將用戶端安裝在 Eclipse 中(p2 安裝)

您可以在 Eclipse 中,從說明 > 安裝新軟體功能表,將 Rational Team Concert™ 用戶端安裝在支援的 Eclipse 版本中。

關於這項作業

p2 安裝儲存庫是一個 .zip 檔,它利用 Eclipse 更新網站(或 p2 儲存庫)來取得 Rational Team Concert 用戶端的特性、軟體組及其 EMF 與 GEF 相依關係。

程序

  1. 從 http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/ 或其中一個 Eclipse 鏡映網站下載及安裝支援的 Eclipse 版本。
  2. 將 .zip 檔解壓縮到一個目錄。例如 C:\dev\eclipse-rtc。
  3. 按兩下 C:\dev\eclipse-rtc\eclipse 中的 eclipse.exe 執行檔來開啟它。
    • 路徑中必須有 1.6 版的「Java 虛擬機器 (JVM)」才能執行此動作。必要的話,您可以在 C:\dev\eclipse-rtc\eclipse\eclipse.ini 檔中的 vmargs 之前,加入下列兩行,來新增 JVM 路徑:
      -vm
      C:\path\to\java.exe
  4. 從 Rational Team Concert 下載網頁中,下載 p2 安裝儲存庫。
  5. 啟動 Eclipse,並且選取說明 > 安裝新軟體。
  6. 在「可用的軟體」視窗中,按一下新增。在「新增儲存庫」視窗中,按一下「保存」,導覽至 p2。 安裝您在步驟 4 中下載的儲存庫 .zip 檔。按一下確定。
  7. 在下一個視窗中,確定已選取項目依種類來分組。選取 Rational Team Concert 用戶端(延伸 Eclipse 安裝)。
  8. 按下一步,然後在「安裝詳細資料」視窗中,再次按下一步。
  9. 接受授權合約條款之後,請按一下完成。 安裝期間會開啟安全性警告視窗,這是因為未簽署 Rational Team Concert 用戶端軟體組與特性。請按一下確定,完成安裝。在安裝結束,提示您重新啟動時,請按一下立即重新啟動。
  10. 如果要安裝用戶端的語言套件,請從 Rational Team Concert 下載頁面中,下載 Client for Eclipse IDE 國家語言支援套件(NLS 套件)。
    提示: NLS 套件 1 包含巴西葡萄牙文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、簡體中文、繁體中文及西班牙文的翻譯。 NLS 套件 2 包含捷克文、匈牙利文、波蘭文及俄文的翻譯。
  11. 選取檔案 > 結束,停止用戶端。
  12. 將語言套件 .zip 檔解壓縮檔到步驟 2 中建立的 eclipse 目錄下稱為 dropins 的資料夾。 例如,C:\dev\eclipse-rtc\eclipse\dropins。
  13. 如果作業系統的系統語言環境已經是您要用來啟動 Eclipse 的語言,則您只需要正常啟動 Eclipse,就會載入語言套件。 如果系統語言環境是英文,但您想要以其他語言來啟動 Eclipse,您必須使用 -nl 指令行引數來啟動 Eclipse,例如:
    eclipse.exe -nl fr

意見