Instalación del cliente en Eclipse (instalar p2)

Puede instalar el cliente de Rational Team Concert en una versión soportada de Eclipse desde el menú Ayuda > Instalar nuevo software en Eclipse.

Acerca de esta tarea

El archivo p2 Install Repository es un .zip que utiliza un sitio de actualización de Eclipse (o un repositorio de p2) para obtener características del cliente de Rational Team Concert, paquetes y las dependencias de EMF y GEF.

Procedimiento

  1. Descargue e instale una versión soportada de Eclipse desde http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/ o desde uno de los sitios de duplicación de Eclipse.
  2. Extraiga el archivo .zip en un directorio. Por ejemplo, C:\dev\eclipse-rtc.
  3. Realice una doble pulsación en el archivo ejecutable eclipse.exe en C:\dev\eclipse-rtc\eclipse para abrirlo.
    • Debe tener la versión 1.6 de Java Virtual Machine (JVM) en la vía de acceso para que funcione. Si es necesario, puede añadir la vía JVM al archivo C:\dev\eclipse-rtc\eclipse\eclipse.ini añadiendo las siguientes dos líneas al archivo justo antes de vmargs:
      -vm
      C:\path\to\java.exe
  4. Descargue el archivo p2 Install Repository en la página de descargas de Rational Team Concert.
  5. Inicie Eclipse y seleccione Ayuda > Instalar nuevo software.
  6. En la ventana Software disponible, pulse Añadir. En la ventana Añadir repositorio, pulse Archivado y navegue al archivo .zip de Install Repository que descargó en el paso 4. Pulse Aceptar.
  7. En la ventana siguiente, asegúrese de que la opción Agrupar elementos por categoría esté seleccionada. Seleccione Rational Team Concert Cliente (ampliar una instalación de Eclipse).
  8. Pulse Siguiente, a continuación Siguiente de nuevo en la ventana Instalar detalles.
  9. Después de aceptar los términos del acuerdo de licencia, pulse Finalizar. Una ventana de aviso de seguridad se abre durante la instalación porque los paquetes y las características del cliente de Rational Team Concert no están firmadas. Pulse Aceptar para completar la instalación. Pulse Reiniciar ahora cuando se le solicite reiniciar al final de la instalación.
  10. Para instalar paquetes de idioma para el cliente, descargue un paquete de soporte de idioma nacional de cliente para IDE de Eclipse (paquete NLS) de la página de descargas de Rational Team Concert.
    Consejo: El paquete NLS 1 contiene traducciones al portugués de Brasil, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino simplificado, chino tradicional y español. El paquete NLS 2 contiene traducciones al checo, húngaro, polaco y ruso.
  11. Seleccione Archivo > Salir para detener el cliente.
  12. Extraiga el archivo de .zip de paquete de idioma a una carpeta llamada dropins bajo el directorio eclipse creado en el paso 2. Por ejemplo, C:\dev\eclipse-rtc\eclipse\dropins.
  13. Si el entorno local del sistema operativo ya está en el idioma en que desea iniciar Eclipse, todo lo que debe hacer es lanzar Eclipse normalmente y se cargarán todos los paquetes de idioma. Si el entorno local del sistema está en inglés y desea iniciar eclipse Eclipse en otro idioma, debe iniciar Eclipse con el argumento de línea de mandatos -nl, por ejemplo:
    eclipse.exe -nl fr

Comentarios