Module de mise à jour d'IBM Rational Performance Tester 6.1.1 - Instructions d'installation

Pour Rational Performance Tester, version 6.1

Table des matières

1.0 Généralités

Ce document décrit l'installation du module de mise à jour d'IBM Rational Performance Tester 6.1.1 à l'aide de l'outil IBM Rational Product Updater. Ce module est fourni sous la forme d'une mise à jour. Utilisez Rational Product Updater pour installer ce module de mise à jour directement à partir du serveur de mises à jour IBM ; vous pouvez toutefois télécharger un fichier ZIP qui contient ce module et utiliser ensuite Rational Product Updater pour effectuer les installations locales. Les sections ci-après décrivent la procédure à suivre pour installer ce module de mise à jour.

2.0 Conditions préalables à l'installation

Pour installer le module de mise à jour directement à partir du serveur de mises à jour IBM, vous devez disposer d'environ 700 Mo d'espace disque. Si vous procédez au téléchargement, à l'extraction et à l'installation du module de mise à jour à partir d'un fichier ZIP, vous devez disposer d'environ 1,3 Go d'espace disque.

Pour pouvoir installer ce module de mise à jour, vous devez d'abord installer IBM Rational Performance Tester 6.1. Si vous modifiez les préférences des sites de mise à jour par défaut en cliquant sur Préférences > Sites de mise à jour, vous devez restaurer les paramètres par défaut avant d'installer le module de mise à jour.

Par ailleurs, si vous avez désactivé des fonctions du produit en modifiant les fichiers feature.xml ou en faisant appel au gestionnaire de mises à jour en cliquant sur Aide > Mises à jour de logiciels > Gérer la configuration, vous devez les réactiver avant d'installer ce module de mise à jour.

3.0 Installation du module de mise à jour

Installez le module de mise à jour en utilisant le même compte d'utilisateur que celui qui a servi à installer le produit.

Restrictions :

• Rational Performance Tester ne peut pas être ouvert pendant l'installation de ce module de mise à jour.
• Sous Windows, vous devez utiliser un compte disposant de privilèges d'administration. Sous Linux, vous devez vous connecter en tant qu'utilisateur root.

Pour installer le module de mise à jour directement à partir du serveur de mises à jour IBM, procédez comme suit :

1. Démarrez le programme Rational Product Updater :
   • Sous Windows, cliquez sur Démarrer > Programmes > IBM Rational > Rational Product Updater.
   • Sous Red Hat Enterprise Linux 3.0 (environnement de bureau GNOME), ouvrez le menu principal et cliquez sur Programmation > Rational Product Updater.
   • Sous SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (environnement de bureau KDE), ouvrez le menu principal et cliquez sur IBM Rational > Rational Product Updater.

Remarque : Sous Red Hat Enterprise Linux 3.0 et SuSE Linux Enterprise Server 9.0, si vous utilisez un environnement de bureau autre que celui par défaut, il est possible que les raccourcis d'accès au produit ne se trouvent pas à l'endroit indiqué ci-dessus. Dans ce cas, démarrez Rational Product Updater en lançant la commande rép_install/updater/eclipse/rpu.exe sous Windows et la commande rép_install/updater/eclipse/rpu sous Linux.


2. Cliquez sur Rechercher les mises à jour.


Si l'outil Rational Product Updater doit lui-même être mis à jour, un message vous invite à installer la mise à jour avant de continuer. Cliquez sur OK. Le programme Rational Product Updater installe la mise à jour, redémarre et extrait la liste des mises à jour disponibles.


3. Par défaut, toutes les mises à jour disponibles sont sélectionnées. Veillez à sélectionner IBM Rational Performance Tester 6.1.1.
4. Cliquez sur Installation des mises à jour.
5. Lisez l'accord de licence et acceptez-le en cliquant sur OK afin de poursuivre l'installation.


Selon la puissance du processeur, la quantité de mémoire vive de votre ordinateur et la vitesse de votre connexion Internet, le téléchargement et l'installation de la mise à jour prend plus ou moins de temps.

Une fois l'installation achevée, le programme Rational Product Updater affiche la liste des mises à jour installées sur la page Produits installés.


6. Fermez le programme Rational Product Updater.

4.0 Téléchargement du module de mise à jour pour des installations locales

Vous devez installer le module de mise à jour directement à partir du serveur de mises à jour IBM, comme indiqué ci-dessus ; vous pouvez également le télécharger. Téléchargez et installez le module de mise à jour dans les cas suivants :

• votre connexion Internet est lente ou instable et vous souhaitez utiliser un gestionnaire de téléchargement (outil capable de reprendre le transfert d'un fichier là où il s'est interrompu si la connexion a été coupée avant la fin) ;
• vous êtes derrière un pare-feu et vous avez du mal à accéder aux serveurs de mises à jour IBM ;
• vous préférez télécharger le module de mise à jour et l'installer ultérieurement.

Pour télécharger et installer le module de mise à jour, procédez comme suit :

1. Téléchargez le module de mise à jour à partir de ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rpt/61/zips/rpt61_refreshpack611.zip.
2. Procédez à l'extraction du module de mise à jour dans un répertoire temporaire, tel que C:\temp.
3. Le fichier install_local_611.html qui se trouve dans le répertoire C:\temp\rpt\611\html\ contient les instructions d'installation.

5.0 Installation des mises à jour de produits à partir d'une ligne de commande

Pour ne pas être obligé de contrôler ou d'entrer des informations au cours de l'installation, vous pouvez installer les mises à jour de produits, telles que les correctifs temporaires, les fix packs et les modules de mise à jour, à partir d'une ligne de commande.

Pour plus d'informations sur l'installation des mises à jour de produits à partir d'une ligne de commande, consultez l'aide en ligne du programme Product Updater, à la rubrique Exécution de Rational Product Updater à partir d'une ligne de commande.

6.0 Création d'un miroir local du serveur de mises à jour

Créez un miroir local du serveur de mises à jour dans les cas suivants :

• vous administrez plusieurs installations du produit et souhaitez contrôler quelles mises à jour sont proposées aux utilisateurs ;
• vous administrez plusieurs installations du produit qui n'ont pas d'accès direct à Internet.

Pour savoir comment créer un miroir local du serveur de mises à jour de Rational Performance Tester, consultez le site www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rpt/61/html/611/nl/local_mirror_fr_FR.html.

7.0 Désinstallation du module de mise à jour

Désinstallez le module de mise à jour en utilisant le même compte d'utilisateur que celui qui a servi à installer le produit.

Restrictions :

• Rational Performance Tester ne peut pas être ouvert pendant la désinstallation du module de mise à jour.
• Sous Windows, vous devez utiliser un compte disposant de privilèges d'administration. Sous Linux, vous devez vous connecter en tant qu'utilisateur root.
• Lorsque plusieurs produits fondés sur Rational Software Development Platform sont installés, vous ne pouvez pas annuler ce module de mise à jour.

Pour désinstaller le module de mise à jour, procédez comme suit :

1. Démarrez le programme Rational Product Updater :
   • Sous Windows, cliquez sur Démarrer > Programmes > IBM Rational > Rational Product Updater.
   • Sous Red Hat Enterprise Linux 3.0 (environnement de bureau GNOME), ouvrez le menu principal et cliquez sur Programmation > Rational Product Updater.
   • Sous SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (environnement de bureau KDE), ouvrez le menu principal et cliquez sur IBM Rational > Rational Product Updater.

Remarque : Sous Red Hat Enterprise Linux 3.0 et SuSE Linux Enterprise Server 9.0, si vous utilisez un environnement de bureau autre que celui par défaut, il est possible que les raccourcis d'accès au produit ne se trouvent pas à l'endroit indiqué ci-dessus. Dans ce cas, démarrez Rational Product Updater en lançant la commande rép_install/updater/eclipse/rpu.exe sous Windows et la commande rép_install/updater/eclipse/rpu sous Linux.


2. Sélectionnez l'onglet Annulations. La liste des mises à jour et des fonctions de produits installées s'affiche dans la page Annulations.
3. Sélectionnez IBM Rational Performance Tester 6.1.1.


Les dépendances entre les mises à jour sont appliquées automatiquement. Si vous choisissez d'annuler une mise à jour liée à d'autres mises à jour installées, ces dernières sont également sélectionnées en vue de leur annulation.


4. Cliquez sur le bouton Annuler les mises à jour.
5. Fermez le programme Rational Product Updater.

8.0 Support client

Pour vous tenir informé des nouveautés, des événements et des informations relatives au support et à d'autres questions, consultez la page d'accueil de Rational Performance à l'adresse www.ibm.com/software/awdtools/tester/performance/.