Para visualizar a versão mais recente deste arquivo, consulte as notas sobre o release em www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rft/61/html/readme_611.html.
Nota Importante: O recurso de desinstalação (rollback) do Rational Product Updater foi desativado. Ignore todas as informações sobre desinstalação que possam ser encontradas nos documentos de instalação deste Refresh Pack.
Este refresh pack inclui novos recursos, bem como correções de defeitos. As correções de defeitos estão descritas neste documento. Os novos recursos são documentados em uma nota sobre o release separada, que está vinculada à seção 1.1.
Este refresh pack contém os seguintes novos recursos para o Functional Tester. Os novos recursos não estão documentados na ajuda do Functional Tester. Eles estão documentados em uma nota sobre o release de novos recursos. Para visualizar a nota sobre o release de novos recursos, consulte o arquivo Rational Functional Tester v6.1.1: Notas Sobre o Release de Novos Recursos disponível no IBM Publications Center em http://www.ibm.com/shop/publications/order. Em seguida, selecione o país, depois, clique em Search for Publications e procure ID do Material GY24-6182-01 para localizar as notas sobre o release de novos recursos da v6.1.1 no IBM Publications Center.
Se a reprodução de um script fizer com que uma exceção seja lançada, o Functional Tester utilizará a captura instantânea de tela no momento da falha. A captura instantânea de tela está acessível através do log.
Para obter a documentação sobre esse recurso, consulte o link listado acima.
A reprodução de um script pode ser parada ou pausada.
Para obter a documentação sobre esse recurso, consulte o link listado acima.
O reconhecimento ambíguo ocorre quando o Functional Tester não pode diferenciar entre uma instância do aplicativo em teste iniciada pela reprodução de um script e uma instância do mesmo aplicativo deixada aberta inadvertidamente antes da reprodução do script. O reconhecimento ambíguo fará com que a reprodução do script falhe antes do aplicativo duplicado ser fechado. Esse novo recurso identifica o reconhecimento ambíguo e permite fechar o aplicativo duplicado, em seguida, retomar a reprodução.
Para obter a documentação sobre esse recurso, consulte o link listado acima.
Este é um release de complemento para o IBM® Rational® Functional Tester para ativar o suporte ao teste funcional estendido para aplicativos Siebel. Este release do complemento baseia-se na versão 7.7 do Siebel. O complemento Siebel para RFT permite que os usuários capturem e reproduzam interações no nível da GUI utilizando o modelo de objeto do Siebel. Os usuários podem desempenhar pontos de verificação de propriedades e dados em componentes personalizados Siebel.
Esta extensão é licenciada separadamente. Você deve adquirir uma licença separada para utilizá-la.
A documentação sobre esse recurso está em um arquivo separado de notas sobre o release, o Leia-me do IBM Rational Functional Tester Extension para Siebel Automation. Para visualizar a versão mais recente deste arquivo, consulte o leia-me em www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rft/html/61/rft6101_iFeatureSiebel/readme_Siebel.html
Agora o Rational Product Updater pode remover do sistema quaisquer arquivos obsoletos
após a instalação de uma nova atualização. É possível utilizar a função Limpeza para
reduzir significativamente o espaço em disco utilizado pelo produto instalado e para
eliminar todos os arquivos obsoletos. Para obter informações adicionais, consulte o tópico "Removendo arquivos
obsoletos" na ajuda do Rational Product Updater.
Nota: Essa funcionalidade é suportada apenas depois de instalar o pacote de atualização 6.1.1
e atualizações subseqüentes.
Este refresh pack contém correções para os seguintes problemas:
Pressionar a tecla Tab deve mover o cursor do local atual para a célula à direita e pressionar a tecla Enter a partir de qualquer lugar na grade deve mover o cursor para a próxima linha na célula diretamente sob o ponto inicial. Esse defeito foi corrigido e agora as teclas Tab e Enter executam conforme o esperado no Editor Datapool.
Não há nenhuma opção para não fazer download das atualizações localizadas com a opção Localizar atualizações no Product Updater. Esse defeito foi corrigido e o Functional Tester não faz mais download automaticamente de atualizações localizadas com o Product Updater.
A tentativa de excluir um script que tem um arquivo de definição de script corrompido produz um erro. Esse defeito foi corrigido e agora um script com um arquivo de definição de script corrompido pode ser excluído.
No RFT .NET, as alterações feitas na fonte para Diálogos e janelas de ferramentas não alteram a fonte no Editor e na Visualização Datapool. Esse defeito foi corrigido e agora as alterações feitas em serão propagadas para o Editor e Visualização Datapool.
O Functional Tester registra um click(atPoint()) quando uma barra de rolagem é clicada, mas ele deve registrar um click(SCROLL_xxx) em que xxx é UP ou DOWN. Esse defeito foi corrigido e agora um clique na barra de rolagem é corretamente registrado.
No RFT Java, salvar um script no Explorador de Scripts faz com que o Explorador de Scripts seja salvo e o primeiro item seja focalizado. Esse defeito foi corrigido e agora o foco permanece no último item selecionado.
A substituição de um ponto de verificação de dados grande por uma expressão comum produz uma erro java na reprodução. Esse defeito foi corrigido e agora o erro não ocorre mais.
No Functional Tester .Net, quando você renomeia um ponto de verificação, a visualização não é atualizada, fazendo com que pareça que a renomeação não funcionou. O ponto de verificação renomeado não pode ser aberto até o script ser fechado e reaberto. Esse problema de atualização foi corrigido.
Um erro WrappedException é produzido durante o registro de aplicativos que testam um JComboBox personalizado. Esse defeito foi corrigido e o JComboBox personalizado agora pode ser registrado normalmente.
Links com o mesmo nome causam reconhecimento ambíguo mesmo que eles apontem para URLs diferentes. Esse defeito foi corrigido e o Functional Tester agora pode diferenciar entre links diferentes com o mesmo nome.
No Linux, depois de excluir um datapool associado ao script atual, o datapool ainda é localizado na pasta Datapool de Teste. Esse defeito foi corrigido e o script excluído não persiste na pasta Datapool de Teste.
No Linux, em a primeira variável é sempre selecionada e a segunda não pode ser selecionada. Esse defeito foi corrigido e agora as duas variáveis são selecionáveis.
Do APAR PQ98822. No Functional Tester para Java, alguns métodos novos para utilizar datapools não têm nenhuma documentação. Esse defeito foi corrigido e a documentação foi atualizada.
Do APAR PKD8566. Durante a reprodução de um script que clica em uma série de botões de rádio em um Web site, o navegador é repentinamente fechado. Esse defeito foi corrigido e agora os cliques nos botões de rádio no Internet Explorer são manipulados corretamente.
Do APAR PKD8384. O Functional Tester não pode manipular objetos orientados a dados que estão em um domínio aninhado. Esse defeito foi corrigido e agora os testes orientados a dados podem manipular objetos em domínios aninhados.
Do APAR PKD7394. Um aplicativo HTML que abre várias janelas ou diálogos poderá produzir um erro Spy Heap está Bloqueado. Esse defeito foi corrigido e várias janelas ou diálogos em um aplicativo HTML não produzem mais um erro.
Do APAR PKD7031. Quando o método hasFocus() do GuiTestObject é utilizado, falso é sempre retornado. Isso foi corrigido.
Do APAR PKD7027. Ao utilizar o Functional Tester para um aplicativo que contém caracteres em turco, o script registrado está incorreto. Esse defeito foi corrigido e agora os aplicativos com caracteres em turco são registrados corretamente.
Do APAR PKD6907. A tentativa de criar um TSSDatapool utilizando o construtor padrão ( TSSDatapool dp = new TSSDatapool() ) produz um erro. Esse defeito foi corrigido e agora o construtor padrão pode ser utilizado.
Do APAR PKD5770. O Functional Tester tem um problema com definições de código do idioma depois da atualização com o Functional Tester Fix Pack. Esse defeito foi corrigido e agora a atualização com o Fix Pack não tem nenhum efeito sobre as definições de código do idioma.
Do APAR PKD5568. Em um conjunto do TestManager com mais de um caso de teste que chama o mesmo script, nomes vpManual idênticos são retornados várias vezes no log com dados incorretos. Esse defeito foi corrigido e agora os nomes vpManual idênticos produzem dados corretos.
Do APAR PKD4010. A exclusão de um Objeto de Teste do Explorador de Script utilizando a tecla Delete produz uma mensagem de erro embora o Objeto de Teste esteja excluído. Esse defeito foi corrigido e agora nenhuma mensagem de erro aparece quando um Objeto de Teste é excluído do Explorador de Script com a tecla Delete.
Do APAR PKD2975. No Functional Tester VB.NET, se os arquivos de log forem excluídos e a pasta de log vazia for mantida, os arquivos de log continuam a aparecer na pasta, mas não podem ser abertos. Esse defeito foi corrigido e agora os arquivos de log não aparecem depois de serem excluídos.
Do APAR PKD1570. Os pontos de verificação de Dados do Objeto em um script que foi registrado no XDE Tester falham quando reproduzidos no Functional Tester devido às discrepâncias entre os dados registrados pelo XDE Tester e os lidos pelo Functional Tester. Esse feito foi corrigido.
Do APAR PKD1456. Depois de atualizar uma propriedade do objeto de teste, salvar suas alterações e sair da janela Atualizar Propriedades de Reconhecimento, a propriedade atualizada do objeto de teste aparece na lista Propriedades de Reconhecimento Originais em vez de na lista Propriedades Atualizadas do Objeto de Teste. Esse defeito foi corrigido e agora a propriedade atualizada do objeto de teste aparece na lista correta.
O Functional Tester gera um script para uma página da Web, mas se você rolar para baixo para clicar em um botão que produz um menu pop-up, o Functional Tester não reconhece o menu pop-up quando reproduzido no Mozilla. Esse defeito foi corrigido e agora o script não falha no Mozilla.
Do APAR IC45526. Ao utilizar um recurso em um arquivo ZIP do método getBundle() da classe PropertyResourceBundle enquanto o arquivo ZIP está localizado no caminho de classe, um erro de reprodução é produzido. Esse defeito foi corrigido e a reprodução é permitida.
Do APAR IC44831. No Functional Tester, a palavra "privado" não está traduzida consistentemente com a mesma palavra em japonês. Esse defeito foi corrigido e agora "privado" está traduzido consistentemente em japonês.
Do APAR IC44213. O Functional Tester coloca em cascata os carregadores de classe para que o mesmo carregador de classe seja utilizado para carregar cada nível diferente de suporte independente do projeto atual. Esse defeito foi corrigido e agora os scripts registrados na versão anterior não falham.
Outros APARs foram corrigidos neste release:
IC44802; PQ96132; PKD8493; PKD8474; PKD8382; PKD8379; PKD8143; PKD7063; PKD7063; PKD5968; PKD3075; IC46508; IC46052
Para obter informações sobre a instalação do IBM Rational Functional Tester Refresh Pack 6.1.1, os pré-requisitos da instalação, a instalação a partir de uma linha de comandos e a configuração de um espelho local do servidor de atualização, consulte as instruções de instalação em http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rft/61/install_instruction/611/install.html.
Nenhum requisito de hardware adicional é necessário para instalar esse refresh pack.
Você pode instalar este refresh pack para uso com o IBM Rational Functional Tester 6.1. Antes de instalar o refresh pack, é necessário instalar o IBM Rational Product Updater 6.0.1.
Estas notas sobre o release incluem informações específicas do release, como problemas e limitações, que não foram disponibilizadas após a finalização da documentação do produto.
Linux: Os itens de menu do Eclipse (SWT) não podem ser identificados utilizando o localizador/inspetor de objetos
No Linux, os itens de menu baseados no Eclipse (SWT Java) não podem ser identificados utilizando o localizador/inspetor de objetos. Os menus GTK não são suportados.
O Product Updater não pode atualizar iFixes no NT4.0
O Rational Product Updater não pode descompactar arquivos zip e instalar atualizações no Windows NT 4.0. O Product Updater não suporta o Windows NT.
Tecla de acesso rápido F11 disponível para finalizar execução de script
Ao reproduzir um script no Functional Tester, você pode utilizar a tecla F11 para finalizar a execução. Essa informação não está na documentação do usuário.
Além disso, nesse release há um novo recurso que permite pausar ou parar a reprodução utilizando botões no Monitor de Reprodução. Consulte a seção 1.1 para obter detalhes sobre o novo recurso. Você pode utilizar a tecla de acesso rápido F11 para finalizar a execução do script nesta versão e nas versões anteriores do Functional Tester.
Caracteres em japonês não serão mostrados adequadamente no Editor de VP/Comparador se o pacote de idioma não for instalado
Em sistemas operacionais, como japonês e chinês simplificado, você poderá notar que os caracteres que não estão em inglês aparecem como caixas quadradas dentro do Editor de Ponto de Verificação/Comparador. Isso acontecerá se você não tiver instalado os pacotes de idioma durante a instalação do produto. Para resolver esse problema, você pode executar a instalação novamente e selecionar apenas os pacotes de idioma desejados. Todo o restante deve ser desmarcado. Então, os caracteres serão exibidos adequadamente.
Necessário JRE 1.4.1 ou superior para utilização do log HTML.
Um JRE ativado da versão 1.4.1 ou superior é requerido para utilização do log HTML.
As Preferências da Configuração de Retardo não estão disponíveis para teste do Siebel
Algumas das opções em Janelas > Preferências não são válidas para a implementação
RFT Siebel porque não se aplicam ao modelo de objeto Siebel. Por
exemplo, as opções em Janelas > Preferências > Teste Funcional > Reprodução
> Retardos do Mouse e > Outros Retardos não se aplicam ao teste do Siebel.
Não é possível voltar para a Perspectiva Teste Funcional depois de alternar para outras perspectivas
Se você fizer atualização do Rational Functional Tester 6.1 para o 6.1.1 utilizando o Rational Product Updater, poderá ter problemas para voltar para a perspectiva Teste Funcional no Eclipse se você alternar para uma perspectiva diferente, como o Rational Software Modeler. Se não for possível voltar para a Perspectiva Teste Funcional, utilize as seguintes etapas para fazê-lo:
1. Abra C:\Arquivos de programas\IBM\Rational\SDP\6.0\rationalsdp.ini no Wordpad.
(No Bloco de Notas é possível obter alguns problemas de formatação. Depois de salvá-lo no Wordpad,
também será possível editar no Bloco de Notas.)
2. Localize VMArgs=-Xquickstart
3. Inclua a seguinte linha após ele:
VMArgs=-Drational.test.ft.bootstrap.running=true
4. Salve o arquivo.
5. Reinicie o produto.
Agora você conseguirá alternar para a Perspectiva Teste Funcional.
Para o Recurso Siebel Extension, Etapas para Utilizar o RFT 6.1.2 com um Projeto RFT Pré-existente
Se você instalar o último Refresh Pack 6.1.2, será necessário
executar algumas ações antes de poder utilizar com êxito o novo suporte Siebel
com um projeto pré-existente. Será necessário incluir dois novos
gabaritos (um para cabeçalhos de script e um para cabeçalhos de script auxiliar)
no projeto. Também será necessário atualizar as
informações de build ou referência do projeto. Os detalhes específicos
de cada plataforma RFT são apresentados a seguir.
Script Java RFT e o Eclipse
1. Se estiver utilizando script Java RFT, poderá atualizar para os gabaritos
mais recentes clicando com o botão direito do mouse no projeto na visualização Projetos de
Teste Funcional e selecionando Propriedades.
2. No diálogo Propriedades, selecione “Gabaritos de Script de Teste
Funcional” na lista à esquerda. Selecione o gabarito “Script:
Cabeçalho do arquivo”. Se não tiver customizado esse gabarito, poderá
fazer seu upgrade clicando no botão Restaurar Padrões. Se
já tiver customizado o gabarito, inclua esta linha no início,
juntamente com as demais instruções import:
import com.rational.test.ft.object.interfaces.siebel.*;
Depois de modificar o gabarito, clique no botão Aplicar. Em seguida,
selecione o gabarito “Script: Cabeçalho do arquivo”. Inclua também a mesma linha
na seção imports desse gabarito. Clique em Aplicar
e, em seguida, em OK.
3. Se estiver utilizando o suporte integrado ao ClearCase, depois de
editar os arquivos de gabarito, eles terão o registro de saída efetuado. Será necessário
registrar sua entrada para que outros membros da equipe possam utilizá-los.
Para isso, clique com o botão direito do mouse novamente no projeto na visualização Projetos de Teste
Funcional e clique em Equipe > Mostrar Registros de Saída. Será exibida
uma lista de elementos com saída registrada. Selecione os dois gabaritos
ft_script.java.rfttpl e ft_scripthelper.java.rfttpl e registre sua
entrada (por exemplo, é possível clicar com o botão direito do mouse nos elementos selecionados na
lista e clicar em Registrar Entrada). Os demais membros da equipe devem
atualizar seus projetos clicando com o botão direito do mouse no projeto na visualização
Projetos de Teste Funcional e clicando em Equipe > Obter Versão Mais Recente….
4. Finalmente, clique com o botão direito do mouse novamente no projeto na visualização Projetos
de Teste Funcional e clique em Reconfigurar Caminho de Construção Java. Cada membro da
equipe precisará executar essa última etapa, pois o “Caminho de Construção
Java” é local para cada projeto em cada máquina.
Script VB.Net e o Visual Studio
1. Se estiver utilizando script VB.Net, poderá atualizar para os gabaritos
mais recentes clicando com o botão direito do mouse no projeto no Explorador de Soluções
e clicando em Propriedades.
2. No diálogo Propriedades, selecione a guia Gabaritos de Script de Teste
Funcional. Selecione o gabarito “Script: Cabeçalho do arquivo”.
Se não tiver customizado esse gabarito, poderá fazer seu upgrade
clicando no botão Restaurar Padrões. Se já tiver customizado
o gabarito, inclua esta linha no início, juntamente com as demais
instruções import:
Imports Rational.Test.Ft.Object.Interfaces.Siebel
Depois de modificar o gabarito, clique no botão Aplicar. Em seguida,
selecione o gabarito “Script: Cabeçalho do arquivo”. Inclua também a mesma linha
na seção imports desse gabarito. Clique em Aplicar
e, em seguida, em OK.
3. Se estiver utilizando o suporte integrado ao ClearCase, depois de
editar os arquivos de gabarito, eles terão o registro de saída efetuado. Será necessário
registrar sua entrada para que outros membros da equipe possam utilizá-los.
Para isso, clique com o botão direito do mouse novamente no projeto no Explorador
de Soluções e clique em Equipe > Mostrar Registros de Saída. Será exibida
uma lista de elementos com saída registrada. Selecione os dois gabaritos
ft_script.vb.rfttpl e ft_scripthelper.vb.rfttpl e registre sua entrada
(por exemplo, é possível clicar com o botão direito do mouse nos elementos selecionados na
lista e clicar em Registrar Entrada). Os demais membros da equipe devem
atualizar seus projetos clicando com o botão direito do mouse no projeto no Explorador
de Soluções e clicando em Equipe > Obter Versão Mais Recente….
4. Finalmente, clique com o botão direito do mouse novamente no projeto no Explorador
de Soluções e clique em Reconfigurar Referência Personalizada. Cada membro da
equipe precisará executar essa última etapa, pois as “Referências
Personalizadas” são locais para cada projeto em cada máquina.
A home page do produto para o Rational Functional Tester é www.ibm.com/software/awdtools/tester/functional/index.html. Para FAQs, listas de problemas conhecidos e correções e outras informações de suporte, visite a home page desse produto e clique no link Support.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
O parágrafo a seguir não se aplica a
nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com
a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES
CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA" SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA,
INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES
DE NÃO-VIOLAÇÃO, MERCADO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de
garantias expressas ou implícitas em certas transações;
portanto, esta disposição pode não se aplicar ao Cliente.
Esta publicação pode incluir imprecisões técnicas ou erros
tipográficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações
aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições
desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou
alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem
aviso prévio.
Quaisquer referências nestas informações a Web sites não-IBM são fornecidas
apenas por conveniência e de modo algum servem como um endosso a estes
Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desse produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.
A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.
Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138 - 146, Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP: 22290-240
Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas,
incluindo em alguns casos, o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito nesta documentação e todo o material licenciado
disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM,
do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou de qualquer contrato
equivalente entre as partes.
Todos os dados sobre desempenho aqui descritos foram determinados em um ambiente
controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas
em fase de desenvolvimento e não há garantia de que tais medidas sejam as
mesmas nos sistemas normalmente disponíveis. Além disso, algumas medidas
podem ter sido estimadas através de extrapolação. Os resultados reais podem variar. Os
usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para o ambiente
específico.
As informações sobre produtos não-IBM foram obtidas junto aos fornecedores
dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis
publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão
do desempenho, da compatibilidade ou de qualquer outra
reivindicação relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.
Todas as declarações referentes à direção ou intenção futuras da IBM estão sujeitas à
alteração ou cancelamento sem aviso prévio e representam apenas metas e
objetivos.
Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados em operações
comerciais diárias. Para ilustrá-los o mais completamente possível, os
exemplos podem incluir nomes de pessoas, empresas, marcas e
produtos. Todos esses nomes são fictícios e qualquer semelhança a
nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera
coincidência.
LICENÇA DE COPYRIGHT:
Estas informações contêm programas aplicativos de amostra no idioma de origem, que ilustram técnicas de programação sobre várias plataformas operacionais. O Cliente pode copiar, modificar e distribuir esses programas de amostra de qualquer forma sem pagamento à IBM, com a finalidade de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos de acordo com a interface de programação de aplicativo da plataforma operacional para a qual os programas de amostra são escritos. Esses exemplos não foram totalmente testados sob todas as condições. A IBM, portanto, não pode garantir ou inferir confiabilidade, possibilidade de assistência ou função desses programas.
Cada cópia ou qualquer parte desses programas de amostra ou qualquer trabalho derivado deve incluir um aviso de copyright como o seguinte:
© (nome de sua empresa) (ano). Partes desse código são derivadas da IBM Corp. Sample Programs. © Copyright IBM Corp. 2000, 2005. Todos os direitos reservados.
Se estas informações estiverem sendo exibidas em cópia eletrônica,
as fotografias e ilustrações coloridas poderão não aparecer.
Essas informações destinam-se a ajudá-lo na criação de software aplicativo utilizando esse programa.
As interfaces de programação de uso geral permitem gravar software aplicativo que obtém os serviços das ferramentas desse programa.
Entretanto, também podem estar contidas informações de diagnóstico, modificação e ajuste. As informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes são fornecidas para ajudá-lo a depurar o software aplicativo.
Aviso: Não utilize estas informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes como uma interface de programação, pois elas estão sujeitas a alterações.
Os termos a seguir são marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países:
Java e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Windows e Windows NT são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Intel e Pentium são marcas ou marcas registradas da Intel Corporation ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outros países.
UNIX é uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e em outros países.
Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros.