Guide d'installation interactive

Ce guide décrit l'installation de la solution Rational pour produits Collaborative Lifecycle Management (CLM) (Jazz Team Server, Rational Team Concert, Rational Requirements Composer et Rational Quality Manager)

Pour les informations d'installation des produits CLM sous z/OS, reportez-vous à la rubrique Considérations spéciales pour l'installation sous z/OS.

Sélection des options décrivant le mieux votre environnement d'installation

Sélectionnez une ou plusieurs applications à installer :
Choisissez le système d'exploitation pour votre serveur d'applications :
Choisissez votre serveur de base de données :
Choisissez votre serveur d'applications :
Indiquez si vous utilisez LDAP

Voulez-vous installer Rational Reporting for Development Intelligence ?

Pour installer les produits de la solution Rational pour CLM, suivez les étapes ci-dessous :

Liste de contrôle de planification

Avant d'installer les produits de la solution Rational pour Collaborative Lifecycle Management, lisez les informations de la liste de contrôle de planification suivante.

  Tâches de planification Pour en savoir plus
Vérifiez que votre configuration matérielle et logicielle répond aux conditions minimales requises par le système. Il y a de nouvelles exigences pour la version 4.0, telles que la prise en charge de systèmes d'exploitation serveur limitée aux seuls systèmes 64 bits. Configuration système requise
Extrayez le support d'installation du produit. Dans le cadre du téléchargement du référentiel local, vous avez besoin d'un espace de cinq gigaoctets (5 Go) environ sur le disque dur pour télécharger et extraire le support d'installation de votre produit. Vous pouvez télécharger les fichiers d'installation du serveur à partir de jazz.net.
Etudiez votre topologie d'installation. Que vous testiez la solution CLM ou l'installiez dans votre environnement de production, cliquez sur le lien à droite pour afficher et étudier les différents exemples de topologie d'installation. Parmi les exemples, citons la topologie d'évaluation, la topologie par département et la topologie d'entreprise. Exemples de topologie d'installation
Synchronisez les horloges de toutes les machines. Dans un environnement réparti, vérifiez que les horloges de toutes les machines sont synchronisées via le protocole NTP (Network Time Protocol). Pour plus d'informations sur le protocole NTP, visitez le site ntp.org
Soyez au courant des exigences de votre base de données :
  • La base de données Derby est installée et configurée par défaut. Cette base de données est à des fins d'évaluation et est limitée à 10 utilisateurs.
  • Si vous envisagez d'utiliser WebSphere Application Server avec Derby, une fois les applications CLM installées, pensez à éditer le fichier teamserver.properties et à modifier, le cas échéant, l'emplacement de la base de données en un chemin absolu.
  • Vous disposez du nom d'utilisateur et du mot de passe corrects. Dans les systèmes UNIX, procurez-vous le mot de passe du propriétaire de l'instance DB2, qui correspond généralement à l'utilisateur db2inst1.
  • DB2 est installé et fonctionne sur un ordinateur faisant office de serveur de base de données. Cet ordinateur peut être différent de celui sur lequel Jazz Team Server est exécuté.
  • Les produits de la solution Rational pour CLM utilisent le fichier teamserver.properties pour enregistrer les connexions de la base de données ainsi que les noms et les mots de passe utilisateur. L'utilisateur indiqué dans le fichier teamserver.properties doit avoir des droits d'administrateur système sur la base de données.
  • Si vous envisagez de créer toutes les bases de données (jts, ccm, rqm et dw) sur le même serveur de base de données, vérifiez que le Nombre maximal de bases de données simultanément actives est supérieur à 4. Si cette valeur est inférieure au nombre de bases de données actives, vous recevrez le code d'erreur SQL 1041.
  • L'une des éditions Oracle prises en charge suivantes doit être installée sur un ordinateur utilisé comme serveur de base de données. Cet ordinateur peut être différent de celui sur lequel Jazz Team Server est exécuté:
    • Oracle Database 11g Standard ou Enterprise Edition Release 2
    • Oracle Database 10g Standard ou Enterprise Edition Release 2
  • L'utilisateur qui prépare la base de données doit disposer de droits d'administration sur la base de données, alors que l'utilisateur qui crée la base de données, le stockage des espaces table et la configuration de stockage appropriée doit disposer de droits d'administration système.
  • La base de données que vous créez pour Jazz Team Server et toutes les applications CLM doivent être formatées pour utiliser UTF-8 comme jeu de caractères. Par défaut, Oracle ne crée pas les bases de données avec le jeu de caractères UTF-8. Lorsque vous créez une nouvelle base de données, prenez soin de sélectionner AL32UTF8 dans la configuration de base de données Oracle.
  • La solution Rational pour CLM 4.0 ne prend plus en charge le JRE 5.0. Les versions prises en charge sont les JRE 6.0 et 7.0. La bibliothèque de classe ojdbc5.jar requiert un environnement JRE 5.0 et la bibliothèque ojdbc6.jar un environnement JRE 6.0 ou ultérieur. Vous devez utiliser ojdbc6.jar.
  • Créez une variable d'environnement nommée ORACLE_JDBC_DRIVER_FILE, qui pointe vers le pilote JDBC ojdbc6.jar.
  • L'utilisateur qui crée la table de base de données doit être membre du rôle serveur fixe sysadmin ou propriétaire de la base de données (dbo).
  • Vous avez le nom d'utilisateur et le mot de passe corrects pour l'utilisateur qui crée la base de données.
  • Le pilote JDBC (Java Database Connectivity) est installé. La solution Rational pour CLM 4.0 ne prend plus en charge le JRE 5.0. Les versions prises en charge sont les JRE 6.0 et 7.0. La bibliothèque de classe sqljdbc.jar requiert un environnement JRE 5.0 et la bibliothèque sqljdbc4.jar un environnement JRE 6.0 ou ultérieur. Vous devez utiliser sqljdbc4.jar.
  • Le service SQL est démarré.
A propos des licences. Le schéma de licence des produits de la version 4 repose sur les rôles. Si vous achetez une licence basée sur les rôles, vous disposez de l'accès en lecture, écriture et mise en commentaire pour tout ou partie des fonctions de l'application Gestion des modifications et de la configuration. Explications relatives à l'octroi de licences

Installation du serveur

Avant de commencer l'installation du serveur, vérifiez que les tâches suivantes ont été exécutées :

  • Si la fonction SELinux (Security-Enhanced Linux) est active, vous devez la désactiver ou modifier le contexte de sécurité de JRE (Java Runtime Environment) pour permettre le déplacement de texte afin d'installer et d'exécuter le serveur.
  • Pour pouvoir installer et exécuter les produits Jazz sur les systèmes UNIX, vous devez tout d'abord augmenter la limite de fichiers ouverts.
  • Lorsque vous exécutez Jazz Team Server, des journaux et d'autres fichiers (tels que tomcat.users, s'il est utilisé) peuvent être modifiés et écrits dans le répertoire d'installation Jazz. Pour permettre à tous les utilisateurs d'écrire dans le répertoire d'installation, vous devez accorder manuellement des autorisations d'écriture dans RépInstallJazz.

Pour plus d'informations sur les systèmes UNIX, voir Special instructions for the UNIX systems.

Pour plus d'informations sur Security-Enhanced Linux, voir Installation avec Security-Enhanced Linux.

Si vous utilisez IBM Installation Manager, deux méthodes sont disponibles pour installer la solution Rational pour produits CLM :

- Installation Web d'Installation Manager : Ce fichier archive contient les emplacements du tableau de bord Installation Manager et du référentiel d'installation prédéfini. Le package d'installation Web présente l'avantage de réduire la taille du téléchargement initial, le processus d'installation ne téléchargeant que les ressources que vous avez choisi d'installer.

Remarque : L'installation Web requiert une connexion Internet lors du processus d'installation.

- Référentiel d'installation local : Ce fichier archive contient une copie locale de toutes les ressources installables. L'utilisation du package d'installation local présente l'avantage de permettre l'installation sans connexion Internet. Pour effectuer l'installation à l'aide de cette méthode, extrayez le fichier archive dans un répertoire temporaire. Démarrez IBM Installation Manager. Sélectionnez Fichier > Préférences, cliquez sur Ajouter un référentiel et localisez le fichier repository.config dans le répertoire dans lequel vous avez extrait le fichier archive. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Préférences, puis sur Installer pour lancer l'installation.

Si vous installez toutes les applications sur un serveur (non recommandé pour des déploiements de taille moyenne ou à grande échelle), à partir du tableau de bord, cliquez sur Jazz Team Server avec les clés de licences de base requises, y compris pour les versions d'évaluation et les applications CCM, QM et RM.

Pour installer Jazz Team Server, à partir du tableau de bord, cliquez sur Jazz Team Server avec les clés de licences de base requises, y compris pour les versions d'évaluation.

Pour installer l'application Gestion des modifications et de la configuration, à partir du tableau de bord, sélectionnez les applications CCM, QM et/ou RM. Choisissez cette option si vous avez déjà installé Jazz Team Server. Cette option ne vous propose pas d'installer les clés de licences de base requises car elles ont déjà été installées avec Jazz Team Server. Lors de l'installation, assurez-vous que la case Gestion des modifications et de la configuration est cochée.

Pour installer l'application Gestion des exigences, à partir du tableau de bord, sélectionnez les applications CCM, QM et/ou RM . Choisissez cette option si vous avez déjà installé Jazz Team Server. Cette option ne vous propose pas d'installer les clés de licences de base requises car elles ont déjà été installées avec Jazz Team Server. Lors de l'installation, assurez-vous que la case Gestion des exigences est cochée.

Remarque : Dans Rational Requirements Composer, lorsque vous éditez un artefact graphique pour la première fois, vous êtes invité à télécharger et à installer un package d'extension de navigateur permettant à l'éditeur de fonctionner dans votre navigateur. Notez que vous devrez peut-être ajuster le paramètre de sécurité du navigateur pour permettre à l'installation de se poursuivre. Pour plus d'informations sur l'installation et la désinstallation du package d'extension, voir Browser add-ons web-based install.

Important : Il n'est pas possible de faire converger deux instances de l'application Gestion des exigences dans la même application Jazz Team Server. Elles doivent être déployées sur des serveurs d'équipe distincts.

Pour installer l'application Gestion de la qualité, à partir du tableau de bord, sélectionnez les applications CCM, QM et/ou RM. Choisissez cette option si vous avez déjà installé Jazz Team Server. Cette option ne vous propose pas d'installer les clés de licences de base requises car elles ont déjà été installées avec Jazz Team Server. Lors de l'installation, assurez-vous que la case Gestion de la qualité est cochée.

Pour plus d'informations, voir Installation du serveur à l'aide d'IBM Installation Manager.

Présentation de la séquence d'installation pour une nouvelle installation utilisant l'authentification IBM i et WebSphere Application Server V7 ou V8 :

  1. Restaurez le logiciel sous licence CLM 4.0.
  2. Exécutez la commande QJTS40/CFGJAZZSVR pour configurer et démarrer Jazz Team Server. Par défaut, l'application Jazz Team Server est déployée sur le serveur WebSphere Application Server V7.1 et l'URL de la page d'administration du serveur est https://[exemple.com]:29443/jts/admin. Utilisez JTSADMIN/JTSADMPWD pour accéder à cette page.

L'installation de Jazz Team Server et des applications CCM, QM et RM ainsi que d'autres composants sous z/OS s'effectue à l'aide de SMP/E. Il existe plusieurs identificateurs de modification de fonction (FMID). Vous pouvez choisir de n'installer que les FMID dont vous avez besoin, en fonction de la configuration de votre serveur.

Ces composants sont les suivants :

  • FMID HAHA300 : Jazz Team Server. Requis pour l'exécution de Jazz Team Server sous z/OS. Vous devez installer ce FMID si vous voulez installer l'un des FMID de composant commençant par un "J" ci-dessous.
  • FMID JAHA301 : Composant Gestion des modifications et de la configuration.
  • FMID JAHA302 : Emplacement réservé pour un composant futur.
  • FMID JAHA303 : Emplacement réservé pour un composant futur.
  • FMID HAHB300 : Build System Toolkit for z/OS. Requis pour Jazz Build Engine, le client ISPF, la génération Ant avec extensions d'entreprise, l'importation en masse, la passerelle Jazz Enterprise, la recherche contextuelle et la ligne de commande SCM.
  • FMID HAHC300 : Moniteur de travaux. Requis pour la surveillance des générations JCL.
  • FMID HAHD300 : Rational Build Agent. Requis pour z/OS, Ant avec extensions d'entreprise, la prise en charge de la génération via JCL ou la ligne de commande, en conjonction avec HAHB300 et HAHC300.

Pour plus d'informations sur l'installation de Jazz Team Server sous z/OS à l'aide de SMP/E, voir Installation SMP/E sous z/OS.

Configuration de la base de données

Si vous utilisez la base de données Derby incluse, aucune configuration supplémentaire n'est requise. Passez à l'étape suivante.

Remarque : Malgré la présence dans la configuration par défaut d'une base de données Derby ne nécessitant pas d'installation, cette base de données est limitée à 10 utilisateurs. Pour un environnement de production et la prise en charge d'un plus grand nombre d'utilisateurs, installez une base de données d'entreprise prise en charge telle que DB2, Oracle ou SQL Server.

  • Vous devez créer une base de données distincte à utiliser avec Jazz Team Server.
  • Vous devez créer une base de données distincte à utilise avec l'application Gestion des modifications et de la configuration.
  • Vous devez créer une base de données distincte à utiliser avec l'application Gestion de la qualité.
  • L'application Gestion des exigences utilise la base de données Jazz Team Server et aucune base de données distincte n'est requise.
  • Vous devez créer une base de données distincte à utiliser avec l'entrepôt de données.
  • Pour obtenir les droits d'administration système sur la base de données DB2 sous UNIX, accédez à l'utilisateur DB2 db2inst1 et exécutez la commande bash. Notez que db2inst1 est l'utilisateur d'instance par défaut.
  • Vous devez créer une base de données distincte à utiliser avec Jazz Team Server.
  • Vous devez créer une base de données distincte à utilise avec l'application Gestion des modifications et de la configuration.
  • Vous devez créer une base de données distincte à utiliser avec l'application Gestion de la qualité.
  • L'application Gestion des exigences utilise la base de données Jazz Team Server et aucune base de données distincte n'est requise.
  • Vous devez créer une base de données distincte à utiliser avec l'entrepôt de données.

Pour configurer une base de données DB2, voir Configuration d'une base de données DB2.

Vérifiez que DB2 version 9.1 for z/OS et le pilote Universal JDBC sont installés et en cours d'exécution sur le système z/OS utilisé comme serveur de base de données. Pour plus informations, voir Configuration requise pour DB2 for z/OS.

Pour configurer une base de données DB2 sous z/OS, voir Setting up DB2 for z/OS.

Pour configurer les fichiers teamserver.properties, voir Customizing properties files.

Pour créer des tables de base de données, voir Creating database tables using Jazz Team Server repository tools.

  • Vous devez créer un espace table distinct et un utilisateur DB associé à cet espace table pour Jazz Team Server.
  • Vous devez créer un espace table distinct et un utilisateur DB associé à cet espace table pour l'application Gestion des modifications et de la configuration.
  • Vous devez créer un espace table distinct et un utilisateur DB associé à cet espace table pour l'application Gestion de la qualité.
  • L'application Gestion des exigences utilise la base de données Jazz Team Server et aucun espace table distinct n'est requis.
  • Vous devez créer un espace table distinct et un utilisateur DB associé à cet espace table pour l'entrepôt de données.

Pour configurer une base de données Oracle, voir Configuration d'une base de données Oracle.

  • Vous devez créer une base de données distincte à utiliser avec Jazz Team Server.
  • Vous devez créer une base de données distincte à utilise avec l'application Gestion des modifications et de la configuration.
  • Vous devez créer une base de données distincte à utiliser avec l'application Gestion de la qualité.
  • L'application Gestion des exigences utilise la base de données Jazz Team Server et aucune base de données distincte n'est requise.
  • Vous devez créer une base de données distincte à utiliser avec l'entrepôt de données.

Pour configurer une base de données SQL Server, voir Configuration d'une base de données de serveur SQL.

Démarrage du serveur Apache Tomcat

Vous êtes désormais prêt à démarrer le serveur Apache Tomcat.

Avant de démarrer le serveur, vérifiez que les tâches suivantes ont été exécutées :

Apache Tomcat a été installé dans le répertoire RépInstallJazz/server/tomcat.

Les applications Web suivantes ont été installées dans le répertoire Apache Tomcat webapps:

- jts.war

- admin.war

- ccm.war
- qm.war
- rm.war
- converter.war (pour Windows et Linux uniquement)

- clmhelp.war

Pour démarrer le serveur, exécutez la commande suivante à partir du répertoire JazzInstallDir\server :
server.startup.bat

Remarque : Une fenêtre console Apache Tomcat distincte s'ouvre. Ne la fermez pas ou le serveur cessera de fonctionner.

Pour arrêter le serveur, exécutez la commande suivante à partir du répertoire JazzInstallDir\server :
server.shutdown.bat

Si vous avez installé Jazz Team Server à l'aide d'IBM Installation Manager, vous pouvez également exécuter les commandes à partir du menu de démarrage Windows de Jazz Team Server.

Pour démarrer le serveur, exécutez la commande suivante à partir du répertoire JazzInstallDir/server :
./server.startup

Remarque : Aucune fenêtre Apache Tomcat distincte ne s'affiche. Vous pouvez suivre le déroulement du démarrage du serveur en affichant le fichier journal situé dans RépInstallJazz/server/logs/jts.log.

Pour arrêter le serveur, exécutez la commande suivante à partir du répertoire JazzInstallDir/server :
./server.shutdown

Pour configurer votre serveur avec LDAP, voir Managing users with LDAP.

Configuration de WebSphere Application Server

Avant de commencer, vérifiez que les tâches suivantes ont été exécutées :

  • WebSphere Application Server est installé.
  • La base de données est créée.
  • (Facultatif) Activez la connexion insensible à la casse.
  • L'option de sécurité Java 2 doit être désactivée. Si cette option est sélectionnée dans WebSphere Application Server, l'application Web ne démarrera pas.
  • Vérifiez que le paramètre de sécurité WebSphere Application Server "Utiliser les données d'authentification disponibles quand un URI non protégé est accédé" est coché.

Astuce : Si vous utilisez IBM Installation Manager pour installer les produits, les fichiers d'application Web peuvent être installés dans un répertoire webapps. Lors du processus d'installation, il est recommandé de ne pas installer le serveur d'applications Tomcat Application Server v5.5 inclus. En effet, Installation Manager risque de demander un répertoire d'application Web et de n'installer que les fichiers nécessaires à WebSphere. Si vous avez installé Tomcat, les fichiers d'application Web se trouvent sous RépInstallJazz/server/tomcat/webapps. Si vous n'avez pas installé Tomcat, les applications Web sont situées sous le répertoire que vous avez indiqué lors de l'installation. Le répertoire par défaut est RépInstallJazz/server/webapps.

Pour configurer un serveur WebSphere Application Server, voir Setting up a WebSphere Application Server.

Pour configurer votre serveur avec LDAP, voir Enabling LDAP on WebSphere Application Server.

Pour déployer les applications Web et démarrer le serveur, voir Deploying web applications on WebSphere Application Server.

Configuration du serveur sous IBM i

Pour obtenir des information sur la configuration du serveur, voir Configuration du serveur sous IBM i.

Remarque : Même si l'installation sous IBM i déploie des fichiers .war sur WebSphere Application Server, vous devez associer manuellement les rôles de sécurité aux groupes du référentiel basés sur votre registre LDAP.

Pour configurer votre serveur avec LDAP, voir Configuration de LDAP sur WebSphere Application Server.

Déploiement d'un environnement en cluster

Un environnement en cluster vous permet de configurer un groupe de serveurs similaires et d'équilibrer les demandes des clients sur ces serveurs.

Remarque : En raison de la complexité de la configuration et des tests relatifs aux topologies en cluster, seuls les clusters définis avec WebSphere Network Development (ND) sont pris en charge dans cette version. WebSphere eXtreme Scale (WXS) est inclus et installé pour prendre en charge la mise en cluster, mais il peut s'avérer nécessaire d'acquérir des licences supplémentaires pour prendre en charge des clusters plus vastes ou des topologies à plusieurs centres de données.

Pour déployer un environnement en cluster, voir Déploiement d'un environnement en cluster avec WebSphere Application Server ND.

Exécution de l'assistant de configuration

Après avoir installé les applications et les bases de données et avoir démarré les serveurs, exécutez l'assistant de configuration afin de configurer les serveurs. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Exécution de l'assistant de configuration.

Vous avez installé le serveur !

Pour plus d'informations sur les tâches de post-installation, reportez-vous à la rubrique Procédure d'installation.

Installer le client Rational Team Concert pour Eclipse IDE

Vous pouvez utiliser le programme du tableau de bord pour installer le client pour Eclipse IDE. Pour plus d'informations, voir Installation du client à l'aide d'IBM Installation Manager.

Installation du client ISPF Rational Team Concert

Le client Interactive System Productivity Facility (ISPF) fournit une interface ISPF, y compris l'éditeur ISPF, à un certain nombre de fonctions Rational Team Concert. Pour plus d'informations, voir Installation du client ISPF Rational Team Concert.

Installer Rational Reporting for Development Intelligence

Les fonctionnalités de génération de rapports peuvent être utilisées pour mesurer et surveiller des logiciels ou des fonctions de livraison de systèmes à l'aide de métriques. L'implémentation de mesures améliore la capacité de gestion et permet de visualiser et de communiquer l'impact de modifications sur le cycle de vie d'une organisation ou d'un développement. Pour obtenir une liste de la configuration système requise pour l'entrepôt de données et le serveur de rapports, voir Hardware and software requirements.

Le package d'installation de Rational Reporting est composé de plusieurs composants logiciels qui peuvent être installés sur une ou plusieurs machines. L'ordre d'installation de ces composants et de leurs prérequis est important pour la réussite de l'installation. Pour plus d'informations sur les tâches de préinstallation sous Windows, reportez-vous aux rubriques suivantes :

Pour installer Rational Reporting sous Windows, voir Installation de Rational Reporting for Development Intelligence à l'aide du gestionnaire d'installation.

Le package d'installation de Rational Reporting est composé de plusieurs composants logiciels qui peuvent être installés sur une ou plusieurs machines. L'ordre d'installation de ces composants et de leurs prérequis est important pour la réussite de l'installation. Pour plus d'informations sur les tâches de préinstallation sous Linux, reportez-vous aux rubriques suivantes :

Pour installer Rational Reporting sous Linux, voir Installation de Rational Reporting for Development Intelligence à l'aide du gestionnaire d'installation.

La solution de génération de rapports Rational Reporting for Development Intelligence peut être installée dans l'environnement AIX 5.x et supérieur. Vous pouvez exécuter l'entrepôt de données, le serveur de rapport et le serveur ETL dans un environnement AIX. Grâce à l'outil de génération de rapports, vous pouvez analyser et gérer des données et créer, planifier et partager des rapports et des tendances dans plusieurs sources de données.

Pour installer Rational Reporting sous AIX, voir Installation de Rational Reporting for Development Intelligence à l'aide du gestionnaire d'installation.