Guía de instalación interactiva

Esta guía describe la solución de Rational para productos Collaborative Lifecycle Management (CLM). (Jazz Team Server, Rational Team Concert, Rational Requirements Composer y Rational Quality Manager)

Para obtener información sobre la instalación de productos CLM en z/OS, consulteConsideraciones especiales para la instalación en z/OS.

Seleccione las opciones que mejor describen su entorno de instalación

Elija una o más aplicaciones a instalar:
Seleccione el sistema operativo para su servidor de aplicaciones:
Seleccione un servidor de bases de datos:
Seleccione un servidor de aplicaciones:
Indica si utiliza LDAP

¿Desea instalar Rational Reporting for Development Intelligence?

Para instalar la solución de Rational para productos CLM siga estos pasos:

Lista de comprobación de planificación

Antes de instalar la solución de Rational para productos Collaborative Lifecycle Management, asegúrese de revisar la información de la siguiente lista de comprobación de planificación.

  Tarea de planificación Más información
Verifique que el hardware y software reúnen los requisitos mínimos del sistema. Hay requisitos nuevos para la versión 4.0 como, por ejemplo, se da soporte solamente a sistemas operativos del servidor de 64 bits. Requisitos del sistema
Obtención del soporte de instalación del producto. En las descargas del repositorio local, necesitará aproximadamente dos gigabytes (5 GB) de espacio en el disco duro para descargar y extraer el medio de instalación del producto. Los archivos de instalación del servidor se pueden descargar de jazz.net
Revisión de la topología de instalación. Si está probando la solución de CLM o si está instalando la solución en el entorno de producción, pulse en el enlace de la derecha para ver y estudiar ejemplos de topología de instalación diferentes. Los ejemplos incluyen: topología de evaluación, topología departamental y topología empresarial. Ejemplos de topología de instalación
Sincronización de los relojes en todas las máquinas. En el entorno distribuido, asegúrese de que los relojes de todas las máquinas estén sincronizados utilizando Network Time Protocol (NTP). Para obtener más información sobre NTP, visite ntp.org
Cuáles son los requisitos previos de base de datos:
  • La base de datos Derby se instala y se configura de forma predeterminada. Esta base de datos es para fines de evaluación y se limita a 10 usuarios.
  • Si está planificando cómo utilizar WebSphere Application Server con Derby, después de instalar CLM, no olvide editar el archivo teamserver.properties y cambiar la ubicación de la base de datos por una vía de acceso absoluta.
  • Tiene el nombre de usuario y la contraseña correctos. En sistemas UNIX, obtenga la contraseña para el propietario de la instancia de DB2, que suele ser el usuario db2inst1.
  • DB2 está instalado y en ejecución en un sistema para utilizarlo como servidor de base de datos. Este sistema puede ser distinto del que ejecuta Jazz Team Server.
  • La solución de Rational para productos CLM utiliza el archivo teamserver.properties para registrar conexiones de base de datos, nombres de usuario y contraseñas. El usuario de teamserver.properties dispondrá de autoridad del administrador del sistema en la base de datos.
  • Si está pensando en crear todas las bases de datos (jts, ccm, rqm y dw) en el mismo servidor de base de datos, compruebe que el campo Número máximo de bases de datos activas simultáneamente esté establecido en un número mayor que 4. Si este valor es inferior al número de bases de datos activas, obtendrá el error Código SQL 1041.
  • Debe haber instalada una de las siguientes ediciones Oracle soportadas en un sistema para utilizarla como servidor de base de datos. Este sistema puede ser distinto del que ejecuta Jazz Team Server:
    • Oracle Database 11g Standard o Enterprise Edition Release 2
    • Oracle Database 10g Standard o Enterprise Edition Release 2
  • El usuario que prepara una base de datos tiene autoridad de administración sobre la base de datos y que la configuración de la base de datos, el almacenamiento del espacio de tabla y el almacenamiento apropiado los crea un usuario con autoridad de administración del sistema.
  • La base de datos que creó para Jazz Team Server y todas las aplicaciones CLM se tienen que formatear para utilizar UTF-8 como el juego de caracteres.De forma predeterminada, Oracle no crea una base de datos con un juego de caracteres UTF-8. Al crear una base de datos nueva, asegúrese de seleccionar AL32UTF8 en la configuración de BD de Oracle.
  • La solución de Rational para CLM 4.0 ya no recibe soporte de JRE 5.0. La versión de los JRE admitidos es 6.0 y 7.0. La biblioteca de clases ojdbc5.jar requiere JRE 5.0 y la biblioteca de clases ojdbc6.jar requiere JRE 6.0 o posterior. Debe utilizar ojdbc6.jar.
  • Cree una variable de entorno denominada ORACLE_JDBC_DRIVER_FILE y apunte al controlador JDBC de ojdbc6.jar.
  • El usuario que crea la tabla de base de datos tiene que ser miembro del rol del servidor fijo sysadmin o propietario de la base de datos (dbo).
  • Tiene el nombre de usuario y contraseña para el usuario que está creando la base de datos.
  • El controlador Java Database Connectivity (JDBC) está instalado. La solución de Rational para CLM 4.0 ya no recibe soporte de JRE 5.0. La versión de los JRE admitidos es 6.0 y 7.0. La biblioteca de clases sqljdbc.jar requiere JRE 5.0 y la biblioteca de clases sqljdbc4.jar requiere JRE 6.0 o posterior. Debe utilizar sqljdbc4.jar.
  • Se ha iniciado el servicio SQL.
Información sobre licencias. El esquema de licencias para productos de la versión 4 se basa en roles. Cuando adquiera una licencia basada en rol, tendrá acceso de lectura, escritura y comentario a algunas o a todas las prestaciones de las aplicaciones Gestión de cambios y configuración, Gestión de calidad y Gestión de requisitos. Conocimiento de la licencia

Instalación del servidor

Antes de comenzar con la instalación del servidor, verifique que se han completado las siguientes tareas:

  • Si Security-Enhanced Linux (SELinux) está habilitado, debe inhabilitarlo o cambiar el contexto de seguridad de Java Runtime Environment (JRE) para permitir la reubicación con el fin de instalar y ejecutar el servidor.
  • Para poder instalar y ejecutar los productos Jazz en los sistemas UNIX, debe aumentar el límite de archivos abiertos.
  • Al ejecutar Jazz Team Server, existen registros y otros archivos (como tomcat.users si se utilizan) que se pueden modificar y escribir en el directorio de instalación de Jazz. Para que todos los usuarios puedan grabar en el directorio de instalación, debe otorgar permisos manualmente para el JazzInstallDir.

Para obtener más información sobre las consideraciones acerca de los sistemas UNIX, consulte Instrucciones especiales para los sistemas UNIX.

Para obtener más información sobre Security-Enhanced Linux, consulte Instalación con Security-Enhanced Linux.

Al utilizar IBM Installation Manager, hay dos métodos para realizar la instalación la solución de Rational para productos CLM:

- Instalación web de Installation Manager: Este archivo de archivado contiene el programa launchpad de Installation Manager y las ubicaciones de repositorio de instalación predefinidas. El beneficio de utilizar el paquete de instalación web es que reduce el tamaño de la descarga inicial y el proceso de instalación descarga sólo los recursos que elija instalar.

Nota: la instalación basada en web requiere una conexión de Internet durante el proceso de instalación.

- Repositorio de instalación local: Este archivo de archivado contiene una copia local de todos los recursos instalables. La ventaja de utilizar el paquete de instalación local es que permite que la instalación se lleve a cabo sin una conexión a Internet. Para realizar la instalación mediante este método, extraiga el archivo de archivado en un directorio temporal. Inicie IBM Installation Manager. Seleccione Archivo > Preferencias, pulse Añadir repositorio y busque el archivo repository.config en el directorio extraído del archivo de archivado. Pulse Aceptar para cerrar la ventana Preferencias y pulse Instalar para iniciar la instalación.

Si está instalando todas las aplicaciones en un servidor (no se recomienda para despliegues a escala media y grande), en launchpad pulse Jazz Team Server con las claves base necesarias, incluidas las pruebas, y las aplicaciones CCM, QM y RM.

Para instalar Jazz Team Server, en launchpad pulse Jazz Team Server con las claves base necesarias, incluidas las pruebas.

Para instalar la aplicación Gestión de cambios y configuración, en launchpad seleccione Aplicaciones CCM, QM y/o RM. Elija esta opción si ya ha instalado Jazz Team Server. Esta opción no le ofrece la posibilidad de instalar las claves base necesarias porque éstas se han instalado con Jazz Team Server. Durante la instalación asegúrese de que el recuadro de selección Gestión de cambios y configuración esté seleccionado.

Para instalar la aplicación Gestión de requisitos, en launchpad seleccione Aplicaciones CCM, QM y/o RM. Elija esta opción si ya ha instalado Jazz Team Server. Esta opción no le ofrece la posibilidad de instalar las claves base necesarias porque éstas se han instalado con Jazz Team Server. Durante la instalación asegúrese de que el recuadro de selección Gestión de requisitos esté seleccionado.

Nota: En Rational Requirements Composer, cuando se edita un artefacto gráfico por primera vez, se le solicita que descargue e instale un plug-in de complemento de navegador que permita al editor funcionar dentro del navegador. Tenga en cuenta que es posible que tenga que ajustar el valor de seguridad del navegador para permitir que continúe la instalación. Para obtener más información sobre la instalación y desinstalación del plug-in, consulte Instalación basada en web de complementos de navegador.

Importante: Dos instancias de Gestión de requisitos no pueden converger en el mismo Jazz Team Server. Se deben desplegar en servidores de equipo independientes.

Para instalar la aplicación Gestión de calidad, en launchpad seleccione Aplicaciones CCM, QM y/o RM. Elija esta opción si ya ha instalado Jazz Team Server. Esta opción no le ofrece la posibilidad de instalar las claves base necesarias porque éstas se han instalado con Jazz Team Server. Durante la instalación asegúrese de que el recuadro de selección Gestión de calidad esté seleccionado.

Para obtener más información, consulte Instalación del servidor mediante IBM Installation Manager.

A continuación se proporciona la visión general de la secuencia de instalación para una instalación nueva utilizando la autenticación de IBM i y WebSphere Application Server V7 o V8:

  1. Restaure el programa bajo licencia CLM 4.0.
  2. Ejecute el mandato de CL QJTS40/CFGJAZZSVR para configurar e iniciar Jazz Team Server. De forma predeterminada, la aplicación Jazz Team Server se despliega en el servidor WebSphere Application Server V7.1 y el URL para la página de administración de servidor es https://[example.com]:29443/jts/admin. Utilice JTSADMIN/JTSADMPWD para acceder a esta página.

La instalación de Jazz Team Server, de las aplicaciones CCM, QM y RM y de otros componentes en z/OS se ha completado utilizando SMP/E. Hay varios FMID. Puede instalar únicamente los FMID que necesite según la configuración de su servidor.

Los componentes son:

  • FMID HAHA300: Jazz Team Server. Es necesario ejecutar Jazz Team Server en z/OS. Tiene que instalar este FMID si quiere instalar alguno de los FMID componentes que comienzan por J que se muestran a continuación.
  • FMID JAHA301: Componente Gestión de cambios y configuración.
  • FMID JAHA302: Marcador para futuros componentes.
  • FMID JAHA303: Marcador para futuros componentes.
  • FMID HAHB300: Build System Toolkit para z/OS. Necesario para Jazz Build Engine, cliente de ISPF, Ant con compilación de extensiones de empresa, importación masiva, Jazz Enterprise Gateway, búsqueda por contexto y la línea de mandatos de gestión de la cadena de suministro (SCM).
  • FMID HAHC300: Supervisor del trabajo. Necesario para supervisar compilaciones basadas en JCL.
  • FMID HAHD300: Rational Build Agent. Necesario para z/OS, Ant con ampliaciones de empresa, JCL o el soporte de la compilación de la línea de mandatos, junto con HAHB300 y HAHC300.

Para obtener más información acerca de la instalación de Jazz Team Server en z/OS mediante SMP/E, consulte Instalación de SMP/E para z/OS.

Configuración de la base de datos

Si utiliza la base de datos Derby incluida, no es necesaria ninguna configuración adicional. Continúe con el siguiente paso.

Nota: Aunque la base de datos Derby se incluye en la configuración predeterminada y no es necesaria ninguna instalación, esta base de datos se limita a 10 usuarios. Para el entorno de producción y para habilitar más usuarios, instale una base de datos de empresa soportada como DB2, Oracle o SQL Server.

  • Necesita crear una base de datos independiente para utilizarla con Jazz Team Server.
  • Necesita crear una base de datos independiente para utilizarla con Gestión de cambios y configuración.
  • Necesita crear una base de datos independiente para utilizarla con Gestión de calidad.
  • Gestión de requisitos utiliza la base de datos Jazz Team Server y no se necesita una base de datos independiente.
  • Necesita crear una base de datos independiente para utilizarla con el depósito de datos.
  • En los sistemas UNIX, para obtener la autoridad de administrador de sistema en la base de datos DB2, ejecute sudo para el usuario db2inst1 de DB2 y ejecute bash. Tenga en cuenta que db2inst1 es el usuario de instancia predeterminado.
  • Necesita crear una base de datos independiente para utilizarla con Jazz Team Server.
  • Necesita crear una base de datos independiente para utilizarla con Gestión de cambios y configuración.
  • Necesita crear una base de datos independiente para utilizarla con Gestión de calidad.
  • Gestión de requisitos utiliza la base de datos Jazz Team Server y no se necesita una base de datos independiente.
  • Necesita crear una base de datos independiente para utilizarla con el depósito de datos.

Para configurar una base de datos DB2, consulte Configuración de una base de datos DB2.

Asegúrese de que la versión de DB2 sea 9.1 para z/OS con el controlador JDBC instalado y en ejecución en el sistema z/OS que se utiliza como el servidor de la base de datos. Para obtener más información, consulteRequisitos previos de DB2 para z/OS.

Para configurar una base de datos DB2 en z/OS, consulte Configuración de DB2 para z/OS.

Para configurar los archivos teamserver.properties, consulte Personalización de archivos de propiedades.

Para crear tablas de base de datos, consulte Creación de tablas de base de datos utilizando herramientas de repositorio de Jazz Team Server.

  • Necesita crear un espacio de tabla independiente y un usuario de base de datos asociado a ese espacio de tabla para Jazz Team Server.
  • Necesita crear un espacio de tabla independiente y un usuario de base de datos asociado a ese espacio de tabla para Gestión de cambios y configuración.
  • Necesita crear un espacio de tabla independiente y un usuario de base de datos asociado a ese espacio de tabla para Gestión de calidad.
  • Gestión de requisitos utiliza la base de datos Jazz Team Server y no se necesita un espacio de tabla independiente.
  • Necesita crear un espacio de tabla independiente y un usuario de base de datos asociado a ese espacio de tabla para el depósito de datos.

Para configurar la base de datos Oracle, consulte Configuración de una base de datos Oracle.

  • Necesita crear una base de datos independiente para utilizarla con Jazz Team Server.
  • Necesita crear una base de datos independiente para utilizarla con Gestión de cambios y configuración.
  • Necesita crear una base de datos independiente para utilizarla con Gestión de calidad.
  • Gestión de requisitos utiliza la base de datos Jazz Team Server y no se necesita una base de datos independiente.
  • Necesita crear una base de datos independiente para utilizarla con el depósito de datos.

Para configurar una base de datos SQL Server, consulte Configuración de una base de datos SQL Server.

Inicie el servidor de Apache Tomcat

Ya está preparado para iniciar el servidor Apache Tomcat.

Antes de iniciar el servidor, verifique que se han completado las siguientes tareas:

Apache Tomcat se ha instalado en el directorio JazzInstallDir/server/tomcat.

Se han instalado las siguientes aplicaciones web en el directorio de Apache Tomcat webapps:

- jts.war

- admin.war

- ccm.war
- qm.war
- rm.war
- converter.war (for Windows and Linux only)

- clmhelp.war

Para iniciar el servidor, desde el directorio JazzInstallDir\server, ejecute el mandato siguiente:
server.startup.bat

Nota: Se abre una ventana de consola de Apache Tomcat aparte. No cierre esta ventana o el servidor dejará de funcionar.

Para detener el servidor, desde el directorio JazzInstallDir\server, ejecute el mandato siguiente:
server.shutdown.bat

Si ha instalado Jazz Team Server mediante IBM Installation Manager, también puede ejecutar los mandatos desde el menú de inicio de Windows Jazz Team Server.

Para iniciar el servidor, desde el directorio JazzInstallDir ejecute el siguiente mandato:
./server.startup

Nota: No se mostrará una ventana de Apache Tomcat independiente. Puede comprobar el progreso de inicio del servidor visualizando el archivo de registro en JazzInstallDir/server/logs/jts.log.

Para detener el servidor, desde el directorio JazzInstallDir/server ejecute el siguiente mandato:
./server.shutdown

Para configurar el servidor con LDAP, consulte Gestión de usuarios con LDAP.

Configuración de WebSphere Application Server

Antes de comenzar, verifique que se han completado las siguientes tareas:

  • WebSphere Application Server se ha instalado.
  • Se ha creado la base de datos.
  • (Opcional) Habilite el inicio de sesión sin sensibilidad a mayúsculas ni minúsculas.
  • La opción Java 2 Security debe desactivarse. Si se activa esta opción en el WebSphere Application Server, la aplicación web no se iniciará.
  • Asegúrese de que la configuración de seguridad de WebSphere Application Server "Utilizar datos de autenticación disponibles cuando se accede a un URI sin protección" esté seleccionada.

Sugerencia: al utiliza IBM Installation Manager para instalar los productos, los archivos de aplicación web se pueden instalar en un directorio de aplicaciones web. Durante el proceso de instalación, no debe instalar el servidor Tomcat Application Server v5.5.; esto hace que Installation Manager solicite un directorio de aplicación de web y solo instale los archivos necesarios para WebSphere. Si ha instalado Tomcat, los archivos de aplicación web se ubican en JazzInstallDir/server/tomcat/webapps. Si no ha instalado Tomcat, las aplicaciones web están en el directorio especificado durante la instalación. El directorio predeterminado es JazzInstallDir/server/webapps.

Para configurar un WebSphere Application Server, consulte Configuración de un WebSphere Application Server.

Para configurar el servidor con LDAP, consulte Habilitación de LDAP en WebSphere Application Server.

Para desplegar las aplicaciones web e iniciar el servidor, consulte Despliegue de aplicaciones web en WebSphere Application Server.

Configure el servidor en IBM i

Para obtener información acerca de la configuración del servidor, consulte Configuración del servidor en IBM i.

Nota: Aunque la instalación de IBM i despliega archivos .war en WebSphere Application Server, debe correlacionar manualmente los roles de seguridad en los grupos de repositorios en su registro LDAP.

Para configurar el servidor con LDAP, consulte Habilitación de LDAP en WebSphere Application Server.

Despliegue de un entorno en clúster

Un entorno en clúster permite configurar un grupo de servidores de igual y equilibrar la carga de peticiones de cliente en esos servidores.

Nota: debido a la complejidad de la configuración y prueba de topologías en clúster, en este release sólo se da soporte a los clústeres con WebSphere Network Development (ND). WebSphere eXtreme Scale (WXS) se incluye y se instala para dar soporte a la agrupación en clúster pero puede que sea necesario adquirir licencias adicionales de WXS para dar soporte a clústeres más grandes o a topologías de múltiples centros de datos.

Para desplegar un entorno en clúster, consulte Despliegue de un entorno en clúster con WebSphere Application Server ND.

Ejecución del asistente de configuración

Después de instalar las aplicaciones, bases de datos e iniciar los servidores, ejecute el asistente de configuración para configurar los servidores. Para obtener más información, consulte Ejecución del asistente de configuración.

¡Ha instalado el servidor!

Para obtener información acerca de las tareas posteriores a la instalación, consulte Finalización de la instalación.

Instale el cliente de Rational Team Concert para Eclipse IDE

Puede utilizar el programa launchpad para instalar el cliente para Eclipse IDE. Para obtener más información, consulteInstalación del cliente mediante IBM Installation Manager.

Instalación del cliente de Interactive System Productivity Facility (ISPF) para Rational Team Concert

El cliente de Interactive System Productivity Facility (ISPF) proporciona una interfaz de ISPF, que incluye un editor de ISPF, en una serie de funciones de Rational Team Concert. Para obtener más información, consulte Instalación del Interactive System Productivity Facility (ISPF) para Rational Team Concert.

Instale Rational Reporting for Development Intelligence

Se pueden utilizar las prestaciones de creación de informes para medir y supervisar prestaciones de entrega de software o sistemas utilizando mediciones. La implementación de mediciones mejora la posibilidad de la gestión de visualizar y comunicar el efecto de los cambios en una organización o un ciclo de vida de desarrollo. Para obtener una lista de requisitos de sistema para el depósito de datos y el servidor de informes, consulte Requisitos de hardware y software.

El paquete de instalación de Rational Reporting consta de varios componentes de software que se pueden instalar en una o más máquinas. El orden de instalación de estos componentes y sus requisitos previos es importante para asegurar que la instalación se realice satisfactoriamente. Para obtener información sobre estas tareas previas a la instalación en Windows, consulte los temas siguientes:

Para instalar Rational Reporting en Windows, consulte Instalación de Rational Reporting for Development Intelligence utilizando Installation Manager.

El paquete de instalación de Rational Reporting consta de varios componentes de software que se pueden instalar en una o más máquinas. El orden de instalación de estos componentes y sus requisitos previos es importante para asegurar que la instalación se realice satisfactoriamente. Para obtener información sobre estas tareas previas a la instalación en Linux, consulte los temas siguientes:

Para instalar Rational Reporting en Linux, consulte Instalación de Rational Reporting for Development Intelligence utilizando Installation Manager.

La solución de creación de informes Rational Reporting for Development Intelligence se puede instalar en el entorno AIX 5.x y superior. Puede ejecutar el depósito de datos, el servidor de informes y el servidor ETL en un entorno AIX. Mediante el uso de la herramienta de informes, puede analizar y gestionar datos y crear, planificar y compartir informes y tendencias en más de un origen de datos.

Para instalar Rational Reporting en AIX, consulte Instalación de Rational Reporting for Development Intelligence utilizando Installation Manager.