交互式安装指南

本指南描述如何安装 Rational solution for Collaborative Lifecycle Management (CLM) 产品(Jazz Team Server、Rational Team Concert、Rational Requirements Composer 和 Rational Quality Manager)。

有关在 z/OS 上安装 CLM 产品的信息,请参阅有关在 z/OS 上进行安装的特殊注意事项。

选择安装环境的最佳描述选项

选择一个或多个要安装的应用程序:
选择应用程序服务器的操作系统:
选择数据库服务器:
选择应用程序服务器:
指示是否使用 LDAP

您要安装 Rational Reporting for Development Intelligence 吗?

要安装 Rational solution for CLM 产品,请遵循下列步骤:

规划核对表

在安装 Rational solution for Collaborative Lifecycle Management 产品之前,您务必复查以下规划核对表中的信息。

  规划任务 更多信息
验证硬件和软件是否满足最低系统需求。对于 V4.0,存在一些新需求,例如,仅支持 64 位服务器操作系统。 系统需求
获取产品安装介质。对于本地存储库下载,您大约需要五千兆字节 (5 GB) 的硬盘驱动器空间来下载和解压缩产品安装介质。 您可以从 jazz.net 下载服务器安装文件
复查安装拓扑。无论您是在试用 CLM 解决方案,还是在生产环境中安装此解决方案,请单击右边的链接以查看并研究不同的安装拓扑示例。这些示例包括:评估拓扑、部门拓扑和企业拓扑。 安装拓扑示例
使所有机器上的时钟同步。在分布式环境中,请确保所有机器上的时钟都已使用网络时间协议 (NTP) 进行同步。 有关 NTP 的更多信息,请访问 ntp.org
了解数据库先决条件:
  • 缺省情况下,已安装和配置 Derby 数据库。此数据库用于评估用途,并且仅限于 10 个用户。
  • 如果您打算将 WebSphere Application Server 与 Derby 配合使用,那么在安装 CLM 之后,务必编辑 teamserver.properties 文件并将数据库位置更改为绝对路径。
  • 您有正确的用户名和密码。在 UNIX 系统中,请获取 DB2 实例所有者(通常为 db2inst1 用户)的密码。
  • 在要用作数据库服务器的机器上,DB2 已安装并且正在运行。此计算机可以不是运行 Jazz Team Server 的计算机。
  • Rational solution for CLM 产品使用 teamserver.properties 文件来记录数据库连接、用户名和密码。teamserver.properties 中的用户对数据库具有系统管理员权限。
  • 如果您打算在同一数据库服务器上创建所有数据库(jts、ccm、rqm 和 dw),请验证是否已将同时活动的数据库的最大数目设置为大于 4 的数目。如果此值小于活动数据库的数目,那么将发生 SQL 代码 1041 错误。
  • 必须在要用作数据库服务器的计算机上安装下列其中一个受支持的 Oracle 版本。此计算机可以不是运行 Jazz Team Server 的计算机:
    • Oracle Database 11g Standard 或 Enterprise Edition R2
    • Oracle Database 10g Standard 或 Enterprise Edition R2
  • 准备此数据库的用户必须对此数据库具有数据库管理权限,并且已由具有系统管理权限的用户创建此数据库、表空间存储器和相应的存储器配置。
  • 您为 Jazz Team Server 以及所有 CLM 应用程序创建的数据库的格式必须设置为使用 UTF-8 作为字符集。缺省情况下,Oracle 不创建使用 UTF-8 字符集的数据库。您创建新数据库时,请确保在 Oracle 数据库设置中选择 AL32UTF8。
  • Rational solution for CLM 4.0 不再支持 JRE 5.0。受支持的 JRE 版本为 6.0 和 7.0。ojdbc5.jar 类库要求 JRE 5.0,而 ojdbc6.jar 类库要求 JRE 6.0 或更高版本。您必须使用 ojdbc6.jar。
  • 创建一个名为 ORACLE_JDBC_DRIVER_FILE 的环境变量,并使其指向 ojdbc6.jar JDBC 驱动程序。
  • 创建数据库表的用户必须是 sysadmin 固定服务器角色中的成员或者数据库的所有者 (dbo)。
  • 您具有要创建此数据库的用户的正确用户名和密码。
  • 已安装 Java 数据库连接 (JDBC) 驱动程序。Rational solution for CLM 4.0 不再支持 JRE 5.0。受支持的 JRE 版本为 6.0 和 7.0。sqljdbc.jar 类库要求 JRE 5.0,而 sqljdbc4.jar 类库要求 JRE 6.0 或更高版本。您必须使用 sqljdbc4.jar。
  • 已启动 SQL 服务。
了解许可证发放。V4 产品的许可证发放方案基于角色。当您购买基于角色的许可证时,您将具有对“变更和配置管理”、“质量管理”和“需求管理”应用程序的部分或全部功能的读、写和评论访问权。 了解许可

安装服务器

在您开始安装服务器之前,请验证是否已完成以下任务:

  • 如果启用了 Security-Enhanced Linux (SELinux),那么必须禁用它,或者更改“Java 运行时环境 (JRE)”的安全上下文,以允许对文本重定位,以便安装和运行服务器。
  • 在 UNIX 系统上可以安装和运行 Jazz 产品之前,必须提高打开文件数的限制。
  • 运行 Jazz Team Server 时,Jazz 安装目录中存在日志和其他可以修改和写入的文件(例如 as tomcat.users,如果使用此文件)。对于能够写入安装目录的所有用户,您必须手动授予对 JazzInstallDir 的写许可权。

有关 UNIX 系统注意事项的更多信息,请参阅 UNIX 系统的特殊指示信息。

有关 Security-Enhanced Linux 的更多信息,请参阅通过 Security-Enhanced Linux 安装。

使用 IBM Installation Manager 时,有两种方法安装 Rational solution for CLM 产品:

- Installation Manager Web 安装:此归档文件包含 Installation Manager 启动板程序和预定义的安装存储库位置。使用 Web 安装程序包的优势是,可减少初始下载的大小,并且安装过程仅下载您选择安装的资源。

注意:基于 Web 的安装在安装过程中需要连接至因特网。

- 本地安装存储库:此归档文件包含所有可安装资源的本地副本。使用本地安装包的优势是,无需因特网连接即可进行安装。要使用此方法安装,请将归档文件解压缩到临时目录中。启动 IBM Installation Manager。选择文件 > 首选项,单击添加存储库,并浏览以查找您解压缩归档文件的目录中的 repository.config 文件。单击确定以关闭“首选项”窗口,并单击安装以启动安装。

如果是在一个服务器上安装所有应用程序(建议对中型和大型部署不要使用此方式),请从启动板中单击“具有必需的基本密钥(包括试用密钥)的 Jazz Team Server”和“CCM、QM 和 RM 应用程序”。

如果要安装 Jazz Team Server,请从启动板中单击“具有必需的基本密钥(包括试用密钥)的 Jazz Team Server”。

如果要安装变更和配置管理应用程序,请从启动板中选择“CCM、QM 和/或 RM 应用程序”。如果已经安装了 Jazz Team Server,请选择此选项。此选项不安装必需基本密钥,因为必需基本密钥已随 Jazz Team Server 一起安装。安装期间,请确保已选中变更和配置管理复选框。

如果要安装需求管理应用程序,请从启动板中选择“CCM、QM 和/或 RM 应用程序”。如果已经安装了 Jazz Team Server,请选择此选项。此选项不安装必需基本密钥,因为必需基本密钥已随 Jazz Team Server 一起安装。安装期间,请确保已选中需求管理复选框。

注意:在 Rational Requirements Composer 中第一次编辑图形工件时,系统会提示您下载并安装一个浏览器附加组件插件,该插件使编辑器能够在浏览器中工作。请注意,可能需要调整浏览器的安全性设置,才能允许进行安装。有关安装和卸载该插件的更多信息,请参阅基于 Web 的浏览器插件安装。

要点:不能将需求管理的两个实例汇聚到同一 Jazz Team Server 中。它们必须部署在不同的团队服务器上。

如果要安装质量管理应用程序,请从启动板中选择“CCM、QM 和/或 RM 应用程序”。如果已经安装了 Jazz Team Server,请选择此选项。此选项不安装必需基本密钥,因为必需基本密钥已随 Jazz Team Server 一起安装。安装期间,请确保已选中质量管理复选框。

有关更多信息,请参阅使用 IBM Installation Manager 安装服务器。

下面是使用 IBM i 认证和 WebSphere Application Server V7 或 V8 的新安装的安装顺序概述:

  1. 复原 CLM 4.0 许可程序。
  2. 运行 CL 命令 QJTS40/CFGJAZZSVR 以配置并启动 Jazz Team Server。缺省情况下,会将 Jazz Team Server 应用程序部署到 WebSphere Application Server V7.1 服务器,且服务器管理页面的 URL 是 https://[example.com]:29443/jts/admin。请使用 JTSADMIN/JTSADMPWD 来访问此页面。

在 z/OS 上安装 Jazz Team Server、CCM、QM 和 RM 应用程序以及其他组件是通过使用 SMP/E 来完成的。有几个 FMID。您可以根据服务器配置,选择只安装需要的 FMID。

这些组件包括:

  • FMID HAHA300:Jazz Team Server。在 z/OS 上运行 Jazz Team Server 需要此组件。如果要安装下面以“J”开头的任何组件 FMID,那么必须安装此 FMID。
  • FMID JAHA301:“变更和配置管理器”组件。
  • FMID JAHA302:供未来组件使用的占位符。
  • FMID JAHA303:供未来组件使用的占位符。
  • FMID HAHB300:Build System Toolkit for z/OS。Jazz Build Engine、ISPF 客户机、带有企业扩展的 Ant 构建、大规模导入、Jazz 企业网关、上下文相关搜索和 SCM 命令行都需要此组件。
  • FMID HAHC300:作业监视器。监视基于 JCL 的构建需要此作业监视器。
  • FMID HAHD300:Rational 构建代理程序。z/OS、带有企业扩展的 Ant、JCL 或命令行构建支持都需要此组件,同时需要 HAHB300 和 HAHC300。

有关在 z/OS 上使用 SMP/E 安装 Jazz Team Server 的信息,请参阅 z/OS 的 SMP/E 安装。

设置数据库

如果使用的是所包含的 Derby 数据库,那么不必进行任何其他设置。继续执行下一步。

注意:虽然 Derby 数据库包括在缺省配置中且无需进行安装,但是此数据库限制为供 10 个用户使用。对于生产环境,如果要启用更多用户,请安装受支持的企业数据库(例如 DB2、Oracle 或 SQL Server)。

  • 需要创建单独的数据库,才能与 Jazz Team Server 一起使用。
  • 需要创建单独的数据库,才能与变更和配置管理一起使用。
  • 需要创建单独的数据库,才能与质量管理一起使用。
  • 需求管理使用 Jazz Team Server 数据库,不需要单独的数据库。
  • 需要创建单独的数据库,才能与数据仓库一起使用。
  • 在 UNIX 系统上,如果要获取对 DB2 数据库的系统管理员权限,请对 DB2 用户 db2inst1 执行 sudo 并运行 bash。请注意,db2inst1 是缺省实例用户。
  • 需要创建单独的数据库,才能与 Jazz Team Server 一起使用。
  • 需要创建单独的数据库,才能与变更和配置管理一起使用。
  • 需要创建单独的数据库,才能与质量管理一起使用。
  • 需求管理使用 Jazz Team Server 数据库,不需要单独的数据库。
  • 需要创建单独的数据库,才能与数据仓库一起使用。

要设置 DB2 数据库,请参阅设置 DB2 数据库。

确保带有 Universal JDBC 驱动程序的 DB2 for z/OS V9.1 已安装,并在 z/OS 系统上运行以用作数据库服务器。有关更多信息,请参阅 DB2 for z/OS 先决条件。

如果要在 z/OS 上设置 DB2 数据库,请参阅设置 DB2 z/OS 版。

如果要配置 teamserver.properties 文件,请参阅定制属性文件。

如果要创建数据库表,请参阅使用 Jazz Team Server 存储库工具来创建数据库表.

  • 需要为 Jazz Team Server 创建单独的表空间以及与该表空间相关联的数据库用户。
  • 需要为变更和配置管理创建单独的表空间以及与该表空间相关联的数据库用户。
  • 需要为质量管理创建单独的表空间以及与该表空间相关联的数据库用户。
  • 需求管理使用 Jazz Team Server 数据库,不需要单独的表空间。
  • 需要为数据仓库创建单独的表空间以及与该表空间相关联的数据库用户。

要设置 Oracle 数据库,请参阅设置 Oracle 数据库。

  • 需要创建单独的数据库,才能与 Jazz Team Server 一起使用。
  • 需要创建单独的数据库,才能与变更和配置管理一起使用。
  • 需要创建单独的数据库,才能与质量管理一起使用。
  • 需求管理使用 Jazz Team Server 数据库,不需要单独的数据库。
  • 需要创建单独的数据库,才能与数据仓库一起使用。

要设置 SQL Server 数据库,请参阅设置 SQL Server 数据库。

启动 Apache Tomcat 服务器

现在,您可以启动 Apache Tomcat 服务器了。

在您启动服务器之前,请验证是否已完成以下任务:

Apache Tomcat 已安装在目录 JazzInstallDir/server/tomcat 中。

下列 Web 应用程序已安装在 Apache Tomcat 目录 webapps 中:

- jts.war

- admin.war

- ccm.war
- qm.war
- rm.war
- converter.war(仅限于 Windows 和 Linux)

- clmhelp.war

如果要启动服务器,请从 JazzInstallDir\server 目录中运行以下命令:
server.startup.bat

注意:将打开一个单独的 Apache Tomcat 控制台窗口。请勿关闭此窗口,否则服务器将停止工作。

如果要停止服务器,请从 JazzInstallDir\server 目录中运行以下命令:
server.shutdown.bat

如果您使用 IBM Installation Manager 安装了 Jazz Team Server,那么还可以从 Jazz Team Server Windows 开始菜单运行命令。

如果要启动服务器,请从 JazzInstallDir/server 目录中运行以下命令:
./server.startup

注意:将不会显示单独的 Apache Tomcat 窗口。您可以通过查看位于 JazzInstallDir/server/logs/jts.log 的日志文件,检查服务器启动进度。

如果要停止服务器,请从 JazzInstallDir/server 目录中运行以下命令:
./server.shutdown

如果要使用 LDAP 配置服务器,请参阅使用 LDAP 管理用户。

设置 WebSphere Application Server

在您开始之前,请验证是否已完成以下任务:

  • 已安装 WebSphere Application Server。
  • 已创建数据库。
  • (可选)启用不区分大小写的登录。
  • 应关闭“Java 2 安全性”选项。如果已在 WebSphere Application Server 中启用此选项,那么 Web 应用程序将不会启动。
  • 确保已选择 WebSphere Application Server 安全设置“访问未受保护的 URI 时使用可用的认证数据”。

提示:当使用 IBM Installation Manager 来安装产品时,可以将 Web 应用程序文件安装到 webapps 目录中。在安装过程中,您不应该安装所包括的 Tomcat Application Server V5.5;这会使得 Installation Manager 要求提供 Web 应用程序目录,并且仅安装 WebSphere 需要的文件。如果您已安装 Tomcat,那么 Web 应用程序文件位于 JazzInstallDir/server/tomcat/webapps 下。如果您尚未安装 Tomcat,那么 Web 应用程序位于安装期间指定的目录下。缺省目录为 JazzInstallDir/server/webapps。

如果要设置 WebSphere Application Server,请参阅设置 WebSphere Application Server。

如果要使用 LDAP 配置服务器,请参阅在 WebSphere Application Server 上启用 LDAP。

如果要部署 Web 应用程序并启动服务器,请参阅在 WebSphere Application Server 上部署 Web 应用程序。

在 IBM i 上配置服务器

有关配置服务器的信息,请参阅在 IBM i 上配置服务器。

注意:尽管 IBM i 安装会在 WebSphere Application Server 上部署 .war 文件,但是您必须根据 LDAP 注册表将安全角色手动映射至存储库组。

如果要使用 LDAP 配置服务器,请参阅在 WebSphere Application Server 上启用 LDAP。

部署集群环境

集群环境使您能够配置一组相似的服务器以及对这些服务器之间的客户机请求进行负载均衡。

注意:由于设置和测试集群拓扑较复杂,因此,在此发行版中仅支持对 WebSphere Network Development (ND) 建立集群。包括并且安装了 WebSphere eXtreme Scale (WXS) 以支持建立集群,但是可能需要购买另外的 WXS 许可证才能支持更大的集群或多数据中心拓扑。

要部署集群环境,请参阅对 WebSphere Application Server ND 部署集群环境。

运行设置向导

在安装应用程序和数据库并启动服务器之后,请运行设置向导以配置服务器。有关更多信息,请参阅运行设置向导。

您已安装服务器!

有关安装后任务的信息,请参阅完成安装。

安装用于 Eclipse IDE 的 Rational Team Concert 客户机

您可以使用启动板程序来安装用于 Eclipse IDE 的客户机。有关更多信息,请参阅使用 IBM Installation Manager 来安装客户机。

安装 Rational Team Concert ISPF 客户机

“交互式系统生产率设施 (ISPF)”客户机会为大量的 Rational Team Concert 功能提供 ISPF 界面(其中包括 ISPF 编辑器)。有关更多信息,请参阅安装 Rational Team Concert ISPF。

安装 Rational Reporting for Development Intelligence

报告功能可用于度量和监视使用度量值的软件或系统交付功能。如果实现度量,那么会提高管理在组织或开发生命周期中可视呈现及传播更改影响的能力。有关数据仓库和报告服务器的系统要求列表,请参阅硬件和软件需求。

Rational Reporting 安装程序包由几个软件组件组成,这些组件可以安装在一台或多台机器上。安装这些组件及其必备软件的顺序对于确保成功完成安装非常重要。有关 Windows 上的这些安装前任务的信息,请参阅下列主题:

要在 Windows 上安装 Rational Reporting,请参阅使用 Installation Manager 安装 Rational Reporting for Development Intelligence。

Rational Reporting 安装程序包由几个软件组件组成,这些组件可以安装在一台或多台机器上。安装这些组件及其必备软件的顺序对于确保成功完成安装非常重要。有关 Linux 上的这些安装前任务的信息,请参阅下列主题:

要在 Linux 上安装 Rational Reporting,请参阅使用 Installation Manager 安装 Rational Reporting for Development Intelligence。

Rational Reporting for Development Intelligence 报告解决方案可以安装在 AIX 5.x 以及更高版本的环境中。可以在 AIX 环境中运行数据仓库、报告服务器和 ETL 服务器。使用报告工具,可以分析和管理数据,以及跨多个数据源来创建、调度和共享报告与趋势。

要在 AIX 上安装 Rational Reporting,请参阅使用 Installation Manager 安装 Rational Reporting for Development Intelligence。