将客户机安装到 Eclipse(p2 安装)

您可以从 Eclipse 中的帮助 > 安装新软件菜单,将 Rational Team Concert™ 客户机安装到受支持版本的 Eclipse。

关于此任务

p2 安装存储库是一个 .zip 文件,它使用 Eclipse 更新站点(或 p2 存储库)来获取 Rational Team Concert 客户机功能、捆绑软件及其 EMF 和 GEF 依赖关系。

过程

  1. 从 http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/ 或其中一个 Eclipse 镜像站点下载并安装受支持版本的 Eclipse。
  2. 将 .zip 文件解压缩到某个目录中。例如,C:\dev\eclipse-rtc。
  3. 双击 C:\dev\eclipse-rtc\eclipse 中的可执行文件 eclipse.exe 以将其打开。
    • 您的路径中需要有 V1.6 Java 虚拟机 (JVM) 才能使其工作。如有需要,可通过在 C:\dev\eclipse-rtc\eclipse\eclipse.ini 文件中的 vmargs 前添加以下两行来添加 JVM 路径:
      -vm
      C:\path\to\java.exe
  4. 从 Rational Team Concert 下载页面下载 p2 安装存储库。
  5. 启动 Eclipse 并选择帮助 > 安装新软件。
  6. 在“可用软件”窗口中,单击添加。在“添加存储库”窗口中,单击“归档”并浏览到步骤4中下载的 p2 Install Repository.zip 文件。单击确定。
  7. 在下一个窗口中,确保已选择按类别将项分组。选择 Rational Team Concert 客户机(展开 Eclipse 安装)。
  8. 单击下一步,然后在“安装详细信息”窗口中再次单击下一步。
  9. 接受许可协议的条款之后,单击完成。 安装期间将打开一个安全警告窗口,因为 Rational Team Concert 客户机捆绑软件和功能部件未签名。单击确定以完成安装。当系统在安装结束后提示重新启动时,请单击立即重新启动。
  10. 要为客户机安装语言包,请从 Rational Team Concert 下载页中下载 Eclipse IDE 客户机本地语言支持包(NLS 包)。
    提示: NLS 包 1 中包含巴西葡萄牙语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、简体中文、繁体中文和西班牙语的翻译版本。NLS 包 2 中包含捷克语、匈牙利语、波兰语和俄语的翻译版本。
  11. 选择文件 > 退出以停止客户机。
  12. 将语言包 .zip 文件抽取到步骤2中创建的在 Eclipse 目录下名为 dropins 的文件夹中。例如,C:\dev\eclipse-rtc\eclipse\dropins。
  13. 如果操作系统的系统语言环境正是您启动 Eclipse 所要采用的语言,那么您只需正常启动 Eclipse,语言包就会装入。如果系统语言环境为英语,而您要采用其他语言来启动 Eclipse,那么您必须使用 -nl 命令行参数来启动 Eclise,例如:
    eclipse.exe -nl fr

反馈