Net.Data Verwaltung und Programmierung für OS/2, Windows NT und UNIX

Konfigurieren von Sprachumgebungen

Auf der Seite Sprachumgebung können Sie Net.Data-Sprachumgebungen hinzufügen, ändern oder löschen. Sprachumgebungen werden im Abschnitt Umgebungskonfigurationsanweisungen ausführlich behandelt. Abbildung 11 zeigt die Seite Sprachumgebung.

Abbildung 11. Die Seite "Sprachumgebung" von Net.Data Administration Tool. Auf dieser Seite können Sie Sprachumgebungen angeben.
Die Seite


Gehen Sie wie folgt vor, um eine Sprachumgebung hinzuzufügen:

  1. Starten Sie Administration Tool.

  2. Wählen Sie auf der Seite Sprachumgebung in der Liste Sprachumgebung die Option <NEU...> aus. Das Fenster Sprachumgebung hinzufügen wird geöffnet.

  3. Geben Sie den Namen der Sprachumgebung im Feld ein, und klicken Sie den Knopf Hinzufügen an. Das Fenster Sprachumgebung hinzufügen wird geöffnet.

    Abbildung 12. Das Fenster "Sprachumgebung hinzufügen" von Net.Data Administration Tool. Auf dieser Seite können Sie eine neue Sprachumgebung angeben.
    Das Fenster


    Die neue Sprachumgebung wird erstellt, und ihr Name wird am Ende der Sprachumgebungsliste hinzugefügt. Außerdem wird der neue Name hervorgehoben, und die Standardmerkmale für die Sprachumgebung werden in der Auswahlgruppe Merkmale angezeigt. Sie können diese Werte Ihrer Konfiguration anpassen.

  4. Schließen Sie Administration Tool, oder klicken Sie eine andere Indexzunge an, um zusätzliche Konfigurationsaufgaben auszuführen.

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Sprachumgebung zu ändern:

  1. Starten Sie Administration Tool.

  2. Wählen Sie auf der Seite Sprachumgebung in der Liste Sprachumgebung den Namen der zu ändernden Sprachumgebung aus. Die Merkmale der Cliette werden in der Auswahlgruppe Merkmale angezeigt.

  3. Ändern Sie die Merkmale in der Auswahlgruppe Merkmale wie in Abbildung 12 gezeigt wie erforderlich:

    1. Geben Sie im Feld Name den Namen der Sprachumgebung an. Dieser Name entspricht der zum Definieren einer Cliette verwendeten Sprachumgebungsart. Sie können diesen Wert ändern, indem Sie in der Liste Sprachumgebung einen anderen Namen doppelt anklicken. Weitere Informationen zu Sprachumgebungsarten finden Sie im Abschnitt Umgebungskonfigurationsanweisungen.

    2. Geben Sie im Feld Gemeinsam benutzte Bibliothek oder DLL die gemeinsam benutzte Bibliothek oder den DLL-Programmnamen und -Pfad für die Sprachumgebung an.

    3. Wählen Sie den Druckknopf DB2-Information aus, um das Fenster DB2-Information aufzurufen, wie in Abbildung 13 gezeigt.

      Abbildung 13. Das Fenster "DB2-Information" von Net.Data Administration Tool. Auf dieser Seite können Sie spezifische DB2-Datenbankinformationen angeben.
      Das Fenster


      Geben Sie die Werte für die DB2-Umgebungsvariablen an:

      1. Geben Sie im Feld Bindedatei den Pfad und Dateinamen der Bindedatei ein.

      2. Geben Sie im Feld DB2-Exemplar den Wert von DB2INSTANCE für die zugehörige Datenbank an, wenn Sie die SQL-Sprachumgebung verwenden.

      3. Geben Sie im Feld DB2-Pfad den Pfadverzeichnisnamen für die ausführbaren DB2-Produktdateien an (in der Regel \SQLLIB).

      4. Klicken Sie OK an, um Ihre Änderungen zu sichern und das Fenster zu schließen.

    4. Geben Sie in der Auswahlgruppe Parameter die Eingabe- und Ausgabeparameter an, die bei jedem Aufruf einer Sprachumgebung an die bzw. von der Sprachumgebung übergeben werden.

      Hinweis: Aktualisieren Sie diese Felder nur, wenn Sie Ihre eigene Sprachumgebung definieren.

    5. Geben Sie in der Auswahlgruppe Direktverbindungs-Cliettes an, ob Cliettes verwendet werden sollen und welche Cliette der Sprachumgebung zugeordnet werden soll.

      1. Geben Sie an, ob die Cliette für die Sprachumgebung aktiv ist, indem Sie das Markierungsfeld Direktverbindungs-Cliettes verwenden aktivieren. Wählen Sie dieses Markierungsfeld aus, wenn Sie die im Feld Cliette angegebene Cliette beim Aufruf der Sprachumgebung verwenden wollen.

      2. Geben Sie im Feld Cliette den Namen der Cliette an, die mit der soeben definierten Sprachumgebung ausgeführt werden soll. Die Syntax des Namens hängt davon ab, ob Sie die Sprachumgebung für eine Datenbank oder für die Java-Anwendung konfigurieren. Der Standardwert ist DTW_SQL:$(DATABASE).

        Syntax für Datenbanken:

        art:name
        

        Dabei gilt folgendes:

        art
        Die Sprachumgebung für die Cliette. Sie kann einen der folgenden Werte annehmen:

        Für Windows NT:
        DTW_ODBC, DTW_ORA, DTW_SYB, DTW_SQL, DTW_JAVAPPS

        Für OS/2:
        DTW_SQL, DTW_JAVAPPS

        Für AIX:
        DTW_ODBC, DTW_ORA, DTW_SYB, DTW_SQL, DTW_JAVAPPS

        name
        Der Name der auf der Seite Cliette definierten Cliette. Der Standardwert ist $(DATABASE).

        Syntax für Java-Anwendungen:

        DTW_JAVAPPS
        

  4. Wählen Sie Datei und anschließend Sichern aus, um Ihre Änderungen zu sichern.

  5. Schließen Sie Administration Tool, oder klicken Sie eine andere Indexzunge an, um zusätzliche Konfigurationsaufgaben auszuführen.

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Sprachumgebung zu löschen:

Einschränkung: Sie können nur die benutzerdefinierten Sprachumgebungen löschen, jedoch nicht die mit Net.Data gelieferten Standardsprachumgebungen.

  1. Starten Sie Administration Tool.

  2. Wählen Sie auf der Seite Sprachumgebung in der Liste Sprachumgebung den Namen der zu löschenden Sprachumgebung aus.

  3. Klicken Sie den Knopf Löschen an.

  4. Schließen Sie Administration Tool, oder klicken Sie eine andere Indexzunge an, um zusätzliche Konfigurationsaufgaben auszuführen.


[ Seitenanfang | Vorherige Seite | Nächste Seite | Inhaltsverzeichnis | Index ]