Se você estiver usando um servidor Tomcat que seja iniciado com server.startup.bat:
O local dos arquivos de log é determinado pelo arquivo log4j.properties no diretório [RQM Install Dir]/server/conf/jazz. É possível definir o local do log4j.properties com o argumento da JVM Dlog4j.configuration=<caminho de arquivo completo>.
Se você estiver usando Tomcat, os argumentos JVM serão configurados no script server.startup da linha de comandos. Se você estiver usando o WebSphere Application Server, os argumentos JVM serão configurados na página de configuração da JVM do WebSphere Application Server.
A configuração padrão de rqm.log é log4j.appender.logfile.File=rqm.log. A configuração padrão de jazz.log é log4j.appender.file.File=tomcat/logs/jazz.log.