Guia de Instalação Interativa

Este guia descreve a instalação dos produtos de solução Rational para Collaborative Lifecycle Management (CLM). (Jazz Team Server, Rational Team Concert, Rational Requirements Composer e Rational Quality Manager)

Para obter informações sobre como instalar produtos CLM no z/OS, consulte Considerações Especiais para Instalar no z/OS.

Selecionar Opções que Descrevem Melhor seu Ambiente de Instalação

Escolha um ou mais aplicativos para instalar:
Escolha o sistema operacional para seu servidor de aplicativos:
Escolha o servidor de banco de dados:
Escolha o servidor de aplicativos:
Indicar se LDAP deve ser usado

Deseja instalar o Rational Reporting for Development Intelligence?

Para instalar a solução Rational para produtos CLM, siga estas etapas:

Lista de Verificação de Planejamento

Antes de instalar a solução Rational para produtos Collaborative Lifecycle Management, assegure-se de revisar as informações na lista de verificação de planejamento a seguir.

  Tarefa de planejamento Informações adicionais
Verifique se seu hardware e software atendem aos requisitos mínimos do sistema. Há novos requisitos para a versão 4.0, como o suporte apenas aos sistemas operacionais de servidor de 64 bits. Requisitos de Sistema
Obtenha a mídia de instalação do produto. Para o download do repositório local, são necessários, aproximadamente, cinco gigabytes (5 GB) de espaço de disco rígido para download e extração da mídia de instalação do produto. Os arquivos de instalação de servidor podem ser transferido por download de jazz.net
Revise a topologia de sua instalação. Quer você esteja experimentando a solução CLM ou instalando a solução em seu ambiente de produção, clique no link à direita para ver e estudar exemplos de diferentes topologias de instalação. Os exemplos incluem: topologia de avaliação, topologia departamental e topologia corporativa. Exemplos de Topologia de Instalação
Sincronize os clocks em todas as máquinas. Em um ambiente distribuído, assegure-se de que os clocks em todas as máquinas estejam sincronizados usando o Network Time Protocol (NTP). Para obter informações adicionais sobre NTP, visite ntp.org
Conheça os pré-requisitos de seu banco de dados:
  • O banco de dados Derby é instalado e configurado por padrão. Esse banco de dados é para propósitos de avaliação e é limitado a 10 usuários.
  • Se estiver planejando usar o WebSphere Application Server com o Derby, depois de instalar o CLM, assegure-se de editar o arquivo teamserver.properties e de alterar o local do banco de dados para um caminho absoluto.
  • Você tem o nome de usuário e senha corretos. Nos sistemas UNIX, obtenha a senha para o proprietário da instância do DB2, que geralmente é o usuário db2inst1.
  • O DB2 está instalado e em execução em um computador a ser usado como o servidor de banco de dados. Esse computador pode ser diferente daquele no qual o Jazz Team Server é executado.
  • Os produtos da solução Rational para CLM usam o arquivo teamserver.properties para registrar conexões com bancos de dados, nomes de usuários e senhas. O usuário em teamserver.properties deve ter autoridade de administrador do sistema sobre o banco de dados.
  • Se estiver planejando criar todos os bancos de dados (jts, ccm, rqm e dw) no mesmo servidor de banco de dados, verifique se o Número máximo de bancos de dados ativos simultaneamente está configurado como um número maior que 4. Se esse valor for menor que o número de bancos de dados ativos, ocorrerá um erro com o Código SQL 1041.
  • Uma das seguintes edições suportadas do Oracle deve estar instalada em um computador a ser usado como o servidor de banco de dados. Esse computador pode ser diferente daquele no qual o Jazz Team Server é executado:
    • Oracle Database 11g Standard ou Enterprise Edition Release 2
    • Oracle Database 10g Standard ou Enterprise Edition Release 2
  • O usuário que está preparando o banco de dados deve ter autoridade de administração de banco de dados sobre o banco de dados e o banco de dados, armazenamento de espaço de tabela e configuração de armazenamento apropriado devem ser criados por um usuário com autoridade de administração do sistema.
  • O banco de dados que for criado para o Jazz Team Server e todos os aplicativos CLM deve ser formatado para usar UTF-8 como o conjunto de caracteres. Por padrão, o Oracle não cria um banco de dados com o conjunto de caracteres UTF-8. Ao criar um novo banco de dados, assegure-se de ter selecionado AL32UTF8 na configuração do BD Oracle.
  • A solução Rational para CLM 4.0 não suporta mais o JRE 5.0. As versões dos JREs suportados são 6.0 e 7.0. A biblioteca de classes ojdbc5.jar requer o JRE 5.0 e a biblioteca de classes ojdbc6.jar requer o JRE 6.0 ou mais recente. Você deve usar o ojdbc6.jar.
  • Crie uma variável de ambiente denominada ORACLE_JDBC_DRIVER_FILE e aponte para o driver JDBC ojdbc6.jar.
  • O usuário que cria a tabela de banco de dados deve ser um membro da função de servidor fixa sysadmin ou um proprietário do banco de dados (dbo).
  • Você tem o nome de usuário e senha corretos para o usuário que está criando o banco de dados.
  • O driver Java Database Connectivity (JDBC) esteja instalado. A solução Rational para CLM 4.0 não suporta mais o JRE 5.0. As versões dos JREs suportados são 6.0 e 7.0. A biblioteca de classes sqljdbc.jar requer o JRE 5.0 e a biblioteca de classes sqljdbc4.jar requer o JRE 6.0 ou mais recente. Você deve usar o sqljdbc4.jar.
  • O serviço SQL está iniciado.
Aprenda sobre licenciamento. O esquema de licenciamento para os produtos da versão 4 é baseado em função. Ao comprar uma licença baseada em função, você terá acesso de leitura, gravação e comentário a algumas das capacidades dos aplicativos Change and Configuration Management, Quality Management e Requirements Management. Entendendo o Licenciamento

Instalar o servidor

Antes de iniciar a instalação do servidor, verifique se as tarefas a seguir foram concluídas:

  • Se o Security-Enhanced Linux (SELinux) estiver ativado, você deverá desativá-lo ou alterar o contexto de segurança do Java Runtime Environment (JREs) para possibilitar a relocação de texto para instalar e executar o servidor.
  • Antes de pode instalar e executar os produtos Jazz em sistemas UNIX, você deve aumentar o limite de arquivos abertos.
  • Ao executar o Jazz Team Server, existem logs e outros arquivos (como tomcat.users, se usado) que podem ser modificados e gravados no diretório de instalação do Jazz. Para que todos os usuários possam gravar no diretório de instalação, você deve conceder permissões de gravação manualmente no JazzInstallDir.

Para obter informações adicionais sobre as considerações do sistema UNIX, consulte Instruções especiais para os sistemas UNIX.

Para obter informações adicionais sobre o Security-Enhanced Linux, consulte Instalando com o Security-Enhanced Linux.

Ao usar o IBM Installation Manager, há dois métodos para instalar a solução Rational para produtos CLM:

- Instalação da Web do Installation Manager: Este arquivo de archive contém o programa da barra de ativação do Installation Manager e os locais do repositório de instalação predefinido. O benefício de utilizar o pacote de instalação via Web é que ele reduz o tamanho do download inicial e o processo de instalação faz download apenas de recursos que você escolher instalar.

Nota: A instalação baseada na Web requer uma conexão com a Internet durante o processo de instalação.

- Repositório de instalação local: Este arquivo de archive contém uma cópia local de todos os recursos instaláveis. O benefício de utilizar o pacote de instalação local é que ele possibilita que a instalação continue sem uma conexão com a Internet. Para fazer a instalação usando este método, extraia o archive para um diretório temporário. Inicie o IBM Installation Manager. Selecione Arquivo > Preferências, clique em Incluir Repositório e navegue para o arquivo repository.config no diretório em que você extraiu o archive. Clique em OK para fechar a janela Preferências e clique em Instalar para iniciar a instalação.

Se estiver instalando todos os aplicativos em um servidor (não recomendado para implementações de média ou larga escala), na barra de ativação clique em Jazz Team Server com Chaves Base Necessárias, incluindo Testes e Aplicativos CCM, QM e RM.

Para instalar o Jazz Team Server, na barra de ativação clique em Jazz Team Server com Chaves Base Necessárias, incluindo Testes.

Para instalar o aplicativo Change and Configuration Management, na barra de ativação selecione o(s) aplicativo(s) CCM, QM e/ou RM. Escolha esta opção se já tiver instalado o Jazz Team Server. Esta opção não oferece a instalação das chaves base necessárias pois elas foram instaladas com o Jazz Team Server. Durante a instalação, assegure-se de que a caixa de seleção Change and Configuration Management esteja selecionada.

Para instalar o aplicativo Requirements Management, na barra de ativação, selecione Aplicativos CCM, QM e/ou RM. Escolha esta opção se já tiver instalado o Jazz Team Server. Esta opção não oferece a instalação das chaves base necessárias pois elas foram instaladas com o Jazz Team Server. Durante a instalação, assegure-se de que a caixa de seleção Requirements Management esteja selecionada.

Nota: No Rational Requirements Composer, ao editar um artefato gráfico pela primeira vez, será solicitado que você faça download e instale um plug-in de complemento do navegador que permite que o editor funcione dentro de seu navegador. Observe que você pode ter que ajustar as configurações de segurança do navegador para permitir que a instalação continue. Para obter informações adicionais sobre a instalação e desinstalação do plug-in, consulte Instalação baseada na Web de complementos do navegador.

Importante: Duas instâncias de Requirements Management não podem ser convergidas no mesmo Jazz Team Server. Elas devem ser implementadas em servidores de equipe separados.

Para instalar o aplicativo Quality Management, na barra de ativação selecione o(s) Aplicativo(s) CCM, QM e/ou RM. Escolha esta opção se já tiver instalado o Jazz Team Server. Esta opção não oferece a instalação das chaves base necessárias pois elas foram instaladas com o Jazz Team Server. Durante a instalação, assegure-se de que a caixa de seleção Quality Management esteja selecionada.

Para obter informações adicionais, consulte Instalando o Servidor Usando o IBM Installation Manager.

A seguir está a visão geral da sequência de instalação para uma nova instalação que usa a autenticação IBM i e o WebSphere Application Server V7 ou V8:

  1. Restaure o programa licenciado CLM 4.0.
  2. Execute o comando CL QJTS40/CFGJAZZSVR para configurar e iniciar o Jazz Team Server. Por exemplo, o aplicativo Jazz Team Server é implementado no servidor WebSphere Application Server V7.1 e a URL para a página de administração do servidor é https://[example.com]:29443/jts/admin. Use JTSADMIN/JTSADMPWD para acessar essa página.

A instalação dos aplicativos do Jazz Team Server, CCM, QM e RM e outros componentes no z/OS é concluída com o uso do SMP/E. Há diversos FMIDs. Você pode escolher instalar apenas os FMIDs que deseja, com base na configuração do servidor.

Os componentes são:

  • FMID HAHA300: Jazz Team Server. Necessário para executar o Jazz Team Server no z/OS. Você deve instalar este FMID se desejar instalar qualquer um dos FMIDs do componente que começam com um "J" abaixo.
  • FMID JAHA301: Componente Change and Configuration Manager.
  • FMID JAHA302: Marcador para componente futuro.
  • FMID JAHA303: Marcador para componente futuro.
  • FMID HAHB300: Build System Toolkit para z/OS. Necessário para o Jazz Build Engine, cliente ISPF, Ant com construção de extensões corporativas, importação em massa, Jazz Enterprise Gateway, procura com base no contexto e a linha de comandos SCM.
  • FMID HAHC300: Monitor de Tarefas. Necessário para monitorar construções baseadas em JCL.
  • FMID HAHD300: Rational Build Agent. Necessário para z/OS, Ant com extensões corporativas, JCL ou suporte de construção da linha de comandos, em conjunto com HAHB300 e HAHC300.

Para obter informações sobre como instalar o Jazz Team Server no z/OS usando SMP/E, consulte Instalação de SMP/E para z/OS.

Configurar o Banco de Dados

Se você estiver usando o banco de dados Derby incluído, nenhuma configuração adicional será necessária. Prossiga com a próxima etapa.

Nota: embora um banco de dados Derby esteja incluído na configuração padrão e não exija nenhuma instalação, este banco de dados é limitado a 10 usuários. Para o ambiente de produção e para permitir mais usuários, instale um banco de dados corporativo suportado como DB2, Oracle ou SQL Server.

  • É necessário criar um banco de dados separado para usar com o Jazz Team Server.
  • É necessário criar um banco de dados separado para usar com o Change and Configuration Management.
  • É necessário criar um banco de dados separado para usar com o Quality Management.
  • O Gerenciamento de Requisitos usa o banco de dados do Jazz Team Server e não é necessário um banco de dados separado.
  • É necessário criar um banco de dados separado para usar com o armazém de dados.
  • Nos sistemas UNIX, para obter a autoridade de administrador do sistema no banco de dados DB2, use sudo para o usuário DB2 db2inst1 e execute bash. Observe que db2inst1 é o usuário da instância padrão.
  • É necessário criar um banco de dados separado para usar com o Jazz Team Server.
  • É necessário criar um banco de dados separado para usar com o Change and Configuration Management.
  • É necessário criar um banco de dados separado para usar com o Quality Management.
  • O Gerenciamento de Requisitos usa o banco de dados do Jazz Team Server e não é necessário um banco de dados separado.
  • É necessário criar um banco de dados separado para usar com o armazém de dados.

Para configurar um banco de dados DB2, consulte Configurando um Banco de Dados DB2.

Assegure-se de que o DB2 versão 9.1 para z/OS com o driver Universal JDBC esteja instalado e em execução no sistema z/OS que é usado como o servidor de banco de dados. Para obter informações adicionais, consulte Pré-requisitos do DB2 para z/OS.

Para configurar um banco de dados DB2 no z/OS, consulte Configurando DB2 para z/OS.

Para configurar os arquivos teamserver.properties, consulte Customizando os arquivos de propriedades.

Para criar tabelas de bancos de dados, consulte Criando tabelas de bancos de dados usando as ferramentas de repositório do Jazz Team Server.

  • É necessário criar um espaço de tabela separado e um usuário de BD associado a esse espaço de tabela para o Jazz Team Server.
  • É necessário criar um espaço de tabela separado e um usuário de BD associado a esse espaço de tabela para o Change and Configuration Management.
  • É necessário criar um espaço de tabela separado e um usuário de BD associado a esse espaço de tabela para o Quality Management.
  • O Requirements Management usa o banco de dados do Jazz Team Server e não é necessário um banco de dados separado.
  • É necessário criar um espaço de tabela separado e um usuário de BD associado a esse espaço de tabela para o armazém de dados.

Para configurar um banco de dados Oracle, consulte Configurando um Banco de Dados Oracle.

  • É necessário criar um banco de dados separado para usar com o Jazz Team Server.
  • É necessário criar um banco de dados separado para usar com o Change and Configuration Management.
  • É necessário criar um banco de dados separado para usar com o Quality Management.
  • O Gerenciamento de Requisitos usa o banco de dados do Jazz Team Server e não é necessário um banco de dados separado.
  • É necessário criar um banco de dados separado para usar com o armazém de dados.

Para configurar o banco de dados do SQL Server, consulte Configurando um Banco de Dados do SQL Server.

Iniciar o Servidor Apache Tomcat

Agora você está pronto para iniciar o servidor Apache Tomcat.

Antes de iniciar o servidor, verifique se as seguintes tarefas foram concluídas:

O Apache Tomcat foi instalado no diretório JazzInstallDir/server/tomcat.

Os aplicativos da Web a seguir foram instalados no diretório do Apache Tomcat webapps:

- jts.war

- admin.war

- ccm.war
- qm.war
- rm.war
- converter.war (para Windows e Linux apenas)

- clmhelp.war

Para iniciar o servidor, a partir do diretório JazzInstallDir\server execute o seguinte comando:
server.startup.bat

Nota: uma janela separada do console do Apache Tomcat é aberta. Não feche esta janela ou o servidor parará de funcionar.

Para parar o servidor, a partir do diretório JazzInstallDir\server execute o seguinte comando:
server.shutdown.bat

Se você instalou o Jazz Team Server usando o IBM Installation Manager, também poderá executar os comandos a partir do menu Iniciar do Windows do Jazz Team Server.

Para iniciar o servidor,a partir do diretório JazzInstallDir/server execute o seguinte comando:
./server.startup

Nota: Uma janela separada do Apache Tomcat não será exibida. Você pode verificar o progresso da inicialização do servidor visualizando o arquivo de log em JazzInstallDir/server/logs/jts.log.

Para parar o servidor, no diretório JazzInstallDir/server execute o seguinte comando:
./server.shutdown

Para configurar seu servidor com LDAP, consulte Gerenciando usuários com LDAP.

Configurar o WebSphere Application Server

Antes de começar, verifique se as tarefas a seguir foram concluídas:

  • O WebSphere Application Server está instalado.
  • O banco de dados está criado.
  • (Opcional) Ative o login sem distinção de maiúsculas e minúsculas.
  • A opção Java 2 Security deve ser desativada. Se esta opção for desligada no WebSphere Application Server, o aplicativo da Web não será iniciado.
  • Assegure-se de que a configuração de segurança do WebSphere Application Server "Usar dados de autenticação disponíveis quando um URI desprotegido for acessado" esteja selecionada.

Dica: ao usar o IBM Installation Manager para instalar os produtos, os arquivos do aplicativo da Web poderão ser instalados em um diretório webapps. Durante o processo de instalação, você não deve instalar o Tomcat Application Server v5.5 incluído; isto faz com que o Installation Manager solicite um diretório de aplicativo da Web e instale apenas os arquivos necessários ao WebSphere. Se você tiver instalado o Tomcat, os arquivos do aplicativo da Web estarão no JazzInstallDir/server/tomcat/webapps. Se você não tiver instalado o Tomcat, os aplicativos da Web estarão no diretório especificado durante a instalação. O diretório padrão é JazzInstallDir/server/webapps.

Para configurar um WebSphere Application Server, consulte Configurando um WebSphere Application Server.

Para configurar seu servidor com LDAP, consulte Ativando LDAP no WebSphere Application Server.

Para implementar os aplicativos da Web e iniciar o servidor, consulte Implementando aplicativos da Web no WebSphere Application Server.

Configure o servidor no IBM i

Para obter informações sobre a configuração do servidor, consulte Configurando o Servidor no IBM i.

Nota: Embora a instalação do IBM i implemente os arquivos .war no WebSphere Application Server, você deve mapear manualmente as funções de segurança para os grupos de repositório com base no registro LDAP.

Para configurar o servidor com LDAP, consulte Ativando o LDAP no WebSphere Application Server.

Implementar um Ambiente em Cluster

Um ambiente em cluster permite configurar um grupo de servidores semelhantes e balancear a carga de solicitações do cliente entre esses servidores.

Nota: Devido à complexidade de configurar e testar as topologias em cluster, apenas o armazenamento em cluster com o WebSphere Network Development (ND) é suportado nesta liberação. O WebSphere eXtreme Scale (WXS) é incluído e instalado para suportar o armazenamento em cluster, mas pode ser necessário comprar licenças WXS adicionais para suportar clusters maiores ou topologias de diversos datacenters.

Para implementar um ambiente em cluster, consulte Implementando um Ambiente em Cluster com o WebSphere Application Server ND.

Executar o Assistente de Configuração

Após instalar os aplicativos, bancos de dados e iniciar os servidores, execute o assistente de configuração para configurar os servidores. Para obter informações adicionais, consulte Executando o Assistente de Configuração.

O servidor foi instalado!

Para obter informações sobre tarefas de pós-instalação, consulte Concluindo a Instalação.

Instale o cliente do Rational Team Concert para Eclipse IDE

É possível usar o programa da barra de ativação para instalar o cliente para Eclipse IDE. Para obter informações adicionais, consulte Instalando o Cliente Usando o IBM Installation Manager.

Instalar o ISPF Client do Rational Team Concert

O Interactive System Productivity Facility (ISPF) client fornece uma interface ISPF, incluindo o editor ISPF, para várias funções do Rational Team Concert. Para obter informações adicionais, consulte Instalando o ISPF do Rational Team Concert.

Instale o Rational Reporting for Development Intelligence

Os recursos de relatórios podem ser usados para medir e monitorar os recursos de entrega de software ou de sistemas usando métricas. A implementação de medidas melhora a habilidade de gerenciamento para visualizar e comunicar o efeito das mudanças em uma organização ou no ciclo de vida de desenvolvimento. Para obter uma lista de requisitos do sistema para o armazém de dados e o servidor de relatório, consulte Requisitos de hardware e software.

O pacote de instalação do Rational Reporting consiste em diversos componentes de software que podem ser instalados em uma ou mais máquinas. Para instalar esses componentes e seus pré-requisitos, é importante assegurar que a instalação é concluída com sucesso. Para obter informações sobre essas tarefas de pré-instalação no Windows, consulte os seguintes tópicos:

Para instalar o Rational Reporting no Windows, consulte Instalando o Rational Reporting para Development Intelligence usando o Installation Manager.

O pacote de instalação do Rational Reporting consiste em diversos componentes de software que podem ser instalados em uma ou mais máquinas. Para instalar esses componentes e seus pré-requisitos, é importante assegurar que a instalação é concluída com sucesso. Para obter informações sobre essas tarefas de pré-instalação no Linux, consulte os seguintes tópicos:

Para instalar o Rational Reporting no Linux, consulte Instalando o Rational Reporting para Development Intelligence usando o Installation Manager.

A solução de relatório do Rational Reporting for Development Intelligence pode ser instalada no ambiente AIX 5.x e posterior. É possível executar o armazém de dados, o servidor de relatório e o servidor ETL em um ambiente AIX. Ao usar a ferramenta de relatório, é possível analisar e gerenciar os dados, e criar, planejar e compartilhar os relatórios e tendências em mais de uma origem de dados.

Para instalar o Rational Reporting no AIX, consulte Instalando o Rational Reporting para Development Intelligence usando o Installation Manager.