IBM Rational Performance Tester Refresh Pack 6.1.1 - Istruzioni di installazione

Per Rational Performance Tester, Versione 6.1

Sommario

1.0 Panoramica

In questo documento viene descritto come installare IBM^® Rational^® Performance Tester Refresh Pack 6.1.1 mediante IBM Rational Product Updater. Questo refresh pack viene fornito come aggiornamento. Sarebbe opportuno utilizzare Rational Product Updater per installare questo refresh pack direttamente dal server degli aggiornamenti IBM; tuttavia, è anche possibile scaricare un file ZIP che contiene questo refresh pack e quindi utilizzare Rational Product Updater per eseguire le installazioni locali. Nelle seguenti sezioni viene descritto come installare questo refresh pack.

2.0 Prerequisiti di installazione

Per installare il refresh pack direttamente dal server degli aggiornamenti IBM, sono necessari circa 700 MB di spazio disco. Per scaricare, estrarre e installare il refresh pack direttamente dal file ZIP, sono necessari circa 1.3 GB di spazio disco.

Prima di poter installare questo refresh pack, è necessario installare IBM Rational Performance Tester 6.1. Se si modificano le preferenze del sito di aggiornamento predefinite facendo clic su Preferenze > Siti di aggiornamento, è necessario ripristinare le impostazioni predefinite prima di poter ripristinare le impostazioni predefinite prima di potere installare il refresh pack.

Inoltre, se sono state disabilitate le opzioni del prodotto modificando i file feature.xml o tramite Update Manager facendo clic su Guida > Aggiornamenti software > Gestisci configurazione, per installare il refresh pack sarà necessario riabilitarle.

3.0 Installazione del refresh pack

Installare il refresh pack con lo stesso account utente che ha installato il prodotto.

Limitazioni:

• Non è possibile aprire Rational Performance Tester durante l'installazione di questo refresh pack.
• Su sistemi Windows^®, è necessario utilizzare un account con privilegi da amministratore. Su sistemi operativi Linux^®, è necessario collegarsi come utente root.

Per installare il refresh pack direttamente dal server degli aggiornamenti IBM, attenersi alla seguente procedura:

1. Avviare Rational Product Updater:
   • Su sistemi Windows, fare clic su Start > Programmi > IBM Rational > Rational Product Updater.
   • Su Red Hat Enterprise Linux 3.0 (ambiente desktop GNOME), aprire il menu principale e fare clic su Programmazione > Rational Product Updater.
   • Su SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (ambiente desktop K), aprire il menu principale e fare clic su IBM Rational > Rational Product Updater.

Nota: su Red Hat Enterprise Linux 3.0 e SuSE Linux Enterprise Server 9.0, se si utilizza un ambiente desktop diverso da quello predefinito, i collegamenti al prodotto potrebbero non essere visualizzati nel percorso predefinito. In questo caso, è possibile avviare Rational Product Updater eseguendo install_dir/updater/eclipse/rpu.exe su Windows e install_dir/updater/eclipse/rpu su Linux.


2. Fare clic su Trova aggiornamenti.


Se Rational Product Updater richiede un aggiornamento, per poter continuare verrà richiesto di installarlo. Fare clic su OK. Verrà installato l'aggiornamento, Rational Product Updater verrà riavviato e verrà richiamato un elenco di aggiornamenti disponibili.


3. Per impostazione predefinita, sono selezionati tutti gli aggiornamenti disponibili. Accertarsi di selezionare IBM Rational Performance Tester 6.1.1.
4. Fare clic su Installa aggiornamenti.
5. Esaminare e accettare l'accordo di licenza e continuare con il processo di installazione, facendo clic su OK.


A seconda della velocità del processore del computer, dalla quantità di RAM disponibile e dalla velocità del collegamento a Internet, il completamento del download e dell'installazione dell'aggiornamento potrebbe richiedere del tempo.

Una volta completata l'installazione, Rational Product Updater elenca gli aggiornamenti installati nella pagina Prodotti installati.


6. Chiudere Rational Product Updater.

4.0 Download del refresh pack per le installazioni locali

È possibile installare il refresh pack direttamente dal server degli aggiornamenti IBM, come descritto in precedenza; tuttavia è anche possibile scaricarlo. Potrebbe essere necessario scaricare e installare il refresh pack nei seguenti casi:

• Si dispone di un collegamento a Internet lento o instabile e si desidera utilizzare un responsabile download che possa ripristinare lo scaricamento.
• Si hanno delle difficoltà nell'accedere al server degli aggiornamenti IBM a causa di un firewall.
• Si desidera scaricare il refresh pack e installarlo successivamente.

Per scaricare e installare il refresh pack, effettuare le seguenti operazioni:

1. Scaricare il refresh pack dal sito all'indirizzo ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rpt/61/zips/rpt61_refreshpack611.zip.
2. Estrarre il refresh pack in una directory temporanea, come ad esempio C:\temp.
3. Per le istruzioni per l'installazione, passare a C:\temp\rpt\611\html\ e aprire il file install_local_611.html.

5.0 Installazione degli aggiornamenti del prodotto da una riga comandi

E' possibile installare gli aggiornamenti del prodotto, come le fix interne, i fix pack e i refresh pack, da una riga comandi in modo che non sia necessario monitorare o immettere informazioni durante l'installazione.

Per ulteriori informazioni sull'installazione degli aggiornamenti del prodotto da una riga comandi, consultare Running Rational Product Updater from a command line nella guida di aggiornamento del prodotto.

6.0 Creazione di un mirror locale del server degli aggiornamenti

Potrebbe essere necessario creare un mirror locale del server degli aggiornamenti nelle seguenti situazioni:

• Viene gestita una serie di installazioni del prodotto e si desidera controllare quali aggiornamenti sono disponibili per gli utenti.
• Se viene gestita una serie di installazioni del prodotto che non hanno accesso diretto a Internet.

Per istruzioni su come creare un mirror locale del server degli aggiornamenti di Rational Performance Tester, visitare il sito www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rpt/61/html/611/nl/local_mirror_it_IT.html.

7.0 Disinstallazione del refresh pack

Disinstallare il refresh pack con lo stesso account utente che ha installato il prodotto.

Limitazioni:

• Non è possibile aprire Rational Performance Tester durante la disinstallazione del refresh pack.
• Su sistemi Windows, è necessario utilizzare un account con privilegi da amministratore. Su sistemi operativi Linux, è necessario collegarsi come utente root.
• Se viene installato più di un prodotto basato su Rational Software Development Platform, non è possibile eseguire il rollback di questo refresh pack.

Per disinstallare il refresh pack, effettuare le seguenti operazioni:

1. Avviare Rational Product Updater:
   • Su sistemi Windows, fare clic su Start > Programmi > IBM Rational > Rational Product Updater.
   • Su Red Hat Enterprise Linux 3.0 (ambiente desktop GNOME), aprire il menu principale e fare clic su Programmazione > Rational Product Updater.
   • Su SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (ambiente desktop K), aprire il menu principale e fare clic su IBM Rational > Rational Product Updater.

Nota: su Red Hat Enterprise Linux 3.0 e SuSE Linux Enterprise Server 9.0, se si utilizza un ambiente desktop diverso da quello predefinito, i collegamenti al prodotto potrebbero non essere visualizzati nel percorso predefinito. In questo caso, è possibile avviare Rational Product Updater eseguendo install_dir/updater/eclipse/rpu.exe su Windows e install_dir/updater/eclipse/rpu su Linux.


2. Selezionare la scheda Rollback. Viene visualizzato un elenco di funzioni e di aggiornamenti del prodotto installato nella pagina Rollback.
3. Selezionare IBM Rational Performance Tester 6.1.1.


Le dipendenze tra gli aggiornamenti vengono mantenute automaticamente. Se si seleziona di eseguire il rollback di un aggiornamento richiesto da altri aggiornamenti installati, verrà eseguito il rollback anche degli aggiornamenti che dipendono dall'aggiornamento selezionato.


4. Fare clic su Esegui rollback aggiornamenti.
5. Chiudere Rational Product Updater.

8.0 Assistenza clienti

Per le novità sui prodotti, gli eventi, il supporto e altre informazioni, consultare la home page di Rational Performance Tester all'indirizzo www.ibm.com/software/awdtools/tester/performance/.