IBM Rational Application Developer para Windows y Linux, Versión 6.0 - Guía de instalación


Contenido

Capítulo 1. Introducción

Capítulo 2. Requisitos de instalación para Rational Application Developer

  • Requisitos de hardware
  • Requisitos de software
  • Sistemas operativos
  • Otros requisitos de software
  • Capítulo 3. IBM Rational Software Development Platform

    Capítulo 4. Instalar y desinstalar Rational Application Developer para Windows

  • Migración, actualización y aspectos relativos a la coexistencia
  • Instalar desde el CD-ROM
  • Instalar desde imágenes electrónicas
  • Crear una imagen de instalación de red
  • Invocar una instalación silenciosa
  • Configurar las imágenes locales
  • Instalación silenciosa de las características por omisión en el directorio por omisión
  • Instalación silenciosa en un directorio distinto
  • Instalación silenciosa de características adicionales de Rational Application Developer
  • Iniciar Rational Application Developer
  • Desinstalar Rational Application Developer
  • Desinstalar Rational Application Developer silenciosamente
  • Problemas y limitaciones conocidos
  • Recuperar el sistema tras una instalación fallida
  • WebSphere Application Server V6.0 Integrated Test Environment no se instala
  • WebSphere Application Server V6.0 Integrated Test Environment no puede desinstalarse en Windows Server 2003
  • Si cancela la instalación fusionada de un producto y después vuelve a intentar la instalación, es posible que el producto no se instale adecuadamente.
  • Capítulo 5. Instalar y desinstalar Rational Application Developer para Linux

  • Migración, actualización y aspectos relativos a la coexistencia
  • Instalar desde el CD-ROM
  • Instalar desde imágenes electrónicas
  • Crear una imagen de instalación de red
  • Invocar una instalación silenciosa
  • Configurar las imágenes locales
  • Instalación silenciosa de las características por omisión en el directorio por omisión
  • Instalación silenciosa en un directorio distinto
  • Instalación silenciosa de características adicionales de Rational Application Developer
  • Aumentar el número de manejadores de archivo disponibles
  • Iniciar Rational Application Developer
  • Desinstalar Rational Application Developer
  • Desinstalar Rational Application Developer silenciosamente
  • Problemas y limitaciones conocidos
  • Limitaciones de disco
  • WebSphere Application Server V6.0 Integrated Test Environment no se instala
  • Si cancela la instalación fusionada de un producto y después vuelve a intentar la instalación, es posible que el producto no se instale adecuadamente.
  • Capítulo 6. Instalar Agent Controller

  • Prerrequisitos de hardware
  • Plataformas soportadas
  • JVM soportadas
  • Ubicar los archivos de instalación
  • Instalar Agent Controller en una estación de trabajo (AIX, HP-UX, Linux, Windows, Solaris)
  • Desinstalar versiones anteriores de Agent Controller
  • Instalar Agent Controller
  • Instalar Agent Controller silenciosamente
  • Iniciar y detener Agent Controller en una estación de trabajo Windows
  • Iniciar y detener Agent Controller en una estación de trabajo no Windows
  • Desinstalar Agent Controller en una estación de trabajo Windows
  • Desinstalar Agent Controller en una estación de trabajo no Windows
  • Instalar Agent Controller en OS/400 (iSeries)
  • Desinstalar versiones anteriores de Agent Controller
  • Instalar Agent Controller
  • Iniciar y detener Agent Controller en OS/400 (iSeries)
  • Desinstalar Agent Controller en OS/400 (iSeries)
  • Instalar Agent Controller en OS/390 (z/OS)
  • Desinstalar versiones anteriores de Agent Controller
  • Instalar Agent Controller
  • Iniciar y detener Agent Controller en OS/390 (z/OS)
  • Desinstalar Agent Controller en OS/390 (z/OS)
  • Utilización de la característica de seguridad de Agent Controller
  • Problemas y limitaciones conocidos
  • Es posible que Agent Controller no se inicie en plataformas no Windows
  • Otros errores producidos durante la instalación y desinstalación
  • Capítulo 7. Configurar Rational Application Developer para trabajar en un entorno de equipo

  • Software soportado
  • IBM Rational ClearCase
  • IBM Rational ClearQuest
  • Instalar Rational ClearCase LT
  • Descargar Rational ClearCase LT
  • Localizar las notas de release y las instrucciones de instalación
  • Instalar Rational ClearCase LT
  • Configurar la licencia de Rational ClearCase LT
  • Utilizar Rational ClearCase con Rational Application Developer
  • Corregir tipos de elemento de diagrama preexistentes
  • Desinstalar Rational ClearCase LT
  • Capítulo 8. Instalar WebSphere Application Server 5.x como un entorno de prueba integrada

    Capítulo 9. Instalar soporte de mensajería y colas para los entornos de prueba de WebSphere Versión 5.x

  • Instalar y desinstalar el soporte de mensajería y colas en Windows
  • Instalar desde el CD-ROM
  • Desinstalar el soporte de mensajería y colas
  • Instalar y desinstalar el soporte de mensajería y colas en Linux
  • Instalar el soporte de mensajería y colas
  • Desinstalar el soporte de mensajería y colas
  • Capítulo 10. Instalar el Entorno de prueba de Portal de WebSphere Versión 5.0

    Capítulo 11. Instalar el Entorno de prueba de Portal de WebSphere Versión 5.1

    Capítulo 12. Instalar Crystal Enterprise

    Capítulo 13. Instalar actualizaciones

    Capítulo 14. Copyright y avisos


    Capítulo 1. Introducción

    Esta guía de instalación proporciona instrucciones para instalar y desinstalar Rational Application Developer, características opcionales y productos adicionales proporcionados con Rational Application Developer.

    Consulte la Guía para la migración para obtener información acerca de cómo migrar desde WebSphere Studio.

    Consulte el archivo readme para obtener información acerca de los problemas y las limitaciones del producto.

    Consulte http://www.ibm.com/developerworks/rational para obtener documentación actualizada e información sobre resolución de problemas.


    Capítulo 2. Requisitos de instalación para Rational Application Developer


    Requisitos de hardware

    El hardware siguiente debe estar instalado para poder instalar Rational Application Developer:


    Requisitos de software

    Sistemas operativos

    El software siguiente debe estar instalado para poder instalar Rational Application Developer:

    Otros requisitos de software


    Capítulo 3. IBM Rational Software Development Platform

    IBM Rational Software Development Platform es un entorno de desarrollo común compartido por los productos siguientes:

    Si instala cualquiera de estos productos, Rational Software Development Platform se instala automáticamente como parte del producto. Si tiene más de uno de estos productos instalados, la plataforma de desarrollo se instala una sola vez. Todos estos productos tienen la misma interfaz de usuario, llamada entorno de trabajo y cada producto añade funcionalidad al entorno de trabajo contribuyendo con conectores. Un conector es un módulo de software que añade funcionalidad a un programa o una aplicación existente.

    Lanzar productos de software de Rational que están instalados conjuntamente en Windows

    Cuando abre el menú Inicio, el menú de nivel superior será IBM Rational independientemente del producto instalado.

    Dependiendo de cuántos productos tenga instalados, tendrá una o más subcarpetas (una para cada producto) disponibles en el menú de nivel superior. Si, por ejemplo tiene Rational Functional Tester y Rational Application Developer instalados, habrá una carpeta para cada uno. Estas subcarpetas contendrán enlaces a información específica de producto (como por ejemplo archivos readme), así como un punto de lanzamiento para la interfaz de usuario. El punto de lanzamiento tendrá el nombre del producto (como por ejemplo Rational Application Developer), pero en realidad lanzará la interfaz de usuario común.

    También puede lanzar la interfaz de usuario común pulsando la opción Rational Software Development Platform bajo el menú de IBM Rational.

    Lanzar productos de software de Rational que están instalados conjuntamente en Linux

    En Red Hat Enterprise Linux, los puntos de lanzamiento del producto se encuentran en el menú principal bajo Programación. El punto de lanzamiento con el nombre del producto (como por ejemplo Rational Application Developer) y el punto de lanzamiento de Rational Software Development Platform lanzarán la interfaz de usuario común. Para buscar información específica del producto (como por ejemplo los archivos readme), navegue al directorio específico del producto (como por ejemplo rad_prod para Rational Application Developer) en el directorio en el que instaló Rational Software Development Platform.

    En SuSE Linux Enterprise Server (SLES), los puntos de lanzamiento se encuentran en el menú principal bajo IBM Rational. El punto de lanzamiento con el nombre del producto (como por ejemplo Rational Application Developer) y el punto de lanzamiento de Rational Software Development Platform lanzarán la interfaz de usuario común. Para buscar información específica del producto (como por ejemplo archivos readme), navegue al directorio específico del producto (como por ejemplo el directorio rad_prod para Rational Application Developer) en el directorio en el que instaló Rational Software Development Platform.

    Migración y coexistencia

    El diagrama siguiente ilustra lo que ocurre cuando se intenta instalar más de un producto común a Rational Software Development Platform en la misma máquina. (En el diagrama siguiente, el eje vertical representa productos ya instalados, mientras que el eje horizontal representa productos que pretende instalar):

    Intento de instalación Rational Software Modeler Rational Web Developer Rational Application Developer Rational Software Architect Rational Functional Tester Rational Performance Tester
    Rational Software Modeler N/D Compartir Compartir Actualizar Compartir Compartir
    Rational Web Developer Compartir N/D Actualizar Actualizar Compartir Compartir
    Rational Application Developer Compartir Bloquear N/D Actualizar Compartir Compartir
    Rational Software Architect Bloquear Bloquear Bloquear N/D Compartir Compartir
    Rational Functional Tester Compartir Compartir Compartir Compartir N/D Compartir
    Rational Performance Tester Compartir Compartir Compartir Compartir Compartir N/D

    Definiciones:

    Desinstalación

    Nota:
    La interfaz de usuario está instalada en el directorio de instalación del primer producto basado en la Rational Software Development Platform que instala. No se reinstala con ningún otro producto, de modo que si actualiza su primer producto no debería eliminar el directorio de instalación una vez realizada la instalación ya que seguirá albergando el contenido de la interfaz de usuario.

    Capítulo 4. Instalar y desinstalar Rational Application Developer para Windows

    Esta sección contiene información acerca de la instalación de Rational Application Developer en Windows. Puede instalar Rational Application Developer desde el CD-ROM o desde las imágenes electrónicas que puede descargar. Se proporciona un asistente de instalación, pero también puede instalar Rational Application Developer desde un indicador de mandatos o realizar una instalación silenciosa, tal como se muestra en este documento.

    El programa de instalación puede ejecutarse también en modalidad de consola interactiva, lo que puede ser más adecuado para personas con problemas de accesibilidad. La opción de línea de mandatos de modalidad de accesibilidad:

    -accessibility

    facilita la lectura del asistente de modalidad de consola de tiempo de ejecución para los programas de lectura de pantalla. Para ejecutar en la modalidad de consola, ejecute este mandato desde el directorio \setup del primer CD de instalación de Rational Application Developer:

    setup.exe -is:javaconsole -log @NONE -accessibility
    

    Siga las solicitudes para completar la instalación. Tenga en cuenta que la opción -is:javaconsole es de vital importancia cuando especifica la opción -accessibility . Si no especifica esta opción, el programa de instalación se colgará. La opción -log @NONE desactiva el registro de anotaciones para que la información no aparezca en la ventana del indicador de mandatos. Si experimenta problemas durante la instalación, elimine esta opción para recoger anotaciones.


    Migración, actualización y aspectos relativos a la coexistencia

    No puede migrar de WebSphere Studio Site Developer ni WebSphere Studio Application Developer v4.x.x. o 5.0.x a Rational Application Developer. Sin embargo, Rational Application Developer puede coexistir con cualquiera de estos productos. Si así lo desea, puede migrar manualmente áreas de trabajo, artefactos y proyectos de Rational ClearCase, Clear Case LT y CVS a Rational Application Developer

    Puede migrar de WebSphere Studio 5.1.x a Rational Application Developer o puede optar por la coexistencia. Consulte la Guía para la migración para obtener más información sobre la migración de Rational Application Developer.

    Consulte Capítulo 3, "IBM Rational Software Development Platform" para obtener más información acerca de IBM Rational Software Development Platform y de la coexistencia con otros productos basados en esta plataforma de desarrollo.

    Si tiene una versión anterior de Rational Agent Controller o de cualquier software derivado del Motor de recogida de datos de Hyades, debe detenerla, desinstalarla y borrar los archivos que queden antes de instalar esta versión de Agent Controller. Para obtener más información, consulte el apartado Capítulo 6, "Instalar Agent Controller"


    Instalar desde el CD-ROM

    Antes de instalar el producto, compruebe lo siguiente:

    Para instalar Rational Application Developer desde el primer CD de instalación del producto, siga estos pasos:

    1. Lea "Migración, actualización y aspectos relativos a la coexistencia" antes de empezar el procedimiento de instalación.
    2. Asegúrese de que el ID de usuario que está utilizando no contiene caracteres de doble byte.
    3. Inserte el CD en la unidad de CD.
    4. Si está habilitada la ejecución automática en el sistema, el programa de lanzamiento de la instalación se abrirá automáticamente. Si la ejecución automática está inhabilitada en el sistema, ejecute launchpad.exe desde el directorio raíz del primer CD de instalación para visualizar la ventana de lanzamiento de instalación de Rational Application Developer.

      Sugerencias:

    5. En el launchpad de instalación de Rational Application Developer, seleccione Instalar IBM Rational Application Developer V6.0.
    6. Espere a que se abra el asistente de instalación y pulse Siguiente para continuar con la instalación.
    7. Siga las instrucciones de la pantalla relativas a tareas tales como leer el directorio de instalación destino.
    8. En la ventana Características, puede seleccionar las características de Rational Application Developer que desea instalar. Posteriormente, puede volver al asistente de instalación e instalar las características opcionales.
      1. Por omisión, el programa de instalación instala el Entorno de desarrollo integrado (ITE) y opcionalmente WebSphere Application Server, Versión 6.0 como el entorno de tiempo de ejecución a efectos de prueba.
      2. Si desea instalar la interfaz de usuario y la documentación para idiomas nacionales soportados que no sean el inglés, seleccione instalar el Paquete de idiomas. Por omisión, esta característica no está seleccionada si el entorno nacional del sistema es Inglés. Se selecciona si el entorno nacional del sistema es uno de los demás idiomas nacionales soportados.

        Los idiomas soportados son portugués de Brasil, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino simplificado, español y chino tradicional.

        Nota: Si opta por instalar la característica Paquete de idiomas y cancela la instalación poco después de que se estén copiando los archivos, las instalaciones subsiguientes presentarán algunas anomalías. En una instalación subsiguiente, la característica Paquete de idiomas presentará un estado instalado en el panel Característica incluso aunque los archivos que conforman el paquete de idiomas no estén instalados. Puede seleccionar reinstalar la característica Paquete de idiomas para copiar los archivos pertinentes en el disco. En este caso recibirá un mensaje al final de la instalación indicando que Se han producido uno o varios errores durante las sustitución de los archivos. Puede ignorar tranquilamente este mensaje de error.

      3. Por omisión, la característica EGL (Enterprise Generation Language) no está instalada. EGL es un lenguaje potente de alto nivel para crear aplicaciones de empresa complejas. Maneja las complejidades de las tecnologías subyacentes (como por ejemplo, acceso a base de datos, colas de mensajes y J2EE) de forma que los desarrolladores de aplicaciones pueden centrarse en su lógica empresarial. Para instalar el conector EGL, marque el recuadro de selección Enterprise Generation Language (EGL).
      4. Por omisión, la característica Herramientas de Portal no está instalada. Para instalar la característica Herramientas de Portal, marque el recuadro de selección Herramientas de Portal.
      5. Por omisión, los ejemplos de desarrollo de conectores Eclipse no se instalan. Estos ejemplos son para desarrolladores que desean ampliar el entorno de trabajo creando sus propias herramientas de conector. Para instalar los ejemplos de desarrollo de conectores de Eclipse, marque el recuadro de selección Ejemplos para el desarrollo de conectores de Eclipse.
    9. Pulse Siguiente para visualizar información de resumen de la instalación de Rational Application Developer.

      Nota:
      El espacio de disco necesario mostrado es el número total de bytes necesario para todos los archivos. El espacio de disco necesario real puede ser considerablemente mayor. Además, si el disco está formateado como FAT32, los muchos archivos pequeños pueden utilizar el espacio de disco de forma ineficiente debido a la estructura de bloques de disco que utiliza FAT32.
    10. Pulse Siguiente para instalar Rational Application Developer.
    11. Si recibe un aviso acerca de un problema con el registro de la licencia hacia el final de la instalación, siga estos pasos:
      1. Vaya al subdirectorio \logs del directorio de instalación.
      2. Abra license.log con un editor de texto.
      3. Si license.log contiene una de las líneas siguientes:
        486604803  La licencia solicitada ha caducado
        486604805 No se han alcanzado las fechas de inicio para todas las licencias
        
        asegúrese de que el reloj del sistema esté en hora e inicie Rational Application Developer.
    12. El programa de instalación tarda algún tiempo en configurar el entorno de desarrollo y en inicializar Eclipse. También verá un mensaje confirmando que la instalación ha finalizado. Pulse Siguiente para completar la instalación.
    13. La pantalla siguiente le dará la opción de lanzar la instalación de Agent Controller. Antes de utilizar las características de perfilado, análisis de tiempo de ejecución y anotaciones de Rational Application Developer, debe instalar Agent Controller. Consulte el apartado Capítulo 6, "Instalar Agent Controller" para conocer los detalles. Quite la marca de la opción si no desea instalar Agent Controller esta vez.

      La pantalla también contiene un mensaje que le insta a comprobar las actualizaciones de las características instaladas mediante Rational Product Updater. (Consulte el apartado Capítulo 13, "Instalar actualizaciones" para obtener más información.) Pulse Finalizar para cerrar la ventana de la instalación.

    14. Si piensa desarrollar aplicaciones que se ejecutarán en otros servidores de aplicaciones, puede seleccionar opcionalmente que se instalen entornos de prueba de tiempo de ejecución adicionales con Rational Application Developer. Para obtener más información, consulte el apartado Capítulo 8, "Instalar WebSphere Application Server 5.x como un entorno de prueba integrada"
    15. Para que pueda utilizar el perfilado, el análisis de tiempo de ejecución y las características de anotación de Rational Application Developer para recoger datos remotamente, debe instalar Agent Controller tanto en el sistema principal local como en el remoto. Consulte el apartado Capítulo 6, "Instalar Agent Controller" para conocer más detalles.
    16. Si desea probar las aplicaciones de mensajería y servicios Web con WebSphere Application Server Versión 6.0, el soporte para el proveedor de mensajería predeterminado está disponible automáticamente y no es necesario instalar el soporte de cliente y servidor de mensajería incorporada. Sin embargo, si desea utilizar el entorno de prueba de WebSphere Versión 5.x, debe instalar aparte la característica de cliente y servidor de mensajería incorporada. Para obtener más información, consulte el apartado Capítulo 9, "Instalar soporte de mensajería y colas para los entornos de prueba de WebSphere Versión 5.x".

      Importante: si MQSeries ya está instalado, no instale el cliente y el servidor de mensajería y colas ya que son un subconjunto de las funciones de MQSeries.

    17. Si pretende utilizar Rational ClearCase como sistema de gestión de configuraciones de software (SCM), puede instalar la característica Rational ClearCase LT ahora o posteriormente. Para obtener más información acerca de la información de Rational ClearCase, consulte el apartado Capítulo 7, "Configurar Rational Application Developer para trabajar en un entorno de equipo".
    18. Si pretende instalar el Entorno de pruebas de Portal V5.0 puede hacerlo después de instalar Rational Application Developer. Para obtener más información, consulte el apartado Capítulo 10, "Instalar el Entorno de prueba de Portal de WebSphere Versión 5.0".
    19. Crystal Enterprise es un infraestructura para el acceso a datos y la creación de informes que está diseñada para integrarse con las inversiones existentes en datos, Web y aplicaciones. Está basada en Crystal Reports. Rational Application Developer incluye Crystal Enterprise Embedded Edition y Crystal Enterprise Professional Edition que es un superconjunto de Embedded Edition. Para obtener más información sobre la instalación correspondiente, consulte el apartado Capítulo 12, "Instalar Crystal Enterprise".

    Nota:

    Instalar desde imágenes electrónicas

    Consulte el archivo readme del producto para obtener una descripción de las imágenes de electrónicas que deberá descargar.

    Antes de instalar el producto, compruebe lo siguiente:

    Para descargar y crear la imagen electrónica de instalación:

    1. Descargue todos los componentes necesarios y los opcionales que desee en el mismo directorio temporal. Si posteriormente se necesitan más componentes opcionales, descargue los componentes opcionales adicionales y vuelva a ejecutar la herramienta de extracción antes de intentar la instalación.
      Nota:
      Al actualizar de un producto de Rational Software Development Platform a otro utilizando las imágenes electrónicas, asegúrese de descargar y extraer el mismo conjunto de imágenes para el producto nuevo que descargó y extrajo para el producto original. Los mismos componentes instalados en el producto original se instalarán automáticamente en el producto actualizado.

      Por ejemplo, si originalmente se instaló el paquete de idioma, al actualizar deberá descargar y extraer el paquete de idioma en la imagen de instalación del producto nueva.

    2. Lance el archivo extractor.exe ubicado en el directorio temporal. De este modo si inicia el asistente que crea la imagen de instalación.
    3. Siga las instrucciones del asistente para especificar dónde desea crear la imagen y que características desea incluir.
    4. Después de crear la imagen, si desea instalar el producto inmediatamente, pulse Finalizar. También puede quitar la marca del recuadro de selección Iniciar el asistente de instalación y ejecutar el programa de instalación más tarde lanzando disk1/launchpad.exe desde el directorio en el que creó la imagen de instalación.
    5. Siga las instrucciones descritas en la sección "Instalar desde el CD-ROM".

    Crear una imagen de instalación de red

    Puede poner una copia de la imagen de instalación en una unidad de red para que los usuarios puedan instalar a través de la red.

    Para poder ejecutar el programa de instalación desde una unidad de red, debe trabajar con una imagen electrónica descargada de Rational Application Developer o copiar el contenido de los CD como se indica a continuación.

    Necesita aproximadamente 6 GB de espacio de disco para almacenar el contenido del CD en el disco. Para copiar los archivos de los CD:

    1. Inserte el primer CD de instalación de Rational Application Developer en la unidad del CD.
    2. Cree un directorio temporal en una unidad de red en la que desee almacenar la imagen (por ejemplo, unidad_red:\install_image).
    3. En el directorio temporal, cree un subdirectorio que se llame disk1. El nombre de este subdirectorio debe estar escrito con minúsculas, disk1.
    4. Copie todos los archivos y directorios del primer CD de instalación en el subdirectorio disk1 del directorio temporal.
    5. Repita los pasos 3 y 4 para copiar el contenido de los otros dos CD en los subdirectorios llamados disk2 y disk3.

    Estos son todos los archivos de instalación del núcleo. Si desea obtener los archivos de instalación para cualquiera de las características opcionales siguientes:

    1. Agent Controller
    2. Cliente y servidor de mensajería incorporada
    3. Rational ClearCase LT
    4. Entornos de prueba heredados de WebSphere V5.x
    5. Entorno de prueba de Portal de WebSphere V5.0
    6. Crystal Enterprise V10 Professional Edition
    7. Crystal Enterprise V10 Embedded Edition

    copie el contenido de los CD pertinentes en el directorio temporal.

    Notas:


    Invocar una instalación silenciosa

    El programa de instalación de Rational Application Developer puede ejecutarse silenciosamente si no desea interactuar con el asistente de instalación.

    Configurar las imágenes locales

    Antes de llevar a cabo la instalación silenciosa de Rational Application Developer, debe configurar las imágenes locales:

    1. Lea "Migración, actualización y aspectos relativos a la coexistencia" antes de empezar el procedimiento de instalación.
    2. Asegúrese de que el ID de usuario que está utilizando no contiene caracteres de doble byte.
    3. Cree una imagen de instalación local o de red, según se describe en "Crear una imagen de instalación de red". Si solo desea instalar Rational Application Developer, solo necesita copiar la información de los tres primeros CD.

    Instalación silenciosa de las características por omisión en el directorio por omisión

    Las características siguientes se instalan por omisión al instalar silenciosamente Rational Application Developer:

    Para instalar Rational Application Developer silenciosamente sólo con las características seleccionadas por omisión en el directorio predeterminado unidad_sistema:\Archivos de programa\IBM\Rational\SDP\6.0 :

    1. Si todavía no lo ha hecho, copie las imágenes, según se describe en "Configurar las imágenes locales".
    2. En la línea de mandatos, sitúese en el directorio \disk1\setup dentro del directorio temporal (por ejemplo, unidad_red:\install_image\disk1\setup) que creó en una sección anterior.
    3. Ejecute el mandato siguiente:
      setup.exe -silent 
      
    4. El proceso de instalación silenciosa de Rational Application Developer puede ser bastante prolongado. Para averiguar cuando concluye la instalación, puede supervisar periódicamente el directorio \logs en el directorio de instalación predeterminado. La instalación silenciosa habrá concluido cuando aparezca el archivo license.log.

    Instalación silenciosa en un directorio distinto

    Cambiando el parámetro installLocation puede instalar Rational Application Developer en un directorio distinto. Por ejemplo, si desea que "/my softdev" sea su directorio de instalación, siga los mismos pasos que se acaban de describir pero ejecute el mandato siguiente:

    setup.exe -silent -P installLocation="d:\my softdev"
    

    (En este ejemplo solo se instalan las características por omisión).

    Instalación silenciosa de características adicionales de Rational Application Developer

    Rational Application Developer proporciona un archivo de respuesta de ejemplo que instala silenciosamente todas las características por omisión. El archivo de respuesta se llama responsefile.txt y se encuentra en el directorio \disk1\util. Si desea cambiar el archivo de respuesta para instalar otras características, le recomendamos que primero haga copia de seguridad de responsefile.txt.

    Puede actualizar el archivo de respuesta para instalar una o varias características opcionales de Rational Application Developer. La tabla siguiente muestra las opciones de archivo de respuesta y las entradas correspondientes en el archivo de respuesta.

    Tabla 1. Lista de opciones de archivo de respuesta.

    Característica Entrada del archivo de respuesta
    Directorio de instalación del producto installLocation
    WebSphere Application Server Versión 6.0 feature_was6_win32.active
    Paquete de idioma feature_lang_pack_rad_win32.active
    Enterprise Generation Language (EGL) feature_egl_win32.active
    Herramientas de Portal feature_portal_win32.active
    Ejemplos para el desarrollo de conectores de Eclipse feature_examples_win32.active

    Para instalar silenciosamente cualquiera de las características opcionales:

    1. Copie responsefile.txt en un archivo nuevo, por ejemplo myresponsefile.txt.
    2. Edite la copia del archivo de respuesta.
    3. Localice la línea que contiene el nombre de la característica de instalación mostrada en la tabla anterior. Por ejemplo, si desea instalar los ejemplos para el desarrollo de conectores de Eclipse, debe localizar la línea siguiente en el archivo de respuesta:# -P feature_examples_win32.active=<value>.
    4. Cambie lo siguiente en esta línea:
      1. Elimine # en la primera columna.
      2. Cambie <value> por true.

      En este ejemplo, esta línea se cambiaría por:

         -P feature_examples_win32.active=true
      
    5. Guarde los cambios.
    6. Si todavía no lo ha hecho, copie las imágenes, según se describe en "Configurar las imágenes locales".
    7. En la línea de mandatos, sitúese en el directorio \disk1\setup dentro del directorio temporal (por ejemplo, unidad_red:\install_image\disk1\setup) que creó en una sección anterior.
    8. Cuando ejecute el archivo de respuesta, añada el parámetro -options y el nombre totalmente calificado del archivo de respuesta, tal como se muestra a continuación:
      setup.exe -silent -options "su_directorio\myresponsefile.txt"
      

      donde su_directorio es el nombre totalmente calificado del directorio en el que reside el archivo de respuesta.

      Nota:
      Para verificar que se utiliza su archivo de respuesta, ejecute primero este mandato (es decir, antes de ejecutar una instalación silenciosa) sin la opción -silent y verifique que los valores se registran en el asistente de instalación. Si no es así, hay un problema con los valores del archivo de respuesta o con la sintaxis del mandato.
    9. El proceso de instalación silenciosa de Rational Application Developer puede ser bastante prolongado. Para averiguar cuándo concluye la instalación, puede supervisar periódicamente el directorio \logs del directorio de instalación. La instalación silenciosa habrá concluido cuando aparezca el archivo license.log.

    Iniciar Rational Application Developer

    Para iniciar Rational Application Developer:

    1. Seleccione Inicio > Programas > IBM Rational >IBM Rational Application Developer 6.0 > Rational Application Developer. También puede seleccionar Inicio > Programa > IBM Rational > Rational Software Development Platform para iniciar el producto.
    2. La primera vez que inicie Rational Application Developer se abrirá un recuadro de diálogo con el directorio de área de trabajo por omisión ya especificado. Por omisión, el trabajo se almacena en un directorio llamado workspace, ubicado en C:\Documents and Settings\su_ID_de_usuario\IBM\rationalsdp6.0. Si desea guardar su trabajo en algún otro sitio, puede cambiar el nombre y la ubicación del área de trabajo.
    3. Por omisión, el recuadro de selección Utilizar como valor predeterminado y no volver a preguntar no está marcado. Si conserva el valor por omisión, se abre un recuadro de diálogo cada vez que inicia Rational Application Developer, permitiendo cambiar de área de trabajo. Este valor por omisión puede servir por ejemplo para mantener distintas áreas de trabajo para distintos proyectos.

      Sugerencia: si el recuadro de selección Utilizar como valor por omisión y no volver a preguntar está seleccionado, el cuadro de diálogo no volverá a mostrarse y Rational Application Developer se iniciará utilizando el área de trabajo de la sesión anterior. Puede cambiar el valor predeterminado después de iniciar el producto en la página Ventana > Preferencias > Entorno de trabajo > Inicio y conclusión.

    4. Pulse Aceptar. Se producirá un retardo mientras se crea la estructura de áreas de trabajo.

    El entorno de trabajo se abre primero a una serie de páginas de bienvenida que proporcionan una visión general del producto e información acerca de las novedades, además de enlaces a guías de aprendizaje, ejemplos y recursos Web externos. Dedique algún tiempo a explorar estas opciones. Fíjese también en las fuentes de información disponibles en el menú Ayuda.


    Desinstalar Rational Application Developer

    Para desinstalar Rational Application Developer:

    1. Cierre Rational Application Developer.
    2. Abra el Panel de control y después abra la ventana Agregar o quitar programas. Seleccione IBM Rational Application Developer 6.0 y pulse Cambiar/Quitar para desinstalar.
    3. Se suprimen automáticamente todos los archivos de los directorios de conectores o características, incluyendo los datos de usuario y los conectores de terceros que residan en cualquiera de estos directorios. El directorio del área de trabajo que contiene su trabajo no se suprime. Otros directorios permanecen:

    Si intenta desinstalar parcialmente una o varias de las características necesarias de Rational Application Developer, obtendrá un error parecido a este:

    Selección no válida:
    No se puede desinstalar ide_required: la raíz no está establecida para desinstalar
    

    Para solucionar este problema, marque el recuadro de selección Desinstalación del producto. El panel de desinstalación se reinicializará de forma que ahora podrá desinstalar Rational Application Developer totalmente o deseleccionar las características que no desee desinstalar.

    Desinstalar Rational Application Developer silenciosamente

    Para desinstalar Rational Application Developer silenciosamente desde un indicador de mandatos, sitúese en el directorio de instalación y escriba:

    rad_prod\_uninst\uninstall.exe -silent
    

    Problemas y limitaciones conocidos

    Este apartado cubre los problemas y las limitaciones conocidos relacionados con la instalación y desinstalación de Rational Application Developer para Windows. En el archivo readme o en la ayuda en línea hallará información sobre las limitaciones y los problemas que afectan al uso real del producto.

    Recuperar el sistema tras una instalación fallida

    Si falla la instalación, debe eliminar todos los archivos de Rational Application Developer que se hayan instalado. Si el directorio en el que pensaba instalar Rational Application Developer está vacío, es que el proceso de instalación ha eliminado los archivos que ya se habían instalado; puede suprimir el directorio vacío.

    WebSphere Application Server V6.0 Integrated Test Environment no se instala

    Si seleccionó instalar WebSphere Application Server V6.0 Integrated Test Environment al instalar Rational Application Developer y la instalación falla, verá el mensaje siguiente:

    La instalación de WebSphere
    Application Server V6.0 Integrated Test Environment ha fallado.
    IBM Rational Software Development Platform se ejecutará, pero WebSphere Application Server V6.0
    Integrated Test Environment no estará disponible.
    

    Para obtener información sobre la resolución de problemas de instalación de WebSphere Application Server V6.0, consulte el sitio http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ws60help/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.base.doc/info/aes/ae/tins_trouble.html.

    Tenga en cuenta que, por omisión, WebSphere Application Server V6.0 Integrated Test Environment se instala en el subdirectorio \runtimes\base_v6 en el que está instalado Rational Application Developer.

    WebSphere Application Server V6.0 Integrated Test Environment no puede desinstalarse en Windows Server 2003

    En Windows Server 2003, si Terminal Server está instalado y configurado, WebSphere Application Server V6.0 Integrated Test Environment no podrá eliminarse al desinstalar Rational Application Developer. Para eliminarlo, ejecute el mandato siguiente en el directorio en el que instaló el producto (por ejemplo, C:\Archivos de programa\IBM\Rational\SDP\6.0):

    \runtimes\base_v6\_uninst\uninstall.exe -silent
    

    Si cancela la instalación fusionada de un producto y después vuelve a intentar la instalación, es posible que el producto no se instale adecuadamente.

    Si cancela una instalación una vez que se han empezado a copiar archivos en el sistema y está instalando en el mismo sistema en el que ya existe otro producto de Software Development Platform, es posible que falle la instalación subsiguiente del producto. Puede que no obtenga errores pero es posible que el producto recién instalado no sea utilizable. Puede que los menús de producto y de ayuda esperados no aparezcan incluso aunque lo haga el elemento del menú de inicio del producto. Dentro del producto podrá ver algunos conectores registrados, pero el producto nuevo no estará disponible.

    Si experimenta problemas después de cancelar una instalación fusionada, deberá seguir uno de los caminos siguientes, dependiendo de la situación:

    1. Si canceló la instalación antes de que hubiera empezado la copia de los archivos, puede reiniciar la instalación sin aplicar ninguna de las soluciones descritas más arriba.
    2. La solución para esta situación depende del punto del proceso de instalación en el que se halle. Si no ha iniciado la instalación la segunda vez, puede editar el archivo de la lista siguiente que corresponda al sistema:

      Elimine cualquier cosa que figure después del signo igual (= ) que tenga el código de 3 letras correspondiente al producto de instalación. Estos códigos son los siguientes:

      Después de editar el archivo, reinicie la instalación y no la cancele una vez se haya iniciado la copia de archivos.

    3. Si ha realizado la instalación del producto deberá ejecutar la desinstalación y después volver a instalar sin cancelar la instalación una vez que haya empezado la copia de archivos.

    Capítulo 5. Instalar y desinstalar Rational Application Developer para Linux

    Esta sección contiene información acerca de la instalación de Rational Application Developer en Linux. Puede instalar Rational Application Developer desde el CD-ROM o desde las imágenes electrónicas que puede descargar. Se proporciona un asistente de instalación, pero también puede instalar Rational Application Developer desde un indicador de mandatos o realizar una instalación silenciosa, tal como se muestra en este documento.

    Nota de instalación:

    Importante -- antes de trabajar con este producto:


    Migración, actualización y aspectos relativos a la coexistencia

    Puede migrar de WebSphere Studio v5.1.x a Rational Application Developer, o puede optar por la coexistencia con Rational Application Developer. Consulte la Guía para la migración de Rational Application Developer para obtener más información de migración.

    No puede migrar de WebSphere Studio Site Developer ni WebSphere Studio Application Developer, v4.x.x. o 5.0.x a Rational Application Developer. Sin embargo, Rational Application Developer puede coexistir con cualquiera de estos productos. Si así lo desea, puede migrar manualmente áreas de trabajo, artefactos y proyectos de Rational ClearCase, Clear Case LT y CVS a Rational Application Developer.

    Consulte Capítulo 3, "IBM Rational Software Development Platform" para obtener más información acerca de IBM Rational Software Development Platform y de la coexistencia con otros productos basados en esta plataforma de desarrollo.

    Si tiene una versión anterior de Rational Agent Controller o de cualquier software derivado del Motor de recogida de datos de Hyades, debe detenerla, desinstalarla y borrar los archivos que queden antes de instalar esta versión de Agent Controller. Para obtener más información, consulte el apartado Capítulo 6, "Instalar Agent Controller".


    Instalar desde el CD-ROM

    Antes de instalar el producto, compruebe lo siguiente:

    Para instalar Rational Application Developer desde el CD de instalación del producto, siga estos pasos:

    1. Lea "Migración, actualización y aspectos relativos a la coexistencia" antes de empezar el procedimiento de instalación.
    2. Inicie la sesión como usuario root.
    3. Inicie una sesión de terminal.
    4. Teclee umask 0022 para que el producto puedan utilizarlo otros usuarios que no sean root.
    5. Inserte el CD en la unidad de CD.

      Durante la instalación deberá insertar el próximo CD. Si no puede abrir la unidad de CD-ROM para insertar el próximo CD, compruebe si:

      Si todavía tiene problemas para insertar el próximo CD, siga estos pasos:

      1. Si el programa de instalación todavía se está ejecutando, pulse Cancelar.
      2. Inicie la sesión como usuario root.
      3. Si todavía no está instalado en su sistema, instale el paquete psmisc RPM disponible en el CD de distribución de Linux.
      4. Inicie el programa de instalación.
      5. Si todavía tiene problemas, escriba /sbin/fuser Dispositivo_CD desde otro terminal para visualizar el proceso utilizando el CD-ROM.
      6. Para obtener los detalles del proceso, teclee: ps <ID_proceso>
    6. Si el CD-ROM no está montado, móntelo escribiendo:
      mount Dispositivo_CD
      
    7. Teclee: Dispositivo_CD/launchpad.bin para visualizar la ventana del área de lanzamiento de instalación de Rational Application Developer.

      Sugerencias:

    8. En el launchpad de instalación de Rational Application Developer, seleccione Instalar IBM Rational Application Developer v6.0.
    9. Espere a que se abra el asistente de instalación y pulse Siguiente para continuar con la instalación.
    10. Siga las instrucciones de la pantalla relativas a tareas tales como leer el directorio de instalación destino.
    11. En la ventana Características, puede seleccionar las características de Rational Application Developer que desea instalar.
      1. Por omisión, el programa de instalación instala el Entorno de desarrollo integrado (ITE) y opcionalmente WebSphere Application Server, Versión 6.0 como el entorno de tiempo de ejecución a efectos de prueba.
      2. Si desea instalar la interfaz de usuario y la documentación para idiomas nacionales soportados que no sean el inglés, seleccione que se instale el Paquete de idiomas. Por omisión, esta característica no está seleccionada si el entorno nacional del sistema es Inglés. Se selecciona si el entorno nacional del sistema es uno de los demás idiomas nacionales soportados.

        Los idiomas soportados son portugués de Brasil, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino simplificado, español y chino tradicional.

        Nota: Si opta por instalar la característica Paquete de idiomas y cancela la instalación poco después de que se estén copiando los archivos, las instalaciones subsiguientes presentarán algunas anomalías. En una instalación subsiguiente, la característica Paquete de idiomas presentará un estado instalado en el panel Característica incluso aunque los archivos que conforman el paquete de idiomas no estén instalados. Puede seleccionar reinstalar la característica Paquete de idiomas para copiar los archivos pertinentes en el disco. En este caso recibirá un mensaje al final de la instalación indicando que Se han producido uno o varios errores durante las sustitución de los archivos. Puede ignorar tranquilamente este mensaje de error.

      3. Por omisión, la característica EGL (Enterprise Generation Language) no está instalada. EGL es un lenguaje potente de alto nivel para crear aplicaciones de empresa complejas. Maneja las complejidades de las tecnologías subyacentes (como por ejemplo, acceso a base de datos, colas de mensajes y J2EE) de forma que los desarrolladores de aplicaciones pueden centrarse en su lógica empresarial. Para instalar el conector EGL, marque el recuadro de selección Enterprise Generation Language (EGL).
      4. Por omisión, la característica Herramientas de Portal no está instalada. Para instalar la característica Herramientas de Portal, marque el recuadro de selección Herramientas de Portal.
      5. Por omisión, los ejemplos de desarrollo de conectores Eclipse no se instalan. Estos ejemplos son para desarrolladores que desean ampliar el entorno de trabajo creando sus propias herramientas de conector. Para instalar los ejemplos de desarrollo de conectores de Eclipse, marque el recuadro de selección Ejemplos para el desarrollo de conectores de Eclipse.
    12. Pulse Siguiente para visualizar información de resumen de la instalación de Rational Application Developer.
    13. Pulse Siguiente para continuar instalando Rational Application Developer.
    14. Cuando se le pregunte por el próximo CD, siga estos pasos:
      1. Para abrir el CD-ROM, teclee: eject Dispositivo_CD
      2. Inserte el CD siguiente en el CD-ROM.
      3. Si auto-mount no está habilitado, monte el CD-ROM tecleando: mount Dispositivo_CD
      4. Pulse Aceptar para continuar con la instalación.
    15. Si recibe un aviso acerca de un problema con el registro de la licencia hacia el final de la instalación, siga estos pasos:
      1. Vaya al subdirectorio /logs del directorio de instalación.
      2. Abra license.log con un editor de texto.
      3. Si license.log contiene una de las líneas siguientes:
        486604803  La licencia solicitada ha caducado
        486604805 No se han alcanzado las fechas de inicio para todas las licencias
        
        asegúrese de que el reloj del sistema esté en hora e inicie Rational Application Developer.
    16. Cuando se haya instalado Rational Application Developer, pulse Siguiente para completar la instalación.
    17. La pantalla siguiente le dará la opción de lanzar la instalación de Agent Controller. Antes de utilizar las características de perfilado, análisis de tiempo de ejecución y anotaciones de Rational Application Developer, debe instalar Agent Controller. Consulte el apartado Capítulo 6, "Instalar Agent Controller" para conocer los detalles. Quite la marca de la opción si no desea instalar Agent Controller esta vez.

      La pantalla también contiene un mensaje que le insta a comprobar las actualizaciones de las características instaladas mediante Rational Product Updater. (Consulte el apartado Capítulo 13, "Instalar actualizaciones" para obtener más información.) Pulse Finalizar para cerrar la ventana de la instalación.

    18. Si piensa desarrollar aplicaciones que se ejecutarán en otros servidores de aplicaciones, puede seleccionar opcionalmente que se instalen entornos de prueba de tiempo de ejecución adicionales con Rational Application Developer. Para obtener más información, consulte el apartado Capítulo 8, "Instalar WebSphere Application Server 5.x como un entorno de prueba integrada"
    19. Para que pueda utilizar el perfilado, el análisis de tiempo de ejecución y las características de anotación de Rational Application Developer para recoger datos remotamente, debe instalar Agent Controller tanto en el sistema principal local como en el remoto. Consulte el apartado Capítulo 6, "Instalar Agent Controller" para conocer más detalles.
    20. Si desea probar las aplicaciones de mensajería y servicios Web con WebSphere Application Server Versión 6.0, el soporte para el proveedor de mensajería predeterminado está disponible automáticamente y no es necesario instalar el soporte de cliente y servidor de mensajería incorporada. Sin embargo, si desea utilizar el entorno de prueba de WebSphere Versión 5.x, debe instalar aparte la característica de cliente y servidor de mensajería incorporada. Para obtener más información, consulte el apartado Capítulo 9, "Instalar soporte de mensajería y colas para los entornos de prueba de WebSphere Versión 5.x".

      Importante: si MQSeries ya está instalado, no instale el cliente y el servidor de mensajería y colas ya que son un subconjunto de las funciones de MQSeries.

    21. Si pretende utilizar Rational ClearCase como sistema de gestión de configuraciones de software (SCM), puede instalar la característica Rational ClearCase LT ahora o posteriormente. Para obtener más información acerca de la información de Rational ClearCase, consulte el apartado Capítulo 7, "Configurar Rational Application Developer para trabajar en un entorno de equipo".
    22. Crystal Enterprise es un infraestructura para el acceso a datos y la creación de informes que está diseñada para integrarse con las inversiones existentes en datos, Web y aplicaciones. Está basada en Crystal Reports. Para obtener más información acerca de cómo instalarla, consulte el apartado Capítulo 12, "Instalar Crystal Enterprise".

    Nota:

    Instalar desde imágenes electrónicas

    Consulte el archivo readme del producto para obtener una descripción de las imágenes de electrónicas que deberá descargar.

    Antes de instalar el producto, compruebe lo siguiente:

    Para descargar y crear la imagen electrónica de instalación:

    1. Descargue todos los componentes necesarios y los opcionales que desee en el mismo directorio temporal. Si posteriormente se necesitan más componentes opcionales, descargue los componentes opcionales adicionales y vuelva a ejecutar la herramienta de extracción antes de intentar la instalación.
      Nota:
      Al actualizar de un producto de Rational Software Development Platform a otro utilizando las imágenes electrónicas, asegúrese de descargar y extraer el mismo conjunto de imágenes para el producto nuevo que descargó y extrajo para el producto original. Los mismos componentes instalados en el producto original se instalarán automáticamente en el producto actualizado.

      Por ejemplo, si originalmente se instaló el paquete de idioma, al actualizar deberá descargar y extraer el paquete de idioma en la imagen de instalación del producto nueva.

    2. Modifique los permisos en el archivo extractor.bin que está ubicado en este directorio temporal tecleando:
      chmod +x extractor.bin
      
    3. Ejecute el archivo tecleando ./extractor.bin
    4. Siga las instrucciones del asistente para especificar dónde desea crear la imagen y que características desea incluir.
    5. Después de crear la imagen, si desea instalar el producto inmediatamente, pulse Finalizar. También puede quitar la marca del recuadro de selección Iniciar el asistente de instalación y ejecutar el programa de instalación más tarde lanzando disk1/launchpad.bin desde el directorio en el que creó la imagen de instalación.
    6. Siga las instrucciones descritas en la sección "Instalar desde el CD-ROM".

    Crear una imagen de instalación de red

    Puede poner una copia de la imagen de instalación en una unidad de red para que los usuarios puedan instalar a través de la red.

    Para poder ejecutar el programa de instalación desde una unidad de red, debe trabajar con una imagen electrónica descargada de Rational Application Developer o copiar el contenido de los CD como se indica a continuación.

    Necesita aproximadamente 6 GB de espacio de disco para almacenar el contenido del CD en el disco. Para copiar los archivos de los CD:

    1. Inicie la sesión como usuario root.
    2. Cree un directorio (por ejemplo, install_image) en una unidad de red en la que desee almacenar la imagen.
    3. Inserte el primer CD de instalación de Rational Application Developer en la unidad del CD.
    4. En el directorio temporal, cree un subdirectorio llamado disk1. Este subdirectorio debe llamarse disk1 y estar en minúsculas.
    5. Copie todos los archivos y directorios del primer CD de instalación en el subdirectorio disk1 del directorio temporal.
    6. Repita los pasos 3, 4 y 5 para copiar el contenido de los otros dos CD en los subdirectorios llamados disk2 y disk3.

    Estos son todos los archivos de instalación del núcleo. Si desea obtener los archivos de instalación para cualquiera de las características opcionales siguientes:

    1. Agent Controller
    2. Cliente y servidor de mensajería incorporada
    3. Rational ClearCase LT
    4. Entornos de prueba heredados de WebSphere V5.x
    5. Entorno de prueba de Portal de WebSphere V5.0
    6. Crystal Enterprise V10 Professional Edition
    7. Crystal Enterprise V10 Embedded Edition

    copie el contenido de los CD pertinentes en el directorio temporal.

    Nota:
    Si el sistema queda en modalidad de espera durante una instalación desde una imagen de instalación de red, la instalación puede fallar.

    Invocar una instalación silenciosa

    El programa de instalación de Rational Application Developer puede ejecutarse silenciosamente si no desea interactuar con el asistente de instalación.

    Configurar las imágenes locales

    Antes de llevar a cabo la instalación silenciosa de Rational Application Developer, debe copiar las imágenes locales:

    1. Lea "Migración, actualización y aspectos relativos a la coexistencia" antes de empezar el procedimiento de instalación.
    2. Cree una imagen de instalación local o de red, según se describe en "Crear una imagen de instalación de red". Si solo desea instalar Rational Application Developer, solo necesita copiar la información de los tres primeros CD.

    Instalación silenciosa de las características por omisión en el directorio por omisión

    Las características siguientes se instalan por omisión al instalar silenciosamente Rational Application Developer:

    Para instalar Rational Application Developer silenciosamente solo con las características seleccionadas por omisión en el directorio predeterminado /opt/IBM/Rational/SDP/6.0:

    1. Inicie la sesión como usuario root.
    2. Si todavía no lo ha hecho, copie las imágenes, según se describe en "Configurar las imágenes locales".
    3. En la línea de mandatos, sitúese en el directorio /disk1/setup del directorio temporal (por ejemplo, /tmp/imagen_inst/disk1/setup) que creó en una sección anterior.
    4. Ejecute el mandato siguiente:
      ./setup.bin -silent 
      
    5. El proceso de instalación silenciosa de Rational Application Developer puede ser bastante prolongado. Para averiguar cuándo concluye la instalación, puede supervisar periódicamente el directorio /logs del directorio de instalación. La instalación silenciosa habrá concluido cuando aparezca el archivo license.log.

    Instalación silenciosa en un directorio distinto

    Puede instalar Rational Application Developer en un directorio distinto cambiando el parámetro installLocation. Por ejemplo, si desea que "/my_softdev" sea su directorio de instalación, siga los mismos pasos que se acaban de describir pero ejecute el mandato siguiente:

    ./setup.bin -silent -P installLocation="/my_softdev"
    

    En este ejemplo solo se instalan las características por omisión.

    Instalación silenciosa de características adicionales de Rational Application Developer

    Rational Application Developer proporciona un archivo de respuesta de ejemplo. Este archivo de respuesta se llama responsefile.txt y se encuentra en el directorio /disk1/util. Si desea cambiar el archivo de respuesta para instalar otras características, le recomendamos que primero haga copia de seguridad de responsefile.txt.

    Puede actualizar el archivo de respuesta para instalar una o varias características opcionales de Rational Application Developer. La tabla siguiente muestra las opciones de archivo de respuesta y las entradas correspondientes en el archivo de respuesta.

    Tabla 2. Lista de opciones de archivo de respuesta.

    Característica Entrada del archivo de respuesta
    Directorio de instalación del producto installLocation
    WebSphere Application Server Versión 6.0 feature_was6_linux.active
    Paquete de idioma feature_lang_pack_rad_linux.active
    Enterprise Generation Language (EGL) feature_egl_linux.active
    Herramientas de Portal feature_portal_linux.active
    Ejemplos para el desarrollo de conectores de Eclipse feature_examples_linux.active

    Para instalar silenciosamente cualquiera de las características opcionales:

    1. Copie responsefile.txt en un archivo nuevo, por ejemplo myresponsefile.txt.
    2. Edite la copia del archivo de respuesta.
    3. Localice la línea que contiene el nombre de la característica de instalación mostrada en la tabla anterior. Por ejemplo, si desea instalar los ejemplos para el desarrollo de conectores de Eclipse, debe ubicar la línea siguiente en el archivo de respuesta:

      # -P feature_examples_linux.active=<value>

    4. Cambie lo siguiente en esta línea:
      1. Elimine # en la primera columna.
      2. Cambie <value> por true.

      En este ejemplo, esta línea se cambiaría por:

         -P feature_examples_linux.active=true
      
    5. Guarde los cambios.
    6. Inicie la sesión como usuario root.
    7. Si todavía no lo ha hecho, copie las imágenes, según se describe en "Configurar las imágenes locales".
    8. En la línea de mandatos, sitúese en el directorio /disk1/setup del directorio temporal (por ejemplo, /tmp/imagen_inst/disk1/setup) que creó en una sección anterior.
    9. Cuando ejecute el archivo de respuesta, añada el parámetro -options y el nombre totalmente calificado del archivo de respuesta, tal como se muestra en el ejemplo siguiente:
      ./setup.bin -silent -options "su_directorio/myresponsefile.txt"
      

      donde su_directorio es el nombre totalmente calificado del directorio en el que reside el archivo de respuesta.

      Nota:
      Para verificar que se utiliza su archivo de respuesta, ejecute primero este mandato (es decir, antes de ejecutar una instalación silenciosa) sin la opción -silent y verifique que los valores se registran en el asistente de instalación. Si no es así, hay un problema con los valores del archivo de respuesta o con la sintaxis del mandato.
    10. El proceso de instalación silenciosa de Rational Application Developer puede ser bastante prolongado. Para averiguar cuándo concluye la instalación, puede supervisar periódicamente el directorio /logs del directorio de instalación. La instalación silenciosa habrá concluido cuando aparezca el archivo license.log.

    Aumentar el número de manejadores de archivo disponibles

    Antes de trabajar con el producto es recomendable que el administrador del sistema aumente el número de manejadores de archivo disponibles para los usuarios de Rational Application Developer por encima del límite predeterminado de 1024 manejadores de archivo por proceso.

    Sea prudente al seguir los pasos que se indican a continuación para aumentar los descriptores de archivo en Linux. Si no sigue las instrucciones adecuadamente, el sistema podría no arrancar. Es preferible que sea el administrador del sistema quien lleve a cabo esta tarea.

    Para aumentar los descriptores de archivo:

    1. Inicie la sesión como root. Si no tiene acceso como root, deberá obtenerlo antes de continuar.
    2. Sitúese en el directorio etc.
    3. Utilice el editor vi para editar el archivo initscript en el directorio etc. Si este archivo no existe, teclee vi initscript para crearlo.
      Nota:
      Si decide aumentar el número de manejadores de archivo, NO deje un archivo initscript vacío en el sistema, de lo contrario el sistema no arrancará la próxima vez.
    4. En la primera línea, teclee ulimit -n 4096 (aquí la clave es que el número sea significativamente más grande que 1024, el valor predeterminado en la mayoría de sistemas Linux). Cuidado: no establezca un valor demasiado grande ya que puede afectar seriamente al rendimiento de todo el sistema.
    5. En la segunda línea, teclee eval exec "$4".
    6. Guarde y cierre el archivo después de asegurarse de que ha llevado a cabo los pasos 4 y 5.
      Nota:
      Asegúrese de haber llevado a cabo correctamente los pasos ya que de no haberlo hecho así, el resultado será una máquina que no podrá arrancarse.
    7. (Opcional) Restrinja los usuarios o los grupos de usuarios modificando el archivo limits.conf en el directorio etc/security. Tanto SuSE Linux Enterprise Server (SLES) Versión 9 como Red Hat Enterprise Linux Versión 3.0 tienen este archivo por omisión. Si por alguna razón no tuviera este archivo, deberá utilizar un número más conservador en el paso 4 anterior (como por ejemplo 2048). Esto es necesario para que la mayoría de los usuarios tengan un límite razonablemente bajo sobre el número de archivos abiertos permitidos por proceso. Si utilizó un número relativamente bajo en el paso 4, esto reviste una importancia menor. Sin embargo, si estableció un número alto en el paso 4, no hacer esto puede tener un impacto importante sobre el rendimiento del sistema.

      Este es el aspecto de un archivo limits.conf de ejemplo en el que se restringe todos los usuarios y después se establecen límites distintos para otros. En este ejemplo se da por supuesto que se ha utilizado el número 8192 en el paso 4 anterior.
      * soft nofile 1024
      * hard nofile 2048
      root soft nofile 4096
      root hard nofile 8192
      user1 soft nofile 2048
      user1 hard nofile 2048

      Tenga en cuenta que * en el ejemplo anterior se utiliza para establecer los límites primero para todos los usuarios. Estos límites son más bajos que los siguientes. El usuario root tiene un número alto de descriptores permitidos abiertos, mientras que user1 está entre los dos. Asegúrese de de leer y comprender la documentación contenida en el archivo limits.conf antes de hacer modificaciones.

    Para obtener más información acerca del mandato ulimit, consulte la página man de ulimit.


    Iniciar Rational Application Developer

    Para iniciar Rational Application Developer, siga estos pasos:

    1. Para iniciar Rational Application Developer desde una línea de mandatos, vaya al directorio de instalación y ejecute el mandato: ./rationalsdp.bin.
    2. Si está trabajando en Gnome (que es el valor predeterminado de Red Hat), el acceso directo al producto estará en el menú principal bajo Programación > Rational Software Development Platform. Si está trabajando en KDE (que es el valor por omisión SuSE) el acceso directo al producto será IBM Rational > Rational Software Development Platform.
    3. La primera vez que inicie Rational Application Developer se abrirá un recuadro de diálogo con el directorio de área de trabajo por omisión ya especificado. Por omisión, el trabajo se almacena en un directorio llamado workspace, ubicado en el directorio $HOME/IBM/rationalsdp6.0.
    4. Por omisión, el recuadro de selección Utilizar como valor predeterminado y no volver a preguntar no está marcado. Si conserva el valor por omisión, se abre un recuadro de diálogo cada vez que inicia Rational Application Developer, permitiendo cambiar de área de trabajo. Este valor por omisión puede servir por ejemplo para mantener distintas áreas de trabajo para distintos proyectos.

      Sugerencia: si el recuadro de selección Utilizar como valor por omisión y no volver a preguntar está seleccionado, el cuadro de diálogo no volverá a mostrarse y Rational Application Developer se iniciará utilizando el área de trabajo de la sesión anterior. Puede cambiar el valor predeterminado después de iniciar el producto en la página Ventana > Preferencias > Entorno de trabajo > Inicio y conclusión.

    El entorno de trabajo se abre primero a una serie de páginas de bienvenida que proporcionan una visión general del producto e información acerca de las novedades, además de enlaces a guías de aprendizaje, ejemplos y recursos Web externos. Dedique algún tiempo a explorar estas opciones. Fíjese también en las fuentes de información disponibles en el menú Ayuda.


    Desinstalar Rational Application Developer

    Para desinstalar Rational Application Developer en Linux, siga estos pasos:

    1. Inicie sesión como root.
    2. Sitúese en el subdirectorio rad_prod/_uninst/ del directorio de instalación.
    3. Desinstale Rational Application Developer tecleando este mandato: ./uninstall.bin. Si está trabajando en un gestor de archivos, puede pulsar el archivo para lanzar el desinstalador.
    4. Se suprimen automáticamente todos los archivos o características de los directorios de conectores o características, incluyendo los datos de usuario y los conectores de terceros que residan en cualquiera de estos directorios. El directorio del área de trabajo que contiene su trabajo no se suprime. Otros directorios permanecen:

    Si intenta desinstalar parcialmente una o varias de las características necesarias de Rational Application Developer, obtendrá un error parecido a este:

    Selección no válida:
    No se puede desinstalar ide_required: la raíz no está establecida para desinstalar
    

    Para solucionar este problema, marque el recuadro de selección Desinstalación del producto. El panel de desinstalación se reinicializará de forma que ahora podrá desinstalar Rational Application Developer totalmente o deseleccionar las características que no desee desinstalar.

    Desinstalar Rational Application Developer silenciosamente

    Para desinstalar Rational Application Developer silenciosamente desde un indicador de mandatos, sitúese en el directorio de instalación y escriba:

    rad_prod\_uninst\uninstall.bin -silent
    

    Problemas y limitaciones conocidos

    Este apartado cubre los problemas y las limitaciones conocidos relacionados con la instalación y desinstalación de Rational Application Developer para Linux. En el archivo readme hallará información sobre las limitaciones y los problemas que afectan al uso real del producto.

    Limitaciones de disco

    WebSphere Application Server V6.0 Integrated Test Environment no se instala

    Si seleccionó instalar WebSphere Application Server V6.0 Integrated Test Environment al instalar Rational Application Developer y la instalación falla, verá el mensaje siguiente:

    La instalación de WebSphere
    Application Server V6.0 Integrated Test Environment ha fallado.
    IBM Rational Software Development Platform se ejecutará, pero WebSphere Application Server V6.0
    Integrated Test Environment no estará disponible.
    

    Para obtener información sobre la resolución de problemas de instalación de WebSphere Application Server V6.0, consulte el sitio http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ws60help/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.base.doc/info/aes/ae/tins_trouble.html.

    Tenga en cuenta que, por omisión, WebSphere Application Server V6.0 Integrated Test Environment se instala en el subdirectorio /runtimes/base_v6 en el que está instalado Rational Application Developer.

    Si cancela la instalación fusionada de un producto y después vuelve a intentar la instalación, es posible que el producto no se instale adecuadamente.

    Consulte el apartado "Si cancela la instalación fusionada de un producto y después vuelve a intentar la instalación, es posible que el producto no se instale adecuadamente.".


    Capítulo 6. Instalar Agent Controller

    Agent Controller es un daemon que permite a las aplicaciones de cliente lanzar y gestionar aplicaciones locales o remotas y proporciona información acerca de la ejecución de aplicaciones para otras aplicaciones. Debe instalar Agent Controller aparte para poder utilizar las herramientas siguientes:

    Notas:


    Prerrequisitos de hardware


    Plataformas soportadas

    Nota para Linux: la característica Motor de recogida de datos de Hyades de Agent Controller se compila utilizando la biblioteca compartida libstdc++-libc6.2-2.so.3. Asegúrese de que esta biblioteca compartida existe bajo el directorio /usr/lib. Si no existe, debe instalar el paquete RPM compat-libstdc++ que se adjunta con el soporte de instalación del sistema operativo.

    Agent Controller se ha probado en las plataformas siguientes:

    Agent Controller no se ha probado pero debería ejecutarse en las plataformas siguientes:

    Agent Controller no está disponible para las plataformas siguientes:


    JVM soportadas

    En general, Agent Controller funciona con JVM Versión 1.4 y versiones posteriores. A continuación se proporcionan las versiones de JVM (java -fullversion) en las que se ha probado Agent Controller:


    Ubicar los archivos de instalación

    Los archivos de instalación de Agent Controller están ubicados en el disco de software opcional en los directorios que se listan a continuación:


    Instalar Agent Controller en una estación de trabajo (AIX, HP-UX, Linux, Windows, Solaris)

    Desinstalar versiones anteriores de Agent Controller

    Si tiene una versión anterior de Rational Agent Controller o de cualquier software derivado del Motor de recogida de datos de Hyades, deténgala, desinstálela y borre los archivos que queden antes de instalar esta versión de Agent Controller. Los archivos siguientes pueden permanecer después de la desinstalación:

    Windows:

    %RASERVER_HOME%\*.* (directorio de instalación de Agent Controller)
    %SystemRoot%\system32\piAgent.dll (directorio system32 de Windows)
    %SystemRoot%\system32\LogAgent.dll
    %SystemRoot%\system32\hcbnd.dll
    %SystemRoot%\system32\hcclco.dll
    %SystemRoot%\system32\hccldt.dll
    %SystemRoot%\system32\hccls.dll
    %SystemRoot%\system32\hcclserc.dll
    %SystemRoot%\system32\hcclsert.dll
    %SystemRoot%\system32\hcclsm.dll
    %SystemRoot%\system32\hcjbnd.dll
    %SystemRoot%\system32\hclaunch.dll
    %SystemRoot%\system32\hcthread.dll
    %SystemRoot%\system32\piAgent.dll
    %SystemRoot%\system32\rac.dll
    %SystemRoot%\system32\sysperf.dll
    

    Linux, AIX, HP-UX, Solaris:

    $RASERVER_HOME/* (directorio de instalación de Agent Controller)
    /usr/lib/libpiAgent.so (o .sl en HP-UX)
    /usr/lib/libLogAgent.so
    /usr/lib/libhcbnd.so
    /usr/lib/libhcclco.so
    /usr/lib/libhccldt.so
    /usr/lib/libhccls.so
    /usr/lib/libhcclserc.so
    /usr/lib/libhcclsert.so
    /usr/lib/libhcclsm.so
    /usr/lib/libhcjbnd.so
    /usr/lib/libhclaunch.so
    /usr/lib/libhcthread.so
    

    Instalar Agent Controller

    1. Inicie la sesión como Administrador (o root).
    2. Sitúese en el directorio del medio de instalación correspondiente a la plataforma adecuada.
    3. Ejecute el programa setup.exe. Para las plataformas que no sean Windows, ejecute setup.bin.
    4. Pulse Siguiente en la pantalla de bienvenida para continuar
    5. Cierre todas las plataformas Eclipse antes de continuar con la instalación. Pulse Siguiente para continuar.
    6. Lea el acuerdo de licencia.
    7. Seleccione Aprobar y pulse Siguiente para continuar.
    8. Se le informa de que se eliminará cualquier Agent Controller existente. Pulse Siguiente para continuar.
    9. Especifique la vía de acceso en la que debe instalarse Agent Controller y pulse Siguiente para continuar.
    10. Seleccione las características de Agent Controller que desee instalar:

      Pulse Siguiente para continuar.

    11. Especifique la vía de acceso del programa ejecutable de Java run-time java.exe o java que Agent Controller debería estar utilizando. Agent Controller utilizará el JRE especificado aquí para lanzar aplicaciones Java. Por lo tanto, será conveniente cambiar la vía de acceso JRE precumplimentada por el programa instalador.
      Nota:
      El JRE que proporcione se utilizará para ejecutar Agent Controller y para que Agent Controller lance aplicaciones Java. Sin embargo, después podrá configurar Agent Controller para que utilice un JRE distinto para cada una de estas funciones. Para conocer detalles, consulte el tema de ayuda Configurar aplicaciones a lanzar por Agent Controller de Agent Controller.
    12. Opcional: especifique las vías de acceso de IBM WebSphere Application Server versiones 5.0 (solo Windows) y 5.1 en caso de seleccionar "Soporte remoto para WebSphere Application Server".
    13. Especifique qué sistemas principales pueden acceder a Agent Controller. Las opciones son:

      Pulse Siguiente para continuar.

    14. Si seleccionó Seguridad en el paso 9: elija el valor de seguridad.

      Pulse Siguiente para continuar.

    15. Pulse Siguiente en la pantalla de resumen para continuar.
    16. Pulse Finalizar una vez finalizada la transferencia de archivos.

    Instalar Agent Controller silenciosamente

    Puede ejecutar el proceso de instalación silenciosamente utilizando los parámetros siguientes con el mandato setup:


    Parámetro Descripción
    Parámetros necesarios  
    -silent
    
    indica al instalador que se ejecute silenciosamente
    -P installLocation
    
    especificar la vía de acceso de instalación
    -W javaHome_win.path
    
    (Windows) especificar la vía de acceso calificada del ejecutable java.exe
    -W javaHome_unix.path
    
    (no Windows) especificar la vía de acceso calificada del ejecutable java
    -W hostList.type
    
    especificar cómo pueden conectarse los clientes a Agent Controller (ALL, LOCAL, CUSTOM)
    • ALL: permitir cualquier cliente
    • LOCAL: permitir solo sistema principal local
    • CUSTOM: permitir una lista de clientes (necesita también el parámetro -W hostList.hosts)
    -W security.type
    
    especificar si debe activarse la seguridad (true, false)
    • true: habilitar seguridad (también necesita el parámetro opcional "-W security.users")
    • false: inhabilitar seguridad
       
    Parámetros opcionales  
    -W wasHome_win.was510path
    
    (Windows) especificar la ubicación de instalación de IBM WebSphere Application Server 5.1
    -W wasHome_unix.was510path
    
    (no-Windows) IBM WebSphere Application Server 5.1
    -W wasHome_win.was500path
    
    (Windows) especificar la ubicación de instalación de IBM WebSphere Application Server 5.0
    -W wasHome_unix.was500path
    
    (no-Windows) IBM WebSphere Application Server 5.0
    -W hostList.hosts
    
    especificar los nombres de sistema principal cliente separados por comas (si hostList.type="CUSTOM")
    -W security.users
    
    especificar qué usuarios pueden conectarse a Agent Controller (si security.type = "true")
    -P hyadesdc_ibm_runtimeAnalysis_feature.active=false
    
    especificar que no se instala la característica Análisis de tiempo de ejecución (por omisión se instala durante la instalación silenciosa)
    Nota:
    Si está instalando Agent Controller silenciosamente a través de una conexión no segura, utilice security.type.="false".

    Ejemplo de Windows:

    setup.exe
      -silent
    -P installLocation="D:\IBM\AgentController"
    -W javaHome_win.path="d:\jdk1.4.1\jre\bin\java.exe"
    -W wasHome_win.was510path="d:\WebSphere5.1\AppServer"
    -W wasHome_win.was500path="d:\WebSphere5.0\AppServer"
    -W hostList.type="CUSTOM"
    -W hostList.hosts="host1,host2"
    -W security.type="true"
    -W security.users="user1,user2"
     
    

    Ejemplo no Windows:

    setup.bin
      -silent
      -P installLocation="/opt/IBM/AgentController"
      -W javaHome_unix.path="/opt/java1.4.1/jre/bin/java"
      -W wasHome_unix.was510path="/opt/WebSphere5.1/AppServer"
      -W wasHome_unix.was500path="/opt/WebSphere5.1/AppServer"
    -W hostList.type="CUSTOM"
    -W hostList.hosts="host1,host2"
    -W security.type="true"
    -W security.users="user1,user2"
     
    

    Utilizar un archivo de respuesta

    Puede crear un archivo de respuesta (por ejemplo, setup.rsp) para almacenar todos los parámetros anteriores, en lugar de especificarlos en la línea de mandatos:

    # Inicio del archivo de respuesta
    -P installLocation="D:\IBM\AgentController"
    -W javaHome_win.path="d:\jdk1.4.1\jre\bin\java.exe"
    -W wasHome_win.was510path="d:\WebSphere5.1\AppServer"
    -W wasHome_win.was500path="d:\WebSphere5.0\AppServer"
    -W hostList.type="CUSTOM"
    -W hostList.hosts="host1,host2"
    -W security.type="true"
    -W security.users="user1,user2"
    # Fin del archivo de respuesta
    

    Para instalar utilizando el archivo de respuesta:

    Windows: setup.exe -silent -options d:\temp\setup.rsp

    No Windows: setup.bin -silent -options /tmp/setup.rsp

    Iniciar y detener Agent Controller en una estación de trabajo Windows

    Iniciar y detener Agent Controller en una estación de trabajo no Windows

    Desinstalar Agent Controller en una estación de trabajo Windows

    Desinstalar Agent Controller en una estación de trabajo no Windows

    1. Ejecute el programa uninstall.bin desde el directorio _uninst de la ubicación de instalación (por ejemplo: /opt/IBM/AgentController/_uninst).
    2. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la desinstalación.
    3. Para realizar una desinstalación silenciosa, utilice el mandato uninstall.bin -silent.

    Instalar Agent Controller en OS/400 (iSeries)

    Desinstalar versiones anteriores de Agent Controller

    Si tiene una versión anterior de Rational Agent Controller o de cualquier software derivado del Motor de recogida de datos de Hyades, deténgala y desinstálela antes de instalar esta versión.

    Instalar Agent Controller

    1. En el sistema principal iSeries, cree una biblioteca llamada HYADESDC y otra biblioteca llamada IBMRAC:
      CRTLIB HYADESDC
      CRTLIB IBMRAC
      
    2. En el sistema principal iSeries, en la biblioteca HYADESDC, cree un archivo de salvar vacío llamado HYADESDC.SAVF:
      CRTSAVF HYADESDC/HYADESDC
      
    3. En el sistema principal iSeries, en la biblioteca IBMRAC, cree un archivo de salvar vacío llamado IBMRAC.SAVF:
      CRTSAVF IBMRAC/IBMRAC
      
    4. En el sistema principal iSeries, en la biblioteca IBMRAC, cree un archivo de salvar vacío llamado IBMRTA.SAVF:
      CRTSAVF IBMRAC/IBMRTA
      
    5. Utilice FTP para añadir el archivo IBMRAC.SAVF del CD de instalación a la biblioteca IBMRAC ubicada en el sistema principal iSeries utilizando la transferencia en modalidad BINARY.
    6. Utilice FTP para añadir el archivo HYADESDC.SAVF del CD de instalación a la biblioteca HYADESDC ubicada en el sistema principal iSeries utilizando la transferencia en modalidad BINARY.
    7. Utilice FTP para añadir el archivo IBMRTA.SAVF del CD de instalación a la biblioteca IBMRAC ubicada en el sistema principal iSeries utilizando la transferencia en modalidad BINARY.
    8. Restaure el archivo de guardar HYADESDC.SAVF ubicado en el sistema principal iSeries en la biblioteca HYADESDC, tecleando:

      RSTOBJ OBJ(*ALL) SAVLIB(HYADESDC) DEV(*SAVF) SAVF(HYADESDC/HYADESDC)
      
    9. Restaure el archivo de guardar IBMRAC.SAVF ubicado en el sistema principal iSeries en la biblioteca IBMRAC, tecleando:

      RSTOBJ OBJ(*ALL) SAVLIB(IBMRAC) DEV(*SAVF) SAVF(IBMRAC/IBMRAC)
      
    10. Restaure el archivo de guardar IBMRTA.SAVF ubicado en el sistema principal iSeries en la biblioteca IBMRAC, tecleando:

      RSTOBJ OBJ(*ALL) SAVLIB(IBMRAC) DEV(*SAVF) SAVF(IBMRAC/IBMRTA)
      
    11. Inicie QShell y cree en el sistema de archivos integrado (IFS), el directorio /opt/hyadesdc.
    12. Restaure el archivo de salvar HYADESIFS.SAVF de HYADESDC en el directorio IFS /opt/hyadesdc. Por ejemplo:

      RST DEV('/QSYS.LIB/HYADESDC.LIB/HYADESIFS.FILE') OBJ('/opt/hyadesdc/*')
      
    13. Restaure el archivo de salvar IBMRACIFS.SAVF de la biblioteca IBMRAC en el directorio /opt/hyadesdc del IFS. Por ejemplo, escriba el mandato siguiente en una línea:

      RST DEV('/QSYS.LIB/IBMRAC.LIB/IBMRACIFS.FILE') OBJ('/opt/hyadesdc/*') ALWOBJDIF(*ALL)
      
    14. Restaure el archivo de salvar IBMRTAIFS.SAVF de IBMRAC en el directorio IFS /opt/hyadesdc. Por ejemplo, escriba el mandato siguiente en una línea:

      RST DEV('/QSYS.LIB/IBMRAC.LIB/IBMRTAIFS.FILE') OBJ('/opt/hyadesdc/*') ALWOBJDIF(*ALL)
      
    15. Una vez instalado Agent Controller, sitúese en el directorio bin de la ubicación de instalación /opt/hyades/bin y ejecute el script de configuración tecleando:

      ./SetConfig.sh
      
    16. Siga las solicitudes de la pantalla para configurar Agent Controller.

    Iniciar y detener Agent Controller en OS/400 (iSeries)

    1. Para iniciar Agent Controller, añada las bibliotecas HYADESDC y IBMRAC a la lista de bibliotecas:
      ADDLIBLE HYADESDC
      ADDLIBLE IBMRAC
      
    2. Someta el trabajo RAStart tecleando:

      SBMJOB CMD(CALL RASERVER) JOBD(RASTART)
      
    3. Para detener Agent Controller, termine el trabajo RAStart tecleando:

      ENDJOB JOB(RASTART)
      

    Desinstalar Agent Controller en OS/400 (iSeries)

    1. Elimine la bibliotecas HYADESDC y IBMRAC.
    2. Elimine el directorio IFS /opt/hyadesdc (incluyendo todos los subdirectorios y archivos).

    Instalar Agent Controller en OS/390 (z/OS)

    Desinstalar versiones anteriores de Agent Controller

    Si tiene una versión anterior de Rational Agent Controller o de cualquier software derivado del Motor de recogida de datos de Hyades, deténgala y desinstálela antes de instalar esta versión.

    Instalar Agent Controller

    1. En una shell de servicios del sistema UNIX(R), vaya al directorio en el que desea instalar Agent Controller. Es aconsejable instalarlo en el directorio /usr/lpp/.
    2. Transfiera las imágenes ibmrac.os390.pax y ibmrta.os390.pax al directorio de instalación.
    3. Emita el mandato siguiente para extraer los archivos de Agent Controller:

      pax -ppx -rf ibmrac.os390.pax
      
    4. Cambie el directorio por el directorio de instalación /usr/lpp/IBM/AgentController y teclee el mandato siguiente para extraer las extensiones de análisis de tiempo de ejecución:

      pax -ppx -rf ../../ibmrta.os390.pax
      
    5. Sitúese en el directorio bin de la instalación /usr/lpp/IBM/AgentController/bin, y ejecute el script makelinks tecleando:

      ./createLinks.sh
      
    6. Haga que los archivos de objeto compartidos de Agent Controller estén controlados por programa emitiendo los mandatos siguientes en una shell de servicios del sistema UNIX:

      extattr +p /usr/lpp/IBM/AgentController/lib/*.so
       
      
      extattr +p /usr/lpp/IBM/AgentController/plugins/com.ibm.rational.pd.probekit/lib/*.so
      
    7. Una vez instalado Agent Controller, sitúese en el directorio bin de la ubicación de instalación /usr/lpp/IBM/AgentController/bin y ejecute el script de configuración tecleando:

      ./SetConfig.sh
      
    8. Siga las solicitudes de la pantalla para configurar Agent Controller.

    Utilización del canal de datos en z/OS:

    Para establecer un tamaño de canal de datos (dataChannelSize) grande en el archivo serviceconfig.xml, puede tener que aumentar el valor de tamaño máximo de segmento de memoria compartida en su máquina. Para ello, aumente el valor de IPCSHMMPAGES en el miembro parmlib de BPXPRMxx. Este valor representa el número máximo de páginas 4K que puede tener su canal de datos. Por ejemplo, si desea establecer que dataChannelSize sea 32M, debe establecer que IPCSHMMPAGES tenga un valor mayor que 8192.

    Para permitir que Agent Controller se comunique simultáneamente con un gran número de agentes, debe establecer un valor adecuado para IPCSHMNSEGS en el miembro parmlib de BPXPRMxx. Este valor representa el número máximo de segmentos de memoria compartida conectados para cada espacio de direcciones. El valor por omisión es 10, por lo que debería aumentar el valor hasta 50.

    Si desea obtener más información sobre los canales de datos que utiliza Agent Controller, consulte la información de la ayuda en línea de Agent Controller.

    Para obtener más información sobre los miembros parmlib de BPXPRMXX en z/OS y sobre cómo actualizarlos, consulte IBM z/OS MVS(TM) Initialization and Tuning Reference.

    Iniciar y detener Agent Controller en OS/390 (z/OS)

    Nota: RAServer necesita que los directorios del JRE que contienen bibliotecas ejecutables como por ejemplo libjvm.so se añadan a la variable de entorno LIBPATH. Por ejemplo, si está utilizando IBM JRE 1.4.1, la variable LIBPATH debería establecerse de la forma siguiente:

    export LIBPATH=/usr/lpp/java/IBM/J1.4/bin/classic:/usr/lpp/java/IBM/J1.4/bin:$LIBPATH
    

    Desinstalar Agent Controller en OS/390 (z/OS)


    Utilización de la característica de seguridad de Agent Controller

    La lista siguiente contiene sugerencias y consejos para la utilización de la característica de seguridad de Agent Controller en todas las plataformas:


    Problemas y limitaciones conocidos

    Este apartado describe las limitaciones y los problemas conocidos relacionados con la instalación y la desinstalación de Agent Controller. Si no se indica lo contrario, la información que sigue se aplica a todos los sistemas operativos soportados para Agent Controller.

    Es posible que Agent Controller no se inicie en plataformas no Windows

    Es posible que Agent Controller no se inicie en plataformas no Windows con el mensaje siguiente:

    RAServer no ha podido iniciarse.
    

    Esta anomalía se da normalmente cuando el puerto TCP/IP 10002 no está libre. Agent Controller está a la escucha en este puerto por omisión. Otro proceso que se está ejecutando en el sistema puede estar utilizando este puerto cuando se inicia Agent Controller o quizás Agent Controller se ha detenido y reiniciado antes de que se haya podido liberar el puerto.

    Si Agent Controller no ha podido iniciarse, puede iniciarlo de la manera siguiente:

    Otros errores producidos durante la instalación y desinstalación

    Si detecta errores durante la instalación o desinstalación, pueden ser debidos a que procesos que están en ejecución han cargado los archivos de objetos de Agent Controller. Para garantizar que los archivos de objetos puedan modificarse, haga lo siguiente:

    1. Cierre Rational Application Developer.
    2. Termine todos los procesos java.exe que contengan el Agente de perfilado Java (Java Profiling Agent) o el Perfilador de peticiones J2EE (J2EE Request Profiler).

    Capítulo 7. Configurar Rational Application Developer para trabajar en un entorno de equipo

    Por omisión se instala automáticamente un conector adaptador SCM de Rational ClearCase con Rational Application Developer para soportar la utilización de Rational ClearCase como sistema de gestión de configuraciones de software (SCM). Hallará más información acerca de Rational ClearCase, en www.ibm.com/software/awdtools/clearcase/.

    Los conectores CVS (Sistema de versiones concurrentes) se instalan automáticamente con Rational Application Developer para soportar la utilización de CVS como sistema SCM. La versión más reciente del servidor CVS está disponible en www.cvshome.org. Para usar CVS, no necesita instalar un cliente CVS, tan solo un servidor CVS. Hallará más información sobre cómo instalar y utilizar CVS en la ayuda en línea de equipo.

    Los conectores adaptador SCM de Rational ClearCase y CVS deben estar habilitados para que puedan utilizarse. Para habilitar los conectores:

    1. En el menú de Rational Application Developer seleccione Ventana>Preferencias.
    2. En la página Preferencias, bajo Entorno de trabajo, pulse Posibilidades.
    3. En la ventana Posibilidades, desplácese a Equipo y marque el recuadro de selección correspondiente a los adaptadores que desee habilitar
    4. Pulse Aplicar y después Aceptar.

    Los conectores también pueden habilitarse al compartir un proyecto seleccionando el proveedor del depósito de equipo deseado.

    Ni el cliente o servidor Rational ClearCase, ni el servidor CVS se instalan automáticamente. Debe instalarlos aparte de Rational Application Developer.

    Para obtener información sobre cómo instalar el cliente ClearCase LT, consulte "Instalar Rational ClearCase LT".

    Para trabajar con Rational Application Developer con otros sistemas SCM disponibles, necesitará un adaptador específico para el producto SCM. Los adaptadores SCM los proporciona habitualmente el proveedor del producto SCM. IBM no es responsable ni garantiza el buen funcionamiento de otros adaptadores SCM. Para obtener soporte o más información, acerca de adaptadores para otros productos SCM, póngase en contacto directamente con el proveedor del producto.


    Software soportado

    IBM Rational ClearCase

    El adaptador SCM de Rational ClearCase necesita ClearCase v2002 o una versión posterior (ClearCase completo o ClearCase LT) como mínimo con el parche mínimo necesario tal como se indica en las tablas siguientes:


    Tabla 3. Windows

    Versión de ClearCase y parche mínimo necesarios
    IBM Rational ClearCase v2002.05.00 y p2002.05.00.NT-32
    IBM Rational ClearCase LT v2002.05.00 y clearcase_lt_p2002.05.00.NT-11
    IBM Rational ClearCase v2003.06.13
    IBM Rational ClearCase LT v2003.06.13

    Tabla 4. Linux

    Versión de ClearCase y parche mínimo necesarios
    IBM Rational ClearCase v2002.05.00 y clearcase_p2002.05.00-38
    IBM Rational ClearCase LTv2002.05.00 y clearcase_lt_p2002.05.00-17
    IBM Rational ClearCase v2003.06.00 y clearcase_p2003.06.00-11
    IBM Rational ClearCase LT v2003.06.00 y clearcase_lt_p2003.06.00-6

    Atención: Después de instalar Rational ClearCase (o ClearCase LT) y Rational Application Developer, debe asegurarse de que los entornos de cliente y servidor ClearCase están actualizados con el último parche adecuado. Los parches son obligatorios para proporcionar el soporte adecuado para la comparación y fusión de los diagramas UML (Unified Modeling Language). Al trabajar con Rational Application Developer, si no actualiza Rational ClearCase (o ClearCase LT) con el último parche adecuado, pueden dañarse los modelos al comparar y fusionar archivos de diagrama UML.

    Para obtener releases y parches de Rational ClearCase, visite el sitio Web www.ibm.com/software/awdtools/clearcase/support/index.html o póngase en contacto con IBM Rational Support llamando al número 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378).

    IBM Rational ClearQuest

    Rational Application Developer soporta la versión siguiente de Rational ClearQuest:

    Rational ClearQuest es un sistema de seguimiento de cambios y defectos muy flexible que organiza y automatiza los procesos implicados en el sometimiento, la asignación, el seguimiento, la prueba y la liberación de peticiones de cambios. Para obtener más información sobre Rational ClearQuest vaya a www.ibm.com/software/awdtools/clearquest/. El cliente de Rational ClearQuest para Eclipse proporciona una integración sin costuras entre ClearQuest y la plataforma Eclipse, incluyendo Rational Software Development Platform.

    Para utilizar el cliente de Rational ClearQuest para Eclipse, primero debe:

    Encontrará información acerca de cómo descargar el cliente Rational ClearQuest para Eclipse en www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24007802 . Consulte el archivo Readme, disponible en este URL, para obtener instrucciones de instalación completas.


    Instalar Rational ClearCase LT

    Descargar Rational ClearCase LT

    Rational ClearCase LT es una herramienta de gestión de configuraciones para equipos de proyectos pequeños. ClearCase LT forma parte de la familia de productos de IBM Rational ClearCase que puede abarcar desde grupos de trabajo de productos pequeños hasta la empresa distribuida, global.

    El producto IBM Rational Software Development Platform que ha adquirido le confiere una licencia gratuita de Rational ClearCase LT.

    Si no tiene el soporte de instalación del producto ClearCase LT, debe descargar e instalar la última versión soportada de ClearCase LT.

    Si ya tiene el soporte de instalación del producto ClearCase LT v2002.05 o ClearCase LT v2003.06, debe descargar e instalar los últimos parches de ClearCase LT para soportar la integración de ClearCase LT con el producto IBM Rational Software Development Platform.

    Para obtener instrucciones acerca de cómo obtener la última versión soportada de ClearCase LT y los últimos parches necesarios soportados con IBM Rational Software Development Platform, consulte la nota técnica IBM Rational Support Technote número 1188585: www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21188585 . O vaya al sitio www.ibm.com y especifique 1188585 en el recuadro de búsqueda.

    Localizar las notas de release y las instrucciones de instalación

    Antes de instalar Rational ClearCase LT, es recomendable que lea las notas de release y la documentación de instalación del producto. Esta documentación está disponible en línea en el Centro de publicaciones de IBM en www.ibm.com/shop/publications/order . También puede consultar lo siguiente: www.ibm.com/software/rational/support/documentation/. Para abrir archivos PDF de Acrobat, debe tener instalado el software de Adobe Reader que puede bajar de www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.

    Para Windows. Descargue las últimas Notas de release de IBM Rational ClearCase LT para Windows y la Guía de instalación de productos de sobremesa de Rational Software y la Guía de instalación de productos de servidor de Rational Software para Windows del Centro de publicaciones de IBM de la manera siguiente:

    1. Seleccione el país o la región en la página de Bienvenida del Centro de publicaciones.
    2. Pulse el enlace "Buscar publicaciones". Se abre la página de búsqueda rápida del Centro de publicaciones.
    3. Para descargar la Guía de instalación de productos de sobremesa de Rational Software para Windows, Versión 2003.06.13:
      1. Teclee S126-5304-01 en el campo "Número de publicación" y pulse Intro.
      2. En la página resultante, elija el método preferido para descargar el documento.
    4. Para descargar la Guía de instalación de productos de servidor de Rational Software para Windows, Versión 2003.06.13:
      1. Teclee S126-5300-01 en el campo "Número de publicación" y pulse Intro.
      2. En la página resultante, elija el método preferido para descargar el documento.
    5. Para descargar las Notas de release de Rational ClearCase LT para Windows:
      1. Teclee GI11-4669-03 en el campo "Número de publicación" y pulse Intro.
      2. En la página resultante, elija el método preferido para descargar el documento.

    Para Linux. Descargue las últimas Notas de release de Rational ClearCase LT y la Guía de instalación de Rational ClearCase LT para Linux del Centro de publicaciones de IBM de la manera siguiente:

    1. Seleccione el país o la región en la página de Bienvenida del Centro de publicaciones.
    2. Pulse el enlace "Buscar publicaciones". Se abre la página de búsqueda rápida del Centro de publicaciones.
    3. Para descargar la Guía de instalación de ClearCase LT para la Versión 2003.06.00 y posteriores, edición UNIX:
      1. Teclee S126-5310-00 en el campo "Número de publicación" y pulse Intro.
      2. En la página resultante, elija el método preferido para descargar el documento.
    4. Para descargar las Notas de release de Rational ClearCase LT para UNIX:
      1. Teclee GI11-6232-00 en el campo "Número de publicación" y pulse Intro.
      2. En la página resultante, elija el método preferido para descargar el documento.

    Instalar Rational ClearCase LT

    Las instrucciones de instalación de esta sección son para ayudarle a instalar el código de cliente y servidor para Rational ClearCase LT. Debe consultar las instrucciones de instalación completas que se encuentran en la Guía de instalación de Rational ClearCase LT al instalar el producto.

    Para conocer los cambios de la última versión de Rational ClearCase LT, consulte las Notas de release de Rational ClearCase LT. Más arriba encontrará instrucciones para encontrar las notas de release para Windows y Linux.

    Si está instalando ClearCase LT en un sistema en japonés, consulte la sección "Directrices para utilizar ClearCase en sistemas en japonés" en las Notas de release de Rational ClearCase LT.

    Instalar Rational ClearCase LT en Windows

    1. Consulte la Guía de instalación de productos de escritorio de ClearCase LT para obtener detalles acerca de cómo preparar la instalación del producto.
    2. En el directorio raíz de la imagen de instalación descargada ejecute setup.exe.
    3. Se abrirá el asistente Configuración de Rational. Pulse Siguiente para continuar.
    4. En la pantalla Selección de producto, seleccione Rational ClearCase LT.
    5. Elija uno de los métodos de despliegue siguientes para la instalación y la configuración: Consulte la Guía de instalación de productos de escritorio para saber qué tipo de despliegue seleccionar.
    6. Para el despliegue de empresa:
      1. Siga las instrucciones en el recuadro de diálogo para completar el proceso de configuración.
      2. Seleccione Realizado cuando haya completado todos los pasos de configuración.
    7. Para la instalación de escritorio desde la imagen de CD:
      1. Seleccione una instalación del software de cliente y servidor o solo del software de cliente. Pulse Siguiente para continuar.
      2. Se abre el asistente Configuración. Pulse Siguiente para continuar.
      3. En la pantalla siguiente se visualizará un mensaje indicando lo siguiente: "Hay algunos avisos específicos del producto para esta instalación: ¡STOP! Antes de continuar con esta instalación, cierre todas las aplicaciones e inhabilite el software antivirus." Consulte el URL proporcionado en el mensaje de aviso (http://ibm.com/support/docview.wss?rs=203&context=SW000&q1=1135295&uid=swg21135295) antes de continuar con el proceso de instalación. Lea el documento y siga los pasos necesarios para evitar posibles daños en el sistema antes de continuar con la instalación. Pulse Siguiente para continuar.
    8. Siga las instrucciones de la pantalla para completar el proceso de configuración. Por omisión, Rational ClearCase LT se instala en el directorio unidad_sistema:\Archivos de Programa\Rational\. Seleccione Realizado cuando haya completado los pasos de configuración.
    9. Seleccione Instalar para iniciar la instalación.

    Instalar Rational ClearCase LT en Linux

    ClearCase LT no soporta actualmente entornos locales Unicode y, por lo tanto, debe establecer explícitamente el entorno local en un valor no Unicode para que ClearCase LT funcione correctamente. Red Hat Enterprise Linux 3.0 y SuSE Linux Enterprise Server (SLES) Versión 9 establecen el entorno local en un valor Unicode de forma predeterminada (en_US.UTF-8 para instalaciones en inglés de EE.UU.) y también pueden hacerlo así para instalaciones internacionales. Si está ejecutando ClearCase en cualquiera de estas plataformas, puede cambiar el valor del entorno local de la manera siguiente:

    Para instalar Rational ClearCase LT Versión 2003.06.00 en Linux:

    1. Inicie la sesión como usuario root tecleando: su
    2. Del directorio en el que descargó Rational ClearCase LT, extraiga el contenido del archivo descargado de ClearCase LT a un área de la manera siguiente:
      1. Especifique el mandato mkdir /usr/ccase_lt_rls para crear el directorio del área de liberación. Tenga en cuenta que las instrucciones siguientes dan por supuesto que se ha utilizado /usr/ccase_lt_rls como el directorio de liberación. Si ha especificado un nombre distinto, deberá utilizarlo en lugar de /usr/ccase_lt_rls.
      2. Ejecute el mandato uncompress <cclt_filename.Z> donde <cclt_filename.Z> es el nombre del archivo tar de descarga de ClearCase LT comprimido. El archivo resultante tendrá la extensión .tar en lugar de .tar.Z. Por ejemplo, si el archivo se llama C54UANA.tar.Z, el mandato uncompress C54UANA.tar.Z genera un archivo llamado C54UANA.tar.
      3. Expanda el archivo tar en el directorio del área de liberación especificando el mandato tar xvf <cclt_nombreArchivo> -C /usr/ccase_lt_rls donde <cclt_nombreArchivo> es el nombre del archivo tar de ClearCase LT descomprimido.
      Nota:
      Los archivos extraídos incluyen la documentación del producto. Consulte las Notas de release y la Guía de instalación de ClearCase LT antes de cotinuar el proceso de instalación.
      Para obtener una explicación del objetivo de un área de liberación, consulte la Guía de instalación de ClearCase LT.
    3. Prepare el área de liberación ejecutando site_prep y siga las instrucciones siguientes:
      cd /usr/ccase_lt_rls/rational_clearcase_lt/rhat_x86/clearcase/install
      ./site_prep

    4. Entre los valores correspondientes a las solicitudes según sea necesario. Cuando se le solicite que indique el host de la licencia de ClearCase LT, especifique el nombre de host del sistema. Consulte la Guía de instalación de Rational ClearCase LT para conocer más detalles acerca de cómo ejecutar site_prep.
    5. Instale ClearCase ejecutando install_release y siga las instrucciones:
      ./install_release
      Entre los valores correspondientes a las solicitudes según sea necesario. A continuación se proporciona un ejemplo para una instalación del cliente ClearCase LT en SuSE Linux Enterprise Server (SLES) Versión 9.
      1. Elija "Instalación local."
      2. Acepte el acuerdo de licencia.
      3. Elija "Instalación estándar"
      4. Elija "3. Instalación de cliente ClearCase LT."
      5. Cuando finalice el programa install_release, éste debe emitir un mensaje que indique que ha finalizado sin errores. El mensaje también indica la ubicación y el nombre del archivo de anotaciones.
      Consulte la Guía de instalación de Rational ClearCase LT para conocer más detalles acerca de cómo ejecutar install_release.
    6. Añada el ejecutable de ClearCase a la vía de acceso de búsqueda.

      Por ejemplo, si está utilizando un shell Bourne, puede ejecutar el mandato siguiente para modificar la vía de acceso:
      PATH=${PATH}:/opt/rational/clearcase/bin
      export PATH

      Consulte la Guía de instalación para obtener instrucciones detalladas así como información adicional acerca de la personalización del entorno del sistema principal cliente para ClearCase LT.

    7. Si Rational Application Developer no está instalado, instálelo ahora.
    8. Para verificar que ClearCase se haya instalado correctamente, ejecute el mandato siguiente desde un ID de usuario que no sea root. Si el mandato se ejecuta correctamente, el sistema principal podrá adquirir una licencia de ClearCase LT. Si se devuelve un mensaje de error, consulte la documentación de ClearCase LT.
      cleartool hostinfo -long
    9. Inicie la plataforma Rational Development y asegúrese de que puede conectar con ClearCase.
    Nota:
    Por omisión, el área de liberación es la ubicación para los archivos de instalación extraídos, lo que incluye los archivos para el programa de desinstalación. Si suprime este directorio, no podrá ejecutar el programa de desinstalación.

    Configurar la licencia de Rational ClearCase LT

    Si tiene instalado Rational Application Developer en la misma máquina que Rational ClearCase LT, no tendrá que configurar la licencia de Rational ClearCase LT. Sin embargo, si instala Rational ClearCase LT sin Rational Application Developer, deberá configurar la licencia de ClearCase LT. Para obtener detalles acerca de cómo configurar las licencias, consulte la Guía de instalación de ClearCase LT.

    La licencia de Rational ClearCase LT que se incluye junto con Rational Application Developerno incluye una licencia para la interfaz Web de Rational ClearCase. Si desea deseen utilizar la interfaz Web de Rational ClearCase deberá adquirir licencias adicionales para Rational ClearCase o ClearCase LT de IBM Rational software. Si desea obtener más información sobre cómo obtener licencias, póngase en contacto con IBM Rational Support en 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378).


    Utilizar Rational ClearCase con Rational Application Developer

    Para obtener información acerca de cómo utilizar Rational ClearCase, consulte la ayuda en línea de ClearCase.


    Corregir tipos de elemento de diagrama preexistentes

    Si se han incorporado archivos de diagrama en las Bases de objeto versionado (VOB) del entorno de ClearCase antes de parchear o configurar el entorno tal como se describe más arriba, ejecute el mandato siguiente para cambiar el tipo de archivo de los elementos en la VOB para que puedan fusionarse adecuadamente:

    cleartool find . -name *.emx -exec "cleartool chtype -force xtools2 %CLEARCASE_PN%"
    

    Desinstalar Rational ClearCase LT

    Para Windows. Para desinstalar Rational ClearCase LT en Windows:

    1. Cierre Rational Application Developer.
    2. Abra el Panel de control y después abra la ventana Agregar o quitar programas. Seleccione Rational ClearCase LT y pulse Cambiar/Quitar para desinstalar.
    3. Siga las instrucciones del asistente para desinstalar el producto.

    Para Linux. Para desinstalar Rational ClearCase LT en Linux:

    1. Inicie la sesión como usuario root tecleando: su
    2. Ejecute install_release desde el directorio del área de release. Por ejemplo, si el área de release está ubicada en el directorio /usr/ccase_lt_rls, teclee:
       cd /usr/ccase_lt_rls/rhat_x86/clearcase/install
      ./install_release
      
    3. Seleccione Desinstalación local para eliminar software del sistema local.

    Capítulo 8. Instalar WebSphere Application Server 5.x como un entorno de prueba integrada

    Por omisión WebSphere Application Server 6.0 se instala automáticamente con Rational Application Developer. Si pretende desarrollar aplicaciones que se ejecutarán en servidores de aplicaciones 5.x, puede instalar también entornos de prueba de tiempo de ejecución adicionales.

    Debe tener Rational Application Developer instalado para poder instalar los entornos de prueba de tiempo de ejecución adicionales.

    Tiene la opción de instalar los entornos de prueba integrados siguientes:

    Para instalar uno o varios entornos de prueba integrados anticuados, siga estos pasos:

    1. En el launchpad de Rational Application Developer, pulse Instalar entorno de prueba de WebSphere V5.x. Se abre el instalador de entornos de prueba integrados de IBM Rational 5.x.
    2. Pulse Siguiente.
    3. Acepte el acuerdo de licencia y pulse Siguiente.
    4. Seleccione los entornos de prueba integrados que desee instalar. Pulse Siguiente.
    5. Revise la información de resumen y pulse Siguiente para iniciar la instalación. Este resumen de la instalación incluirá la ubicación de los entornos de prueba que se instalan.
    6. Pulse Finalizar para salir del instalador cuando la instalación haya finalizado.
    Nota:
    Si instala la característica de soporte de mensajería y colas incorporada, los entornos de prueba de WebSphere versión 5.x no deben desinstalarse antes de desinstalar la característica de mensajería y colas incorporada.



    Para desinstalar entornos de prueba en Windows, siga estos pasos:

    1. Abra el panel de control.
    2. Pulse Añadir/Quitar programas.
    3. Pulse Entornos de prueba integrados heredados de IBM Rational 5.x y pulse Cambiar/Quitar.
    4. Se abre el Desinstalador de Entornos de prueba de IBM Rational 5.x. Pulse Siguiente.
    5. Seleccione los entornos de prueba que desee desinstalar y pulse Siguiente.
    6. Revise la información de resumen y pulse Siguiente.
    7. Pulse Finalizar para salir del desinstalador cuando se hayan desinstalado los entornos de prueba.


    Para Linux
    Para desinstalar entornos de prueba de legado en Linux, siga estos pasos:

    1. Inicie sesión como root.
    2. Sitúese en el subdirectorio lte_prod/_uninst del directorio de instalación.
    3. Desinstale los entornos de prueba de la versión 5.x tecleando este mandato: ./uninstall.bin . Si está trabajando en un gestor de archivos, puede pulsar el archivo para lanzar el desinstalador.
    4. Se abre el Desinstalador de Entornos de prueba de IBM Rational 5.x. Pulse Siguiente.
    5. Seleccione los entornos de prueba que desee desinstalar y pulse Siguiente.
    6. Revise la información de resumen y pulse Siguiente.
    7. Pulse Finalizar para salir del desinstalador cuando se hayan desinstalado los entornos de prueba.

    Capítulo 9. Instalar soporte de mensajería y colas para los entornos de prueba de WebSphere Versión 5.x

    Importante: debe instalar Rational Application Developer y los entornos de prueba de WebSphere Versión 5.x antes de instalar la característica de soporte de mensajería y colas.

    No es necesario instalar esta característica si se cumple alguna de las siguientes condiciones:

    Si desea probar las aplicaciones JMS en los entornos de prueba de WebSphere Versión 5.x (estos entornos de prueba unitaria se incluyen con Rational Application Developer) utilizando la mensajería incorporada, debe instalar la función de mensajería adicional incluida con este producto. Se trata de la misma característica de mensajería incorporada que se proporciona con IBM WebSphere V5.x Application Server. Tan solo tiene que instalar la característica de mensajería incorporada de Rational Application Developer o WebSphere Application Server V5.x. Si instala ambas versiones, la última instalación sobreescribirá la instalación anterior.

    Se necesita un mínimo de 200 MB de espacio en disco para instalar satisfactoriamente la característica de mensajería y colas.


    Instalar y desinstalar el soporte de mensajería y colas en Windows

    Al instalar el soporte de mensajería y colas desde el CD de instalación de Rational Application Developer, se instalan WebSphere MQ y WebSphere Messaging Publish and Subscribe.

    Limitaciones:

    Aunque el soporte de mensajería y colas no se haya instalado, es posible que reciba el mensaje "Solo se ha instalado el cliente de mensajería incorporada" al iniciar el servidor. Este mensaje hace referencia al código de cliente incorporado para el Simulador MQ para los Desarrolladores Java y no al código del soporte de mensajería y colas. Puede hacer caso omiso del mensaje sin correr ningún riesgo.

    Instalar desde el CD-ROM

    Para instalar la característica de mensajería incorporada para utilizarla con los entornos de prueba de WebSphere Versión 5.x:

    1. Detenga Rational Application Developer, si está iniciado.
    2. Inserte el CD de instalación de Rational Application Developer.
    3. Si la ejecución automática está inhabilitada en el sistema, ejecute launchpad.exe desde el directorio raíz del CD de instalación.
    4. Seleccione Instalar cliente y servidor de mensajería incorporada en la ventana del área de lanzamiento de instalación y siga las instrucciones de la pantalla. La instalación no continuará si no se ha instalado un entorno de tiempo de ejecución de prueba de la Versión 5.x.

      El directorio de instalación por omisión es unidad_sistema:\Archivos de Programa\IBM\WebSphere MQ\ (donde unidad_sistema es la unidad de disco en la que está instalado Windows).

    5. Cuando el soporte de mensajería y colas esté instalado, pulse Finalizar para cerrar la ventana de instalación.
    6. Para verificar una instalación satisfactoria:

    Invocar una instalación silenciosa

    Para instalar la característica de mensajería incorporada de forma silenciosa:

    1. Detenga Rational Application Developer, si está iniciado.
    2. Inserte el CD de instalación de cliente de mensajería incorporada.
    3. En el directorio IBM_Embedded_MQ del CD de instalación para el soporte de mensajería y colas, teclee este mandato en una sola línea:
      java -cp setup.jar -Dis.media.home="<cd_rom>\IBM_Embedded_MQ\setup"
       -Dis.external.home="<cd_rom>\IBM_Embedded_MQ" run -silent
      

      Aquí, cd_rom es la letra de la unidad de CD-ROM. Y pulse Intro.

      Nota:
      Cuando se está ejecutando una instalación silenciosa de soporte de mensajería y colas para Windows, el programa de instalación no le indica cuándo finaliza la instalación. Para corregir este problema, escriba una de las dos posibilidades siguientes en la línea de mandatos:
       DirInst_RA\runtimes\base_v5\java\bin\java -cp setup.jar 
      

      o

       DirInst_RA\runtimes\base_v51\java\bin\java -cp setup.jar 
      

      donde DirInst_RA es el directorio de instalación de Rational Application Developer

    4. Para verificar una instalación satisfactoria:

    Desinstalar el soporte de mensajería y colas

    Restricción: los entornos de WebSphere Versión 5.x deben estar presentes y no desinstalarse antes de desinstalar la característica de mensajería y colas incorporada. Al desinstalar la característica de mensajería y colas incorporada se eliminarán todos los datos de usuario de MQ.

    Para desinstalar la característica de mensajería incorporada:

    1. Detenga Rational Application Developer, si está iniciado.
    2. En la ventana Agregar o quitar programas, seleccione IBM embedded messaging client and server y pulse Quitar.
    3. Siga las instrucciones de la pantalla para eliminar la característica de mensajería incorporada.

    Instalar y desinstalar el soporte de mensajería y colas en Linux

    Al instalar el soporte de mensajería y colas desde el CD de instalación de Rational Application Developer, se instalan WebSphere MQ y WebSphere Messaging Publish and Subscribe.

    Limitaciones:

    Aunque el soporte de mensajería y colas no se haya instalado, es posible que reciba el mensaje "Solo se ha instalado el cliente de mensajería incorporada" al iniciar el servidor. Este mensaje hace referencia al código de cliente incorporado para el Simulador MQ para los Desarrolladores Java y no al código del soporte de mensajería y colas. Puede hacer caso omiso del mensaje sin correr ningún riesgo.

    Instalar el soporte de mensajería y colas

    Si es la primera vez que instala el soporte de mensajería y colas en su máquina, configure los grupos de usuarios como se indica en el apartado siguiente.

    Configurar los grupos de usuarios

    Antes de instalar el soporte de mensajería y colas por primera vez, tendrá que crear dos grupos de usuarios (mqm y mqbrkrs), añadir el usuario por omisión a cada uno de los grupos y después añadir el usuario root a cada grupo:

    1. Inicie sesión como usuario root.
    2. En una ventana de terminal, escriba el mandato siguiente para crear el grupo de usuarios mqm:
      groupadd mqm
      
    3. Cree el grupo de usuarios mqbrkrs:
      groupadd mqbrkrs
      
    4. Cree el ID de usuario mqm con el grupo por omisión mqm:
      useradd mqm -g mqm
      
    5. Cree el ID de usuario mqbrkrs con el grupo por omisión mqbrkrs:
      useradd mqbrkrs -g mqbrkrs
      
    6. Añada el usuario root y los usuarios no root que vayan a ejecutar aplicaciones JMS a los grupos de usuarios mqm y mqbrkrs:
      1. Edite el archivo /etc/group.
      2. Localice la línea del grupo mqm. (Por ejemplo, mqm:x:101:mqm. Esta línea puede ser ligeramente distinta en su archivo etc/group). Edite esta línea añadiendo una extensión 'root'. En este ejemplo, sería mqm:x:101:mqm,root.
      3. Localice la línea del grupo mqbrkrs. Por ejemplo, mqbrkrs:x:102:mqm. Esta línea puede ser ligeramente distinta en su archivo etc/group. Edite esta línea añadiendo una extensión 'root'. En este ejemplo, sería mqbrkrs:x:102:mqm,root.
      4. Cierre el archivo y guarde los cambios.
      5. Salga de la sesión.

    Instalar la característica de mensajería incorporada

    Para instalar la característica de mensajería incorporada:

    1. Inicie sesión como usuario root.
    2. Detenga Rational Application Developer, si está iniciado.
    3. Inserte el CD de instalación de Rational Application Developer en el CD-ROM.
    4. Si el CD-ROM no está montado, móntelo escribiendo:
      mount Dispositivo_CD
      

      Aquí, Dispositivo_CD es por omisión /cdrom en SuSE y /mnt/cdrom en Red Hat.

    5. Para visualizar la ventana del área de lanzamiento de instalación, teclee:
      Dispositivo_CD/launchpad.bin
      
    6. Seleccione Instalar embedded messaging client and server.
    7. Se le pedirá que inserte el CD de instalación de Rational Application Developer para el cliente y el servidor de mensajería incorporada.
    8. Siga las instrucciones de la pantalla. El directorio de instalación destino por omisión es /opt/IBM/WebSphereMQ.
    9. Cuando el soporte de mensajería y colas esté instalado, pulse Finalizar para cerrar la ventana de instalación.
    10. Para verificar una instalación satisfactoria:

    Invocar una instalación silenciosa

    Para instalar la característica de mensajería incorporada de forma silenciosa:

    1. Detenga Rational Application Developer, si está iniciado.
    2. Si es la primera vez que instala el soporte de mensajería y colas, siga los pasos que se indican en "Configurar los grupos de usuarios".
    3. Inserte el CD de instalación de Rational Application Developer.
    4. En el directorio IBM_Embedded_MQ del CD de instalación del cliente de mensajería incorporada, teclee este mandato en una sola línea:
      ./setup.bin -silent 
      
    5. Para verificar una instalación satisfactoria:

    Desinstalar el soporte de mensajería y colas

    Restricción: los entornos de WebSphere Versión 5.x deben estar presentes y no desinstalarse antes de desinstalar la característica de mensajería y colas incorporada. Al desinstalar la característica de mensajería y colas incorporada se eliminarán todos los datos de usuario de MQ.

    Para desinstalar la característica de mensajería y colas:

    1. Inicie sesión como usuario root.
    2. Sitúese en el directorio de instalación por (por ejemplo, /opt/IBM/WebSphereMQ).
    3. Escriba:
      ./_uninst/uninstaller.bin
      

    Si la desinstalación del soporte de mensajería y colas falla, compruebe el archivo de anotaciones (/tmp/EmbeddedMQ.log).


    Capítulo 10. Instalar el Entorno de prueba de Portal de WebSphere Versión 5.0

    El Entorno de prueba de Portal de WebSphere permite probar aplicaciones de portal desde el entorno de trabajo. Solo está disponible en Windows.

    Debe tener el hardware siguiente instalado para poder instalar el Entorno de prueba de WebSphere Portal:

    El resto de requisitos son los mismos que los establecidos anteriormente para Rational Application Developer.

    Para instalar el entorno de prueba de portal, siga estos pasos:

    1. Si tiene instalado cualesquiera de los productos siguientes: WebSphere Application Server, WebSphere Portal, Entorno de prueba integrado de WebSphere o Entorno de prueba integrado de WebSphere, asegúrese de que todos ellos están detenidos así como de detener los servidores HTTP. De lo contrario, la instalación fallará.
    2. En el launchpad de instalación de Rational Application Developer, pulse Instalar Entorno de prueba de Portal de WebSphere V5.0. Se abre el instalador del Entorno de prueba de Portal de WebSphere.
    3. Pulse Siguiente.
    4. Acepte el acuerdo de licencia y pulse Siguiente.
    5. El entorno de prueba de portal se instala automáticamente en el directorio de instalación de Rational Application Developer. Pulse Siguiente.
    6. Pulse Finalizar para salir del asistente una vez que haya finalizado la instalación del Entorno de prueba de portal.

    Utilizar la base de datos DB2 u Oracle como el depósito de configuración de WebSphere Portal

    Por omisión, el Entorno de prueba de WebSphere Portal V5.0 instala y utiliza la base de datos de Cloudscape para almacenar información acerca de las identidades de usuario, las credenciales y el permiso para acceder a los recursos de portal. Cloudscape es una base de datos Java incorporada en WebSphere Portal que se ajusta bien a los entornos de portal básicos.

    Para instalar y configurar una base de datos de DB2 u Oracle, consulte el centro informativo WebSphere Portal Version 5.0.2 InfoCenter en www.ibm.com/websphere/portal/library. En el centro informativo WebSphere Portal version 5.0.2 InfoCenter, encontrará las instrucciones bajo Instalar > Base de datos. Antes de iniciar los pasos para configurar WebSphere Portal con DB2 u Oracle, tenga en cuenta que deberá situarse en el subdirectorio \runtimes\portal_base_v5\config del directorio de instalación de Rational Application Developer y ejecutar el mandato siguiente:

     WPSconfig.bat wpcpconfigure
    

    Tenga en cuenta que al hacer referencia a las instrucciones de configuración en InfoCenter, <wp_root> en InfoCenter corresponde al subdirectorio \runtimes\portal_v50 del directorio en el que Rational Application Developer está instalado y <was_root> corresponde al subdirectorio \runtimes\portal_base_v5 del directorio de instalación de Rational Application Developer. Para verificar la conexión de la base de datos, puede crear el Entorno de prueba de WebSphere Portal 5.0 e iniciar el servidor en lugar de seguir los pasos descritos en el InfoCenter.

    Desinstalar el Entorno de prueba de Portal de WebSphere 5.0

    Para desinstalar, siga estos pasos:

    1. Abra el Panel de control.
    2. Pulse Añadir/Quitar programas.
    3. Seleccione Entorno de prueba de Portal de WebSphere V5.0 y pulse el botón Cambiar/Quitar.
    4. Siga las instrucciones de la pantalla para desinstalar el entorno de prueba de portal.

    En algunos casos, como por ejemplo una instalación terminada anormalmente, el desinstalador no estará completo ni operativo. En estos casos, utilice el procedimiento siguiente para completar manualmente la desinstalación:

    1. Invoque regedit.exe en un indicador de mandatos para editar el registro del sistema Windows.

      Maneje el registro con cuidado: puede cometer un error fácilmente al utilizar el editor regedit.exe para ver y editar contenidos del registro. El editor no le avisa de los errores de edición, lo que puede ser muy peligroso. Un registro dañado puede estropear el sistema hasta el punto que la única opción sea reinstalar el sistema operativo Windows.

      1. Expanda y seleccione la clave HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\WebSphere Portal Server\5.0.0.0.
      2. Pulse Editar > Suprimir en la barra de menús para suprimir la clave.
      3. Pulse cuando se le pregunte si desea confirmar la supresión de la clave.
      4. Pulse Registro > Salir en la barra de menús cuando haya finalizado.
    2. Suprima los directorios siguientes, incluyendo los subdirectorios del directorio <dirInst_rational\runtimes:
      1. portal_base_v5
      2. portal_v50

      donde <dirInst_rational es el directorio en el que ha instalado Rational Application Developer.


    Capítulo 11. Instalar el Entorno de prueba de Portal de WebSphere Versión 5.1

    El entorno de prueba de portal permite probar aplicaciones de portal desde el entorno de trabajo. La versión 5.1 proporciona mayor funcionalidad que la versión 5.0 y está soportada en todos los entornos de Windows soportados para Rational Application Developer. También está soportada en Red Hat Enterprise Linux Workstation, Versión 3.0.

    Nota:
    WebSphere Application Server 5.1 se instala automáticamente con el Entorno de prueba de WebSphere Portal Versión 5.1.

    Debe tener el hardware siguiente instalado para poder instalar el Entorno de prueba de WebSphere Portal:

    El resto de requisitos son los mismos que los establecidos anteriormente para Rational Application Developer.

    Instalar desde el CD-ROM

    Debe tener Rational Application Developer instalado para poder instalar el entorno de prueba de portal. Es recomendable detener Rational Application Developer antes de iniciar la instalación del entorno de prueba de portal.

    Para instalar el Entorno de prueba de WebSphere Portal 5.1, siga estos pasos:

    1. Si tiene instalado cualesquiera de los productos siguientes: WebSphere Application Server, WebSphere Portal, Entorno de prueba integrado de WebSphere o Entorno de prueba integrado de WebSphere, asegúrese de que todos ellos están detenidos así como de detener los servidores HTTP. De lo contrario, la instalación fallará.
    2. Inserte el CD de instalación de WebSphere Portal 5.1. (El entorno de prueba de portal no puede instalarse desde el launchpad de instalación principal de Rational Application Developer.)
    3. En los sistemas Windows, el programa de instalación debe lanzarse automáticamente. Si no ocurre así, ejecute el archivo install.bat desde la raíz del CD de instalación. En los sistemas Linux, ejecute install.sh desde la raíz del CD de instalación.
    4. Seleccione el idioma en el que desea ejecutar el programa de instalación y pulse Aceptar para continuar
    5. Lea la información de la página Bienvenida del programa de instalación y pulse Siguiente.
    6. Acepte el acuerdo de licencia y pulse Siguiente
    7. Marque el botón de selección Entorno de prueba y pulse Siguiente.
      Nota:
      Dependiendo de la plataforma, puede recibir un mensaje de error indicando que la comprobación de prerrequisitos del sistema operativo ha fallado. Esto ocurre porque algunos sistemas operativos (por ejemplo Red Hat Enterprise Linux Workstation Versión 3.0) solo están soportados en el entorno de prueba de portal. Puede pasar por alto este mensaje sin más preocupación -- pulse Aceptar para continuar con la instalación.
    8. Acepte el directorio de instalación predeterminado para WebSphere Application Server V5.1 o seleccione uno nuevo y pulse Siguiente. El directorio de instalación por omisión es C:\Archivos de programa\Portal51UTE\AppServer para Windows y opt/Portal51UTE/AppServer para Linux. A menos que no tenga espacio suficiente, se recomienda utilizar el directorio de instalación predeterminado.
    9. Acepte el directorio de instalación predeterminado para el Entorno de prueba de portal o seleccione uno nuevo y pulse Siguiente. El directorio de instalación predeterminado es C:\Archivos de programa\Portal51UTE\PortalServer para Windows y opt/Portal51UTE/PortalServer para Linux. A menos que no tenga espacio suficiente, se recomienda utilizar el directorio de instalación predeterminado.
    10. Especifique el ID de usuario y la contraseña que desea utilizar con el Entorno de prueba de Portal. Pulse Siguiente.
    11. Revise la información en esta pantalla de resumen y pulse Siguiente
    12. Cuando se le solicite, inserte el CD de WebSphere Portal 5.1 adecuado y especifique la unidad correspondiente.
    13. Una vez finalizada la instalación, pulse Finalizar para cerrar el programa de instalación.

    Notas:

    Consulte el archivo de ayuda en línea "Configurar el Entorno de prueba de WebSphere Portal Test V5.1" para obtener información acerca de cómo configurar el Entorno de prueba de Portal 5.1 para trabajar con Rational Application Developer.

    Instalar desde imágenes electrónicas

    Para facilitar la instalación de software, cree el directorio adecuado y descargue y extraiga el contenido de cada archivo en ese directorio.

    Nota:
    Debe descargar, extraer y ejecutar las imágenes en la misma plataforma que soporta la imagen. Por ejemplo, si el título de una imagen solo indica Windows, solo puede descargar, extraer y ejecutar esa imagen en un sistema Windows.

    Las imágenes de CD siguientes son necesarias para el Entorno de prueba de WebSphere Portal Versión 5.1:

    Lleve a cabo los pasos siguientes para crear los directorios adecuados y descargar los archivos:

    1. Cree un directorio para cada imagen que desee descargar.

      Cree nuevos directorios en un directorio común del mismo sistema y denomínelos según el identificador de disco correspondiente proporcionado en el título, precedido por los caracteres cd. Por ejemplo cdSetup, cd1-1, cd1-2, etc.

    2. Descargue cada imagen y extraiga el contenido.

      Descargue cada imagen en su propio directorio. Los pasos que se muestran a continuación proporcionan instrucciones acerca de cómo descargar y extraer una imagen específica. Estos pasos utilizan la imagen siguiente como un ejemplo:
      WebSphere Portal V5.1 - Gestor de
      configuración para Windows y Linux (Configuración) para portugués de Brasil, francés, alemán, inglés
      internacional, italiano, japonés, coreano, chino simplificado, español, chino tradicional


      Nombre de archivo C7003ML.zip

      Para descargar y extraer el contenido de esta imagen, siga estos pasos:

      1. Cree un directorio llamado cdSetup.
      2. Descargue C7003ML.zip en el directorio cdSetup.
      3. Extraiga los archivos de C7003ML.zip en el directorio cdSetup.
    3. Cuando esté listo para instalar las imágenes extraídas, consulte el apartado anterior "Instalar desde el CD-ROM".

    Utilizar la base de datos DB2 u Oracle como el depósito de configuración de WebSphere Portal

    Por omisión, el Entorno de prueba de WebSphere Portal V5.1 instala y utiliza la base de datos de Cloudscape para almacenar información acerca de las identidades de usuario, las credenciales y los permisos para acceder a los recursos de portal. Cloudscape es una base de datos Java incorporada en WebSphere Portal que se ajusta bien a los entornos de portal básicos.

    Para instalar y configurar una base de datos DB2 u Oracle, consulte el centro informativo WebSphere Portal V5.1 InfoCenter en www.ibm.com/websphere/portal/library . En el centro informativo WebSphere Portal Versión 5.1 InfoCenter, encontrará las instrucciones bajo Configurar > Base de datos. Tenga en cuenta que al hacer referencia a las instrucciones de configuración en InfoCenter, <wp_root> en InfoCenter corresponde al directorio de instalación del Entorno de prueba de WebSphere Portal 5.1 y <was_root> en InfoCenter corresponde al directorio de instalación de WebSphere Application Server V5.1 (consulte las ubicaciones predeterminadas más arriba). Además, para verificar la conexión de la base de datos, puede crear el Entorno de prueba de WebSphere Portal 5.1 e iniciar el servidor, en lugar de seguir los pasos indicados en el InfoCenter.

    Configurar el Entorno de prueba de WebSphere Portal Versión 5.1

    Debe configurar el Entorno de prueba de Portal 5.1 para trabajar con Rational Application Developer de la forma siguiente:

    1. Inicie Rational Application Developer.
    2. En la barra de menús, seleccione Ventana > Preferencias > Servidor > Tiempos de ejecución instalados. Aparece la página Entornos de tiempo de ejecución de servidor instalados.
    3. Seleccione el apéndice de WebSphere Portal v5.1 y seleccione Editar. Aparece la página Editar tiempo de ejecución de servidor.
    4. Cambie el nombre por WebSphere Portal v5.1 y especifique la Ubicación de WebSphere Portal y la Ubicación de WebSphere Application Server. (Por ejemplo, C:\Archivos de programa\Portal51UTE\PortalServer y C:\Archivos de programa\Portal51UTE\AppServer respectivamente.)
    5. Pulse Finalizar y pulse Aceptar.

    Desinstalar el entorno de prueba de portal V5.1

    Para desinstalar el entorno de prueba de portal, siga estos pasos:

    1. Sitúese en el directorio en el que está instalado el entorno de prueba de portal.
    2. Sitúese en el subdirectorio PortalServer\uninstall y ejecute la aplicación uninstall.
    3. Siga las instrucciones de la pantalla.

    En algunos casos, como por ejemplo una instalación terminada anormalmente, el desinstalador no estará completo ni operativo. En esos casos, será necesario completar la desinstalación manualmente. Consulte el centro informativo WebSphere Portal V5.1 InfoCenter para obtener detalles acerca de cómo desinstalar manualmente el Entorno de prueba WebSphere Portal Versión 5.1.


    Capítulo 12. Instalar Crystal Enterprise

    Crystal Enterprise es una arquitectura común para el acceso a datos, la creación de informes y la entrega de información. Está diseñado para integrarse sin costuras con las inversiones existentes en datos, Web y aplicaciones. Basado en Crystal Reports, Crystal Enterprise es una solución efectiva para ampliar progresivamente la información a cientos de usuarios.

    Crystal Enterprise Embedded Edition incluye un servidor de informes bajo demanda para aplicaciones Web y es ideal para incorporar informes en una sola aplicación departamental. Solo está disponible para Windows.

    Crystal Enterprise Professional Edition es una plataforma centralizada para gestionar y distribuir de forma segura informes complejos e interactivos a través de la Web o integrados en aplicaciones de intranet, extranet, Internet y portal corporativo. Professional Edition incluye todas las funciones de Embedded Edition y está disponible para Windows y Linux.

    Para obtener una comparación más detallada de las ediciones Crystal Enterprise Embedded y Professional, consulte el documento www.businessobjects.com/global/pdf/products/reporting/crystalenterprise/ce10_editions.pdf.. (Para abrir archivos PDF de Acrobat, debe tener instalado el software de Adobe Reader que puede bajar de www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.) Para obtener más información acerca de Crystal Enterprise en general, consulte www.businessobjects.com/products/reporting/crystalenterprise/default.asp.

    Como suite integrada para la creación de informes, el análisis y la entrega de información, Crystal Enterprise permite aumentar la productividad del usuario final y reducir los esfuerzos administrativos.

    Instalar Crystal Enterprise V10 Embedded Edition

    Para instalar Crystal Enterprise V10 Embedded Edition, siga estos pasos:

    1. Inserte el disco de Crystal Enterprise V10 Embedded Edition.
    2. En el launchpad de instalación de Rational Application Developer, pulse Instalar Crystal Enterprise V10 Embedded Edition. Se abre el instalador de Crystal Enterprise.
    3. Pulse Siguiente. Acepte el acuerdo de licencia y vuelva a pulsar Siguiente.
    4. Puede seleccionar una instalación Completa o una instalación Personalizada.
      1. La instalación por omisión es una instalación Completa. Esta es la opción recomendada e instala todos los componentes por omisión en la ubicación siguiente: C:\Program Files\Crystal Decisions.
      2. Si desea personalizar algún aspecto de la instalación como por ejemplo la ubicación, marque el botón de selección Personalizar y pulse Siguiente. Personalice las opciones a su conveniencia. Para obtener más información acerca de las opciones personalizadas de instalación, consulte el archivo install.pdf en la carpeta en/docs del CD de Crystal Enterprise V10 Embedded Edition.
    5. Pulse Siguiente para continuar y después vuelva a pulsar Siguiente para iniciar la instalación.
    6. Una vez finalizada la instalación, pulse Siguiente para registrar Crystal Enterprise o Registrar más tarde para registrar el producto más tarde.
    7. Pulse Finalizar para salir del asistente de instalación.

    También puede instalar Crystal Enterprise V10 Embedded Edition en japonés. Ejecute setup.exe desde el subdirectorio jp para lanzar el asistente de instalación y siga las mismas instrucciones que se han indicado más arriba.

    Desinstalar Crystal Enterprise V10 Embedded Edition

    Para desinstalar Crystal Enterprise (edición en inglés o en japonés), siga estos pasos:

    1. Abra el Panel de control.
    2. Pulse Añadir/Quitar programas.
    3. Seleccione Crystal Enterprise 10 Embedded y pulse el botón Eliminar.

    Crystal Enterprise se eliminará del sistema.

    Instalar Crystal Enterprise V10 Professional Edition

    Para Windows. Para instalar Crystal Enterprise V10 Professional Edition en Windows, siga estos pasos:

    1. Inserte el disco de Crystal Enterprise V10 Professional Edition para Windows.
    2. En el launchpad de instalación de Rational Application Developer, pulse Instalar Crystal Enterprise V10 Professional Edition. Se abre el instalador de Crystal Enterprise.
    3. Pulse Siguiente. Acepte el acuerdo de licencia y pulse Siguiente.
    4. Puede aceptar el directorio de instalación por omisión o pulsar Examinar para seleccionar uno nuevo. Pulse Siguiente.
    5. Hay tres tipos distintos de instalaciones disponibles: Nueva, Ampliar y Personalizada.
      1. La opción por omisión es una instalación Nueva. De este modo se instalará un sistema Crystal Enterprise nuevo.
      2. Si desea ampliar un sistema Crystal Enterprise existente marque el botón de selección Ampliar y pulse Siguiente. Puede especificar el Nombre de CMS existente (nombre de CMS existente, donde CMS es el Crystal Management Server) y seleccionar los servidores que desea añadir al sistema Crystal Enterprise. Para obtener más información acerca de cómo ampliar un sistema Crystal Enterprise existente, consulte el archivo docs\install.pdf en el CD de Crystal Enterprise V10 Professional Edition.

      Si desea personalizar qué características de aplicación están instaladas, marque el recuadro de selección Personalizada y pulse Siguiente. Seleccione las características que desea instalar. Para obtener más información acerca de las instalaciones personalizadas, consulte el archivo docs\install.pdf en el CD de Crystal Enterprise V10 Professional Edition.

    6. Pulse Siguiente para continuar.
    7. Si no tiene un servidor Web compatible instalado, recibirá un mensaje de aviso. Pulse Siguiente para continuar.
    8. Si ha seleccionado una instalación Nueva y el programa de configuración detecta un servidor Microsoft Data Engine (MSDE) o SQL, se abre un recuadro de diálogo de Autenticación del servidor SQL de Microsoft. Debe proporcionar el ID y la contraseña correspondientes a la cuenta de base de datos configurada para Crystal Management Server (CMS). De lo contrario, si el programa de configuración, no detecta una base de datos de servidor MSDE o SQL existente, se abre el recuadro de diálogo Configuración de seguridad de MSDE. Debe proporcionar un ID y una contraseña para la cuenta del administrador SQL por omisión que se instalará conjuntamente con el MSDE. Para obtener más información acerca de Crystal Management Server (CMS) o Microsoft Data Engine (MSDE), consulte el archivo docs\install.pdf en el CD de Crystal Enterprise V10 Professional Edition. Pulse Siguiente para continuar y después vuelva a pulsar Siguiente para iniciar la instalación.
    9. Si ha seleccionado ampliar un sistema Crystal Enterprise existente y opta por añadir un CMS adicional, se abre el diálogo CMS Database Information. Especifique el tipo de conexión de base de datos que el CMS debe utilizar para conectarse a la base de datos CMS existente. Pulse Siguiente para continuar y después vuelva a pulsar Siguiente para iniciar la instalación.
    10. Si ha seleccionado una instalación Personalizada, se abre el diálogo CMS Clustering. A menos que desee crear un clúster de este sistema nuevo con un sistema existente, seleccione No y pulse Siguiente para continuar. Si el programa de configuración detecta un servidor Microsoft Data Engine (MSDE) o SQL, se abre un recuadro de diálogo de Autenticación del servidor SQL de Microsoft. Debe proporcionar el ID y la contraseña correspondientes a la cuenta de base de datos configurada para Crystal Management Server (CMS). De lo contrario, si el programa de configuración, no detecta una base de datos de servidor MSDE o SQL existente, se abre el recuadro de diálogo Configuración de seguridad de MSDE. Debe proporcionar un ID y una contraseña para la cuenta del administrador SQL por omisión que se instalará conjuntamente con el MSDE. Para obtener más información acerca de Crystal Management Server (CMS) o Microsoft Data Engine (MSDE), consulte el archivo docs\install.pdf en el CD de Crystal Enterprise V10 Professional Edition. Pulse Siguiente para continuar y después vuelva a pulsar Siguiente para iniciar la instalación.
    11. Se le solicitará que reinicie la máquina durante la instalación.
    12. Una vez finalizada la instalación, pulse Siguiente para registrar Crystal Enterprise o Registrar más tarde para registrar el producto más tarde.
    13. Pulse Finalizar para salir del asistente de instalación.

    También puede instalar Crystal Enterprise V10 Professional Edition en japonés. Vaya al directorio raíz del CD de Crystal Enterprise V10 Professional Edition Japanese en Windows y ejecute setup.exe para lanzar el asistente de instalación. Siga las mismas instrucciones que se proporcionan más arriba, sin embargo, debe lanzar el asistente de instalación en Japonés directamente desde el CD de Crystal Enterprise V10 Professional Edition Japanese en Windows.

    Para Linux. Para instalar Crystal Enterprise V10 Professional Edition en Linux, siga estos pasos:

    1. Inserte el disco de Crystal Enterprise V10 Professional Edition para Linux y monte el cdrom.
    2. Abra el archivo install.html ubicado en el directorio raíz del disco de instalación. Este archivo contiene instrucciones completas para instalar Crystal Enterprise V10 Professional Edition en Linux. Deberá consultar las instrucciones de este archivo para preparar el sistema y completar el proceso de instalación. Consulte la sección "Instalación" del archivo release.htm que está ubicado en el directorio raíz del disco de instalación, antes de instalar el producto.
    3. Consulte la sección "Configurar el sistema Linux" del archivo install.html y realice las acciones necesarias antes de seguir ejecutando el script de instalación.
    4. Inhabilite el software de antivirus antes de instalar el producto.
    5. Siga las instrucciones del apartado "Ejecutar el script de instalación" del archivo install.html para llevar a cabo el proceso de instalación. En este apartado se describe el procedimiento a seguir para realizar una instalación de usuario.

      Notas:

      1. En las instrucciones del apartado "Ejecutar el script de instalación" se insta a copiar el archivo licensetext (incluido con la distribución del producto) y los archivos que contienen los binarios de Crystal Enterprise (con la extensión .gz) al directorio HOME. Estos archivos están ubicados en el directorio linux_x86 del disco de instalación.

      2. En el apartado "Ejecutar el script de instalación" hay un paso que indica que se debe especificar un código de clave de activación del producto. Puede pasar por alto este paso.
    6. Cuando finaliza el script de instalación, debe desplegar el escritorio Web de Crystal Enterprise y los launchpads de Crystal Enterprise. Consulte la sección "Desplegar el escritorio Web de Crystal Enterprise" en el archivo install.html.
    7. Para obtener información acerca de cómo desplegar el adaptador WCA (Adaptador de componentes Web), incluyendo información acerca de cómo desplegar varios WCA, consulte la sección "Desplegar el Adaptador de componentes Web" del archivo install.html.
    8. Habilite el software antivirus si es que lo inhabilitó antes de empezar la instalación.

    También puede instalar Crystal Enterprise V10 Professional Edition en japonés. Siga las mismas instrucciones que se proporcionan más arriba para utilizar la versión en japonés del CD de Crystal Enterprise V10 Professional Edition Japanese en Linux.

    Desinstalar Crystal Enterprise V10 Professional Edition

    Para desinstalar Crystal Enterprise en Windows (edición en inglés o en japonés), siga estos pasos:

    1. Abra el Panel de control.
    2. Pulse Añadir/Quitar programas.
    3. Seleccione Crystal Enterprise 10 y pulse el botón Eliminar.

    Crystal Enterprise se eliminará del sistema.

    Para desinstalar Crystal Enterprise en Linux (Edición en inglés o japonés), siga estos pasos:

    1. Ejecute el script uninstallCE.sh que está en el directorio crystal de la instalación. Este script suprime todos los archivos instalados durante la instalación original de Crystal Enterprise

    Capítulo 13. Instalar actualizaciones

    El actualizador de productos (Rational Product Updater) es una herramienta que hace un seguimiento de todos los productos de desarrollo de software de Rational instalados en el sistema y busca e instala actualizaciones de productos y características nuevas opcionales.

    El actualizador de productos se instala automáticamente con el primer producto de desarrollo de software de Rational que instale. Todos los productos de desarrollo de software de Rational subsiguientes que instale se registran automáticamente con esta herramienta. Para estos productos, puede buscar e instalar automáticamente estas clase de actualizaciones:

    Las dependencias entre actualizaciones se observan automáticamente. El actualizador de productos permite gestionar actualizaciones en todos los productos de desarrollo de software de Rational desde una sola ubicación. Se actualizará incluso a sí mismo.

    El actualizador de productos permite realizar también estas tareas:

    Consulte el sistema de ayuda del actualizador de productos para obtener información acerca de la utilización de la herramienta, a la que puede accederse de la forma siguiente:

    1. Para lanzar el actualizador de productos en Rational Application Developer seleccione Ayuda > Actualizaciones de software > IBM Rational Product Updater.
    2. En el actualizador de productos, seleccione Help > Help Contents.

    Capítulo 14. Copyright y avisos

    Consulte Copyright y avisos