C:\dev\eclipse-rtc\eclipse에서
eclipse.exe 실행 파일을 두 번 클릭하여 여십시오.
이 작업이 동작하려면 경로에 v1.6 JVM(Java Virtual Machine)이
필요합니다. 필요한 경우 vmargs 바로 앞의 파일에 다음 두 행을 추가하여
C:\dev\eclipse-rtc\eclipse\eclipse.ini 파일에 JVM 경로를 추가할 수 있습니다.
사용 가능 소프트웨어 창에서 추가를 클릭하십시오. 저장소 추가 창에서
아카이브를 클릭하고 4 단계에서 다운로드한
p2 설치 파일을 탐색하십시오.
확인을 클릭합니다.
다음 창에서 카테고리별 그룹 항목이 선택되었는지 확인하십시오. Rational Team Concert 클라이언트
(Eclipse 설치 확장)를 선택하십시오.
다음을 클릭한 후 설치 세부사항 창에서 다시 다음을
클릭하십시오.
라이센스 계약 약관에 동의한 다음 완료를 클릭하십시오.Rational Team Concert 클라이언트
번들 및 피처가 서명되지 않았으므로 설치 중에 보안 경고 창이 열립니다. 확인을 클릭하여
설치를 완료하십시오. 설치 마지막에 다시 시작하도록 프롬프트되면
지금 다시 시작을 클릭하십시오.
클라이언트용 언어 팩을 설치하려면
Rational Team Concert 다운로드 페이지에서
Eclipse IDE 자국어 지원 팩(NLS Pack)을
다운로드하십시오.
팁: NLS Pack 1에는 브라질식 포트투갈어, 프랑스어, 독일어,
이태리어, 일본어, 한국어, 중국어 간체, 중국어 번체 및 스페인어 번역이
포함되어 있습니다. NLS pack 2에는 체코어, 헝가리어, 폴란드어 및 러시아어 번역이
포함되어 있습니다.
클라이언트를 중지하려면 파일 > 종료를 선택하십시오.
2 단계에서 작성된
eclipse 디렉토리 아래의 dropins로 이름 지정된 폴더에 언어 팩 .zip 파일의 압축을 푸십시오. 예를 들어, C:\dev\eclipse-rtc\eclipse\dropins와 같습니다.
운영 체제의 시스템 로케일이 Elipse를 시작할 시스템의 언어에 포함되어 있는 경우
일반적인 방법으로 Eclipse를 시작하면 언어 팩이 로드됩니다.
시스템 로케일이 영어이고 Eclipse를 다른 언어로 시작하려면
Eclipse를 -nl 명령행 command 인수와 함께 시작해야 합니다.
다음 예를 참조하십시오.