Instalando o Cliente no Eclipse (p2 install)

É possível instalar o cliente do Rational Team Concert em uma versão suportada do Eclipse a partir do menu Ajuda > Instalar Novo Software no Eclipse.

Sobre Esta Tarefa

O p2 Install Repository é um arquivo .zip que usa um site de atualização do Eclipse (ou repositório p2) para obter os recursos do cliente do Rational Team Concert, pacotes configuráveis e suas dependências EMF e GEF.

Procedimento

  1. Faça download e instale uma versão suportada do Eclipse a partir de http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/ ou um dos sites de espelho do Eclipse.
  2. Extrair o arquivo .zip para um diretório. Por exemplo, C:\dev\eclipse-rtc.
  3. Clique duas vezes no arquivo executável eclipse.exe em C:\dev\eclipse-rtc\eclipse para abri-lo.
    • É necessária uma Java Virtual Machine (JVM) v1.6 em seu caminho para que isto funcione. Se necessário, você pode incluir o caminho da JVM no arquivo C:\dev\eclipse-rtc\eclipse\eclipse.ini incluindo as duas linhas seguintes no arquivo somente antes de vmargs:
      -vm
      C:\path\to\java.exe
  4. Faça download do p2 Install Repository a partir da página de download do Rational Team Concert.
  5. Inicie o Eclipse e selecione Ajuda > Instalar Novo Software.
  6. Na janela Software Disponível, clique em Incluir. Na janela Incluir Repositório, clique em Arquivo e navegue para o arquivo de p2 Install Repository .zip que você transferiu por download na etapa 4. Clique em OK.
  7. Na próxima janela, certifique-se de que Agrupar itens por categoria esteja selecionado. Selecione Rational Team Concert Cliente (ampliar uma instalação do Eclipse).
  8. Clique em Avançar, em seguida, em Avançar novamente na janela Detalhes da Instalação.
  9. Após aceitar os termos do contrato de licença, clique em Concluir. A janela de aviso de segurança é aberta durante a instalação porque os pacotes configuráveis e os recursos do Rational Team Concert client não são assinados. Clique em OK para concluir a instalação. Clique em Reiniciar Agora quando solicitado o reinício no final da instalação.
  10. Para instalar pacotes de idiomas para o cliente, faça download de um Client for Eclipse IDE National Language Support Pack (NLS pack) da página de download do Rational Team Concert.
    Dica: O NLS Pack 1 contém traduções em português brasileiro, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês simplificado, chinês tradicional e espanhol. O NLS pack 2 contém traduções em tcheco, húngaro, polonês e russo.
  11. Selecione Arquivo > Sair para parar o cliente.
  12. Extraia o arquivo pacote de idiomas .zip para uma pasta nomeada de dropins sob o diretório do Eclipse criado na etapa 2. Por exemplo, C:\dev\eclipse-rtc\eclipse\dropins.
  13. Se o código de idioma do sistema de seu sistema operacional já estiver no idioma que você deseja ativar no Eclipse, tudo que é necessário fazer é ativar o Eclipse normalmente e os pacotes de idiomas serão carregados. Se o código de idioma do sistema estiver em inglês e você desejar ativar o Eclipse em outro idioma, você deve ativar o Eclipse com o argumento de linha de comandos -nl, por exemplo:
    eclipse.exe -nl fr

Feedback