Installation du client dans Eclipse (installation p2)

Vous pouvez installer le client Rational Team Concert dans une version prise en charge d'Eclipse à partir du menu Aide > Installer un nouveau logiciel dans Eclipse.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Le référentiel d'installation p2 est un fichier .zip qui utilise un site de mise à jour Eclipse (ou le référentiel p2) pour obtenir les fonctions du client Rational Team Concert, les regroupements et ses dépendances EMF et GEF.

Procédure

  1. Téléchargez et installez une version prise en charge d'Eclipse à partir du site http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/ ou de l'un des sites miroir Eclipse.
  2. Extrayez le fichier .zip dans un répertoire. Par exemple, C:\dev\eclipse-rtc.
  3. Cliquez deux fois sur le fichier exécutable eclipse.exe dans C:\dev\eclipse-rtc\eclipse pour l'ouvrir.
    • Pour assurer un bon fonctionnement, la machine JVM (Java Virtual Machine) 1.6 doit se trouver dans votre chemin. Si nécessaire, vous pouvez ajouter le chemin JVM au fichier C:\dev\eclipse-rtc\eclipse\eclipse.ini en ajoutant les deux lignes au fichier juste avant vmargs :
      -vm
      C:\path\to\java.exe
  4. Téléchargez le référentiel d'installation p2 sur la page de téléchargement de Rational Team Concert.
  5. Démarrez Eclipse et sélectionnez Aide > Installer un nouveau logiciel.
  6. Dans la fenêtre des logiciels disponibles, cliquez sur Ajouter. Dans la fenêtre Ajouter un référentiel, cliquez sur Archive et accédez au fichier .zip p2 Install Repository .zip que vous avez téléchargé au cours de l'étape 4. Cliquez sur OK.
  7. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez Regrouper les éléments par catégorie. Sélectionnez Rational Team Concert Client (étendre une installation Eclipse).
  8. Cliquez sur Suivant puis à nouveau sur Suivant dans la fenêtre Détails de l'installation.
  9. Une fois que vous avez accepté les termes du contrat de licence, cliquez sur Terminer. Une fenêtre d'avertissement de sécurité s'affiche lors de l'installation car les regroupements et les fonctions client Rational Team Concert ne sont pas signés. Cliquez sur OK pour effectuer l'installation. Cliquez sur Redémarrer maintenant lorsque vous êtes invité à effectuer le redémarrage à la fin de l'installation.
  10. Pour installer les packages linguistiques du client, téléchargez le support de langue nationale Client for Eclipse IDE depuis la page de téléchargement Rational Team Concert.
    Conseil : Le support de langue nationale 1 contient les traductions en portugais brésilien, en français, en allemand, en italien, en japonais, en coréen, en chinois simplifié, en chinois traditionnel et en espagnol. Le support de langue nationale 2 contient les traductions en tchèque, hongrois, polonais et russe.
  11. Sélectionnez Fichier > Quitter pour arrêter le client.
  12. Extrayez le fichier .zip du package linguistique dans le dossier dropins du répertoire eclipse créé au cours de l'étape 2. Par exemple, C:\dev\eclipse-rtc\eclipse\dropins.
  13. Si l'environnement local de votre système d'exploitation est déjà dans la langue dans laquelle vous voulez lancer Eclipse, il suffit de lancer Eclipse normalement ; les packages linguistiques se chargeront. Si l'environnement local est en anglais et que vous voulez lancer Eclipse dans une autre langue, vous devez lancer Eclipse avec l'argument de ligne de commande -nl, par exemple :
    eclipse.exe -nl fr

Commentaires