必須先升級 Jazz Team Server (JTS),其他產品可依任何順序升級。每一個升級的應用程式必須繼續使用它先前所使用的相同 Jazz Team Server。當應用程式連接到 Jazz Team Server Team Server 之後,應用程式就無法再連接到另一個 Jazz Team Server。
在這個範例中,部署拓蹼為分散式,因此,Jazz Team Server 會在「A 機器」上,CCM 應用程式會在「B 機器」上,QM 應用程式會在「C 機器」上,RM 應用程式會在「D 機器」上。
圖 1 顯示將 Jazz Team Server 3.0.1 版升級至 4.0 版當作為分階段升級的第一個產品時,所需作業的高階概觀。

規劃升級和部署拓蹼,並確定您的環境符合相關的軟硬體需求,是成功升級的重要關鍵。 計劃備妥之後,您就可以將 Rational CLM 下載到目標位置,以開始此程序。
在完成 Jazz Team Server 下載之後,請停止 Jazz Team Server 3.0.1 版伺服器,為了小心起見,請備份現有的 Jazz Team Server 3.0.1 版資料庫環境。
請根據預期的部署拓蹼,將新的 Jazz Team Server 4.0 版安裝到適當的位置。 在這個範例中,Jazz Team Server 是放置在 A 機器上。
升級程序的下一組作業是利用一組自動化指令來更新 Jazz Team Server 配置檔、 將表格新增至 Jazz Team Server 儲存資料庫,以及升級資料倉儲。您可以使用封套 Script 來執行這些指令,也可以個別執行它們。這些指令完成之後,請驗證相關日誌檔的輸出。當這組更新作業完成時,請啟動 Jazz Team Server 4.0 版,以及屬於這項部署的任何其他 CLM 應用程式伺服器。
由於已升級至 Jazz Team Server 4.0 版,您無法繼續使用 3.0.1 版授權,因此您必須啟動 4.0 版授權。升級程序會根據您先前的安裝來配置新的安裝架構。如果您將多個 Jazz 應用程式安裝在相同的應用程式伺服器上,則必須同時將那些應用程式升級至 4.0 版。如果您將每一個應用程式部署至個別的應用程式伺服器,則可以分別升級應用程式。
導覽使用者介面來檢查您的構件,以進行升級驗證。
圖 2 顯示將 Rational Team Concert 3.0.1 版升級至 4.0 版之作業的高階概觀。

完成 Rational Team Concert 下載之後,請停止 Rational Team Concert 3.0.1 版伺服器,為了小心起見,請備份 Rational Team Concert 3.0.1 版環境。
請根據預期的部署拓蹼,將新的 Rational Team Concert 4.0 版(CCM 應用程式)安裝到適當的位置。 在這個範例中,CCM 應用程式是安裝在 B 機器上。
升級程序的下一組作業是利用一組自動化指令來更新 CCM 配置檔,以及 將表格新增至資料庫。您可以使用封套 Script 來執行這些指令,也可以個別執行它們。這些指令完成之後,請驗證相關日誌檔的輸出。當這組更新作業完成時,請啟動 Jazz Team Server 4.0 版、CCM 4.0 版伺服器,以及屬於這項部署的任何其他 CLM 應用程式伺服器。
一切配置完成,且升級已移轉您先前的配置。 您不需要執行 Jazz Team Server 安裝精靈。升級程序會根據您先前的安裝來配置新的安裝架構。如果您將多個 Jazz 應用程式安裝在相同的應用程式伺服器上,則必須同時將那些應用程式升級至 4.0 版。如果您將每一個應用程式部署至個別的應用程式伺服器,則可以分別升級應用程式。
導覽使用者介面來檢查您的構件,以進行升級驗證。
圖 3 顯示將 Rational Quality Manager 3.0.1 版升級至 4.0 版之作業的高階概觀。

完成 Rational Quality Manager 下載之後,請停止 Rational Quality Manager 3.0.1 版伺服器,為了小心起見,請備份 Rational Quality Manager 3.0.1 版環境。
請根據預期的部署拓蹼,將新的 Rational Quality Manager 4.0 版(QM 應用程式)安裝到適當的位置。 在這個範例中,QM 應用程式是安裝在 C 機器上。
升級程序的下一組作業是利用一組自動化指令來更新 QM 配置檔,以及 將表格新增至資料庫。您可以使用封套 Script 來執行這些指令,也可以個別執行它們。然後,驗證相關日誌檔的輸出。
啟動 Jazz Team Server 4.0 版、QM 4.0 版伺服器,以及屬於這項部署的任何其他 CLM 應用程式伺服器。
一切配置完成,且升級已移轉您先前的配置。 您不需要執行 Jazz Team Server 安裝精靈。如果您將多個 Jazz 應用程式安裝在相同的應用程式伺服器上,則必須同時將那些應用程式升級至 4.0 版。如果您將每一個應用程式部署至個別的應用程式伺服器,則可以分別升級應用程式。
導覽使用者介面來檢查您的構件,以進行升級驗證。
圖 4 顯示將 Rational Requirements Composer 3.0.1 版升級至 4.0 版之作業的高階概觀。

完成 Rational Requirements Composer 下載之後,請停止 Rational Requirements Composer 3.0.1 版伺服器,為了小心起見,請備份 Jazz Team Server 4.0 版環境。 如果安裝之後執行的線上移轉失敗,您必須重新安裝或還原 Jazz Team Server 4.0 版。如果您有 Jazz Team Server 4.0 版備份,可以更快速回復資料。
請根據預期的部署拓蹼,將新的 Rational Requirements Composer 4.0 版(RM 應用程式)安裝到適當的位置。 在這個範例中,RM 應用程式是安裝在 D 機器上。
升級程序的下一組作業是利用一組自動化指令來更新 RM 配置檔。您可以使用封套 Script 來執行這些指令,也可以個別執行它們。這些指令完成之後,請驗證相關日誌檔的輸出。
啟動 Jazz Team Server 4.0 版、RM 4.0 版伺服器,以及屬於這項部署的任何其他 CLM 應用程式伺服器。
接下來,請開啟 Rational Requirements Composer Web 用戶端,並啟動線上移轉精靈。完成精靈中的步驟之後,請移至儀表板使用者介面。
一切配置完成,且升級已移轉您先前的配置。 您不需要執行 Jazz Team Server 安裝精靈。如果您將多個 Jazz 應用程式安裝在相同的應用程式伺服器上,則必須同時將那些應用程式升級至 4.0 版。如果您將每一個應用程式部署至個別的應用程式伺服器,則可以分別升級應用程式。
導覽使用者介面來檢查您的構件,以進行升級驗證。
| 縮寫 | 名稱 |
|---|---|
| CCM | 「變更與配置管理」 |
| CLM | Rational Collaborative Lifecycle Management 解決方案 |
| DB | 資料庫管理系統 |
| HW | 硬體 |
| JTS | Jazz Team Server |
| QM | 「品質管理」 |
| RM | 「需求管理」 |
| RQM | Rational Quality Manager |
| RRC | Rational Requirements Composer |
| RTC | Rational Team Concert |
| SW | 軟體 |
| URI | 統一資源識別碼(網址) |