Paquete de renovación de IBM Rational Performance Tester 6.1.1 - Instrucciones de instalación

Para Rational Performance Tester, Versión 6.1

Contenido

1.0 Visión general

En este documento se describe cómo instalar el paquete de renovación de IBM^® Rational^® Performance Tester 6.1.1 mediante IBM Rational Product Updater. Este paquete de renovación se proporciona como una actualización. Debe utilizar Rational Product Updater para instalar este paquete de renovación directamente desde el servidor de actualización de IBM; no obstante, también puede descargar un archivo ZIP que contiene este paquete de renovación y, a continuación, utilizar Rational Product Updater para efectuar instalaciones locales. En las siguientes secciones se describe cómo instalar este paquete de renovación.

2.0 Requisitos previos a la instalación

Para instalar el paquete de renovación directamente desde el servidor de actualización de IBM, necesitará aproximadamente 700 MB de espacio en disco. Si descarga, extrae e instala el paquete de renovación desde un archivo ZIP, necesitará aproximadamente 1.3 GB de espacio en disco.

Antes de instalar este paquete de renovación, debe instalar IBM Rational Performance Tester 6.1. Si cambia las preferencias del sitio de actualización por omisión pulsando en Preferencias > Sitios de actualización, debe restaurar los valores por omisión antes de instalar el paquete de renovación.

Asimismo, si inhabilitó cualquier función del producto mediante los archivos feature.xml o a través del Gestor de actualizaciones pulsando en Ayuda > Actualización del software > Gestionar la configuración, debe volver a habilitarla antes de instalar este paquete de renovación.

3.0 Instalación del paquete de renovación

Instale el paquete de renovación con la misma cuenta de usuario con la que instaló el producto.

Restricciones:

• Rational Performance Tester no se puede abrir cuando se instala este paquete de renovación.
• En los sistemas operativos Windows^®, debe utilizar una cuenta con privilegios de Administrador. En los sistemas operativos Linux^®, debe iniciar sesión como usuario root.

Para instalar el paquete de renovación directamente desde el servidor de actualización de IBM, complete los pasos siguientes:

1. Inicie Rational Product Updater:
   • En los sistemas operativos Windows, pulse Inicio > Programas > IBM Rational > Rational Product Updater.
   • En Red Hat Enterprise Linux 3.0 (entorno de escritorio GNOME), abra el menú principal y pulse en Programas > Rational Product Updater.
   • En SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (entorno de escritorio K), abra el menú principal y pulse en IBM > Rational Product Updater.

Nota: En Red Hat Enterprise Linux 3.0 y SuSE Linux Enterprise Server 9.0, si utiliza un entorno de escritorio diferente del entorno por omisión, los métodos abreviados del producto pueden no aparecer en la ubicación por omisión. En este caso, puede iniciar Rational Product Updater ejecutando install_dir/updater/eclipse/rpu.exe en Windows, y ejecutar install_dir/updater/eclipse/rpu en Linux.


2. Pulse Buscar actualizaciones.


Si Rational Product Updater requiere una actualización, se le solicitará que la instale antes de continuar. Pulse Aceptar. Rational Product Updater instala la actualización, se reinicia y recupera una lista de actualizaciones disponibles.


3. Por omisión, se seleccionan todas las actualizaciones disponibles. Asegúrese de seleccionar IBM Rational Performance Tester 6.1.1.
4. Pulse Instalar actualizaciones.
5. Revise y acepte el acuerdo de licencia y continúe con la instalación pulsando Aceptar.


Según la velocidad del procesador del equipo, la cantidad de RAM y la velocidad de la conexión a Internet, la actualización puede tardar un cierto tiempo en descargarse e instalarse.

Cuando la instalación se haya completado, Rational Product Updater lista las actualizaciones instaladas en la página de Productos instalados.


6. Cierre Rational Product Updater.

4.0 Descarga del paquete de renovación para instalaciones locales

Debe instalar el paquete de renovación directamente desde el servidor de actualización de IBM tal como se ha descrito anteriormente; sin embargo, también está disponible para su descarga. Es posible que desee descargar e instalar el paquete de renovación en las siguientes situaciones:

• Si dispone de una conexión a Internet lenta o inestable y desea utilizar un gestor de descargas que pueda reanudar la descarga.
• Si tiene dificultades para acceder a los servidores de actualización en vivo de IBM desde detrás de una pasarela.
• Prefiere descargar el paquete de renovación e instalarlo más adelante.

Para descargar e instalar el paquete de renovación, complete los pasos siguientes:

1. Descargue el paquete de renovación de ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rpt/61/zips/rpt61_refreshpack611.zip.
2. Extraiga el paquete de renovación en un directorio temporal, por ejemplo C:\temp.
3. Para ver instrucciones de instalación, navegue a C:\temp\rpt\611\html\ y abra install_local_611.html.

5.0 Instalación de actualizaciones de producto desde la línea de mandatos

Puede instalar actualizaciones de producto, como arreglos temporales, fixpacks y paquetes de renovación desde una línea de mandatos para no tener que supervisar o entrar información durante la instalación.

Para obtener más información sobre la instalación de actualizaciones de producto desde una línea de mandatos, consulte el apartado Ejecución de Rational Product Updater desde una línea de mandatos en la ayuda de Product Updater.

6.0 Creación de una réplica local del servidor de actualización

Es posible que desee crear una réplica local del servidor de actualización en las siguientes situaciones:

• Administra un conjunto de instalaciones de producto y desea controlar qué actualizaciones están disponibles para los usuarios.
• Si administra un conjunto de instalaciones de producto que no tienen acceso directo a Internet.

Para ver instrucciones sobre cómo crear una réplica local del servidor de actualización de Rational Performance Tester, visite www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rpt/61/html/611/nl/local_mirror_es_ES.html.

7.0 Desinstalación del paquete de renovación

Desinstale el paquete de renovación con la misma cuenta de usuario con la que instaló el producto.

Restricciones:

• Rational Performance Tester no se puede abrir cuando se instala el paquete de renovación.
• En los sistemas operativos Windows, debe utilizar una cuenta con privilegios de Administrador. En los sistemas operativos Linux, debe iniciar sesión como usuario root.
• Si se ha instalado más de un producto basado en Rational Software Development Platform, no puede retrotraer la instalación de este paquete de renovación.

Para desinstalar un paquete de renovación, complete los pasos siguientes:

1. Inicie Rational Product Updater:
   • En los sistemas operativos Windows, pulse Inicio > Programas > IBM Rational > Rational Product Updater.
   • En Red Hat Enterprise Linux 3.0 (entorno de escritorio GNOME), abra el menú principal y pulse en Programas > Rational Product Updater.
   • En SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (entorno de escritorio K), abra el menú principal y pulse en IBM > Rational Product Updater.

Nota: En Red Hat Enterprise Linux 3.0 y SuSE Linux Enterprise Server 9.0, si utiliza un entorno de escritorio diferente del entorno por omisión, los métodos abreviados del producto pueden no aparecer en la ubicación por omisión. En este caso, puede iniciar Rational Product Updater ejecutando install_dir/updater/eclipse/rpu.exe en Windows, y ejecutar install_dir/updater/eclipse/rpu en Linux.


2. Pulse la pestaña Retrotracciones. Se muestra un inventario de actualizaciones de producto y funciones instaladas en la página Retrotraer.
3. Seleccione IBM Rational Performance Tester 6.1.1.


Las dependencias entre actualizaciones se respetan automáticamente. Si selecciona retrotraer una actualización de la que dependen otras actualizaciones instaladas, las actualizaciones dependientes también se seleccionan para su retrotracción.


4. Pulse Retrotraer actualizaciones.
5. Cierre Rational Product Updater.

8.0 Soporte al cliente

Para obtener información sobre novedades del producto, eventos, soporte y otra información, consulte la página de presentación de Rational Performance Tester en www.ibm.com/software/awdtools/tester/performance/.