Instalación del cliente mediante IBM Installation Manager

El cliente se distribuye como un archivo descargable a través de IBM® Installation Manager.

Acerca de esta tarea

Hay dos formas de descargar e instalar el cliente de IBM Rational Team Concert v4.0 desde el Gestor de instalación de IBM. Puede realizar una instalación basada en web que incluye una descarga menor y se conecta a Internet durante la instalación para obtener los archivos de repositorio, o si necesita instalar el servidor en un entorno sin acceso a Internet, puede descargar y extraer todos los archivos de repositorio en una máquina local para realizar una instalación local. A continuación se detallan las instrucciones para ambos métodos.

También puede instalar el cliente de Rational Team Concert desde un DVD. Los DVD están disponibles en IBM Passport Advantage al comprar el producto.

Procedimiento

  1. Descargue el Web Installer para su plataforma o el paquete Repositorios de Installation Manager.
  2. Extraiga el archivo .zip en un directorio temporal.
  3. Para realizar una instalación local, siga los pasos a continuación. Para realizar una instalación basada en web, vaya al paso 4.
    1. Inicie IBM Installation Manager.

      Si no tiene el Gestor de instalación de IBM versión 1.5.2 o posterior, puede obtenerlo en el portal de soporte de IBM o descargar la instalación web, que incluye el Gestor de instalación 1.5.2.

    2. En Installation Manager, pulse Archivo > Preferencias y seleccione Añadir repositorio.
    3. Para la ubicación de repositorio, especifique el directorio donde haya extraído el archivo .zip.
    4. Pulse Aceptar para finalizar la edición de preferencias y después pulse Instalar para iniciar el proceso de instalación.
    5. Vaya al paso 7.
  4. Para realizar la instalación basada en web, abra el directorio donde extrajo el archivo .zip y ejecute el archivo ejecutable del launchpad. En Windows, ejecute el archivo launchpad.exe y en sistemas AIX o Linux, ejecute el archivo launchpad.sh. Así se abre el programa launchpad.
    Nota: Si desea instalar el producto como un usuario no root en sistemas UNIX o como no administrador en Windows, en Seleccionar modalidad de usuario para Installation Manager, seleccione No administrador.
  5. En el panel de la izquierda, pulse Instalar herramientas opcionales y en la ventana de la derecha, pulse Rational Team Concert - Client for Eclipse IDE. Así se abre IBM Installation Manager.
  6. Escriba su nombre de usuario y contraseña de jazz.net y pulse Aceptar.
  7. En la ventana Paquetes de instalación, asegúrese de que están marcados los recuadros de selección de Rational Team Concert - Client for Eclipse IDE y Versión 4.0. Pulse Siguiente.
  8. Lea y acepte el acuerdo de licencia seleccionando el botón de selección correspondiente. Pulse Siguiente.
  9. Crear un nuevo grupo de paquetes y acepte o modifique el directorio de instalación predeterminado. La ubicación predeterminada en Windows es C:\Archivos de programa\IBM\TeamConcert y en sistemas UNIX es /opt/IBM/TeamConcert.
  10. Seleccione la arquitectura 32 bits o 64 bits, seleccione Siguiente.
  11. Opcional: Si desea instalar el cliente en un entorno de trabajo de Eclipse existente, seleccione el recuadro de selección Ampliar un Eclipse existente y especifique la ubicación del IDE de Eclipse IDE. Al ampliar Eclipse, las funciones del paquete están disponibles en su IDE de Eclipse, pero los archivos del paquete siguen instalados en su propio directorio.
  12. Para instalar idiomas adicionales, seleccione uno o varios idiomas y pulse Siguiente.
  13. En la pantalla Características, si desea instalar el Sitio de actualizaciones de Sametime Integration, seleccione su recuadro de selección y pulse Siguiente. Para obtener instrucciones acerca del uso del sitio de actualización para habilitar la integración, consulte el apartado Conexión a aplicaciones Sametime locales.
  14. En la página Sistema de ayuda, seleccione una de las siguientes opciones para acceder a la ayuda:
    • Acceder a la ayuda desde la web (valor predeterminado): seleccione esta opción para recuperar dinámicamente la documentación del producto más reciente de la web.
    • Descargar la ayuda y acceder al contenido localmente: sólo se incluye contenido ayuda limitado durante la instalación. Al iniciar el producto por primera vez, se descarga y se instala la ayuda en línea completa siempre que tenga una conexión a Internet. En los inicios posteriores, se descargarán y se instalarán las actualizaciones disponibles para la ayuda.
    • Acceder a la ayuda desde un servidor de su intranet: seleccione esta opción para conectarse a un sistema de ayuda que esté configurado en su sistema intranet. Necesitará el host, el número de puerto y la vía de acceso al sistema de ayuda.
  15. En la pantalla de resumen, revise sus selecciones y pulse Instalar para comenzar el proceso de instalación.

Inicio del cliente y conexión con el servidor

Procedimiento

  1. Inicie el cliente pulsando en el acceso directo de Rational Team Concert creado durante la instalación.
  2. Conéctese al servidor. La forma más sencilla de conectarse a un servidor es utilizar la invitación de equipo. Si no dispone de una invitación, puede conectarse manualmente.
    1. Pulse Archivo > Aceptar invitación de equipo. Pegue el texto de la invitación.
    2. Pegue el texto de la invitación del mensaje de correo electrónico en el campo y pulse Finalizar.
    3. Si no dispone de una invitación, necesita el URL del administrador del sistema. Pulse en el hiperenlace se está conectado a un área de proyecto existente en la ventana Aceptar invitación de equipo.
    4. Siga las instrucciones del asistente para configurar su conexión.

Comentarios