IBM Rational ClearQuest ¹× ClearQuest MultiSite

¸±¸®½º Á¤º¸(R)

¹öÀü 7.0.1
Windows, UNIX ¹× Linux
GA30-2969-01

ÀÌ Á¤º¸¿Í ÀÌ Á¤º¸°¡ Áö¿øÇÏ´Â Á¦Ç°À» »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡, ºÎ·Ï. ÁÖÀÇ»çÇ×ÀÇ ÀÏ¹Ý Á¤º¸¸¦ ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À.

2007³â 6¿ù

ÀÌ °³Á¤ÆÇÀº IBM Rational ClearQuest ¹öÀü 7.0.1¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.

Copyright International Business Machines Corporation 1997, 2007. All rights reserved.

¸ñÂ÷

Ç¥
Rational ClearQuest ¸±¸®½º Á¤º¸
¸±¸®½º ¼³Ä¡
ÃֽЏ±¸®½º Á¤º¸ ¾ò±â
IBM Rational ClearQuest 7.0.1ÀÇ »õ·Î¿î ±â´É
±â´É ·¹º§ 5 ¹× 6 Áö¿ø
ÀÛ¾÷°ø°£ ±ÇÇÑ
Rational ClearQuest Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ® ¹× Eclipse¿ë Rational ClearQuest Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ °³¼±»çÇ×
Rational ClearQuest Test ManagerÀÇ °³¼±»çÇ×
Oracle µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ º¹¼ö Çà ÅØ½ºÆ® ÇʵåÀÇ Á¶È¸¿¡ ´ëÇÑ ´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸ºÐ Á¦¾î
UTC(Coordinated Universal Time)·Î È÷½ºÅ丮 ³¯Â¥ ÀúÀå
Rational ClearQuest À¥ÀÇ °³¼±»çÇ×
±Û·Î¹ú ½ºÅ©¸³Æ® º¹Á¦
Rational ClearQuest Information CenterÀÇ »ç¿ë°¡´É¼º
IBM Rational ClearQuest 7.0ÀÇ »õ ±â´É
Ç÷§Æû µ¶¸³ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®
±âÁ¸ Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®¿¡ ´ëÇÑ °³¼±»çÇ×
°³¼±µÈ Rational À¥ Ç÷§Æû
Rational ClearQuest Test Manager
¹èÄ¡ ÃßÀû ÆÐŰÁö
·¹ÄÚµå ID Á¦ÇÑ»çÇ× °³¼±
LDAP ÀÎÁõÀ» À§ÇÑ SSL Áö¿ø
Rational ClearQuest À¥ ¿äû °ü¸®ÀÚ Àç¼øÈ¯
DB2 ¼­¹ö ¿¬°á
Rational ClearQuest Áø´Ü À¯Æ¿¸®Æ¼
È®ÀåµÈ ÄÚµå ÆäÀÌÁö Áö¿ø
¹®¼­ À籸¼º
°øÁö»çÇ×
developerWorks¿¡¼­ÀÇ Rational ClearCase ¹× Rational ClearQuest ¼º´É ÀÚ¿ø
Perl ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
UNIX ½Ã½ºÅÛ ¹× Linux¿¡¼­ Á¦Ç° ¹öÀü Á¤º¸ ¾ò±â
Áö¿ø °øÁö»çÇ×
»ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¹®¼­
ÀÌ Rational ClearQuest MultiSite ¸±¸®½º Á¤º¸
¹öÀü 7.0ÀÇ »õ ±â´É
Rational ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ IBM °í°´ Áö¿ø ¹®ÀÇ
IBM Support Assistant ´Ù¿î·Îµå
ºÎ·Ï. ÁÖÀÇ»çÇ×

Ç¥

  1. Perl 5.8.6 ¹èÆ÷¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤»çÇ×

Rational ClearQuest ¸±¸®½º Á¤º¸

ÀÌ Àå¿¡¼­´Â IBM(R) Rational(R) ClearQuest(R) ¹öÀü 7.0 ¹× 7.0.1¿¡ µµÀÔµÈ »õ·Î¿î ±â´É°ú º¯°æ»çÇ׿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.

¸±¸®½º ¼³Ä¡

ÀÌ ¸±¸®½º¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ IBM Publications Center¿¡¼­ IBM Rational ClearQuest ¹× ClearQuest MultiSite ¼³Ä¡ ¹× ¾÷±×·¹ÀÌµå ¾È³»¼­ÀÇ ÃֽйöÀüÀ» È®º¸ÇϽʽÿÀ.

ÃֽЏ±¸®½º Á¤º¸ ¾ò±â

ÀÌ ¹®¼­ÀÇ Ãֽа³Á¤ÆÇÀº ´ÙÀ½ÀÇ IBM Publications Center¿¡¼­ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

  1. http://www.ibm.com/shop/publications/order À¥ »çÀÌÆ®·Î À̵¿ÇϽʽÿÀ.
  2. Ã¥ °Ë»öÀ» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
  3. Ã¥ ¹øÈ£ Çʵ忡 ÀÌ ¹®¼­ÀÇ Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö¿¡ ÀÖ´Â GAxx-xxxx-xx Çü½ÄÀÇ ¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.

IBM Publications Center¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¸±¸®½º Á¤º¸ ¹öÀü¿¡´Â ´ÙÀ½ Ãß°¡ ÀåÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.

IBM Rational ClearQuest 7.0.1ÀÇ »õ·Î¿î ±â´É

ÀÌ ¼½¼Ç¿¡¼­´Â À̹ø ¸±¸®½ºÀÇ »õ·Î¿î ±â´É¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.

±â´É ·¹º§ 5 ¹× 6 Áö¿ø

Rational ClearQuest¿¡¼­´Â ±â´É ·¹º§ 6À» µµÀÔÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸±¸®½º´Â ±â´É ·¹º§ 6°ú ±â´É ·¹º§ 5¸¦ µÑ ´Ù Áö¿øÇϹǷÎ, °ü¸®ÀÚ°¡ ·¹º§ 6À¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇÒÁö ¿©ºÎ¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â´É ·¹º§Àº Rational ClearQuest ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ±â´É ¼¼Æ®¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.

±â´É ·¹º§ 6¿¡¼­´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸î °¡Áö »õ·Î¿î ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×·¯³ª ¹öÀü 7.0 ¹× ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ Å¬¶óÀÌ¾ðÆ® ¹× °ü¸® µµ±¸´Â ±â´É ·¹º§ 6À¸·Î ¿Ã¸° ½ºÅ°¸¶ ÀúÀå¼Ò¿Í »ç¿ëÀÚ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±â´É ·¹º§ 6À¸·Î À̵¿Çϱâ Àü¿¡ ÇØ´ç Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®¸¦ ¹öÀü 7.0.1·Î ¾÷±×·¹À̵åÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±â´É ·¹º§À» ¿Ã¸®´Â °ÍÀº ÁÖÀÇÇØ¼­ ¹èÄ¡ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Å¸½ºÅ©´Â »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ½Ã°£°ú ÀÚ¿øÀÌ ÃæºÐÇÑ °æ¿ì¿¡¸¸ ¼öÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¹öÀü 7.0¿¡¼­´Â ·¹ÄÚµå ID Á¦ÇÑ»çÇ×ÀÌ °³¼±µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±â´É ·¹º§ 5 »ç¿ëÀÚ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ·¹ÄÚµå ID ÇѰ踦 ´Ã¸®·Á¸é installutil sethighrecordlimit ºÎ¼Ó ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϰųª ±â´É ·¹º§ 6À¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇϽʽÿÀ.

»ç¿ëÀÚ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ±â´É ·¹º§À» 5¿¡¼­ 6À¸·Î ¿Ã¸®´Â °æ¿ì, ¾÷±×·¹À̵带 ¼öÇàÇÑ ÈÄ timechange.pl ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.

±â´É ·¹º§À» ¿Ã¸®°í ÇØ´ç ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ ´ëÇÑ Áö½Ã»çÇ×Àº Rational ClearQuest °ü¸® µµ¿ò¸» ¹× IBM Rational ClearQuest ¹× ClearQuest MultiSite ¼³Ä¡ ¹× ¾÷±×·¹ÀÌµå ¾È³»¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.

ÀÛ¾÷°ø°£ ±ÇÇÑ

IBM Rational ClearQuest´Â ÀÛ¾÷°ø°£ Æú´õ¿¡ ±ÇÇÑÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¿ªÇÒ ±â¹Ý ¾×¼¼½º Á¦¾î(RBAC) ¸ðµ¨À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

ÀÛ¾÷°ø°£ Æú´õ ±ÇÇÑÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °ü¸®ÀÚ´Â ÀÛ¾÷°ø°£¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ º¸°í ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æú´õ¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Æú´õ ±ÇÇÑÀº Æú´õ¿¡¸¸ Àû¿ëµÇ¸ç, Æú´õ ³»ÀÇ °³º° Á¶È¸ ¶Ç´Â º¸°í¼­¿¡´Â Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀº °³Àοë Á¶È¸ Æú´õ ¶Ç´Â ±× ÄÁÅÙÃ÷¿¡´Â Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

ÀÌÀü ¸±¸®½º¿¡¼­ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ´Â °ø¿ë Á¶È¸ Æú´õ ¹× ¼­ºêÆú´õÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. °ø¿ë Æú´õ °ü¸®ÀÚ Æ¯±ÇÀÌ ÀÖÀ¸¸é ÀÌ Æú´õ¿Í ¸ðµç ¼­ºêÆú´õ¿¡¼­ Á¶È¸¸¦ Ãß°¡, ¼öÁ¤ ¹× »èÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. °ø¿ë Á¶È¸ Æú´õ¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¼­ºêÆú´õ°¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ClearQuest ȯ°æ¿¡¼­ ¸¹Àº »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °ø¿ë Æú´õ °ü¸®ÀÚ Æ¯±ÇÀÌ ÇÊ¿äÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯±ÇÀÌ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿µ¿ª ¿ÜºÎÀÇ Á¶È¸ ¶Ç´Â º¸°í¼­¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

¹öÀü 7.0.1¿¡¼­´Â ÀÛ¾÷°ø°£ Æú´õ ±ÇÇÑÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °ü¸®ÀÚ°¡ ÀÛ¾÷°ø°£ ³»ÀÇ °³ÀÎ¿ë Æú´õ¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÀÚ ±×·ì¿¡ ƯÁ¤ ±ÇÇÑÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±ÇÇÑÀÌ Á¤ÀǵÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ¸ðµç »ç¿ëÀÚ´Â ¸ðµç °ø¿ë Á¶È¸¸¦ º¸°í ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Rational ClearQuest Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ® ¹× Eclipse¿ë Rational ClearQuest Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ °³¼±»çÇ×

Rational ClearQuest Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ® ¹× Eclipse¿ë Rational ClearQuest Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®¿¡´Â ´ÙÀ½ °³¼±»çÇ×ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

Rational ClearQuest Test ManagerÀÇ °³¼±»çÇ×

Rational ClearQuest Test ManagerÀÇ ÀÌ ¸±¸®½º¿¡´Â ´ÙÀ½ »õ ±â´ÉÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

Oracle µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ º¹¼ö Çà ÅØ½ºÆ® ÇʵåÀÇ Á¶È¸¿¡ ´ëÇÑ ´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸ºÐ Á¦¾î

Rational ClearQuest´Â CLOB(Character Large Object) µ¥ÀÌÅÍ À¯ÇüÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Oracle µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ º¹¼ö Çà ÅØ½ºÆ® Çʵ带 ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î º¹¼ö Çà ÅØ½ºÆ® ÇʵåÀÇ Á¶È¸´Â ´ë¼Ò¹®ÀÚ°¡ ±¸ºÐµË´Ï´Ù.

ÀÌ ¸±¸®½º¿¡¼­, Oracle µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Rational ClearQuest¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °ü¸®ÀÚ´Â ÀÌÁ¦ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÛ¼ºÇÏ´Â ÅØ½ºÆ® Á¶È¸ÀÇ ´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸ºÐ ¿©ºÎ¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎ °³ÀÇ SQL ½ºÅ©¸³Æ®(setup_cq_ora_user_clob.sql ¹× setup_cq_clob_index.sql)¸¦ ½ÇÇàÇϰųª ´ÙÀ½ Ãß°¡ ÇÁ·Î½ÃÀú¸¦ ¼öÇàÇÏ¿© ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â http://www.ibm.com/developerworks/rational/library/07/0531_clearquest/ À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.

UTC(Coordinated Universal Time)·Î È÷½ºÅ丮 ³¯Â¥ ÀúÀå

Rational ClearQuest´Â ÀÌÁ¦ ¿©·¯ ½Ã°£´ë¸¦ Á¤È®È÷ ºñ±³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â UTC(Coordinated Universal Time)·Î È÷½ºÅ丮 ½Ã°£¼ÒÀÎÀ» ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÀü ¸±¸®½º¿¡¼­´Â ·¹ÄÚµåÀÇ ÀÛ¼º ¹× ½Ã°£¼ÒÀÎÀ» ±â·ÏÇÏ´Â ½Ã°£¼ÒÀο¡´Â ¾ðÁ¦³ª µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹öÀÇ ·ÎÄà ½Ã°£ÀÌ »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

UTC´Â ±â´É ·¹º§ 6À¸·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ÀÛ¼º ¶Ç´Â ¾÷±×·¹À̵åÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ±âº»°ªÀÔ´Ï´Ù. ±â´É ·¹º§ 5 µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â È÷½ºÅ丮 ½Ã°£¼ÒÀÎÀ» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹öÀÇ ·ÎÄà ½Ã°£À¸·Î ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù. Rational ClearQuest´Â ±â´É ·¹º§ 5 È÷½ºÅ丮 ½Ã°£¼ÒÀÎÀ» UTC È÷½ºÅ丮 ½Ã°£¼ÒÀÎÀ¸·Î º¯È¯ÇÏ´Â µµ±¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â IBM Rational ClearQuest ¹× ClearQuest MultiSite ¼³Ä¡ ¹× ¾÷±×·¹ÀÌµå ¾È³»¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.

Rational ClearQuest À¥ÀÇ °³¼±»çÇ×

Rational ClearQuest À¥ÀÇ ÀÌ ¸±¸®½º¿¡ ´ÙÀ½ ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

±Û·Î¹ú ½ºÅ©¸³Æ® º¹Á¦

±Û·Î¹ú ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ ¸ñÀûÀº ´Ù¸¥ ÈÄÅ©(¿¹: ¾×¼¼½º Á¦¾î ÈÄÅ©, ÃʱâÈ­ ÈÄÅ© ¹× À¯È¿¼º °ËÁõ ÈÄÅ©)¿¡¼­ È£ÃâµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºê·çƾÀÇ ÄÝ·º¼ÇÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¸ðµç ±Û·Î¹ú ½ºÅ©¸³Æ® Äڵ尡 ¸ðµç ÈÄÅ© ½ÇÇà¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëµÇ´Â Perl ÄÚµåÀÇ ÆÄÆ®·Î Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ±×·¯³ª ±Û·Î¹ú ½ºÅ©¸³Æ® Äڵ忡´Â ¼­ºê·çƾ ¹üÀ§ ¿ÜºÎÀÇ ¸í·É¹®ÀÌ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(ÆÄÀÏ ¹üÀ§¿¡¼­).

¹öÀü 7.0.1ºÎÅÍ´Â ±Û·Î¹ú ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ º¹Á¦ÇÏ´Â »õ Perl ÈÄÅ© °³¼±»çÇ×ÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °³¼±»çÇ×ÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ °æ¿ì, Perl ÈÄÅ© ȯ°æÀÌ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù. ¸ðµç ±Û·Î¹ú ½ºÅ©¸³Æ® Äڵ尡 ÄÄÆÄÀÏµÈ ÈÄ º¹Á¦µÇ¾î »õ ÈÄÅ© ȯ°æÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. º¹Á¦ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ¸ç ÈÄÅ© ȯ°æÀÌ ±¸¹® ºÐ¼® Æ®¸®¸¦ °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¹Á¦ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é °¢ Perl ÈÄÅ© ȯ°æÀÇ ½Ã°£ ¹× ¸Þ¸ð¸®°¡ Àý¾àµÇ¾î ¼º´ÉÀÌ Çâ»óµË´Ï´Ù(Rational ClearQuest À¥ÀÇ °æ¿ì »ó´çÈ÷ °³¼±µÊ).

Rational ClearQuest Information CenterÀÇ »ç¿ë°¡´É¼º

¸ðµç Á¦Ç° ¹®¼­´Â ÀÌÁ¦ IBM Eclipse µµ¿ò¸» ½Ã½ºÅÛ(IEHS) ±â¼úÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î Çϸç http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cqhelp/v7r0m1/index.jsp À¥ »çÀÌÆ®¿¡ ÀÖ´Â Information Center¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. Information Center¿¡´Â Àüü Information Center¸¦ °Ë»öÇϰųª ¼±ÅÃµÈ ÁÖÁ¦¸¸ °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ë»ö À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °³º° ÁÖÁ¦ ¶Ç´Â ÁÖÁ¦ ºÐ·ù ü°è¸¦ ÀμâÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Information Center¿¡´Â Á¦Ç°ÀÇ ¸Åü ¹öÀü¿¡´Â ¾ø´Â ÀϺΠ°»½ÅµÈ ÄÁÅÙÃ÷°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÀü ¸±¸®½ºÀÇ °æ¿ì °»½ÅµÈ ÄÁÅÙÃ÷´Â IBM Rational ClearQuest ¹× ClearQuest MultiSite ¸±¸®½º Á¤º¸ÀÇ ¹®¼­ °»½Å»çÇ× Àå¿¡ °Ô½ÃµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

IBM Rational ClearQuest 7.0ÀÇ »õ ±â´É

Ç÷§Æû µ¶¸³ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®

ÀÌ ¸±¸®½º¿¡¼­´Â Eclipse RCP(Rich Client Platform) Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÎ Rational ClearQuest Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®¸¦ µµÀÔÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ Å¬¶óÀÌ¾ðÆ®¿¡¼­´Â Eclipse IDE(Integrated Development Environment)¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ Çʿ䰡 ¾øÀ¸¸ç Windows(R), Linux(R), Solaris ¹× AIX(R)¿¡¼­ ÀϰüµÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸±¸®½º¿¡¼­ µµÀÔµÈ °³¼±»çÇ×À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ±âÁ¸ Eclipse¿ë Rational ClearQuest Client(Eclipse Ç÷¯±×ÀΠŬ¶óÀ̾ðÆ®)¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

±âÁ¸ Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®¿¡ ´ëÇÑ °³¼±»çÇ×

Eclipse¿ë Rational ClearQuest Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®¿¡ ´ëÇÑ °³¼±»çÇ×Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.

Rational ClearQuest À¥ Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ±â´ÉÀÌ Çâ»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

°³¼±µÈ Rational À¥ Ç÷§Æû

RWP(Rational Web Platform)´Â ÀÌÁ¦ WebSphere(R) Application Server ExpressÀÇ ÀÓº£µðµå ¹öÀü¿¡ ±â¹ÝÀ» µÓ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ plugin-cfg ¸Þ¼Òµå¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© À¥ ¼­¹ö ·Îµå ¹ë·±½ÌÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Rational ClearQuest Test Manager

Rational ClearQuest Test Manager´Â Rational ClearQuestÀÇ Å×½ºÆ® °ü¸®¸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ RequisitePro(R) ¹öÀü 1.8 ÆÐŰÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Å×½ºÆ® °èȹ, Å×½ºÆ® ÄÉÀ̽º, ±¸¼ºµÈ Å×½ºÆ® ÄÉÀ̽º ¹× Å×½ºÆ® ½ºÀ§Æ® °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸»çÇ×ÀÇ ¶óÀÌÇÁ»çÀÌŬ ÃßÀû¼ºÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Rational ClearQuest Test Manager¿¡´Â ÇнÀ¼­µµ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.

¹èÄ¡ ÃßÀû ÆÐŰÁö

ÀÌ ¸±¸®½º¿¡´Â ¹èÄ¡ ÃßÀû ±â´ÉÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀ¸·Î Rational ClearCase(R) ¹× Rational ClearQuest¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ƯÁ¤ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Å×½ºÆ® ȯ°æ¿¡¼­ ¹èÄ¡ ¶óÀÌÇÁ»çÀÌŬÀ» ÅëÇØ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÀÚ»êÀ» ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹èÄ¡ ÃßÀû °­Á¶Ç¥½Ã:

¼¼ °¡Áö »õ ÆÐŰÁö·Î ¹èÄ¡ ÃßÀû »ç¿ë:

·¹ÄÚµå ID Á¦ÇÑ»çÇ× °³¼±

ÀÌÀü ¸±¸®½º¿¡¼­´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¹ÄÚµå IDÀÇ ÃÖ´ë ¼ö°¡ ¾à 1,600¸¸ °³¿´½À´Ï´Ù. »õ ÇѰè´Â Stateless ·¹ÄÚµåÀÇ °æ¿ì ¾à 20¾ï °³À̰í, Stateful ·¹ÄÚµåÀÇ °æ¿ì ¾à 1¾ï °³ÀÔ´Ï´Ù. 2 ¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó(ÀÌÀü µ¥ÀÌÅͺ£À̽º)ÀÇ »çÀÌÆ® ID °ªÀ» »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì, »óÀ§ Çѵµ´Â ´õ ÀÛ½À´Ï´Ù.

»ç¿ëÀÚ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ·¹ÄÚµå ID Çѵµ¸¦ ´Ã¸®·Á¸é »õ installutil sethighrecordlimit ºÎ¼Ó ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ·¹ÄÚµå IDÀÇ ÇÑ°è ´Ã¸®±â¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ã»çÇ×Àº IBM Rational ClearQuest ¹× ClearQuest MultiSite ¼³Ä¡ ¹× ¾÷±×·¹ÀÌµå ¾È³»¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.

º¹Á¦µÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ °æ¿ì ÀÌ ±â´ÉÀÇ Àǹ̿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â Rational ClearQuest MultiSite¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ ¹®¼­ÀÇ ÇØ´ç ¼½¼ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.

LDAP ÀÎÁõÀ» À§ÇÑ SSL Áö¿ø

ÀÌ ¸±¸®½º¿¡´Â LDAP(Lightweight Directory Access Protocol) »ç¿ëÀÚ ÀÎÁõÀ¸·Î SSL(Secure Socket Layer) ÇÁ·ÎÅäÄÝ »ç¿ë ±â´ÉÀÌ Ãß°¡·Î Áö¿øµË´Ï´Ù. SSLÀº Rational ClearQuest Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ® ¶Ç´Â Rational ClearQuest À¥ ¿äû °ü¸®ÀÚ ¹× LDAP ¼­¹ö µî Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®¿Í ¼­¹ö °£¿¡ ¼Û½ÅµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾ÏȣȭÇÕ´Ï´Ù. SSLÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Rational ClearQuest Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®¿Í LDAP µð·ºÅ丮 ¼­¹ö °£ÀÇ Åë½ÅÀ» ¾ÈÀüÇÏ°í °ø°³µÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â Rational ClearQuest °ü¸® ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.

Rational ClearQuest À¥ ¿äû °ü¸®ÀÚ Àç¼øÈ¯

Rational ClearQuest À¥ ¿äû °ü¸®ÀÚ Àç¼øÈ¯ ±â´ÉÀº »ç¿ëÀÚ ¼¼¼ÇÀ» ÀÎÅÍ·´Æ®ÇÏÁö ¾ÊÀº ä ¿äû °ü¸®ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇÏ°í ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.

DB2 ¼­¹ö ¿¬°á

ÀÌ ¸±¸®½º¿¡¼­ Rational ClearQuest´Â DB2(R) ¼­¹ö¿¡ Á÷Á¢ ¿¬°áÇϹǷΠRational ClearQuest Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®¿¡ DB2 Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª DB2 Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì, À̸¦ ¼³Ä¡ Á¦°ÅÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ë ÁßÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í, Rational ClearQuest´Â Rational ClearQuest Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ® ¶Ç´Â Rational ClearQuest À¥ ¼­¹ö ¿äû °ü¸®ÀÚ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ½ÇÇà ÁßÀÎ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼³Ä¡µÈ DB2 Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®¸¦ ¹«½ÃÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

Rational ClearQuest Áø´Ü À¯Æ¿¸®Æ¼

Rational ClearQuest Áø´Ü À¯Æ¿¸®Æ¼´Â ½ºÅ°¸¶ ÀúÀå¼Ò ¹× »ç¿ëÀÚ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ °Ë»çÇÏ°í ¹«°á¼º ¶Ç´Â ¼º´É ¹®Á¦Á¡ÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â Á¶°ÇÀ» ½Äº°ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ ¸ñÀûÀº ½ºÅ°¸¶ ÀúÀå¼Ò ¹× »ç¿ëÀÚ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¼ö¸®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹«°á¼º ¹®Á¦Á¡ÀÇ ¼Ò½º¸¦ ºü¸£°Ô Áø´ÜÇϵµ·Ï µ½´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â ·Î±×¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í ºÐ¼® ¹®¼­ ¹× ½ÇÇà °á°ú ¿ä¾àÀÌ ´ã±ä ÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ À¯Æ¿¸®Æ¼ »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â Rational ClearQuest °ü¸® ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.

´ÙÀ½ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ç÷§Æû¿¡ ´ëÇÑ À¯È¿¼º È®ÀÎÀ» µµ±¸¿¡¼­ Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.

È®ÀåµÈ ÄÚµå ÆäÀÌÁö Áö¿ø

Rational ClearQuest´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹®ÀÚ ¼¼Æ®(ÄÚµå ÆäÀÌÁö) Áö¿øÀ» È®ÀåÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

¹®¼­ À籸¼º

¹®¼­°¡ ´ëÆø ¼öÁ¤ ¹× À籸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

°øÁö»çÇ×

developerWorks¿¡¼­ÀÇ Rational ClearCase ¹× Rational ClearQuest ¼º´É ÀÚ¿ø

»õ Rational ClearCase ¹× Rational ClearQuest ¼º´É ÆäÀÌÁö´Â ÀÌÁ¦ IBM developerWorks(R) À¥ »çÀÌÆ®(http://www-128.ibm.com/developerworks/rational/performance/)¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÆäÀÌÁö¿¡´Â ÇöÀç Rational ClearCase ¹× Rational ClearQuest ¸±¸®½º¿¡ ´ëÇÑ ¹é¼­, ±â¼ú ³ëÆ® ¹× ¼º´É º¥Ä¡¸¶Å©°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¤º¸´Â ±âÁ¸ Rational ClearCase ¹× ClearQuest ¼³Ä¡¿Í ±âÁ¸ Çϵå¿þ¾î ¹× ³×Æ®¿öÅ© ÇϺΠ±¸Á¶¸¦ Æò°¡Çϵµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.

Perl ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î

Perl 5.8.6 ¹× °ü·Ã Perl ¸ðµâÀº ÀÌ ¸±¸®½º¿Í ÇÔ²² ¹èÆ÷µÇ¸ç www.cpan.org À¥ »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. PerlÀÌ ¹èÆ÷µÈ Á¶°Ç¿¡ µû¶ó ÀúÀÛ¹° »ç¿ë±Ç °è¾à(Artistic License Agreement)¿¡ ÁؼöÇÏ¿© ´ÙÀ½ Ç¥¿¡¼­ Perl ¹öÀü 5.8.6ÀÇ ¼öÁ¤»çÇ×À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. Perl 5.8.6ÀÇ µ¿ÀÏÇÑ ¼öÁ¤ ¹öÀüÀÌ º¹¼öÀÇ IBM Rational Á¦Ç°°ú ÇÔ²² ¹èÆ÷µË´Ï´Ù. Ç¥´Â Rational ClearQuest Áö¿øÀ» À§ÇØ ÀÛ¼ºµÈ ¼öÁ¤»çÇ×»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç ¼öÁ¤»çÇ×À» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.

Ç¥ 1. Perl 5.8.6 ¹èÆ÷¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤»çÇ×
¼öÁ¤ ¼Ò½º ÆÄÀÏ ¼öÁ¤ ÀÌÀ¯
C ÄÚµå º¯°æ
perl.c ¸ÖƼ ½º·¹µå ȯ°æÀ¸·Î ó¸®Çϴ ȯ°æÀ» ¼öÁ¤Çß½À´Ï´Ù. PerlÀÇ º¸±â ÀúÀå ÄÁÅ×À̳ʿ¡¼­ $^X°¡ ³¡³ª´Â Linux MVFS¿¡ ´ëÇØ ¼öÁ¤µÈ ¹ö±×ÀÔ´Ï´Ù.
util.c ¸ÖƼ ½º·¹µå ȯ°æÀ¸·Î ó¸®Çϴ ȯ°æÀ» ¼öÁ¤Çß½À´Ï´Ù.
win32/win32.c UNIX À̸§ ¹× µð·ºÅ丮 ±¸Á¶¿Í ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ¶óÀ̺귯¸® Æú´õÀÇ Ã£¾Æº¸±â¸¦ º¯°æÇß½À´Ï´Ù.
utf8.c ÄÄÆÄÀÏ ¹®Á¦Á¡À» ¼öÁ¤Çß½À´Ï´Ù.
encGlue.c Solaris¿¡¼­ÀÇ Ãæµ¹À» ¼öÁ¤Çß½À´Ï´Ù(2005³â 4¿ù 8ÀÏ comp.lang.perl.tk À¥ »çÀÌÆ®ÀÇ °Ô½Ã¹°).
Rational ClearCase ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ºôµå ¹× ÆÐŰ¡À» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ º¯°æ
lib/ExtUtils/MM_Unix.pm, lib/ExtUtils/MM_Win32.pm, lib/ExtUtils/MakeMaker.pm, ext/SDBM_File/Makefile.PL clearmake ¹× omake¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ºôµå¸¦ Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.
Configure, Makefile.SH, win32/Makefile, installperl, win32/bin/pl2bat.pl, win32/config.bc, win32/config.gc, win32/config.vc À̸§À» perl¿¡¼­ ratlperl·Î, libperl.so¿¡¼­ libratlperl.so·Î º¯°æÇÑ ³»¿ëÀ» °»½ÅÇß½À´Ï´Ù. C++ ÄÄÆÄÀÏ·¯¿¡ ¿¬°áÀ» Áö¿øÇϵµ·Ï º¯°æÇß½À´Ï´Ù.
±âŸ º¯°æ»çÇ×
ext/DynaLoader/hints/aix.pl AIX 4.3.3 À̻󿡼­ ±âº» dlopenÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
hints/aix.sh ¸ÖƼ ½º·¹µå ȯ°æÀ¸·Î ó¸®Çϴ ȯ°æ ¼öÁ¤À» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.
win32/buildext.pl pl2bat.pl È£Ã⠽à -I../lib Ãß°¡µË´Ï´Ù.

UNIX ½Ã½ºÅÛ ¹× Linux¿¡¼­ Á¦Ç° ¹öÀü Á¤º¸ ¾ò±â

ÀÌÀü ¸±¸®½º¿¡¼­´Â UNIX¿¡¼­ µÎ ¸í·É clearquest -version°ú clearquest version Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á¦Ç° ¹öÀü Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸±¸®½ººÎÅÍ´Â clearquest -version¸¸ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Áö¿ø °øÁö»çÇ×

Windows Vista

¸±¸®½º 7.0.0.1ºÎÅÍ´Â ´ÙÀ½ Rational ClearQuest Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ® ¹× °ü¸® µµ±¸°¡ Windows Vista Business, Windows Vista Enterprise ¹× Windows Vista Ultimate¸¦ Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.

µ¥ÀÌÅͺ£À̽º µå¶óÀ̹ö ¹× µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Áö¿ø

Á¦Ç°¿¡´Â Oracle, SQL Server ¹× DB2 µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ´ëÇÑ ¿¬°á¼ºÀ» À§ÇØ DataDirect µå¶óÀ̹ö°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.

Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ® Áö¿ø

´ÙÀ½ Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®°¡ Áö¿øµË´Ï´Ù.

´ÙÀ½ÀÇ Å¬¶óÀÌ¾ðÆ® ±â´ÉÀº ´õ ÀÌ»ó Á¦°øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

Rational À¥ Ç÷§Æû

RWP(Rational Web Platform)´Â ¼­¹ö Ç÷§Æû¿¡¼­¸¸ Áö¿øµÇ°í Windows XP¿¡¼­´Â Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

MAPI Áö¿ø

MAPI ¸Þ½Ã¡ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀº ´õ ÀÌ»ó Rational ClearQuest MailReader¿¡¼­ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. MAPI´Â ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÄÚµå ÆäÀÌÁö ¹èÄ¡¿¡¼­¸¸ ÀüÀÚ ¿ìÆí ¾Ë¸²À» À§ÇØ Áö¿øµË´Ï´Ù.

Crystal Reports

ÀÌ ¸±¸®½º´Â º¸°í¼­¸¦ ½ÇÇàÇϱâ À§ÇØ Business Objects Crystal Reports XI ÄÄÆ÷³ÍÆ®¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. Crystal Reports Designer V10 ¹× XI´Â º¸°í¼­ ÀÛ¼º¿¡¸¸ Áö¿øµË´Ï´Ù. º¸°í¼­ Çü½ÄÀ» Á¤ÀÇÇÏ·Á¸é Crystal Reports Designer°¡ ÀÖ´Â Crystal Reports°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù(ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â http://www.businessobjects.com/ À¥ ÆäÀÌÁö ÂüÁ¶). Crystal Reports Designer µµ±¸´Â Windows Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®¿ë Rational ClearQuest¿¡¼­¸¸ Áö¿øµÇ¸ç, º¸°í¼­ Çü½Ä Á¤ÀÇ´Â Rational ClearQuest µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀúÀåµË´Ï´Ù.

Rational ClearQuest¿¡´Â Crystal Reports ¹öÀü 10 ¶Ç´Â ¹öÀü XIÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á¤ÀÇÇÑ º¸°í¼­ Çü½Ä¿¡¼­ º¸°í¼­¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Crystal Reports ¹öÀü XI¿¡ ´ëÇÑ ·±Å¸ÀÓ Áö¿øÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.

»ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¹®¼­

ÀÌ ¸±¸®½º¿Í ÇÔ²² PDF Çü½ÄÀ¸·Î Á¦°øµÇ´Â ¹®¼­´Â IBM Publications Center¿¡¼­ HTML Çü½ÄÀ¸·Îµµ »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ Rational ClearQuest MultiSite ¸±¸®½º Á¤º¸

ÀÌ Àå¿¡¼­´Â IBM Rational ClearQuest MultiSite ¹öÀü 7.0¿¡ µµÀÔµÈ »õ·Î¿î ±â´É ¹× º¯°æ»çÇ׿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. 7.0.1 ¸±¸®½º¿¡´Â »õ ClearQuest MultiSite ±â´ÉÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

¹öÀü 7.0ÀÇ »õ ±â´É

ÀÌ ¸±¸®½ºÀÇ »õ ±â´ÉÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.

Rational ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ IBM °í°´ Áö¿ø ¹®ÀÇ

ÀÌ Á¦Ç°ÀÇ ¼³Ä¡, »ç¿ë ¶Ç´Â À¯Áöº¸¼ö¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ IBM °í°´ Áö¿ø¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.

IBM ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Áö¿ø ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®´Â ÀÚü µµ¿ò¸» ÀÚ¿ø°ú ÀüÀÚ½Ä ¹®Á¦Á¡ Á¦Ãâ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. Rational Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ IBM Software Support Ȩ ÆäÀÌÁö´Â http://www.ibm.com/software/rational/support/¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸ðµç ÇöÀç °è¾à º¸À¯ÀÚ´Â ÀüÈ­¸¦ °É¾î¼­ À½¼º Áö¿øÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(°¡´ÉÇÑ Áö¿ª¿¡¼­). ƯÁ¤ ±¹°¡ÀÇ ÀüÈ­¹øÈ£¸¦ ¾Ë·Á¸é http://www.ibm.com/planetwide/ À¥ ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽʽÿÀ.

ÁÖ:
IBM °í°´ Áö¿ø¿¡ ¹®ÀÇÇÒ ¶§ ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁغñÇϽʽÿÀ.

IBM Support Assistant ´Ù¿î·Îµå

ISA(IBM Support Assistant)´Â ³í¸®ÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÈ ¼­ºñ½º¼º Workbench·Î¼­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¦Ç° ¹®Á¦Á¡À» ´õ ½±°í °£ÆíÇÏ°Ô ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ISA´Â IBM¿¡¼­ ´Ù¿î·ÎµåÇÏ°í ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¹«Á¦ÇÑÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹«·á µ¶¸³Çü ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù. AIX, (RedHat Enterprise Linux AS), HP-UX, Solaris ¹× Windows Ç÷§Æû¿¡¼­ ½ÇÇàµË´Ï´Ù.

ISA´Â ´ÙÀ½ ±â´ÉÀ» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.

ISA ¹× Á¦Ç° Ç÷¯±×ÀÎ ´Ù¿î·Îµå ¹× ¼³Ä¡¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ã»çÇ×À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ISA¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ISA Software Support ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽʽÿÀ.

IBM Support Assistant: http://www.ibm.com/software/support/isa/

ºÎ·Ï. ÁÖÀÇ»çÇ×

ÀÌ Á¤º¸´Â ¹Ì±¹¿¡¼­ Á¦°øµÇ´Â Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½º¿ëÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. IBMÀº ´Ù¸¥ ±¹°¡¿¡¼­ ÀÌ Ã¥¿¡ ±â¼úµÈ Á¦Ç°, ¼­ºñ½º ¶Ç´Â ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÀç »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â Çѱ¹ IBM ´ã´çÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. ÀÌ Ã¥¿¡¼­ IBM Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½º¸¦ ¾ð±ÞÇß´Ù°í ÇØ¼­ ÇØ´ç IBM Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½º¸¸À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. IBMÀÇ ÁöÀû Àç»ê±ÇÀ» Ä§ÇØÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ, ±â´É»óÀ¸·Î µ¿µîÇÑ Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½º¸¦ ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ºñIBM Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½ºÀÇ ¿î¿µ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡ ¹× °ËÁõÀº »ç¿ëÀÚÀÇ Ã¥ÀÓÀÔ´Ï´Ù.

IBMÀº ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ´Ù·ç°í Àִ ƯÁ¤ ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ ƯÇ㸦 º¸À¯Çϰí Àְųª ÇöÀç Æ¯Çã Ãâ¿ø ÁßÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥À» Á¦°øÇÑ´Ù°í ÇØ¼­ ƯÇã¿¡ ´ëÇÑ ¶óÀ̼¾½º±îÁö ºÎ¿©ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¶óÀ̼¾½º¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®»çÇ×Àº ´ÙÀ½À¸·Î ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.

135-270
¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ µµ°îµ¿ 467-12, ±ºÀΰøÁ¦È¸°üºôµù
Çѱ¹ ¾ÆÀÌ.ºñ.¿¥ ÁÖ½Äȸ»ç
°í°´¸¸Á·¼¾ÅÍ
ÀüÈ­¹øÈ£: 080-023-8080

2¹ÙÀÌÆ®(DBCS) Á¤º¸¿¡ °üÇÑ ¶óÀ̼¾½º ¹®ÀÇ´Â Çѱ¹ IBM °í°´¸¸Á·¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇϰųª ´ÙÀ½ ÁÖ¼Ò·Î ¼­¸é ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

IBM World Trade Asia Corporation Licensing 
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan

´ÙÀ½ ´Ü¶ôÀº ÇöÁö¹ý°ú »óÃæÇÏ´Â ¿µ±¹À̳ª ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­´Â Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. IBMÀº ŸÀÎÀÇ ±Ç¸® ºñÄ§ÇØ, »óǰ¼º ¹× ƯÁ¤ ¸ñÀû¿¡ÀÇ ÀûÇÕ¼º¿¡ ´ëÇÑ ¹¬½ÃÀû º¸ÁõÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©(´Ü, ÀÌ¿¡ ÇÑÇÏÁö ¾ÊÀ½) ¹¬½ÃÀûÀÌµç ¸í½ÃÀûÀÌµç ¾î¶°ÇÑ Á¾·ùÀÇ º¸Áõ¾øÀÌ ÀÌ Ã¥À» "Çö»óÅ´ë·Î" Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠ±¹°¡¿¡¼­´Â ƯÁ¤ °Å·¡¿¡¼­ ¸í½ÃÀû ¶Ç´Â ¹¬½ÃÀû º¸ÁõÀÇ ¸éÃ¥»çÇ×À» Çã¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ÀÌ »çÇ×ÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ Á¤º¸¿¡´Â ±â¼úÀûÀ¸·Î ºÎÁ¤È®ÇÑ ³»¿ëÀ̳ª Àμâ»óÀÇ ¿À·ù°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¤º¸´Â ÁÖ±âÀûÀ¸·Î º¯°æµÇ¸ç, º¯°æµÈ »çÇ×Àº ÃÖ½ÅÆÇ¿¡ ÅëÇյ˴ϴÙ. IBMÀº ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ Á¦Ç° ¹×/¶Ç´Â ÇÁ·Î±×·¥À» »çÀü ÅëÁö¾øÀÌ ¾ðÁ¦µçÁö °³¼± ¹×/¶Ç´Â º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ Á¤º¸¿¡¼­ ¾ð±ÞµÇ´Â ºñIBMÀÇ À¥ »çÀÌÆ®´Â ´ÜÁö ÆíÀÇ»ó Á¦°øµÈ °ÍÀ¸·Î, ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Îµç À̵é À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ¿ËÈ£ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÇØ´ç À¥ »çÀÌÆ®ÀÇ ÀÚ·á´Â º» IBM Á¦Ç° ÀÚ·áÀÇ ÀϺΰ¡ ¾Æ´Ï¹Ç·Î ÇØ´ç À¥ »çÀÌÆ® »ç¿ëÀ¸·Î ÀÎÇÑ À§ÇèÀº »ç¿ëÀÚ º»ÀÎÀÌ °¨¼öÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

IBMÀº ±ÍÇÏÀÇ ±Ç¸®¸¦ Ä§ÇØÇÏÁö ¾Ê´Â ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ ÀûÀýÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ±ÍÇϰ¡ Á¦°øÇÑ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇϰųª ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

(i) µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÈ ÇÁ·Î±×·¥°ú ±âŸ ÇÁ·Î±×·¥(º» ÇÁ·Î±×·¥ Æ÷ÇÔ) °£ÀÇ Á¤º¸ ±³È¯ ¹× (ii) ±³È¯µÈ Á¤º¸ÀÇ »óÈ£ ÀÌ¿ëÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î º» ÇÁ·Î±×·¥¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ò°íÀÚ ÇÏ´Â ¶óÀ̼¾½º »ç¿ëÀÚ´Â ´ÙÀ½ ÁÖ¼Ò·Î ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.

135-270
¼­¿ï½Ã °­³²±¸ µµ°îµ¿ 467-12, ±ºÀΰøÁ¦È¸°üºôµù
20 Maguire Road
Lexington, MA 
  
°í°´¸¸Á·¼¾ÅÍ

ÀÌ·¯ÇÑ Á¤º¸´Â ÇØ´ç Á¶°Ç(¿¹¸¦ µé¾î, »ç¿ë·á ÁöºÒ µî)ÇÏ¿¡¼­ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ Á¤º¸¿¡ ±â¼úµÈ ¶óÀ̼¾½º°¡ ºÎ¿©µÈ ÇÁ·Î±×·¥ ¹× ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ¶óÀ̼¾½º°¡ ºÎ¿©µÈ ÀÚ·á´Â IBMÀÌ IBM ±âº» °è¾à, IBM ÇÁ·Î±×·¥ ¶óÀ̼¾½º °è¾à(IPLA) ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °è¾à¿¡ µû¶ó Á¦°øÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

º» ¹®¼­¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç ¼º´É µ¥ÀÌÅÍ´Â Á¦ÇÑµÈ È¯°æ¿¡¼­ »êÃâµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ´Ù¸¥ ¿î¿µ ȯ°æ¿¡¼­ ¾ò¾îÁø °á°ú´Â »ó´çÈ÷ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϺΠ¼º´ÉÀº °³¹ß ´Ü°èÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÃøÁ¤µÇ¾úÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ·¯ÇÑ ÃøÁ¤Ä¡°¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­µµ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ³ªÅ¸³¯ °ÍÀ̶ó°í´Â º¸ÁõÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀϺΠ¼º´ÉÀº ÃßÁ¤À» ÅëÇØ ÃßÃøµÇ¾úÀ» ¼öµµ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ½ÇÁ¦ °á°ú´Â ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ »ç¿ëÀÚ´Â ÇØ´ç µ¥ÀÌÅ͸¦ º»ÀÎÀÇ Æ¯Á¤ ȯ°æ¿¡¼­ °ËÁõÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

ºñIBM Á¦Ç°¿¡ °üÇÑ Á¤º¸´Â ÇØ´ç Á¦Ç°ÀÇ °ø±Þ¾÷ü, °ø°³ ÀÚ·á ¶Ç´Â ±âŸ ¹ü¿ë ¼Ò½º·ÎºÎÅÍ ¾òÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. IBM¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ºñIBM Á¦Ç°À» ¹Ýµå½Ã Å×½ºÆ®ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î, À̵é Á¦Ç°°ú °ü·ÃµÈ ¼º´ÉÀÇ Á¤È®¼º, ȣȯ¼º ¶Ç´Â ±âŸ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ¼­´Â È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ºñIBM Á¦Ç°ÀÇ ¼º´É¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®»çÇ×Àº ÇØ´ç Á¦Ç°ÀÇ °ø±Þ¾÷ü¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.

ÀúÀÛ±Ç ¶óÀ̼¾½º:

ÀÌ Á¤º¸¿¡´Â ¿©·¯ °¡Áö ¿î¿µ Ç÷§Æû¿¡¼­ÀÇ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ±â¹ýÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¿ø¾î·Î µÈ »ùÇà ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏ´Â ÀÌ·¯ÇÑ »ùÇà ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÛ¼º ±âÁØÀÌ µÈ ¿î¿µ Ç÷§ÆûÀÇ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ÀÎÅÍÆäÀ̽º(API)¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ß, »ç¿ë, ÆÇ¸Å ¶Ç´Â ¹èÆ÷ÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î Ãß°¡ ºñ¿ë¾øÀÌ ÀÌµé »ùÇà ÇÁ·Î±×·¥À» ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂ·Îµç º¹»ç, ¼öÁ¤ ¹× ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ùÇà ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸ðµç Á¶°Ç ÇÏ¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ Å×½ºÆ®µÈ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ IBMÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ½Å·Ú¼º, ¼­ºñ½º °¡´É¼º ¶Ç´Â ±â´ÉÀ» º¸ÁõÇϰųª Áø¼úÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏ´Â IBM ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ÀÎÅÍÆäÀ̽º(API)¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ß, »ç¿ë, ÆÇ¸Å ¶Ç´Â ¹èÆ÷ÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î Ãß°¡ ºñ¿ë¾øÀÌ ÀÌµé »ùÇà ÇÁ·Î±×·¥À» ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂ·Îµç º¹»ç, ¼öÁ¤ ¹× ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ »ùÇà ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ÆÄ»ý Á¦Ç°ÀÇ °¢ »çº»À̳ª ±× ÀϺο¡´Â ¹Ýµå½Ã ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀúÀÛ±Ç Ç¥½Ã°¡ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

(c) (±ÍÇÏÀÇ È¸»ç¸í) (¿¬µµ). ÀÌ ÄÚµåÀÇ ÀϺδ IBM Corp.ÀÇ »ùÇà ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ÆÄ»ýµË´Ï´Ù. (c) Copyright IBM Corp. _¿¬µµ ¶Ç´Â ¿¬µµµé ÀÔ·Â_. All rights reserved.

Ãß°¡ÀûÀÎ ¹ýÀû ÁÖÀÇ»çÇ×µéÀº ±ÍÇÏÀÇ Rational ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼³Ä¡¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â legal_information.html ÆÄÀÏ¿¡ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

»óÇ¥

AIX, ClearCase, ClearCase Attache, ClearCase MultiSite, ClearDDTS, ClearGuide, ClearQuest, DB2, DB2 Universal Database, DDTS, Domino, IBM, Lotus Notes, MVS, Notes, OS/390, Passport Advantage, ProjectConsole Purify, Rational, Rational Rose, Rational Suite, Rational Unified Process, RequisitePro, RUP, S/390, SoDA, SP1, SP2, Team Unifying Platform, WebSphere, XDE ¹× z/OS ´Â ¹Ì±¹ ¶Ç´Â ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â International Business Machines CorporationÀÇ »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

Java ¹× ¸ðµç Java ±â¹Ý »óÇ¥´Â ¹Ì±¹ ¶Ç´Â ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â Sun Microsystems, Inc.ÀÇ »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

Microsoft, Windows, Windows NT ¹× Windows ·Î°í´Â ¹Ì±¹ ¶Ç´Â ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â Microsoft CorporationÀÇ »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

UNIX´Â ¹Ì±¹ ¶Ç´Â ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â The Open GroupÀÇ µî·Ï»óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

Linux´Â ¹Ì±¹ ¶Ç´Â ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â Linus TorvaldsÀÇ »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

±âŸ ȸ»ç, Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½º À̸§Àº ÇØ´ç ȸ»çÀÇ »óÇ¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½ºÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.