Este documento descreve como instalar a Atualização do Horário de Verão para o software IBM® Rational® utilizando o IBM RSD Product Updater ou o IBM Rational Product Updater. Você deve utilizar um desses atualizadores de produto para instalar essa atualização diretamente a partir do servidor de atualização IBM. As seguintes seções descrevem como instalar esta atualização.
Para instalar a atualização diretamente do servidor de atualização IBM, você precisará de 2 MB de espaço em disco. Se você fizer download, extrair e instalar a atualização, você precisará de 4 MB de espaço em disco.
Além disso, você deve ter um atualizador de produto instalado, conforme mostrado na seguinte tabela:
| Produto que Você Está Atualizando | Atualizador de Produto Necessário |
| Rational Systems Developer | IBM RSD Product Updater |
| Outro produto IBM Rational | Rational Product Updater |
Para obter informações adicionais sobre o Rational Product Updater, consulte http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24010395.
Para verificar os números da versão atual do seu produto e os recursos temporários instalados:
Nota: No Red Hat Enterprise Linux 3.0 e no SUSE Linux Enterprise Server 9.0, se você utilizar um ambiente de desktop diferente do padrão, os atalhos do produto poderão não aparecer no local padrão.
Instale a atualização com a mesma conta de usuário que você instalou o seu produto.
Restrições:
Para instalar a atualização diretamente a partir do servidor de atualizações da IBM, conclua as seguintes etapas:
Você deve instalar a atualização diretamente do servidor de atualização IBM conforme descrito acima; no entanto, ele também está disponível para download. Você talvez queira fazer o download e instalar a atualização nas seguintes situações:
Para fazer download e instalar a atualização, conclua as seguintes etapas:
| Nome do Produto | URL de Download |
| Rational Application Developer para WebSphere® Software | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rad/60/zips/rad6011_DST_Update.zip |
| Rational Functional Tester | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rft/61/zips/rft6111_DST_Update.zip |
| Rational Manual Tester | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rmt/61/zips/rmt6111_DST_Update.zip |
| Rational Performance Tester | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rpt/61/zips/rpt612_DST_Update.zip |
| Rational Software Architect | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rsa/60/zips/rsa6011_DST_Update.zip |
| Rational Software Modeler | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rsm/60/zips/rsm6011_DST_Update.zip |
| Rational Systems Developer | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rsd/60/zips/rsd6011_DST_Update.zip |
| Rational Web Developer para WebSphere Software | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rwd/60/zips/rwd6011_DST_Update.zip |
| Nome do Produto | Diretório | Nome do Arquivo |
| Rational Application Developer para WebSphere Software | c:\temp\rad | install_local_6011_DST_Update.html |
| Rational Functional Tester | c:\temp\rft | install_local_6111_DST_Update.html |
| Rational Manual Tester | c:\temp\rmt | install_local_6111_DST_Update.html |
| Rational Performance Tester | c:\temp\rpt | install_local_612_DST_Update.html |
| Rational Software Architect | c:\temp\rsa | install_local_6011_DST_Update.html |
| Rational Software Modeler | c:\temp\rsm | install_local_6011_DST_Update.html |
| Rational Systems Developer | c:\temp\rsd | install_local_6011_DST_Update.html |
| Rational Web Developer para WebSphere Software | c:\temp\rwd | install_local_6011_DST_Update.html |
Você pode instalar atualizações de produto, como correções temporárias, fix packs e pacotes de atualização, a partir de uma linha de comandos para que não seja necessário monitorar ou inserir informações durante a instalação.
Para obter informações adicionais sobre a instalação das atualizações de produto a partir de uma linha de comandos, consulte Executando o atualizador de produto a partir de uma linha de comandos na ajuda do atualizador de produto, em que atualizador de produto é o nome do seu atualizador de produto.
Você talvez queira criar um espelho local do servidor de atualização para o seu atualizador de produto nas seguintes situações:
Para obter instruções sobre como criar um espelho local do servidor de atualização para o seu atualizador de produto, consulte as instruções para o seu produto utilizando a URL mostrada na seguinte tabela:
Para fazer download das instruções para o seu produto por meio do FTP, utilize a URL mostrada na tabela anterior depois de editar a URL da seguinte maneira: substitua http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/ por ftp://ftp.software.ibm.com/.
Desinstale a atualização com a mesma conta de usuário que você instalou seu produto.
Restrições:
Para desinstalar a atualização, conclua as seguintes etapas:
Ao entrar em contato com o Suporte ao IBM Rational Software, o representante de suporte precisará das versões dos produtos instalados ou dos recursos temporários em seu sistema.
Para determinar as versões, conclua as seguintes etapas:
Para Perguntas Freqüentes, listas de problemas conhecidos e correções e outras informações de suporte, visite as páginas de suporte ao produto para produtos IBM Rational no site http://www.ibm.com/software/rational/support/.
Para obter notícias sobre produtos, eventos, suporte e outras informações, consulte a página da Web IBM Rational Software no site http://www.ibm.com/software/rational/.