升級之後配置 Jazz Team Server 及第一個應用程式

執行升級及啟動 Jazz™ Team Server(以及任何分散式「CLM 應用程式」伺服器)之後,您需要配置 Jazz Team Server 和 CLM 應用程式。

開始之前

配置伺服器之前,請開啟 Web 瀏覽器,清除瀏覽器快取。

您必須知道 Jazz Team Server 及您要登錄的任何應用程式的公用 URI。 任何舊版 Jazz Team Server 或任何應用程式的公用 URI 都無法變更。 如需規劃 URI 的相關資訊,請參閱規劃 URI。

關於這項作業

  • 如果您剛剛將 Jazz Team Server 及至少一個 CLM 應用程式升級至 3.0.1 版,請使用這個程序。 在這個情況下,建議您執行 Jazz Team Server 和應用程式設定精靈來設定資料庫、配置電子郵件設定和資料倉儲、配置使用者登錄,以及登錄應用程式。 精靈會偵測並讓您設定剛剛安裝的應用程式。
  • 如果您要新增新的應用程式到現有的 Jazz Team Server 中,或新增已登錄之應用程式的第二個實例,請利用 Jazz Team Server 管理 Web 介面來執行配置。 如需相關資訊,請參閱在 Jazz Team Server 中登錄其他應用程式。

程序

註: 如果您正在執行精靈來設定分散式應用程式,請依序實行下列步驟:
  1. 將 Jazz Team Server 應用程式和試用軟體授權安裝在第一部伺服器。啟動第一部伺服器,但是不要在伺服器上執行設定精靈。
  2. 將「變更與配置管理」、「品質管理」或「需求管理」應用程式安裝在第二部伺服器上(或每一個應用程式各安裝在一部伺服器上,如 企業拓蹼範例 所示)。啟動伺服器,但是不要執行設定精靈。
  3. 從以下步驟 2 開始,在第一部伺服器(含有 Jazz Team Server 應用程式)上執行設定精靈。當出現設定精靈的登錄應用程式頁面時(請參閱以下的步驟 8),請提供安裝在其他伺服器上之應用程式的探索 URL。
  4. 如果您希望分散式應用程式使用 LDAP,當您在下列步驟 9 設定使用者登錄之後,請將 LDAP 檔案從含有 Jazz Team Server 的伺服器,複製到含有其他應用程式的伺服器,然後重新啟動所有伺服器。

  1. 確定您已遵循部署和啟動伺服器中的指示來啟動伺服器。
  2. 將 Web 瀏覽器指向下列位址:https://[fully qualified hostname]:9443/jts/setup
  3. 這時會出現 Jazz Team Server 登入頁面。
    • 對於新的安裝,請在使用者 ID 和密碼兩個欄位中,輸入 ADMIN(區分大小寫)。 按一下登入。
      註:
      • 如果您已在 WebSphere® Application Server 上,讓應用程式使用「輕量型目錄存取通訊協定 (LDAP)」,請勿使用 ADMIN(區分大小寫)作為使用者 ID 和密碼。請改以具備 JazzAdmin 專用權的 LDAP 登錄使用者身分登入。
      • 對於 z/OS® 上使用 RACF® 安全的 WebSphere Application Server,或 IBM® i 上使用本端 OS 鑑別的 WebSphere Application Server,請使用已授與系統上 JazzAdmin 專用權的使用者 ID。
    • 如果是升級,請以舊版中使用的管理 ID 登入,然後按下一步。
      註: 如果您無法登入,或是使用者沒有管理權,請驗證下列作業已完成:
      • 在 Apache Tomcat 上:
        • 如果您使用 Tomcat 使用者資料庫,請驗證已正確複製改寫 tomcat-users.xml 檔。
        • 如果您是使用 LDAP,請驗證 LDAP 設定已適當合併在 server.xml 檔中。
      • 在 WebSphere Application Server 上:
        • 確認您已正確配置所有應用程式的角色至群組對映。
  4. 在簡介頁面中,按下一步。
  5. 在配置公用 URI 頁面中,提供 https://[fully qualified hostname]:9443/jts 格式的公用 URI 根目錄,然後選取我已閱讀並瞭解關於配置公用 URI 的建議勾選框,並確認它已正確設定。 按一下測試連線。測試成功之後,請按下一步。 如果您正在升級 Jazz Team Server,您就無法變更公用 URI。
    重要:

    [fully qualified hostname] 是主機名稱加上 Jazz Team Server 安裝所在機器的 DNS 網域參照。

    clmwb.example.com 是適當的 [fully qualified hostname] 範例。

    localhost 和 IP 位址是不當的 [fully qualified hostname] 範例。

  6. 在配置資料庫頁面中,提供資訊來設定資料庫連線。

    如果是升級,您應該查看在升級程序期間,您所指定的資料庫配置。 請確認這裡的值符合期望值。

    如果您使用 Derby 資料庫,您應該不需要變更預設值,系統不會提示您建立資料庫表格。

    如果您變更預設值或設定企業資料庫(例如 DB2®、Oracle 或 SQL Server)的值,請按一下測試連線,以確定連線配置正確。

    如果您先前沒有利用 repotools 來建立資料庫表格,您可能會看到一則警告,指出資料庫存在,但未包含任何表格。 如果要建立表格,請按一下建立表格。 您可能需要等幾分鐘,讓指令完成。

    如果您已測試連線,沒有見到任何警告或錯誤,請按下一步。

  7. 在啟用電子郵件通知頁面中,啟用或停用電子郵件通知。如果您選擇啟用通知,您必須提供電子郵件伺服器的相關資訊,並且測試電子郵件伺服器的連線。完成選擇和測試連線之後,請按下一步。
  8. 在登錄應用程式頁面中,精靈會偵測已和 Jazz Team Server 一起安裝的應用程式。可能需要花一點時間來找出每個應用程式,以及將它們新增到要登錄的應用程式清單中。 精靈也會偵測「生命週期專案管理」應用程式,它必須與 Jazz Team Server 應用程式在同一部伺服器上。 精靈不會偵測安裝在不同伺服器上的那些應用程式。您必須手動新增它們;請參閱以下的步驟 c。
    1. 選擇性的: 如果您不想登錄應用程式,請按一下應用程式名稱最右側的 關閉 圖示。 您通常會登錄所有應用程式;不過,在下列狀況中,您有可能不想登錄一或多個應用程式:
      • 您已下載及部署所有應用程式,但不想全部使用。
      • 您不會有容許存取應用程式的授權。
      • 您要將這個 Jazz Team Server 應用程式配置成獨立式浮動或記號授權伺服器。
    2. 驗證已安裝之應用程式的「應用程式類型」和「探索 URL」。精靈會建立每個應用程式的預設的預授權功能使用者 ID。
      何謂探索 URL? : 探索 URL 是應用程式的服務提供資源 (SCR) URL。 一般而言,SCR URL 的格式中,會將 /scr 新增至應用程式的公用 URI 中。 例如,如果「變更與配置管理」應用程式的公用 URI 是 https://[fully qualified hostname]:9443/ccm,則對應的 SCR URL 必須是 https://[fully qualified hostname]:9443/ccm/scr。 如果是安裝在本端的應用程式,設定精靈會填寫這個 URL 和功能使用者 ID。
    3. 選擇性的: 如果要新增安裝在不同伺服器上的應用程式,請按一下新增應用程式,然後提供應用程式名稱和探索 URL。 提供應用程式名稱和探索 URL 之後,會自動產生及填入功能使用者 ID。 功能使用者 ID 將用來在背景中執行作業。功能使用者 ID 未必存在於外部使用者登錄中,或是以儲存庫中的使用者身分存在;如果使用者不存在於儲存庫,則會自動建立。
    4. 按一下登錄應用程式。
      註: 精靈會建立夥伴關係,登錄應用程式,並且產生每一個應用程式的消費者金鑰和密碼。
    5. 登錄成功之後,按下一步來配置已登錄的應用程式。
      註: 請注意,左側功能表現在會列出已登錄的應用程式以及子步驟。
  9. 在設定使用者登錄頁面中,提供下列資訊。 如果要進行升級,您的使用者登錄會先配置好,您必須將授權指派給管理使用者。
    1. 選取您要使用的使用者登錄類型。
      註:
      • 如果選取 LDAP 使用者登錄,您必須提供資訊來配置 Jazz Team Server 和 LDAP 伺服器之間的連線。您可能需要向您的 LDAP 管理者要求這項資訊。
      • 對於 z/OS 上使用 RACF 安全的 WebSphere Application Server,或 IBM i 上使用本端 OS 鑑別的 WebSphere Application Server,請選取非 LDAP 的外部登錄。
    2. 提供具備 Jazz Team Server 管理存取權之使用者的使用者 ID、名稱、密碼及電子郵件位址。
    3. 視安裝的應用程式而定,在 Rational® Requirements Composer、Rational Team Concert™ 和 Rational Quality Manager 之下,選取您想提供給管理使用者的「用戶端存取授權 (CAL)」。 您只能指派一種角色型 CAL 給管理者。 例如,您只能為管理者指派 Rational Team Concert - 開發人員 CAL 或 Rational Team Concert - 利害關係人 CAL,而不能同時指派兩者。 同樣的規則適用於其他應用程式。

      如果您已安裝試用軟體授權,則必須接受授權的條款,才能將該授權指派給管理使用者。如果要啟動授權,請按一下啟動試用;然後在「用戶端存取授權合約」視窗中,按一下我接受授權合約中的條款,然後按一下完成。

      提示: 如需授權如何提供現行版本中之應用程式功能的各種層次的存取權,請參閱用戶端存取授權管理概觀。
    4. 完成選擇之後,請按下一步。
  10. 在配置資料倉儲頁面中,提供資訊來設定資料倉儲的連線。資料倉儲是報告和分析用的資料庫。依預設,這個應用程式配置成使用應用程式隨附的 Derby 資料庫。 如果您在 DB2 或 Oracle 之類的企業資料庫伺服器上準備了資料庫,您必須配置 Jazz Team Server 來使用這個資料庫。
    1. 選擇性的: 如果現在不要配置「資料倉儲」,請按一下我不想在這時候配置資料倉儲。 請只在下列情況中,才略過資料倉儲:
      • 您計劃升級現有的 Rational Quality Manager 第 2 版應用程式,且符合所有下列條件:
        • 您已搭配 Rational Quality Manager 使用 Rational Common Reporting;
        • 您要新增 Rational Quality Manager 應用程式到這個 Jazz Team Server 環境中;
        • 您想利用現有的 Rational Common Reporting 資料庫作為 CLM 產品的資料倉儲;
        • 您目前沒有在升級 Rational Quality Manager 應用程式。

        當您升級 Rational Quality Manager 應用程式時,您可以回到設定精靈,然後配置 Jazz Team Server 及其他應用程式來使用現有的 Rational Common Reporting 資料庫。

      • 您使用 Rational Insight,且符合所有下列條件:
        • 您想利用現有的 Rational Insight 資料倉儲資料庫作為 CLM 產品的資料倉儲;
        • 您還沒有升級至 Rational Insight 1.0.1.1 版,也就是支援 CLM 的最早版本。

        將 Rational Insight 升級至 1.0.1.1 版之後,您可以回到設定精靈,然後配置 Jazz Team Server 及其他應用程式來使用現有的 Rational Insight 資料庫。

      如果您沒有配置資料倉儲,您的應用程式仍能運作,但您不會儲存任何報告資料,大部分報告也都無法運作。

    2. 在「配置資料倉儲資料庫供應商和連線類型」區段中,請為該資料庫供應商,選取您的資料庫供應商和連線類型。依預設,會使用隨附的預先配置 Derby 資料庫以及 JDBC 連線。 您可以保留這個預設值,或選擇不同的資料庫供應商與連線類型。
    3. 如果您不是使用 Derby 資料庫,請在「配置資料倉儲資料庫連線內容」區段中,輸入連線內容,以連接您的資料庫。 必要值會隨您的資料庫供應商和連線類型而不同。
    4. 如果是 Oracle 或 Microsoft SQL Server,請在資料庫表格空間資料夾欄位中,輸入資料庫伺服器中要建立表格空間的現有目錄路徑。
    5. 如果您使用 Rational Common Reporting 或 Rational Insight,且您想利用現有的資料倉儲資料庫作為 CLM 產品的資料倉儲,請提供連接到這個現有資料庫的資訊。 系統會提示您新增表格至 Rational Common Reporting 或 Rational 資料庫中。
    6. 輸入將執行資料收集工作之功能使用者的登入資訊。 如果您使用 Tomcat 和內建 Tomcat 使用者資料庫,會在登錄中建立該使用者。如果您使用 LDAP 或不同的外部登錄,則必須指定一個存在於外部登錄中的使用者。
      註: 您對功能使用者所輸入的使用者 ID,必須是與您目前用來配置應用程式的管理使用者不同的 ID。
    7. 按一下測試連線,驗證伺服器是否能夠利用您提供的連線資訊,與資料庫順利通訊。
    8. 如果您先前沒有利用 repotools 指令來建立資料庫表格,您可能會看到一則警告,指出資料庫存在,但未包含任何表格。 如果要建立表格,請按一下建立表格。 您可能需要等幾分鐘,讓指令完成。 如果您使用 Derby 資料倉儲,您不會看到這個警告。
    9. 按下一步。
  11. 對於每一個應用程式,依照類似以上所執行的步驟,配置資料庫和資料倉儲。
    註: 「需求管理」使用的資料庫和 Jazz Team Server 相同。 因此,在「需求管理」的功能表中,不會提供資料庫步驟。

    如果您沒有在步驟 10 中,對 Jazz Team Server 配置資料倉儲,請在應用程式的配置資料倉儲頁面上,選取我不要在此時配置資料倉儲。

    對於將會執行資料收集工作的使用者,您必須輸入與您用來配置應用程式的 ID 不同的使用者 ID。

  12. 在每一個應用程式的完成設定頁面上,按一下完成應用程式設定。在此步驟中,會儲存應用程式的消費者金鑰和密碼,且 Jazz Team Server 上的使用者會同步。對於「需求管理」應用程式,如果您是從 Rational Requirements Composer 第 2 版升級,或您要新增「需求管理」應用程式到現有的 Jazz Team Server 環境中,也請按一下重建索引。 如果要配置全新的環境,就不需要重建索引。 在看到指出程序已完成的訊息之後,按下一步。
    註: 如果應用程式在不同的伺服器上,而且您看到此錯誤訊息:「500 錯誤 - 完成應用程式步驟期間發生失敗,發生非預期的錯誤」,請驗證伺服器是設定為相同的日期、時間和時區。
  13. 在「生命週期專案管理」應用程式的完成設定頁面中,按一下授權。您可能需要登入任何已登錄應用程式;請以管理使用者身分登入(和您用來完成設定精靈的使用者 ID 相同)。 然後,按一下完成應用程式設定。當此程序完成時,按下一步。
  14. 在摘要頁面上,您可以檢閱伺服器設定,並選擇下列其中一個選項:
    • 按一下建立使用者或完成,以存取 Jazz Team Server 管理使用者介面,您可以在其中管理伺服器、使用者和授權。請參閱管理 Jazz Team Server,以取得相關資訊。
    • 按一下建立生命週期專案以存取「生命週期專案管理」應用程式,您可以在其中建立專案來管理應用程式之間的關係。請參閱建立及管理生命週期專案,以取得相關資訊。
      註: Jazz.net 程式庫中關於安裝 Rational CLM 解決方案產品的最新項目
上層主題: 配置伺服器

意見