When merging, after you have selected a contributor to resolve a given difference, you can then edit the text manually in the merge results pane at the merge point associated with that difference.
You can enter text into the pane directly, by clicking within the merge point and typing.
You can use commands on the Edit menu to edit text in the merge results pane manually.
Note: You cannot use editing commands when you are merging directories.