Messages et codes

Messages de trace

Si la version de Net.Data dont vous disposez offre des fonctions de journalisation, vous pouvez obtenir la trace des activités Net.Data. La journalisation peut vous être utile lors du débogage d'applications utilisant des macros. Pour plus de détails sur la configuration de Net.Data aux fins de journalisation de la trace, reportez-vous au manuel Net.Data Administration and Programming Guide correspondant à votre système d'exploitation. Vous trouverez ci-après les descriptions des messages pouvant être journalisés quand la fonction de trace est activée.



DTWF500INet.Data invoked using CGI (Appel de Net.Data par CGI)

Explication : Net.Data a été appelé en tant qu'application CGI.



DTWF501INet.Data invoked using ICAPI/GWAPI (Appel de Net.Data par ICAPI/GWAPI)

Explication : Net.Data a été appelé en tant qu'application ICAPI ou GWAPI.



DTWF502INet.Data invoked as a Servlet (Appel de Net.Data en tant que Servlet)

Explication : Net.Data a été appelé en tant que Servlet.



DTWF503INet.Data invoked using Net.Commerce (Appel de Net.Data via Net.Commerce)

Explication : Net.Data a été appelé via Net.Commerce.

Action de l'utilisateur : Aucune



DTWF504ISearching '<chemin-directive>' for '<nom-fichier>' and found file '<nom-fichier-qualifié-complet>' (Recherche de '<nom-fichier>' dans '<chemin-directive>' et détection du fichier '<nom-fichier-qualifié-complet>')

Explication : Net.Data recherche le fichier indiqué dans la variable de configuration de chemin spécifiée et a détecté le fichier dont le nom est fourni.



DTWF505IThe number of open files: '<nombre>' (Nombre de fichiers ouverts : '<nombre>')

Explication : Le nombre de fichiers indiqué est actuellement ouvert pour Net.Data.



DTWF506INumber of days before expiration: '<%l>d' (Nombre de jours avant expiration : '<%l>d')

Explication : La présente version de Net.Data vient à expiration dans le nombre de jours indiqué.



DTWF507IPATH_TRANSLATED: '<nom-chemin>'

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWF508IPATH_INFO: '<nom-chemin>'

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWF509ISCRIPT_NAME: '<nom>'

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWF510ICONTENT_TYPE: '<type>'

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWF511ICONTENT_LENGTH: '<longueur>'

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWF512IQUERY_STRING: '<chaîne>'

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWF513ISERVER_PORT: '<numéro>'

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWF514IREQUEST_METHOD: '<méthode>'

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWF515IInitializing Language Environment '<nom>' (Initialisation de l'environnement LE '<nom>')

Explication : Net.Data installe l'environnement LE (Language Environment) indiqué.



DTWF516IUninitializing Language Environment '<nom>' (Nettoyage de l'environnement LE '<nom>')

Explication : Net.Data effectue le nettoyage de l'environnement LE indiqué.



DTWF517IInvoking Language Environment '<nom>', for function '<nom-fonction>' (Appel de l'environnement LE '<nom>', pour la fonction '<nom-fonction>')

Explication : Net.Data appelle l'environnement LE indiqué pour la fonction spécifiée.



DTWF518IReturning from processing Language Environment '<nom>' (Sortie de l'environnement LE '<nom> après traitement)

Explication : Net.Data est sorti de l'environnement LE après avoir traité l'appel de fonction.



DTWF519ICreating Language Environment '<nom>': DLLname='<nom-dll>', parameters='<liste-paramètres>' (Création de l'environnement LE '<nom>': nom DLL='<nom-dll>', paramètres='<liste-paramètres>')

Explication : Net.Data crée l'environnement LE indiqué en utilisant le nom de DLL et la liste de paramètres spécifiés.



DTWF520INew function, name='<nom>' (Nouvelle fonction, nom='<nom>')

Explication : Net.Data crée une fonction du nom indiqué.



DTWF521INew table variable, name='<nom>' (Nouvelle variable de table, nom='<nom>')

Explication : Net.Data ajoute une variable de table du nom indiqué.



DTWF522INew variable, name='<nom>' (Nouvelle variable, nom='<nom>')

Explication : Net.Data ajoute une nouvelle variable du nom indiqué.



DTWF523ILooking up '<nom>' (Recherche de '<nom>')

Explication : Net.Data tente de trouver une variable ou une fonction du nom indiqué.



DTWF524IFound variable '<nom>' (Variable '<nom>' localisée)

Explication : Net.Data a détecté une variable du nom indiqué.



DTWF525IFound table variable '<nom>' (Variable de table '<nom>' localisée)

Explication : Net.Data a détecté une variable de table du nom indiqué.



DTWF526IFound function '<nom>' (Fonction '<nom>' localisée)

Explication : Net.Data a détecté une function du nom indiqué.



DTWF527ISetting up parameter list with <nombre> parameters (Configuration d'une liste de paramètres comportant <nombre> paramètres)

Explication : Net.Data configue la liste des paramètres, comportant le nombre de paramètres indiqué, pour un appel de fonction.



DTWF528IAdding parameter, name='<nom-paramètre>', value='<valeur-paramètre>' (Ajout du paramètre, nom='<nom-paramètre>', valeur='<valeur-paramètre>')

Explication : Net.Data ajoute un paramètre du nom et de la valeur indiqués à la liste des paramètres de l'appel de fonction.



DTWF529IAdding table parameter, name='<nom-paramètre>' (Ajout d'un paramètre de table, nom='<nom-paramètre>')

Explication : Net.Data ajoute un paramètre de table du nom indiqué à la liste des paramètres de l'appel de fonction.



DTWF530IAdding parameter, value='<valeur-paramètre>' (Ajout d'un paramètre, valeur='<valeur-paramètre>')

Explication : Net.Data ajoute un paramètre du nom indiqué à la liste des paramètres de l'appel de fonction.



DTWF531IAdding OUT parameter, name='<nom-paramètre>' (Ajout d'un paramètre OUT, nom='<nom-paramètre>')

Explication : Net.Data ajoute un paramètre de sortie (OUT) du nom indiqué à la liste des paramètres de l'appel de fonction.



DTWF532IUpdating output parameter '<nom-paramètre>', with new value '<valeur-paramètre>' (Mise à jour du paramètre de sortie '<nom-paramètre>' par la nouvelle valeur '<valeur-paramètre>')

Explication : Net.Data définit le paramètre de sortie indiqué par la nouvelle valeur spécifiée.



DTWF533ISearching MESSAGE block for '<code-message>' (Recherche du '<code-message>'dans le bloc MESSAGE)

Explication : Net.Data recherche le code retour ou le SQLSTATE indiqué dans un bloc MESSAGE.



DTWF534IFound an exact SQLSTATE MESSAGE block match (Détection d'un SQLSTATE en correspondance totale dans un bloc MESSAGE)

Explication : Net.Data a détecté un SQLSTATE en correspondance totale dans le bloc MESSAGE.



DTWF535IFound an exact MESSAGE block match (Détection d'une correspondance totale dans un bloc MESSAGE)

Explication : Net.Data a détecté un code retour en correspondance totale dans le bloc MESSAGE.



DTWF536IDefault MESSAGE block message found (Message par défaut du bloc MESSAGE introuvable)

Explication : Net.Data n'a pas détecté de correspondance dans le bloc MESSAGE et utilise le message par défaut de ce bloc.



DTWF537INo MESSAGE block matches (Pas de correspondance dans le bloc MESSAGE)

Explication : Net.Data n'a trouvé dans le bloc MESSAGE aucun message correspondant au code retour ou au SQLSTATE.



DTWF538IAdding MESSAGE block entry for '<code-retour>' (Ajout d'un élément au bloc MESSAGE pour '<code-retour>')

Explication : Net.Data ajoute un élément au bloc MESSAGE pour le code retour indiqué.



DTWF539IAdding SQLSTATE MESSAGE block entry for '<%s>' (Ajout d'un élément au bloc MESSAGE pour SQLSTATE '<%s>')

Explication : Net.Data ajoute un élément au bloc MESSAGE pour le SLQLSTATE indiqué.



DTWF540IAdding default MESSAGE block entry (Ajout d'un élément par défaut au bloc MESSAGE)

Explication : Net.Data ajoute un élément par défaut au bloc MESSAGE.



DTWF541IResolving a <type-variable> variable reference (Résolution d'un référence à une variable <type-variable>)

Explication : Net.Data résoud une référence à une variable du type indiqué.



DTWF542IVariable resolved to value '<valeur-variable>' (Résolution de la variable en valeur '<valeur-variable>')

Explication : Net.Data a résolu la variable en la valeur indiquée.



DTWF543ICreating a <type-variable> variable (Création d'une variable <type-variable>)

Explication : Net.Data crée une variable du type indiqué.



DTWF544IProcessing REPORT header (Traitement de l'en-tête du bloc REPORT)

Explication : Net.Data traite l'en-tête du bloc REPORT.



DTWF545IProcessing REPORT footer (Traitement du bas de page du bloc REPORT)

Explication : Net.Data traite le bas de page du bloc REPORT.



DTWF546IProcessing row <numéro-ligne> of ROW block (Traitement de la ligne <numéro-ligne> du bloc ROW)

Explication : Net.Data traite le numéro de ligne indiqué du bloc ROW.



DTWF547ISetting up report processing variables (Définition des variables de traitement de rapports)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWF548IPrinting a default report (Impression d'un rapport par défaut)

Explication : Net.Data imprime un rapport par défaut.



DTWF549IBeginning execution for function '<nom>' (Début de l'exécution pour la fonction '<nom>')

Explication : Net.Data démarre l'appel de fonction pour la fonction indiquée.



DTWF550IEnabling default reporting (Activation de la génération de rapports par défaut)

Explication : Net.Data a détecté que DTW_DEFAULT_REPORT est défini par YES et qu'il n'existe pas de bloc REPORT ; il a donc activé la génération de rapports par défaut.



DTWF551ILimiting result sets to <nombre> rows (Limitation des ensembles de résultats à <nombre> lignes)

Explication : Net.Data a détecté une limite relative à la variable de table en cours ou RPT_MAX_ROWS est défini par une valeur supérieure au nombre indiqué.



DTWF552IFunction call ended for '<nom>', return value is '<valeur-retour>' (Appel de fonction terminé pour '<nom>', valeur '<valeur-retour>' renvoyée)

Explication : Net.Data a terminé le traitement de l'appel de fonction indiqué et renvoie la valeur spécifiée.



DTWF553IRetrieving next row from the Language Environment (Extraction de la ligne suivante dans l'environnement LE)

Explication : Net.Data extrait la ligne suivante de l'environnement LE.



DTWF554I<nombre> rows returned from the Language Environment (<nombre> lignes renvoyées à partir de l'environnement LE)

Explication : Net.Data a renvoyé le nombre indiqué de lignes à partir de l'environnement LE.



DTWF555IDefining function '<nom>' (Définition de la fonction '<nom>')

Explication : Net.Data définit la fonction indiquée.



DTWF556IDefining MACRO_FUNCTION '<nom>' (Définition de la MACRO_FUNCTION '<nom>')

Explication : Net.Data définit la fonction MACRO_FUNCTION indiquée.



DTWF557IFunction call '<nom>' is a built-in function (L'appel de fonction '<nom>' est une fonction intégrée)

Explication : L'appel de fonction en cours porte sur une fonction intégrée.



DTWF558IFunction call '<%s>' is a MACRO_FUNCTION (L'appel de fonction '<%s>' est de type MACRO_FUNCTION)

Explication : L'appel de fonction en cours porte sur une fonction de type MACRO_FUNCTION.



DTWF559ICaching macro '<nom-macro>' (Stockage en mémoire cache de la macro '<nom-macro>')

Explication : Net.Data va stocker la macro indiquée en mémoire cache.



DTWF560IUsing pre-processed macro '<nom-macro>' (Utilisation de la macro précompilée '<nom-macro>')

Explication : Net.Data a localisé la macro indiquée en mémoire cache et en utilise la version précompilée.



DTWF561IAdding macro '<macroname>' to the cache (Ajout de la macro '<nom-macro>' dans la mémoire cache)

Explication : Net.Data ajoute la version précompilée de la macro indiquée dans la mémoire cache.



DTWF562ICaching web page for macro '<nom-macro>' (Mise en mémoire cache de la page web pour la macro <nom-macro>')

Explication : Net.Data stocke en mémoire cache la page web pour la macro indiquée.



DTWF563IUsing cached web page for macro '<nom-macro>' (Utilisation de la page web stockée en mémoire cache pour la macro '<nom-macro>')

Explication : Net.Data a localisé dans la mémoire cache la page web pour la macro indiquée et renvoie cette page.



DTWF564IAdding web page for macro '<nom-macro>' to the cache (Ajout de la page web pour la macro '<nom-macro>' dans la mémoire cache)

Explication : Net.Data ajoute en mémoire cache la page web pour la macro indiquée.



DTWF565IProcessing <nom-directive> directive: path '<nom-chemin>' (Traitement de la directive <nom-directive> : chemin '<nom-chemin>')

Explication : Net.Data traite le chemin indiqué pour la directive DTW_CACHE_MACRO ou DTW_DO_NOT_CACHE_MACRO.



DTWF566IProcessing DTW_CACHE_PAGE directive: key '<clé>', age '<age>' seconds, and usage scope '<portée>' (Traitement de la directive DTW_CACHE_PAGE : clé '<clé>', âge '<âge>' secondes et portée d'utilisation '<portée>')

Explication : Net.Data a détecté une directive DTW_CACHE_PAGE ayant la clé, l'âge et la portée d'utilisation indiqués.



DTWF567IUnable to locate the SQL Language Environment; web page caching disabled (Impossible de localiser l'environnement SQL ; la mise en mémoire cache de la page web est désactivée)

Explication : Net.Data ne parvient pas à localiser l'environnement SQL et n'est pas en mesure de stocker des pages web en mémoire cache.



DTWF568IConfiguration variable '<%s>' set with value '<%s>' (Variable de configuration '<%s>' définie avec la valeur '<%s>')

Explication : Net.Data a détecté la variable de configuration indiquée et la définit par la valeur spécifiée.



DTWF577IParsing of the configuration file db2www.ini completed (Analyse syntaxique terminée pour le fichier de configuration db2www.ini)

Explication : Net.Data a achevé le traitement du fichier d'initialisation.



DTWI500IFunction <nom>: importing flat file data into Net.Data table (Fonction <nom> : importation dans une table Net.Data de données dans un fichier à plat)

Explication : Net.Data importe le contenu d'un fichier à plat dans une table Net.Data.



DTWI501IFunction <nom>: exporting Net.Data table data to flat file (Fonction <nom> : exportation de données de table Net.Data dans un fichier à plat)

Explication : Net.Data exporte le contenu d'une table Net.Data dans un fichier à plat.



DTWI503IFunction <nom>: deleting entries in the open file handle table (Fonction <nom> : suppression d'éléments dans la table des descripteurs de fichiers ouverts)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWI504IFunction <nom>: splitting the file name into path and filename (Fonction <nom> : éclatement du nom de fichier en chemin et nom-fichier)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWI505IFunction <nom>: parsing FFI_PATH (Fonction <nom> : analyse syntaxique de FFI_PATH)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWI506IFunction <nom>: deleting file '<nom-fichier>' (Fonction <nom> : suppression du fichier '<nom-fichier>')

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWJ500IFunction <nom>: applet name is '<nom-applet>' (Fonction <nom> : le nom d'applet est '<nom-applet>')

Explication : L'environnement Java Applet Language Environment a détecté le nom d'applet indiqué.



DTWJ501IFunction <nom>: applet tag attribute '<nom-attribut>' found with value '<valeur-attribut>' (Fonction <nom> : attribut de marque d'applet '<nom-attribut>' localisé avec la valeur '<valeur-attribut>')

Explication : L'environnement Java Applet Language Environment a détecté un attribut de marque d'applet du nom et de la valeur indiqués.



DTWJ502IFunction <name>: DTW_APPLET_ALTTEXT found with value '<autre-texte)>' (Fonction <nom> : DTW_APPLET_ALTTEXT détectée avec la valeur '<autre-texte>')

Explication : L'environnement Java Applet Language Environment a détecté la variable DTW_APPLET_ALTTEXT avec le texte de remplacement indiqué.



DTWL500IFunction '<nom>' called in the <nom-le> Language Environment (Fonction '<nom>' appelée dans l'environnement LE <nom-le>)

Explication : Une fonction a été appelée dans l'environnement LE indiqué.



DTWL501IFunction <nom>: parameter <numéro-paramètre>, name='<nom-paramètre>', value='<valeur-paramètre>' (Fonction <nom> : paramètre <numéro-paramètre>, nom='<nom-paramètre>', valeur='<valeur-paramètre>')

Explication : Dans la fonction indiquée, le paramètre en cours a le nom et la valeur spécifiés.



DTWL502IFunction <nom>: parameter <numéro-paramètre> is a table variable named '<nom-paramètre>' (Fonction <nom> : le paramètre <numéro-paramètre> est une variable de table appelé '<nom-paramètre>')

Explication : Dans la fonction indiquée, le paramètre en cours est une variable de table du nom spécifié.



DTWL503IFunction <nom>: parameter <numéro-paramètre> is an <utilisation> parameter (Fonction <nom> : le paramètre <numéro-paramètre> est un paramètre de type <utilisation>)

Explication : Dans la fonction indiquée, le paramètre en cours est du type spécifié (IN, OUT ou INOUT).



DTWL504IFunction <nom>: output parameter '<nom-paramètre>' now set to value '<valeur-paramètre>' (Fonction <nom> : le paramètre de sortie '<nom-paramètre>' est à présent défini par la valeur '<valeur-paramètre>')

Explication : Dans la fonction indiquée, le paramètre de sortie en cours a été défini par la nouvelle valeur spécifiée.



DTWL505IFunction '<nom>' was successful (Succès de la fonction '<nom>)

Explication : L'appel de fonction en cours a abouti.



DTWL506IFunction '<%s>' failed with return code '<%d>' (Echec de la fonction '<%s>' avec le code retour '<%d>')

Explication : L'appel de fonction en cours a échoué, avec le code retour indiqué.



DTWL507IFunction <nom>: executing inline <langage> statements:\n<instructions> (Fonction <nom> : exécution d'instructions <langage> en ligne : \n<instructions>)

Explication : Net.Data appelle l'interpréteur indiqué au moyen des instructions de langage en ligne spécifiées.



DTWP500IParsing macro '<nom>' (Analyse syntaxique de la macro '<nom>')

Explication : Net.Data lance l'analyse syntaxique de la macro indiquée.



DTWP501IParsing of macro '<nom>' completed (Analyse syntaxique de la macro '<nom>' terminée)

Explication : Net.Data a achevé l'analyse syntaxique de la macro indiquée.



DTWP502IParsing query string or form data (Analyse syntaxique de la chaîne de requête ou des données de la marque FORM)

Explication : Net.Data effectue l'analyse syntaxique de la chaîne de requête ou des données de la marque FORM.



DTWP503IParsing pre-processed macro '<name>' (Analyse syntaxique de la macro précompilée '<nom>'

Explication : Net.Data effectue l'analyse syntaxique d'une version précompilée (stockée en mémoire cache) de la macro indiquée.



DTWP506IIn function yyparse(), the token ID '<numéro>' with token value '<valeur>' returned from lexyy (Dans la fonction yyparse(), l'ID marque '<numéro>' ayant la valeur de marque '<valeur>'a été renvoyé par lexyy)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWP507ICalling function add_to_alias_table to add a string_var_list to the alias table (Appel de la fonction add_to_alias_table pour ajouter une liste string_var_list à la table d'alias)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWP508ICalling function add_to_alias_table to add a D2W_Table object to the alias table (Appel de la fonction add_to_alias_table pour ajouter un objet D2W_Table à la table d'alias)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWP509ICalling function add_to_alias_table to add a function object to the alias table (Appel de la fonction add_to_alias_table pour ajouter un objet fonction à la table d'alias)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWP510ICalling function add_to_alias_table to add an environment variable object to the alias table (Appel de la fonction add_to_alias_table pour ajouter un objet variable d'environnement à la table d'alias)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWP511IPre-processing macro '<nom>' and saving the results (Précompilation de la macro '<nom>' et sauvegarde des résultats)

Explication : Net.Data précompile la macro indiquée pour la mémoire cache de macros.



DTWP512IParsing and pre-processing the INCLUDE file '<nom>' in macro '<nom>' (Analyse syntaxique et précompilation du fichier INCLUDE '<nom>' dans la macro '<nom>')

Explication : Net.Data précompile le fichier d'inclusion (INCLUDE) indiqué pour la mémoire cache de macros pendant qu'il effectue l'analyse syntaxique de la macro spécifiée.



DTWP513IParsing and pre-processing the INCLUDE file '<nom>' completed (Analyse syntaxique et précompilation du fichier INCLUDE '<nom>' terminées)

Explication : Net.Data a terminé la précompilation et l'analyse syntaxique du fichier d'inclusion (INCLUDE) indiqué et le stocke dans la mémoire cache de macros.



DTWP514IParsing the INCLUDE_URL file '<nom>' in macro '<nom>' (Analyse syntaxique du fichier INCLUDE_URL '<nom>' dans la macro '<nom>')

Explication : Net.Data effectue l'analyse syntaxique de la directive INCLUDE_URL indiquée à partir de la macro spécifiée.



DTWP515IParsing the INCLUDE_URL file '<nom>' completed (Analyse syntaxique du fichier INCLUDE_URL '<nom>' terminée)

Explication : Net.Data a achevé l'analyse syntaxique de la directive INCLUDE_URL indiquée.



DTWP516ICalling function add_token to add token ID '<numéro>' and token value '<valeur>' (Appel de la fonction add_token pour ajouter l'ID marque '<numéro>' et la valeur de marque '<valeur>')

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWP517IParsing INCLUDE_URL file '<nom>' from remote server '<nom>' (Analyse syntaxique du fichier INCLUDE_URL '<nom>' à partir du serveur éloigné '<nom>')

Explication : Net.Data extrait le fichier INCLUDE_URL indiqué à partir d'un serveur Web éloigné.



DTWP518IParsing INCLUDE_URL file '<nom>' from local server (Analyse syntaxique du fichier INCLUDE_URL '<nom>' à partir du serveur local)

Explication : Net.Data extrait le fichier INCLUDE_URL indiqué à partir du serveur Web local.



DTWP519IParsing Direct Request with query string '<nom>' (Analyse syntaxique d'une fonction Direct Request avec la chaîne de requête '<nom>')

Explication : Net.Data effectue l'analyse syntaxique d'une fonction Direct Request dans la chaîne de requête indiquée.



DTWP520IExecuting Direct Request (Execution d'une interrogation directe)

Explication : Net.Data exécute une interrogation directe (Direct Request).



DTWQ500IFunction <nom>: returning result set starting at row <numéro> (Fonction <nom> : renvoi de l'ensemble de résultats commençant à la ligne <numéro>)

Explication : Net.Data a détecté START_ROW_NUM et renvoie des ensembles de résultats à partir du numéro de ligne indiqué.



DTWQ501IFunction <nom>: calculating TOTAL_ROWS (Fonction <nom> : calcul de TOTAL_ROWS)

Explication : DTW_SET_TOTAL_ROWS est défini par YES et Net.Data calcule la variable de traitement de table TOTAL_ROWS.



DTWQ502IFunction <nom>: TOTAL_ROWS is <nombre> (Fonction <nom> : TOTAL_ROWS est égal à <nombre>)

Explication : Net.Data a défini la variable de traitement de table, TOTAL_ROWS, par la valeur indiquée.



DTWQ503IEstablishing a connection to the database (Etablissement d'une connexion à la base de données)

Explication : Net.Data se connecte à la base de données.



DTWQ504IReusing an existing connection to the database (Réutilisation d'une connexion existante à la base de données)

Explication : Net.Data a détecté l'existence d'une connexion et la réutilise.



DTWQ505IConnection established with SSID='<id-sous-système>', plan='<nom-plan>', and userID='<id-utilisateur>' (Connexion établie sous SSID='<id-sous-système>', plan='<nom-plan>' et ID utilisateur='<id-utilisateur>')

Explication : Net.Data a établi une connexion à la base de données en utilisant les SSID, nom de plan et ID utilisateur indiqués.



DTWQ506IConnection established with SSID='<id-sous-système>' and userID='<id-utilisateur>' (Connexion établie sous SSID='<id-sous-système>', et ID utilisateur='<id-utilisateur>')

Explication : Net.Data a établi une connexion à une base de données ODBC database sous les ID sous-système et ID utilisateur indiqués.



DTWQ507IFunction <nom>: calling stored procedure '<nom-procédure>' (Fonction <nom> : appel de la procédure mémorisée '<nom-procédure>')

Explication : Net.Data appelle la procédure mémorisée indiquée.



DTWQ508IFunction <nom>: executing SQL statement '<instruction>' (Fonction <nom> : exécution de l'instruction SQL'<instruction>')

Explication : Net.Data exécute l'instruction SQL indiquée.



DTWQ509IFunction <nom>: no result sets returned (Fonction <nom> : pas de renvoi d'ensembles de résultats)

Explication : Net.Data a détecté qu'aucun ensemble de résultats n'a été renvoyé par la requête ou l'appel de procédure mémorisée.



DTWQ510IFunction <nom>: <nombre> result sets returned (Fonction <nom> : <nombre> ensembles de résultats renvoyés)

Explication : Net.Data a reçu le nombre indiqué d'ensembles de résultats suite à un appel de procédure mémorisée.



DTWQ511IFunction <nom>: one or more result sets returned (Function <nom> : renvoi d'un ou plusieurs ensembles de résultats)

Explication : Net.Data a détecté le renvoi d'au moins un ensemble de résultats suite à une requête ou à un appel de procédure mémorisée.



DTWQ512IFunction <nom>: request for result set '<nom-ensemble>' (result set <numéro-ensemble>) (Fonction <nom> : demande pour l'ensemble de résultats '<nom-ensemble>' (ensemble de résultats <numéro-ensemble>)

Explication : Net.Data a détecté une demande relative à l'ensemble de résultats du nom indiqué et situé à la position spécifiée.



DTWQ513IFunction <%s>: request for result set <%d> (Function <%s> : demande pour l'ensemble de résultats <%d>)

Explication : Net.Data a détecté une demande pour l'ensemble de résultats situé à la position indiquée.



DTWQ514IFunction <nom>: storing result set <numéro-ensemble> for later (Fonction <nom> : stockage de l'ensemble de résultats <numéro-ensemble> pour une utilisation ultérieure)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWQ515IFunction <nom>: fetching next row from result set (Function <nom> : extraction de la ligne suivante de l'ensemble de résultats

Explication : Net.Data extrait la ligne suivante de l'ensemble de résultats en cours.



DTWQ516IFunction <nom>: issuing a COMMIT (Fonction <nom> : exécution d'un COMMIT)

Explication : Net.Data lance une validation (COMMIT) sur la base de données.



DTWQ517IFunction <nom>: issuing a ROLLBACK (Fonction <nom> : exécution d'un ROLLBACK)

Explication : Net.Data lance une annulation (ROLLBACK) sur la base de données.



DTWQ518IDisconnecting from the database (Déconnexion de la base de données)

Explication : Net.Data se déconnecte de la base de données.



DTWQ519IFunction <%s>: created LOB file '<%s>' (Fonction <%s> : création du fichier de type LOB '<%s>')

Explication : Net.Data a extrait un objet de type LOB de la base de données et l'a stocké dans le fichier indiqué.



DTWQ520IFunction <nom>: retrieved row with values:\n<ligne> (Fonction <nom> : extraction de la ligne par valeurs:\<ligne>)

Explication : Net.Data a extrait la ligne indiquée de la base de données.



DTWQ521IAn error occured storing a web page in the cache; SQLCODE='<sqlcode>', SQLSTATE='<sqlstate>' (Une erreur s'est produite lors du stockage d'une page web dans la mémoire cache ; SQLCODE='<sqlcode>', SQLSTATE='<sqlstate>')

Explication : Net.Data a détecté une erreur se traduisant par les SQLCODE et SQLSTATE indiqués, lors d'une tentative de stockage d'une page Web dans la mémoire cache.



DTWQ522IAn error occured retrieving a web page from the cache; SQLCODE='<sqlcode>', SQLSTATE='<sqlstate>' (Une erreur s'est produite lors de l'extraction d'une page web de la mémoire cache ; SQLCODE='<sqlcode>', SQLSTATE='<sqlstate>')

Explication : Net.Data a détecté une erreur se traduisant par les SQLCODE et SQLSTATE indiqués, lors d'une tentative d'extraction d'une page Web de la mémoire cache.



DTWQ523IAn error occured attempting automatic cache management; SQLCODE='<sqlcode>', SQLSTATE='<sqlstate>' (Une erreur s'est produite lors d'une tentative de gestion automatique de la mémoire cache ; SQLCODE='<sqlcode>', SQLSTATE='<sqlstate>')

Explication : Net.Data a détecté une erreur se traduisant par les SQLCODE et SQLSTATE indiqués, lors d'une tentative de gestion automatique de la mémoire cache.



DTWQ524IFunction <nom>: connection reuse returned with return code '<code-retour>', action code '0x<code-opération>', connection handle at '0x<adresse-connexion>', for subsystem '<id-sous-système>', plan '<nom-plan>', using user ID '<id-utilisateur>' (Fonction <nom> : retour de la ré-utilisation d'un connexion avec un code '<code-retour>', code opération '0x<code-opération>', description de connection à '0x<adresse-connexion>', pour le sous-système '<id-sous-système>', plan '<nom-plan>', sous l'ID utilisateur '<id-utilisateur>')

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWQ525IFunction <nom>: SQLCA at '0x<adresse-sqlca>' contains SQLCODE '<sqlcode>' (Fonction <nom> : SQLCA à '0x<adresse-sqlca>' contient SQLCODE '<sqlcode>')

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWQ526ILoading CLI initialization file '<nom-fichier>' (Chargement en cours du fichier d'initialisation CLI '<nom-fichier>')

Explication : Net.Data charge le fichier d'initialisation CLI spécifié.



DTWS500IFunction <nom>: executing external program '<nom-programme>' (Fonction <nom> : exécution en cours d'un programme externe '<nom-programme>')

Explication : Le programme externe indiqué est appelé par l'environnement LE System ou Perl.



DTWS501IFunction <nom>: name of file containing output parameters from the program to the <LE> Language Environment: '<nom-fichier>' (Fonction <nom> : nom du fichier contenant les paramètres de sortie du programme destinés à l'environnement LE <LE> : '<nom-fichier>')

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWS502IFunction <nom>: contents of the output parameters file: '<output>' (Fonction <nom> : contenu du fichier des paramètres de sortie : '<sortie>')

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWS503IFunction <nom>: name of file containing the standard output: '<nom-fichier>' (Fonction <nom> : nom du fichier de sortie standard : <nom-fichier>)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWS504IFunction <name>: contents of the standard output: '<output>' (Fonction <nom> : contenu du fichier de sortie standard : '<sortie>)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWS505IFunction <nom>: name of script file that invokes the program: '<nom-fichier>' (Fonction <nom> : nom du fichier script qui appelle le programme : <nom-fichier>)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWS506IFunction <nom>: contents of the invoking script: '<contenu>' (Fonction <nom> : contenu du script d'appel : '<contenu>)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWS507IFunction <nom>: setting environment variable for input parameter (Fonction <nom> : définition de la variable d'environnement pour le paramètre d'entrée)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWS508IFunction <nom>: getting an output parameter name: '<nom-paramètre>' (Fonction <nom> : extraction d'un nom de paramètre de sortie : <nom-paramètre>)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWS509IFunction <nom>: getting an output parameter name: '<valeur-paramètre>' (Fonction <nom> : extraction d'une valeur de paramètre de sortie : <valeur-paramètre>)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWX500IFunction <nom> : executing external REXX exec '<nom-exéc>' with command argument list '<liste-arguments>' (Fonction <nom> : exécution d'une instruction REXX EXEC externe '<nom-exéc>' avec la liste d'arguments de commande '<liste-arguments>')

Explication : Net.Data exécute l'instruction REXX EXEC spécifiée, avec la liste d'arguments indiquée.



DTWX502IFunction <nom>: creating REXX environment (Fonction <nom> : création d'un environnement REXX)

Explication : Net.Data a lancé la création d'un environnement REXX pour l'interpréteur de commandes REXX.



DTWX503IFunction <nom>: calling REXX interpreter to process REXX exec (Fonction <nom> : appel de l'interpréteur de commandes REXX en cours, pour traiter l'instruction REXX EXEC)

Explication : Net.Data appelle l'interpréteur de commandes REXX pour traiter l'instruction REXX EXEC en cours.



DTWX504IFunction <nom>: processing of REXX exec completed (Fonction <nom> : traitement de l'instruction REXX EXEC terminé)

Explication : L'interpréteur de commandes REXX a terminé le traitement de l'instruction REXX EXEC.



DTWX505IFunction <nom>: REXX environment terminated (Fonction <nom> : fin de l'environnement REXX)

Explication : Net.Data a mis fin à l'environnement REXX pour l'interpréteur de commandes REXX.



DTWX506IFunction <nom>: processing parameter list (Fonction <nom> : traitement d'une liste de paramètres)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWX507IFunction <nom>: processing REXX exec header and footer (Fonction <nom> : traitement des en-têtes et bas de pages REXX EXEC en cours)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWX508IFunction <nom>: pre-loading REXX exec (Fonction <nom> : préchargement en cours de REXX EXEC)

Explication : Message interne réservé à IBM.



DTWX509IFunction <nom>: processing error message with return code '<code-retour>' (Fonction <nom> : traitement d'un message d'erreur avec le code retour '<code-retour>')

Explication : Message interne réservé à IBM.


[ Début de page | Page précédente | Page suivante | Table des matières ]