The Manage Project Properties menu item is only available to users who have either been added as a project administrator in the Application Administration Overview page, or have been assigned JazzProjectAdmins or JazzAdmins repository group permissions.
The Manage Project Properties menu item is available in the Quality Management application (https://hostname:port/qm/web/console) and not from the Application Administration interface (https://hostname:port/qm/admin).