En esta guía se describe cómo actualizar Rational Team Concert 3.0 o las aplicaciones del servidor para la versión 3.0.1 de Collaborative Lifecycle Management (CLM)a la versión 4.0.
Nota: La actualización de la versión 2 a la versión 4 es un proceso de dos pasos. Primero debe actualizar el servidor a la versión 3.0.1 y, a continuación, actualice a la versión 4.0. Para obtener instrucciones acerca de la actualización de la versión 2 a la versión 3.0.1, consulte el Information Center de la versión 3.0.1 .
Para obtener información acerca de la actualización de aplicaciones CLM en z/OS, consulte Instrucciones especiales para la actualización en z/OS.
En función de las configuraciones siguientes realizado en la página anterior, esta guía genera las instrucciones completas para actualizar el producto:
Nota: antes de comenzar el proceso de actualización, asegúrese de que la conexión a las bases de datos Derby y las bases de datos del almacén de datos en los archivos teamserver.properties de la versión 3.0.1 de CLM contengan vías de acceso absolutas.
Nota: aunque la solución de Rational para la versión 4.0 de CLM utiliza las bases de datos existentes, ya admite JRE 5.0. La versión de los JRE admitidos es 6.0 y 7.0. La biblioteca de clases ojdbc6.jar requiere JRE 6.0 o posterior. Debe utilizar ojdbc6.jar. Para obtener más información, consulte Configuración de una base de datos Oracle.
Nota: aunque la solución de Rational para la versión 4.0 de CLM utiliza las bases de datos existentes, ya admite JRE 5.0. La versión de los JRE admitidos es 6.0 y 7.0. La biblioteca de clases sqljdbc4.jar requiere JRE 6.0 o posterior. Debe utilizar sqljdbc4.jar. Para obtener más información, consulte Configuración de una base de datos SQL Server.
Antes de actualizar la solución de Rational para productos Collaborative Lifecycle Management, asegúrese de revisar la información de la siguiente lista de comprobación de planificación.
| Tarea de planificación | Más información | |
|---|---|---|
| Utilización de la hoja de datos de la actualización: la hoja de datos de actualización se puede utilizar para ayudar a recopilar y registrar determinadas partes de datos que son necesarias durante el proceso de actualización. Estos incluyen elementos tales como los URL, los ID de usuario y otros elementos necesarios para actualizar y configurar el despliegue. | Actualización de la hoja de datos | |
| Verificación que el hardware y el software cumplen los requisitos mínimos del sistema: hay varios requisitos nuevos para la versión 4.0 como, por ejemplo, dar soporte solamente al sistema operativo del servidor de 64 bits. Pulse el enlace de la derecha para obtener más información sobre estos requisitos nuevos y para ver si el sistema actual cumple los requisitos mínimos del sistema. | Requisitos del sistema | |
| Obtención del soporte de instalación del producto: En las descargas del repositorio local, necesitará aproximadamente dos gigabytes (5 GB) de espacio en el disco duro para descargar y extraer el medio de instalación del producto. | Los archivos de instalación del servidor se pueden descargar de jazz.net | |
| Revisión de un ejemplo de topología de actualización | Ejemplo de topología empresarial distribuida | |
| Sincronización de los relojes en todas las máquinas: en el entorno distribuido, asegúrese de que los relojes de todas las máquinas estén sincronizados utilizando Network Time Protocol (NTP). | Para obtener más información sobre NTP, visite ntp.org | |
| Descripción del proceso de despliegue y actualización: consulte este tema para aprender el proceso de actualización, obtener las limitaciones y consideraciones y el tiempo estimado que se tardará en actualizar cada aplicación. | Descripción del proceso de despliegue y actualización | |
| Planificación para que las aplicaciones no estén disponibles: planifique la no disponibilidad de sus aplicaciones durante un período de tiempo corto mientras realiza la copia de seguridad de todos los datos y actualiza las aplicaciones a la versión 4.0. Todas las aplicaciones conectadas a Jazz Team Server estarán fuera de línea mientras que Jazz Team Server esté fuera de línea. Proporcione también tiempo para realizar las copias de seguridad de las aplicaciones existentes. | ||
Cuáles son los requisitos previos de base de datos:
|
||
| Información sobre licencias. Debe adquirir las licencias nuevas para la versión 4. Las licencias de la versión 4 serán compatibles con las aplicaciones de la versión 3, pero las aplicaciones de la versión 4 no funcionarán con las licencias de la versión 3. | Gestión de licencias | |
Comprobación de la compatibilidad del navegador:
|
Antes de actualizar el entorno de producción, puede configurar un entorno de prueba para evitar problemas. Para obtener más información, consulte Fases del entorno de prueba para el proceso de actualización.
Apunte al sitio de administración de la versión 3.0.1 de Jazz Team Server en https://qualified.host.name:port/jts/admin?internal#action=com.ibm.team.repository.admin.serverReset y pulse Solicitud de restablecimiento del servidor.
Apunte al sitio de administración de la versión 3.0.1 de Gestión de cambios y configuración en https://qualified.host.name:port/ccm/admin?internal#action=com.ibm.team.repository.admin.serverReset y pulse Solicitud de restablecimiento del servidor.
Apunte al sitio de administración de la versión 3.0.1 de Gestión de calidad en https://qualified.host.name:port/qm/admin?internal#action=com.ibm.team.repository.admin.serverReset y pulse Solicitar restablecimiento del servidor.
Nota: debe actualizar Rational Reporting for Development Intelligence antes de actualizar la solución de Rational para Collaborative Lifecycle Management. No es necesario que actualice los almacenes de datos con Rational Reporting for Development Intelligence porque se actualizan durante la solución Rational para CLM actualización.
Si dispone de la versión 1.0.2 de Rational Reporting for Development Intelligence y desea actualizar a la versión 2.0, siga estos pasos:
Para obtener más información, consulte Actualización de Rational Reporting for Development Intelligence de la versión 1.0.2.x a la versión 2.0.
Después de actualizar a la versión 4.0 de la solución Rational para CLM, descargue los últimos ejemplos y recursos de informes y cárguelos en el servidor de informes. Para obtener las instrucciones completas, consulte Actualización de artefactos de informes.
Instale las aplicaciones CLM 4.0 pero no ejecute el asistente de configuración. Para configuraciones distribuidas, instale las aplicaciones CLM 4.0 correspondientes a las aplicaciones de la versión 3.0.1 que ya tiene instaladas. Para obtener información sobre cómo instalar el servidor, consulte Instalación con IBM Installation Manager.
Instale las aplicaciones CLM 4.0 pero no ejecute el asistente de configuración. Para configuraciones distribuidas, instale las aplicaciones CLM 4.0 correspondientes a las aplicaciones de la versión 3.0.1 que ya tiene instaladas. Para obtener información acerca de la instalación del servidor, consulte Instalación en IBM i utilizando programas bajo licencia.
Nota: Debe actualizar siempre primero Jazz Team Server. En un entorno distribuido, asegúrese de instalar licencias de la versión 4 antes de instalar otras aplicaciones CLM. Consulte el paso "Activación de licencias de prueba o instalación de la versión 4" para obtener más información.
backupConfig.bat Vía de acceso a un nuevo archivo comprimido para crear una copia de seguridad del perfil nombre de usuario administrativo primario WAS y contraseña administrativa WAS (por ejemplo, backupConfig.bat C:\WAS_backup\clm_301_profile.zip -username admin_WAS -password contraseña_admin_WAS)
Nota: el directorio debe existir de antemano.
Sugerencia: El perfil del que se ha realizado copia de seguridad se puede restaurar si es necesario ejecutando el mandato restoreConfig.bat. Por ejemplo, restoreConfig.bat C:\WAS_backup\clm_301_profile.zip.
./backupConfig.sh Vía de acceso a un nuevo archivo comprimido para crear una copia de seguridad del perfil nombre de usuario administrativo primario WAS y contraseña administrativa WAS (por ejemplo, ./backupConfig.sh /root/WAS_backup/clm_301_profile.zip -username admin_WAS -password contraseña_admin_WAS)
Nota: El directorio y el archivo .zip deben existir previamente.
Sugerencia: El perfil del que se ha realizado copia de seguridad se puede restaurar si es necesario ejecutando el mandato ./restoreConfig.sh. Por ejemplo, ./restoreConfig.sh /root/WAS_backup/clm_301_profile.zip.
./backupConfig.sh Vía de acceso a un nuevo archivo comprimido para crear una copia de seguridad del perfil nombre de usuario administrativo primario WAS y contraseña administrativa WAS (por ejemplo, ./backupConfig.sh /root/WAS_backup/clm_301_profile.zip -username admin_WAS -password contraseña_admin_WAS)
Nota: El directorio y el archivo .zip deben existir previamente.
Sugerencia: El perfil del que se ha realizado copia de seguridad se puede restaurar si es necesario ejecutando el mandato ./restoreConfig.sh. Por ejemplo, ./restoreConfig.sh /root/WAS_backup/clm_301_profile.zip.
Nota: Para obtener información detallada, consulte Configuración de WebSphere Application Server.
stopServer.bat servidor1 -user ID_usuario_admin -password contraseña_admin
./stopServer.sh servidor1 -user ID_usuario_admin -password contraseña_admin
raíz_perfil_WAS\wscache (por ejemplo: C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\AppSrv01\wscache)
raíz_perfil_WAS\temp (por ejemplo: C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\AppSrv01\temp)
raíz_perfil_WAS/wscache (por ejemplo: opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppSrv01/wscache)
raíz_perfil_WAS/temp (por ejemplo: opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppSrv01/temp)
raíz_perfil_WAS/wscache (por ejemplo: usr/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppSrv01/wscache)
raíz_perfil_WAS/temp (por ejemplo: usr/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppSrv01/temp)
raíz_perfil_WAS\logs (por ejemplo: C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\AppSrv01\logs)
raíz_perfil_WAS/logs (por ejemplo: opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppSrv01/logs)
raíz_perfil_WAS/logs (por ejemplo: usr/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppSrv01/logs)
Detenga todos los servidores de aplicaciones de la versión 3.0.1.
server.shutdown.bat
./server.shutdown.sh
Abra un indicador de mandatos y especifique los mandatos siguientes para borrar el valor predeterminado del directorio repositoryDB de la versión 4.0 de Derby.
Abra un indicador de mandatos y especifique los siguientes mandatos para copiar la BD Derby de 3.0.1 a 4.0.
Nota: Los mandatos siguientes dan por supuesto que se está utilizando la base de datos Derby proporcionada con el producto empaquetado. Si ha cambiado la ubicación de la base de datos Derby, los mandatos deberán actualizarse para utilizar los de la ubicación de la base de datos de la versión 3.0.1.
Efectúe una copia de seguridad de las bases de datos DB2 incluida la base de datos del almacén de datos. Para obtener más información acerca de cómo realizar una copia de seguridad de una base de datos DB2, consulte Copia de seguridad y restauración de una base de datos DB2.
Efectúe una copia de seguridad de las bases de datos Oracle incluida la base de datos del almacén de datos. Consulte la documentación de Oracle si desea instrucciones sobre cómo realizar una copia de seguridad de la base de datos.
Efectúe una copia de seguridad de las bases de datos SQL Server incluida la base de datos del almacén de datos. Consulte la documentación de SQL Server para obtener instrucciones sobre cómo realizar la copia de seguridad de la base de datos.
Antes de iniciar la actualización, siga estos pasos para verificar que las ubicaciones de índice en los archivos de propiedades de la aplicación apunten a una vía de acceso absoluta en el sistema de archivos, en lugar de las vías de acceso relativas.
Para actualizar los archivos de configuración de Jazz Team Server, vaya a dir_instal_4.0JTS/server y ejecute los mandatos siguientes:
repotools-jts.bat -migration_jts_updateConfigurationFiles oldJTSHome=dir_instal_3.0.1JTS/server/conf
repotools-jts.bat -addTables
repotools-jts.bat -upgradeWarehouse
repotools-jts.bat -migration_jts_updateConfigurationFiles oldJTSHome=dir_instal_3.0.1JTS/server/conf updateTomcatFiles=no
repotools-jts.bat -addTables
repotools-jts.bat -upgradeWarehouse
./repotools-jts.sh -migration_jts_updateConfigurationFiles oldJTSHome=dir_instal_3.0.1JTS/server/conf
./repotools-jts.sh -addTables
./repotools-jts.sh -upgradeWarehouse
./repotools-jts.sh -migration_jts_updateConfigurationFiles oldJTSHome=dir_instal_3.0.1/server/conf updateTomcatFiles=no
./repotools-jts.sh -addTables
./repotools-jts.sh -upgradeWarehouse
Para actualizar los archivos de configuración de la aplicación Gestión de cambios y configuración, vaya a dir_instal_4.0CCM/server y ejecute los mandatos siguientes:
La raíz de contexto de la aplicación es jazz. Si la vía de acceso de la actualización se ha originado a partir de la versión 3.x, utilice el conmutador applicationContextRoot=ccm en el mandato.
repotools-ccm.bat -migration_ccm_updateConfigurationFiles oldApplicationHome=dir_instal_3.0.1CCM/server/conf ignoreJTSVersionCheck applicationContextRoot=ccm
repotools-ccm.bat -addTables
repotools-ccm.bat -migration_ccm_updateConfigurationFiles oldApplicationHome=dir_instal_3.0.1CCM/server/conf ignoreJTSVersionCheck applicationContextRoot=ccm updateTomcatFiles=no
repotools-ccm.bat -addTables
./repotools-ccm.sh -migration_ccm_updateConfigurationFiles oldApplicationHome=dir_instal_3.0.1CCM/server/conf ignoreJTSVersionCheck applicationContextRoot=ccm
./repotools-ccm.sh -addTables
./repotools-ccm.sh -migration_ccm_updateConfigurationFiles oldApplicationHome=dir_instal_3.0.1CCM/server/conf ignoreJTSVersionCheck applicationContextRoot=ccm updateTomcatFiles=no
./repotools-ccm.sh -addTables
Para actualizar los archivos de configuración de la aplicación Gestión de calidad, vaya a dir_instal_4.0QM/server y ejecute los mandatos siguientes:
La raíz de contexto de la aplicación es jazz. Si la vía de acceso de actualización se ha originado a partir de la versión 3.x, utilice el conmutador applicationContextRoot=qm en el mandato.
repotools-qm.bat -migration_qm_updateConfigurationFiles oldApplicationHome=dir_instal_3.0.1QM/server/conf ignoreJTSVersionCheck applicationContextRoot=qm
repotools-qm.bat -addTables
repotools-qm.bat -migration_qm_updateConfigurationFiles oldApplicationHome=dir_instal_3.0.1QM/server/conf ignoreJTSVersionCheck applicationContextRoot=qm updateTomcatFiles=no
repotools-qm.bat -addTables
./repotools-qm.sh -migration_qm_updateConfigurationFiles oldApplicationHome=dir_instal_3.0.1QM/server/conf ignoreJTSVersionCheck applicationContextRoot=qm
./repotools-qm.sh -addTables
./repotools-qm.sh -migration_qm_updateConfigurationFiles oldApplicationHome=dir_instal_3.0.1QM/server/conf ignoreJTSVersionCheck applicationContextRoot=qm updateTomcatFiles=no
./repotools-qm.sh -addTables
Para actualizar los archivos de configuración de la aplicación Gestión de requisitos, siga estos pasos:
upgrade\rm\rm_upgrade.bat -oldApplicationHome C:\Temp\RM3.0.1\server\conf -oldJTSHome dir_instal_3.0.1JTS\server\conf -newJTSHome dir_instal_4.0JTS\server\conf applicationContextRoot=rm
La raíz de contexto de la aplicación es rdm. Si la vía de acceso de actualización se ha originado a partir de la versión 3.x, utilice el conmutador applicationContextRoot=rm en el mandato.
upgrade\rm\rm_upgrade.bat -oldApplicationHome C:\Temp\RM3.0.1\server\conf -oldJTSHome dir_instal_3.0.1JTS\server\conf -newJTSHome dir_instal_4.0JTS\server\conf -updateTomcatFiles=no applicationContextRoot=rm
La raíz de contexto de la aplicación es rdm. Si la vía de acceso de actualización se ha originado a partir de la versión 3.x, utilice el conmutador applicationContextRoot=rm en el mandato.
upgrade/rm/rm_upgrade.sh -oldApplicationHome opt/tmp/rm3.0.1/server/conf -oldJTSHome dir_instal_3.0.1JTS/server/conf -newJTSHome dir_instal_4.0JTS/server/conf applicationContextRoot=rm
La raíz de contexto de la aplicación es rdm. Si la vía de acceso de actualización se ha originado a partir de la versión 3.x, utilice el conmutador applicationContextRoot=rm en el mandato.
upgrade/rm/rm_upgrade.sh -oldApplicationHome opt/tmp/rm3.0.1/server/conf -oldJTSHome dir_instal_3.0.1JTS/server/conf -newJTSHome dir_instal_4.0JTS/server/conf -updateTomcatFiles=no applicationContextRoot=rm
La raíz de contexto de la aplicación es rdm. Si la vía de acceso de actualización se ha originado a partir de la versión 3.x, utilice el conmutador applicationContextRoot=rm en el mandato.
Los mandatos anteriores llevan a cabo las tareas siguientes:
Recuerde: solamente para bases de datos de usuarios Tomcat. Se copia el archivo tomcat-users.xml (no se fusiona con el archivo existente). Si está actualizando varias aplicaciones CLM con un JTS común, debe fusionar manualmente la información de grupo y usuarios en el archivo tomcat-users.xml. La información de grupo y usuario será diferente si los usuarios son parte de diferentes grupos en diferentes aplicaciones. Por ejemplo, userA tiene JazzAdmins en CCM y rol JazzUsers en QM. Además, si algunos usuarios están presentes en una aplicación y no en la otra o viceversa, deben añadirse manualmente al archivo tomcat-users.xml.
Para obtener más información sobre estos mandatos de las herramientas del repositorio, consulte:
Importante: aunque el archivo script está ubicado en el directorio upgrade/raíz de contexto de aplicación, deben ejecutarse desde el directorio del servidor. Igualmente,
si la vía de acceso contiene espacios, asegúrese de escribir el nombre de vía de acceso
entre comillas dobles.
Nota: para utilizar el script de actualización en un entorno distribuido donde se instala la aplicación CLM independientemente de Jazz Team Server, el script de actualización debe poder acceder a la unidad o al sistema de archivos donde está instalada la aplicación. En Windows, por ejemplo, el montaje debe tener esta forma: letra unidad montada:\server\conf. Una vía de acceso absoluta como, por ejemplo, \\nombre_máquina\JTS40InstallDir\server\conf no funcionará. La unidad montada se tiene que configurar con privilegios lectura-escritura-ejecución para la cuenta de administrador.
Para actualizar Jazz Team Server, abra un indicador de mandatos, vaya al directorio dir_instal_JTS_4.0\server y ejecute el mandato siguiente:
upgrade\jts\jts_upgrade.bat
upgrade\jts\jts_upgrade.bat -oldJTSHome dir_instal_JTS_3.0.1\server\conf
Durante la actualización, después de fusionar los archivos de configuración, se abre una ventana del área de notas en la que puede verificar el archivo teamserver.properties de Jazz Team Server. Si la ubicación de la propiedad com.ibm.team.fulltext.indexlocation es una vía de acceso relativa, no es necesario cambiar la vía de acceso. Si la ubicación es una vía de acceso absoluta, asegúrese de que el directorio sea estable y que no se suprima como resultado de una desinstalación. La ubicación estable absoluta debería tener un aspecto similar a éste: com.ibm.team.fulltext.indexLocation=dir_instal_JTS_4.0/server/conf/jts/indices/workitemindex, donde dir_instal_JTS_4.0 es la ubicación donde se ha instalado Jazz Team Server 4.0.
Para actualizar la aplicación Gestión de cambios y configuración, abra un indicador de mandatos, vaya al directorio dir_instal_CCM_4.0\server y ejecute el mandato siguiente:
upgrade\ccm\ccm_upgrade.bat -oldApplicationHome dir_instal_CCM_3.0.1\server\conf
upgrade\ccm\ccm_upgrade.bat -oldApplicationHome dir_instal_CCM_3.0.1\server\conf -newJTSHome dir_instal_JTS_4.0\server\conf
Durante la actualización, después de la fusión de los archivos de configuración, se abre una ventana del área de notas en la que podrá verificar el archivo teamserver.properties de cambios y configuración. Si la ubicación es una vía de acceso absoluta, asegúrese de que el directorio sea estable y que no se suprima como resultado de una desinstalación. La ubicación estable absoluta debería tener un aspecto similar a éste: com.ibm.team.fulltext.indexLocation=dir_instal_CCM_4.0/server/conf/ccm/indices/workitemindex, donde dir_instal_CCM_4.0 es la ubicación donde está instalada la aplicación Gestión de cambios y configuración.
Para actualizar la aplicación Gestión de calidad, abra un indicador de mandatos, vaya al directorio dir_instal_QM_4.0\server y ejecute el mandato siguiente:
upgrade\qm\qm_upgrade.bat -oldApplicationHome dir_instal_QM_3.0.1\server\conf
upgrade\qm\qm_upgrade.bat -oldApplicationHome dir_instal_QM_3.0.1\server\conf -newJTSHome dir_instal_JTS_4.0\server\conf
Durante la actualización, después de fusionar los archivos de configuración, se abre una ventana del área de notas en la que puede verificar el archivo teamserver.properties de Gestión de calidad. Si la ubicación es una vía de acceso absoluta, asegúrese de que el directorio sea estable y que no se suprima como resultado de una desinstalación. La ubicación estable absoluta debería tener un aspecto similar a éste: com.ibm.team.fulltext.indexLocation=dir_instal_QM_4.0/server/conf/qm/indices/workitemindex, donde dir_instal_QM_4.0 es la ubicación donde se ha instalado la versión 4.0 de la aplicación Gestión de calidad.
Para actualizar la aplicación Gestión de requisitosº, abra un indicador de mandatos, vaya al directorio dir_instal_RM_4.0\server y ejecute el mandato siguiente:
upgrade\rm\rm_upgrade.bat -oldApplicationHome dir_instal_RM_3.0.1\server\conf
upgrade\rm\rm_upgrade.bat -oldApplicationHome dir_instal_RM_3.0.1\server\conf -newJTSHome dir_instal_JTS_4.0\server\conf -oldJTSHome dir_instal_JTS_3.0.1\server\conf
Para actualizar Jazz Team Server, abra un shell de mandatos, vaya al directorio dir_instal_JTS_4.0/server y ejecute el mandato siguiente:
upgrade/jts/jts_upgrade.sh
upgrade/jts/jts_upgrade.sh -oldJTSHome dir_instal_JTS_3.0.1/server/conf
Durante la actualización, después de fusionar los archivos de configuración, se abre un editor vi en el que puede verificar el archivo teamserver.properties de Jazz Team Server. Si la ubicación es una vía de acceso absoluta, asegúrese de que el directorio sea estable y que no se suprima como resultado de una desinstalación. La ubicación estable absoluta debería tener un aspecto similar a éste: com.ibm.team.fulltext.indexLocation=dir_instal_JTS_4.0/server/conf/jts/indices/workitemindex, donde dir_instal_JTS_4.0 es la ubicación donde se ha instalado Jazz Team Server 4.0.
Para actualizar la Aplicación Gestión de cambios y configuración, abra un shell de mandatos, vaya al directorio dir_instal_CCM_4.0/server y ejecute el mandato siguiente:
upgrade/ccm/ccm_upgrade.sh -oldApplicationHome dir_instal_CCM_3.0.1/server/conf
upgrade/ccm/ccm_upgrade.sh -oldApplicationHome dir_instal_CCM_3.0.1/server/conf -newJTSHome dir_instal_4.0JTS/server/conf
Durante la actualización, después de fusionar los archivos de configuración, se abre un editor vi en el que podrá verificar el archivo teamserver.properties de Gestión de cambios y configuración. Si la ubicación es una vía de acceso absoluta, asegúrese de que el directorio sea estable y que no se suprima como resultado de una desinstalación. La ubicación estable absoluta debería tener un aspecto similar a éste: com.ibm.team.fulltext.indexLocation=dir_instal_CCM_4.0/server/conf/ccm/indices/workitemindex, donde dir_instal_CCM_4.0 es la ubicación donde está instalada la aplicación Gestión de cambios y configuración.
Para actualizar la aplicación Gestión de calidad, abra un shell de mandatos, vaya al directorio dir_instal_QM_4.0/server y ejecute el mandato siguiente:
upgrade/qm/qm_upgrade.sh -oldApplicationHome dir_instal_QM_3.0.1/server/conf
upgrade/qm/qm_upgrade.sh -oldApplicationHome dir_instal_QM_3.0.1/server/conf -newJTSHome dir_instal_JTS_4.0/server/conf
Durante la actualización, después de fusionar los archivos de configuración, se abre un editor vi en el que puede verificar el archivo teamserver.properties de Gestión de calidad. Si la ubicación es una vía de acceso absoluta, asegúrese de que el directorio sea estable y que no se suprima como resultado de una desinstalación. La ubicación estable absoluta debería tener un aspecto similar a éste: com.ibm.team.fulltext.indexLocation=dir_instal_QM_4.0/server/conf/qm/indices/workitemindex, donde dir_instal_QM_4.0 es la ubicación donde se ha instalado la versión 4.0 de la aplicación Gestión de calidad.
Para actualizar la aplicación Gestión de requisitos, abra un shell de mandatos, vaya al directorio dir_instal_RM_4.0/server y ejecute el mandato siguiente:
upgrade/rm/rm_upgrade.sh -oldApplicationHome dir_instal_RM_3.0.1/server/conf
upgrade/rm/rm_upgrade.sh -oldApplicationHome dir_instal_RM_3.0.1/server/conf -newJTSHome dir_instal_JTS_4.0/server/conf -oldJTSHome dir_instal_JTS_3.0.1/server/conf
Para actualizar Jazz Team Server, abra un indicador de mandatos, vaya al directorio dir_instal_JTS_4.0\server y ejecute el mandato siguiente:
upgrade\jts\jts_upgrade.bat -updateTomcatFiles=no
upgrade\jts\jts_upgrade.bat -oldJTSHome dir_instal_JTS_3.0.1\server\conf -updateTomcatFiles=no
Durante la actualización, después de fusionar los archivos de configuración, se abre una ventana del área de notas en la que puede verificar el archivo teamserver.properties de Jazz Team Server. Si la ubicación de com.ibm.team.fulltext.indexlocation property es una vía de acceso relativa en este archivo, debe cambiarla por una vía de acceso absoluta y asegurarse de que dicho directorio en particular sea estable y no se suprimirá como resultado de una desinstalación. El ejemplo de un directorio inestable es dir_instal_3.0.1 que se puede desinstalar y se perderán los archivos de índices. La ubicación estable absoluta debería tener un aspecto similar a éste: com.ibm.team.fulltext.indexLocation=dir_instal_JTS_4.0/server/conf/jts/indices/workitemindex, donde dir_instal_JTS_4.0 es la ubicación donde se ha instalado Jazz Team Server 4.0.
Para actualizar la aplicación Gestión de cambios y configuración, abra un indicador de mandatos, vaya al directorio dir_instal_CCM_4.0\server y ejecute el mandato siguiente:
upgrade\ccm\ccm_upgrade.bat -oldApplicationHome dir_instal_CCM_3.0.1\server\conf -updateTomcatFiles=no
upgrade\ccm\ccm_upgrade.bat -oldApplicationHome dir_instal_CCM_3.0.1\server\conf -newJTSHome dir_instal_JTS_4.0\server\conf -updateTomcatFiles=no
Durante la actualización, después de la fusión de los archivos de configuración, se abre una ventana del área de notas en la que podrá verificar el archivo teamserver.properties de la aplicación Gestión de cambios y configuración. Si la ubicación de com.ibm.team.fulltext.indexlocation property es una vía de acceso relativa en este archivo, debe cambiarla por una vía de acceso absoluta y asegurarse de que dicho directorio en particular sea estable y no se suprimirá como resultado de una desinstalación. El ejemplo de un directorio inestable es dir_instal_3.0.1 que se puede desinstalar y se perderán los archivos de índices. La ubicación estable absoluta debería tener un aspecto similar a éste: com.ibm.team.fulltext.indexLocation=dir_instal_CCM_4.0/server/conf/ccm/indices/workitemindex, donde dir_instal_CCM_4.0 es la ubicación donde está instalada la aplicación Gestión de cambios y configuración.
Para actualizar la aplicación Gestión de calidad, abra un indicador de mandatos, vaya al directorio dir_instal_QM_4.0\server y ejecute el mandato siguiente:
upgrade\qm\qm_upgrade.bat -oldApplicationHome dir_instal_QM_3.0.1\server\conf -updateTomcatFiles=no
upgrade\qm\qm_upgrade.bat -oldApplicationHome dir_instal_QM_3.0.1\server\conf -newJTSHome dir_instal_4.0JTS\server\conf -updateTomcatFiles=no
Durante la actualización, después de fusionar los archivos de configuración, se abre una ventana del área de notas en la que puede verificar el archivo teamserver.properties de la aplicación Gestión de calidad. Si la ubicación de com.ibm.team.fulltext.indexlocation property es una vía de acceso relativa en este archivo, debe cambiarla por una vía de acceso absoluta y asegurarse de que dicho directorio en particular sea estable y no se suprimirá como resultado de una desinstalación. El ejemplo de un directorio inestable es dir_instal_3.0.1 que se puede desinstalar y se perderán los archivos de índices. La ubicación estable absoluta debería tener un aspecto similar a éste: com.ibm.team.fulltext.indexLocation=dir_instal_QM_4.0/server/conf/qm/indices/workitemindex, donde dir_instal_QM_4.0 es la ubicación donde se ha instalado la versión 4.0 de la aplicación Gestión de calidad.
Para actualizar la aplicación Gestión de requisitos, abra un indicador de mandatos, vaya al directorio dir_instal_4.0RM\server y ejecute el mandato siguiente:
upgrade\rm\rm_upgrade.bat -oldApplicationHome dir_instal_RM_3.0.1\server\conf -updateTomcatFiles=no
upgrade\rm\rm_upgrade.bat -oldApplicationHome dir_instal_RM_3.0.1\server\conf -newJTSHome dir_instal_JTS_4.0\server\conf -oldJTSHome dir_instal_JTS_3.0.1\server\conf -updateTomcatFiles=no
Para actualizar Jazz Team Server, abra un shell de mandatos, vaya al directorio dir_instal_JTS_4.0/server y ejecute el mandato siguiente:
upgrade/jts/jts_upgrade.sh -updateTomcatFiles=no
upgrade/jts/jts_upgrade.sh -oldJTSHome dir_instal_JTS_3.0.1/server/conf -updateTomcatFiles=no
Durante la actualización, después de fusionar los archivos de configuración, se abre un editor vi en el que puede verificar el archivo teamserver.properties de Jazz Team Server. Si la ubicación de com.ibm.team.fulltext.indexlocation property es una vía de acceso relativa en este archivo, debe cambiarla por una vía de acceso absoluta y asegurarse de que dicho directorio en particular sea estable y no se suprimirá como resultado de una desinstalación. El ejemplo de un directorio inestable es dir_instal_3.0.1 que se puede desinstalar y se perderán los archivos de índices. La ubicación estable absoluta debería tener un aspecto similar a éste: com.ibm.team.fulltext.indexLocation=dir_instal_JTS_4.0/server/conf/jts/indices/workitemindex, donde dir_instal_JTS_4.0 es la ubicación donde se ha instalado Jazz Team Server 4.0.
Para actualizar la Aplicación Gestión de cambios y configuración, abra un shell de mandatos, vaya al directorio dir_instal_4.0CCM/server y ejecute el mandato siguiente:
upgrade/ccm/ccm_upgrade.sh -oldApplicationHome dir_instal_CCM_3.0.1/server/conf -updateTomcatFiles=no
upgrade/ccm/ccm_upgrade.sh -oldApplicationHome dir_instal_CCM_3.0.1/server/conf -newJTSHome dir_instal_JTS_4.0/server/conf -updateTomcatFiles=no
Durante la actualización, después de fusionar los archivos de configuración, se abre un editor vi en el que podrá verificar el archivo teamserver.properties de la aplicación Gestión de cambios y configuración. Si la ubicación de com.ibm.team.fulltext.indexlocation property es una vía de acceso relativa en este archivo, debe cambiarla por una vía de acceso absoluta y asegurarse de que dicho directorio en particular sea estable y no se suprimirá como resultado de una desinstalación. El ejemplo de un directorio inestable es dir_instal_3.0.1 que se puede desinstalar y se perderán los archivos de índices. La ubicación estable absoluta debería tener un aspecto similar a éste: com.ibm.team.fulltext.indexLocation=dir_instal_CCM_4.0/server/conf/ccm/indices/workitemindex, donde dir_instal_CCM_4.0 es la ubicación donde está instalada la aplicación Gestión de cambios y configuración.
Para actualizar la aplicación Gestión de calidad, abra un shell de mandatos, vaya al directorio dir_instal_QM_4.0/server y ejecute el mandato siguiente:
upgrade/qm/qm_upgrade.sh -oldApplicationHome dir_instal_QM_3.0.1/server/conf -updateTomcatFiles=no
upgrade/qm/qm_upgrade.sh -oldApplicationHome dir_instal_QM_3.0.1/server/conf -newJTSHome dir_instal_JTS_4.0/server/conf -updateTomcatFiles=no
Durante la actualización, después de fusionar los archivos de configuración, se abre un editor vi en el que puede verificar el archivo teamserver.properties de la aplicación Gestión de calidad. Si la ubicación de com.ibm.team.fulltext.indexlocation property es una vía de acceso relativa en este archivo, debe cambiarla por una vía de acceso absoluta y asegurarse de que dicho directorio en particular sea estable y no se suprimirá como resultado de una desinstalación. El ejemplo de un directorio inestable es dir_instal_3.0.1 que se puede desinstalar y se perderán los archivos de índices. La ubicación estable absoluta debería tener un aspecto similar a éste: com.ibm.team.fulltext.indexLocation=dir_instal_QM_4.0/server/conf/qm/indices/workitemindex, donde dir_instal_QM_4.0 es la ubicación donde se ha instalado la versión 4.0 de la aplicación Gestión de calidad.
Para actualizar la aplicación Gestión de requisitos, abra un shell de mandatos, vaya al directorio dir_instal_RM_4.0/server y ejecute el mandato siguiente:
upgrade/rm/rm_upgrade.sh -oldApplicationHome dir_instal_RM_3.0.1/server/conf -updateTomcatFiles=no
upgrade/rm/rm_upgrade.sh -oldApplicationHome dir_instal_RM_3.0.1/server/conf -newJTSHome dir_instal_JTS_4.0/server/conf -oldJTSHome dir_instal_JTS_3.0.1/server/conf -updateTomcatFiles=no
El script anterior utiliza los mandatos de las herramientas de repositorio para actualizar los archivos de configuración y actualizar las bases de datos y los esquemas del almacén de datos para la versión 4.0. Para obtener más información, consulte Archivos script de actualización.
upgrade/jts/jts_upgrade.sh -oldJTSHome /QIBM/UserData/JazzTeamServer301/server/conf -oldJTSVersion 3.0.1
upgrade/ccm/ccm_upgrade.sh -oldApplicationHome /QIBM/UserData/JazzTeamServer301/server/conf -oldApplicationVersion 3.0.1 -ignoreJTSVersionCheck
upgrade/qm/qm_upgrade.sh -oldApplicationHome /QIBM/UserData/JazzTeamServer301/server/conf -oldApplicationVersion 3.0.1 -ignoreJTSVersionCheck
upgrade/rm/rm_upgrade.sh -oldApplicationHome /QIBM/UserData/JazzTeamServer301/server/conf -oldApplicationVersion 3.0.1 -ignoreJTSVersionCheck
upgrade/was_upgrade.sh profileName serverName nodeName wasVersion wasOption maxHeapSize adminId adminPwd jvmVersion jazzAppName jtsAppName clmHelpAppName qmAppName rmAppName adminAppName
Donde:
Importante: lleve a cabo estos pasos SÓLO si las ubicaciones de los archivos de índices de los archivos teamserver.properties son vías de acceso relativas o si son absolutas pero en directorios inestables. El ejemplo de un directorio inestable es dir_instal_3.0.1 que se puede desinstalar y se perderán los archivos de índices.
Copie los índices JFS/text de la versión 3.0.1 a la versión 4.0. Para los sistemas distribuidos vaya al servidor adecuado y copie los archivos.
Para copiar los índices JFS/text de la versión 3.0.1 a la versión 4.0, siga estos pasos. Para los sistemas distribuidos vaya al servidor adecuado y copie los archivos.
Nota: asegúrese de haber conmutado a la variable de entorno
JDBC para que apunte al controlador JDBC JRE6. Para obtener más información, consulte Configuración de una base de datos Oracle.
Nota: asegúrese de haber conmutado a la variable de entorno
JDBC para que apunte al controlador JDBC JRE6. Para obtener más información, consulte Configuración de una base de datos SQL Server.
startServer.bat servidor1 -user ID_usuario_admin -password contraseña_admin
./startServer.sh servidor1 -user ID_usuario_admin -password contraseña_admin
Nota: si ha utilizado
IBM Installation Manager para instalar las aplicaciones CLM y durante la instalación ha desmarcado el recuadro de selección para el servidor de aplicaciones de la versión 7 de Tomcat, de forma predeterminada, los archivos de aplicaciones web (.war) se copiarán en el directorioJazzInstallDir/server/webapps. Si durante la instalación ha seleccionado el servidor de aplicaciones de la versión 7 de Tomcat, los archivos de aplicaciones web (.war) se copiarán en el directorio JazzInstallDir/server/tomcat/webapps.
Para obtener más información, consulte Despliegue de aplicaciones CLM en WebSphere Application Server.
Importante: si su entorno no admite el convertidor, por ejemplo, AIX o Solaris, debe instalar la versión 4.0 para el archivo converter.war en el convertidor dedicado. Para obtener información detallada, consulte
Instalación
de la aplicación de conversor de Rational Requirements Composer.
Nota: asegúrese de haber conmutado a la variable de entorno
JDBC para que apunte al controlador JDBC JRE6. Para obtener más información, consulte Configuración de una base de datos Oracle.
Nota: asegúrese de haber conmutado a la variable de entorno
JDBC para que apunte al controlador JDBC JRE6. Para obtener más información, consulte Configuración de una base de datos SQL Server.
Inicie todos los servidores de aplicaciones de la versión 4.0
server.startup.bat
./server.startup.sh
Debe adquirir licencias nuevas para la versión 4.0. Las licencias de la versión 4 serán compatibles con las aplicaciones de la versión 3, pero las aplicaciones de la versión 4 no funcionarán con las licencias de la versión 3. Instale licencias flotantes, de señal o de instalación de un solo usuario autorizado de la versión 4.0 si se han utilizado las partes respectivas de la versión 3. Las asignaciones de licencia de usuario existentes de la versión 3 se conservarán durante la instalación de las licencias de la versión 4.
Si todavía no ha adquirido las licencias de la versión 4, puede activar licencias de prueba y utilizarlas durante un período de tiempo limitado. Para activar licencias de prueba, siga estos pasos:
Nota: si está utilizando una licencia de prueba, antes de ejecutar el paso siguiente "Migración de Rational Requirements Composer", debe asignar la licencia de prueba al usuario administrativo que está llevando a cabo la actualización de RRC.
Para obtener más información acerca de las licencias, consulte Gestión de licencias.
Nota: el proceso de actualización de Requirements Composer a versión 4.0 deja a Jazz Team Server en modalidad de sólo lectura desde el momento en que reinicie la aplicación de Requirements Composer hasta que haya completado el asistente de migración en línea.
Importante: una vez haya empezado la actualización no podrá cancelar esta operación hasta que finalice la actualización.
Si ha omitido la configuración del almacén de datos en la instalación de la versión 3.0.1 de CLM y desea configurar un almacén de datos en la versión 4.0, siga estos pasos:
Nota: no es necesario ejecutar el asistente de configuración para configurar el servidor de la versión 4.0 y solamente se utiliza para configurar el almacén de datos si se lo saltó en la versión 3.0.1 de CLM.
Tras finalizar el proceso de actualización, utilice la siguiente lista de comprobación para determinar si todo ha ido bien.
| Tarea de verificación | Más información | |
|---|---|---|
Verifique que los archivos de configuración de las siguientes aplicaciones se hayan copiado de la versión 3.0.1 a la versión 4.0:
|
||
Compruebe que cada archivo teamserver.properties contenga la información siguiente:
|
||
Compruebe los servidores de aplicaciones:
|
Despliegue e inicio del servidor | |
Verifique los registros del servidor: compruebe los siguientes registros del servidor para verificar que la información posterior a la actualización está ahí:
|
||
| Verifique los URL públicos: si ha actualizado Jazz Team Server, las aplicaciones Gestión de cambios y configuración o Gestión de calidad, compruebe que el URL público de la página de resumen de estado de la aplicación sea el mismo que se ha utilizado en la versión anterior. | ||
| Verifique los enlaces en la interfaz web administrativa de Jazz Team Server: abra un explorador web y vaya a la página Administración de Jazz Team Server en https://[nombre_host.ejemplo.com]:9443/jts/admin y compruebe que no aparezcan errores. | Interfaz web administrativa de Jazz Team Server | |
| Verifique los enlaces en la interfaz web administrativa de la aplicación: abra un explorador web y vaya a la página Administración de la aplicación en https://[nombre_host.ejemplo.com]:9443/[raíz contexto aplicación]/admin y compruebe que no aparezcan errores. | Interfaz web administrativa de aplicaciones | |
Verifique los usuarios, las licencias y los artefactos de enlace:
|
Verificación de usuarios, licencias y artefactos de enlace |
Rational Developer for System z
Rational Developer for System z se integra con Rational Team Concert on System z para proporcionar a los desarrolladores de z/OS un entorno de desarrollo de aplicaciones colaborativas integrado. Esta solución integrada proporciona el valor del entorno de desarrollo individual de Rational Developer for System z con las capacidades de colaboración de equipos de Rational Team Concert. Para obtener más información, consulte Rational Team Concert y Rational Developer for System z.
Rational ClearQuest
Rational Team Concert incluye varias herramientas para ayudarle a integrar el trabajo con Rational ClearQuest. Rational ClearQuest Synchronizer, Rational ClearQuest Bridge y Rational ClearQuest Importer. Para obtener más información, consulte Rational Team Concert y Rational ClearQuest.
Puede integrar Rational Quality Manager con el sistema de rastreo de defectos de Rational ClearQuest utilizando ClearQuest Synchronizer (anteriormente denominado Connector). Para obtener más información, consulte Rational Quality Manager y Rational ClearQuest.
Puede integrar Rational Requirements Composer con Rational ClearQuest y configurar las aplicaciones para asociar requisitos con defectos, tareas, solicitudes de mejoras y otros tipos de registro. Para obtener más información, consulte Rational Requirements Composer y Rational ClearQuest.
Rational ClearCase
Rational Team Concert incluye conectores ClearCase que soportan operaciones entre Rational Team Concert y Rational ClearCase. Para obtener más información, consulte Rational Team Concert y Rational ClearCase.
Rational Build Forge
La integración entre Rational Team Concert y Rational Build Forge permite crear motores de compilación y definiciones de Rational Build Forge para integrarlos con sus proyectos de Build Forge. Para obtener más información, consulte Rational Team Concert y Rational Build Forge.
Hudson
La integración entre Rational Team Concert y Hudson permite crear motores de compilación y definiciones de Hudson para integrarlos con sus proyectos de Hudson. Para obtener más información, consulte Rational Team Concert y Hudson.
Subversion
Rational Team Concert proporciona varias maneras para que colaboren los equipos que utilizan el control de origen de Subversion y Rational Team Concert. Para obtener más información, consulte Rational Team Concert y Subversion.
Rational DOORS
Puede utilizar Rational DOORS para gestionar sus requisitos y puede utilizar la función de elementos de trabajo de Rational Team Concert para colocar dichos requisitos bajo control de cambios. Para obtener más información, consulte Rational Team Concert y Rational DOORS.
Puede integrar Rational Quality Manager con Rational DOORS para asociar y realizar el seguimiento de los requisitos de Rational DOORS con los planes de prueba o casos de prueba. Para obtener más información, consulte Rational Quality Manager y Rational DOORS.
Rational Focal Point
Puede utilizar Rational Focal Point para capturar y priorizar necesidades empresariales y exportarlas a Rational Team Concert como un proyecto. Para obtener más información, consulte Rational Team Concert y Rational Focal Point.
Lotus Connections
Rational Team Concert proporciona una integración en Lotus Connections, que conecta los artefactos y recursos de gestión de cambios y configuración con artefactos y recursos de la comunidad de Lotus Connections. Para obtener más información, consulte Rational Team Concert y Lotus Connections.
Rational Developer for Power Systems Software
Rational Team Concert se integra con Rational Developer for Power Systems Software para proporcionar a los desarrolladores de IBM i un entorno de desarrollo de aplicaciones colaborativas integrado. Esta solución integrada proporciona el valor de las capacidades de colaboración en equipo de Rational Team Concert con el entorno de desarrollo individual de Rational Developer for Power Systems Software. Para obtener más información, consulte Rational Team Concert y Rational Developer for Power Systems Software.
Rational RequisitePro
Con la integración entre Rational Quality Manager y Rational RequisitePro, puede añadir vistas de requisitos y paquetes de Rational RequisitePro para probar planes en la aplicación Gestión de calidad. Para obtener más información, consulte Rational Quality Manager y Rational RequisitePro.
Rational Change
Puede utilizar la API de IBM Rational Change Open Services for Lifecycle Collaboration Change Management (OSLC-CM) para enviar nuevas solicitudes de cambio y enlazar los resultados de ejecución directamente desde la interfaz web de Gestión de calidad. Para obtener más información, consulte Rational Quality Manager y Rational Change.
Herramientas de prueba de Rational
Puede utilizar Rational Quality Manager para ejecutar pruebas automatizadas que residen en sus máquinas de laboratorio de pruebas o en ubicaciones de red compartidas. Para obtener más información, consulte Rational Quality Manager y Herramientas de prueba de Rational.
Selenium
La integración con Selenium se implementa utilizando un adaptador JUnit Selenium, con la que puede ejecutar las pruebas de la versión 2.0 de Selenium WebDriver JUnit4 en la aplicación Gestión de calidad. Para obtener más información, consulte Rational Quality Manager y Selenium.
Herramientas de inventario y automatización de software
Puede integrar Rational Quality Manager con las herramientas de inventario y automatización de software como, por ejemplo, Rational Build Forge y Software Testing Automation Framework (STAF) Software Testing Automation Framework Execution Engine (STAX). Para obtener más información, consulte Rational Quality Manager y Herramientas de inventario y automatización de software.
Rational Software Architect Design Manager
Importante: la gestión del diseño se considera una funcionalidad beta y solamente se suministra a efectos de evaluación. Para obtener más información, consulte Proyecto de gestión de diseño en Jazz.net.
Puede integrar IBM Rational Software Architect Design Manager con Gestión de requisitos (RM) y las aplicaciones Gestión de cambios y configuración (CCM) en la solución de Rational para Collaborative Lifecycle Management (CLM). Puede utilizar esta integración para enlazar los modelos de diseño y recursos de modelos con requisitos, artefactos relacionados con requisitos, elementos de trabajo y otros artefactos de desarrollo. Para obtener más información, consulte Rational Requirements Composer y Rational Software Architect Design Manager.