Pour tester la connexion à partir de la ligne de commande :
telnet nomhôte 5555
Cette réponse indique que la
connexion a abouti :200 HELLO - BuildForge Agent vnuméro_version.numéro_génération
telnet nomhôte 5555
username nom d'utilisateur
password mot de passe
cmd ping
go
Le message suivant indique que l'opération a abouti :
AuthOk["<nom_utilisateur>"]
Si les tests ci-dessus sont concluants, mais que les
travaux échouent et qu'un test de votre serveur révèle une erreur d'authentification
d'utilisateur, vérifiez la configuration des modules PAM. Si un message tel que le
suivant apparaît, passez à l'étape suivante. AUTH AuthFail[*AuthUnknownUser,"<nom_utilisateur>"]
cmd ping go
La sortie ci-après d'une session telnet est standard. Recherchez en particulier RESULT 0 à la fin de la sortie, qui indique que l'opération a abouti. Ce test a été exécuté sur un agent fonctionnant sous Windows.
300 DATA s 67
AUTH: Running as: [SYSTEM] in domain [NT AUTHORITY] SID Type [User]
300 DATA s 52
AUTH: Running with Privilege: [Lock pages in memory]
300 DATA s 66
AUTH: Running with Privilege: [Adjust memory quotas for a process]
300 DATA s 63
AUTH: Running with Privilege: [Create permanent shared objects]
300 DATA s 46
AUTH: Running with Privilege: [Debug programs]
300 DATA s 56
AUTH: Running with Privilege: [Bypass traverse checking]
300 DATA s 61
AUTH: Running with Privilege: [Back up files and directories]
300 DATA s 54
AUTH: Running with Privilege: [Change the system time]
300 DATA s 68
AUTH: Running with Privilege: [Remove computer from docking station]
300 DATA s 73
AUTH: Running with Privilege: [Impersonate a client after authentication]
300 HEARTBEAT 1
300 DATA s 16
PLAT: Windows XP
250 RESULT 0
PING: internal loopback test complete
260 EOR