Eclipse (p2 インストール) へのクライアントのインストール

Eclipse の「ヘルプ」 > 「新規ソフトウェアのインストール」メニューから、Eclipse のサポートされるバージョンに Rational Team Concert™ クライアントをインストールすることができます。

このタスクについて

p2 インストール・リポジトリー は、Eclipse 更新サイト (または p2 リポジトリー) を使用して Rational Team Concert クライアント・フィーチャー、バンドル、その EMF および GEF 依存関係を取得する .zip ファイルです。

手順

  1. http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/ または Eclipse ミラー・サイトの 1 つから、Eclipse のサポートされるバージョンをダウンロードしてインストールします。
  2. この .zip ファイルをディレクトリーに解凍します。例: C:¥dev¥eclipse-rtc
  3. C:¥dev¥eclipse-rtc¥eclipse 内の eclipse.exe 実行可能ファイルをダブルクリックしてこのファイルを開きます。
    • これが機能するためには、パスに v1.6 Java 仮想マシン (JVM) が指定されている必要があります。必要な場合は、C:¥dev¥eclipse-rtc¥eclipse¥eclipse.ini ファイル内の vmargs の直前に次の 2 行を追加することにより、JVM パスを追加することができます。
      -vm
      C:¥path¥to¥java.exe
  4. p2 インストール・リポジトリーを Rational Team Concert ダウンロード・ページからダウンロードします。
  5. Eclipse を開始し、「ヘルプ」 > 「新規ソフトウェアのインストール」を選択します。
  6. 「使用可能なソフトウェア」ウィンドウで、「追加」をクリックします。「リポジトリーの追加」 ウィンドウで「アーカイブ」をクリックし、ステップ 4 でダウンロードした p2 インストール・リポジトリー .zip ファイルにナビゲートします。 「OK」をクリックします。
  7. 次のウィンドウで、「カテゴリー別に項目をグループ化」が選択されていることを確認します。 「Rational Team Concert Client」を選択します (Eclipse インストールの拡張)。
  8. 「次へ」をクリックし、「インストール詳細」ウィンドウで再度「次へ」をクリックします。
  9. ご使用条件の条項に同意したら、「終了」をクリックします。 Rational Team Concert クライアント・バンドルおよびフィーチャーが署名されていないため、インストール中にセキュリティーの警告ウィンドウがオープンされます。「OK」をクリックして、インストールを完了します。インストールの最後に、再始動に関するプロンプトが表示されたら、「すぐに再始動 (Restart Now)」をクリックします。
  10. クライアント用の言語パックをインストールするには、Rational Team Concert ダウンロード・ページから、「Client for Eclipse IDE National Language Support Pack」(NLS pack) をダウンロードします。
    ヒント: NLS Pack 1 には、ブラジル・ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語 (簡体字)、中国語 (繁体字)、およびスペイン語の翻訳が含まれています。 NLS Pack 2 には、チェコ語、ハンガリー語、ポーランド語、およびロシア語の翻訳が含まれています。
  11. 「ファイル」 > 「終了」を選択し、クライアントを停止します。
  12. ステップ 2 で作成した Eclipse ディレクトリーの下にある dropins フォルダーに、言語パックの .zip ファイルを解凍します。 例: C:¥dev¥eclipse-rtc¥eclipse¥dropins
  13. オペレーティング・システムのシステム・ロケールが、Eclipse を起動したい言語に既になっている場合は、通常どおり Eclipse を起動するだけで、言語パックがロードされます。 システム・ロケールが英語になっており、Eclipse を他の言語で起動する場合は、-nl コマンド・ライン引数を使用して Eclipse を起動する必要があります。例えば、次のようにします。
    eclipse.exe -nl fr

フィードバック