WebSphere Message Broker

Este centro de información proporciona información en línea para IBM WebSphere Message Broker Versión 6.0.

La información aquí contenida soporta el fixpack V6.0.0.9. La fecha de entrega es marzo de 2009. Este centro de información está integrado con el Kit de herramientas de Message Brokers. También está disponible como centro de información autónomo en la página web de la biblioteca de WebSphere Message Broker, y puede acceder a él en línea. El contenido de cada uno de estos centros de información para cualquier fecha de entrega indicada es idéntico.

Inicio del cambioLos temas que se han añadido desde el release anterior de esta información, y las secciones actualizadas dentro de los temas, se resaltan con un icono de inicio de cambio (dos signos mayor que consecutivos) que precede a la información actualizada y un icono de final de cambio (dos signos menor que consecutivos) después de la información actualizada, tal como se muestra en este párrafo. Fin del cambio

Si está migrando componentes y recursos de versiones anteriores, consulte Migración y actualización.

Usuarios nuevos: cómo encontrar la información que desea

El panel Contenido de la izquierda lista las categorías de información de tareas que hay disponibles; por ejemplo, Migración y Desarrollo de aplicaciones. Cada categoría de tareas también contiene explicaciones de los conceptos relacionados con esas tareas como, por ejemplo, Coexistencia, Flujos de mensajes y Publicación/suscripción.

La categoría Empiece aquí del panel de contenido contiene temas que proporcionan a los nuevos usuarios una introducción para familiarizarse con el producto y para aprender a desarrollar aplicaciones, administrar intermediarios y realizar tareas de resolución de problemas en WebSphere Message Broker. Cada uno de los temas de la categoría Empiece aquí proporciona información general y enlaces a temas relevantes del centro de información. Leer los temas de esta categoría y seguir los enlaces le ayudará a navegar por la documentación del producto y encontrar la información que desea. Como alternativa, puede utilizar las siguientes instrucciones para ayudarle a buscar la información que precisa.

Pulse el tema de nivel superior en el que esté interesado. Si se describe y lista información que cubre su área de interés, expanda la sección para leer los conceptos asociados que ofrecen una visión general de lo que debe conocer para realizar tareas en esta área. Antes de empezar, asegúrese de que está familiarizado con los conceptos y terminología asociados a las tareas.

El árbol de navegación en el panel Contenido proporciona una infraestructura en la que puede empezar a conocer las tareas y el contexto en el que las completará. Siga los enlaces relacionados al final de cada tarea para encontrar información sobre otras tareas relacionadas. Puede desplazarse hacia adelante y hacia atrás para volver a consultar temas, y puede utilizar el botón de sincronización si se ha desplazado a un área distinta de la tabla de contenido y desea comprobar dónde se encuentra.

Expanda la sección Referencia para encontrar información de referencia relativa al área de tareas en la que está interesado. Puede ver que las secciones dentro la sección Referencia corresponden en su mayor parte a las categorías de tareas. Probablemente tendrá que consultar uno o más de estos temas de referencia para completar cualquier tarea específica.

Para más información, consulte los Temas de tareas, conceptos y referencias. Cuando esté más familiarizado con la información que hay disponible, y dónde encontrarla, pruebe a utilizar el índice y la función de búsqueda, que se describen más abajo.

Usuarios experimentados: cómo encontrar la información que desea

Si ya está familiarizado con la información que hay disponible, y dónde encontrarla en este centro de información, probablemente tenga en mente una sección específica de información. Puede navegar por la información del panel de Contenido o puede tomar una vía más directa para encontrar información específica:

Buscar

Entre la serie de caracteres de búsqueda en el recuadro y luego pulse Ir. Si la serie de caracteres incluye espacios en blanco y desea que toda la serie se trate como tal, póngala entre comillas. Los resultados de búsqueda se presentan en el panel Resultados de búsqueda de la izquierda y puede conmutar entre el panel Resultados de búsqueda y el panel Contenido, que contiene el árbol de navegación, pulsando los separadores que hay en la parte inferior del panel.

Puede limitar la búsqueda a una área específica del árbol de navegación, lo cual puede hacer que la búsqueda sea mucho más rápida y genere menos resultados. Para limitar la búsqueda, pulse Ámbito de búsqueda y, a continuación, pulse Nuevo. Seleccione las áreas que desea incluir en su nuevo ámbito y entre un nombre para él, para poder volver a utilizarlo en otro momento.

Índice
Busque el término que desee en el Índice. Si hay más de una entrada para el tema que ha buscado, pulse la que sea más adecuada para su tarea actual.

Utilice los enlaces de letra de la parte superior del índice para ir a las secciones que empiezan con una letra en concreto; utilice la letra al principio de la sección de entradas de índice para volver al principio del índice.

Si es un nuevo usuario de esta versión de WebSphere Message Broker, seguramente la información de la categoría Empiece aquí del panel de Contenido le resulte de utilidad. Los temas de la categoría Empiece aquí incluyen enlaces con la información relativa a la navegación por el Centro de información, la utilización del Kit de herramientas de Message Brokers, migración y coexistencia y resolución de problemas de WebSphere Message Broker.

Temas de tareas, conceptos y referencias

Los temas en este centro de información están divididos en temas de tareas, de conceptos y de referencias.

Tareas y conceptos

Los temas de tareas proporcionan pasos o acciones que le indican cómo completar las tareas para establecer y mantener su entorno de intermediario.

Los temas de conceptos proporcionan definiciones e información básica que le ayudará a entender el producto y la manera en que puede utilizarlo para resolver sus problemas de empresa. Consulte el Glosario para obtener la definición de muchos de los términos que aparecen en esos temas.

Información de referencia

Los temas de referencias proporcionan información de soporte que le ayudarán a efectuar las tareas. Por ejemplo, proporcionan listas de mandatos y tablas de opciones y parámetros.

Su opinión

Puede proporcionar su opinión sobre los temas en este Centro de información. Por ejemplo, puede informar de errores, identificar información que falta o realizar sugerencias de mejoras. Al final de cada tema se incluye un enlace para que pueda dar su opinión; pulse este enlace y aparecerá un formulario para recabar su opinión sobre el tema que está viendo. Su opinión se registra en una base de datos y se envía al autor del tema.

Para enviar su opinión general sobre el Centro de información, consulte el tema Su opinión. Este tema también contiene detalles alternativos de contacto (dirección postal, número de fax y dirección de correo electrónico) que puede utilizar para incluir adjuntos con su opinión.

Si lo prefiere, puede rellenar el Cuestionario de opinión sobre este centro de información, el Cuestionario de usabilidad sobre todo el producto WebSphere Message Broker, o ambos. Agradecemos sus comentarios.

Avisos | Marcas registradas | Descargas | Biblioteca | Soporte | Su opinión

Copyright IBM Corporation 1999, 2009Copyright IBM Corporation 1999, 2009.
Última actualización : 2009-02-16 13:56:31

ax89999_