Client in Eclipse installieren (P2-Installation)

Sie können den Rational Team Concert Client in einer unterstützten Eclipse-Version installieren. Wählen Sie dazu im Eclipse-Menü Hilfe > Neue Software installieren aus.

Informationen zu diesem Vorgang

Das P2-Installations-Repository ist eine ZIP-Datei, die über eine Eclipse-Updatesite (oder ein P2-Repository) die Clientfeatures, Produktpakete sowie die EMF- und GEF-Abhängigkeiten für Rational Team Concert abruft.

Vorgehensweise

  1. Laden Sie eine unterstützte Eclipse-Version von der Webseite http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/ oder einer der Eclipse-Spiegelsites herunter und installieren Sie das Produkt.
  2. Extrahieren Sie die ZIP-Datei in ein Verzeichnis. Beispiel: C:\dev\eclipse-rtc
  3. Klicken Sie in C:\dev\eclipse-rtc\eclipse doppelt auf die ausführbare Datei eclipse.exe, um sie zu öffnen.
    • Das funktioniert nur, wenn Ihr Pfad eine JVM der Version 1.6 (Java Virtual Machine) enthält. Sie können den JVM-Pfad ggf. zur Datei C:\dev\eclipse-rtc\eclipse\eclipse.ini hinzufügen. Dazu müssen Sie unmittelbar vor vmargs die beiden folgenden Zeilen zur Datei hinzufügen:
      -vm
      C:\path\to\java.exe
  4. Laden Sie das P2-Installations-Repository von der Downloadseite für Rational Team Concert herunter.
  5. Starten sie Eclipse und wählen Sie Hilfe > Neue Software installieren aus.
  6. Klicken Sie im Fenster 'Verfügbare Software' auf Hinzufügen. Klicken Sie im Fenster 'Repository hinzufügen' auf |Archiv| und navigieren Sie zur P2-Installationsdatei (.zip) für das Repository, die Sie in Schritt 4 heruntergeladen haben. Klicken Sie auf OK.
  7. Vergewissern Sie sich im nächsten Fenster, dass Elemente nach Kategorie gruppieren ausgewählt sind. Wählen Sie Rational Team Concert-Client (eine Eclipse-Installation erweitern) aus.
  8. Klicken Sie auf Weiter und dann im Fenster 'Details zur Installation' erneut auf Weiter.
  9. Klicken Sie auf Fertigstellen, nachdem Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung akzeptiert haben. Während der Installation wird ein Fenster mit einer Sicherheitswarnung geöffnet, weil die Pakete und Features von Rational Team Concert Client nicht signiert sind. Klicken Sie auf OK, um die Installation abzuschließen. Wenn Sie am Ende der Installation zu einem Neustart aufgefordert werden, klicken Sie auf Ja.
  10. Zum Installieren der Sprachenpakete für den Client laden Sie ein Client for Eclipse IDE National Language Support Pack (NLS Pack) von der Rational Team Concert-Downloadseite herunter.
    Tipp: NLS Pack 1 enthält Übersetzungen in Portugiesisch (Brasilien), Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, vereinfachtem Chinesisch, traditionellem Chinesisch und Spanisch. NLS Pack 2 enthält Übersetzungen in Tschechisch, Ungarisch, Polnisch und Russisch.
  11. Wählen Sie Datei > Verlassen aus, um den Client zu stoppen.
  12. Extrahieren Sie die .zip-Datei des Sprachenpakets in den Ordner dropins unter dem Eclipse-Verzeichnis, das in Schritt 2 erstellt wurde. Beispiel: C:\dev\eclipse-rtc\eclipse\dropins.
  13. Wenn die Systemländereinstellung Ihres Betriebssystems bereits auf die Sprache eingestellt, in der Eclipse gestartet werden soll, müssen Sie lediglich Eclipse normal starten und die Sprachenpakete werden geladen. Wenn die Systemländereinstellung auf Englisch gesetzt ist und Eclipse soll in einer anderen Sprache gestartet werden, müssen Sie Eclipse mit dem Befehlszeilenargument -nl starten. Beispiel:
    eclipse.exe -nl de

Feedback