You can click any pane and use standard techniques to move the cursor within that pane (for example, you can use the arrow keys, the PAGE UP and PAGE DOWN keys, the scroll bar, and so on).
If the cursor is not visible in a pane, use an arrow key. If necessary, Diff Merge changes the contents of the pane to make the cursor visible.