Glosario de Rational Software Development Platform
Este glosario incluye términos y definiciones de Rational Software Development Platform.
En este glosario se utilizan las referencias cruzadas siguientes:
- Ver lleva de un término a un sinónimo preferido o de un acrónimo o abreviatura a la forma completamente
definida.
- Ver también hace referencia a un término relacionado o de contraste.
Para ver glosarios de otros productos de IBM, vaya al sitio
http://www-306.ibm.com/software/globalization/terminology/
-
Abstract Window Toolkit (AWT)
- En programación Java, una colección de componentes de GUI implementados mediante versiones de
plataforma nativa de los componentes. Estos componentes proporcionan el subconjunto de funciones común a todos los entornos de sistema operativo.
(Sun) Ver también
Conjunto Swing,
Standard Widget
Toolkit.
-
accesibilidad
- Atributo de un producto de software o de hardware que pueden utilizar usuarios con
discapacidades.
-
acceso directo de teclado
- Tecla o combinación de teclas que un usuario puede pulsar para realizar una acción que está
disponible en un menú.
-
acción de Struts
- Una clase que implementa una parte de una aplicación Web y que devuelve un reenvío. La
superclase de una acción Struts se llama clase Action.
-
acción de validación
- Un mecanismo para verificar si el valor real de una variable en tiempo de ejecución se
corresponde con el valor esperado de esa variable. Ver también
restricción temporal.
-
acción personalizada
- En programación JSP, acción descrita de forma portable por un descriptor de biblioteca de
códigos y una colección de clases Java e importada a una página JSP por una directiva taglib.
(Sun)
-
activación
- En EJB, proceso de transferir un bean de empresa desde el almacenamiento secundario a la
memoria. (Sun)
-
actividad
- Un objeto UCM (Gestión de cambios unificada) de ClearCase que hace un seguimiento del trabajo necesario para
completar una tarea de desarrollo. Una actividad incluye una cabecera de texto que describe la tarea y un conjunto de
cambios que identifica todas las versiones que los desarrolladores crean o modifican al trabajar en la actividad.
-
activo
- Una recopilación de artefactos que proporcionan una solución a un problema de negocio específico. Los activos
pueden tener relaciones y varios puntos de ampliación a otros activos.
-
adaptador de recurso
- Un controlador de software de nivel de sistema utilizado por un contenedor EJB o un cliente de
aplicaciones para conectar con un sistema de información de empresa (EIS). Un adaptador de recursos se conecta a un
contenedor; los componentes de la aplicación desplegados en el contenedor utilizan la API de
cliente (expuesto por adaptador) o abstracciones de alto nivel generadas mediante herramientas para
acceder al EIS subyacente. (Sun) Ver también
contenedor,
sistema de información de empresa.
-
Administración de portal
- El lugar en el que los administradores del portal establecen y mantienen permisos de
colaboración básicos, registros de lugar, registros de pertenencia al lugar y valores de servidor
para productos colaboradores.
-
administrador de espacio de equipo
- Una persona que gestiona los usuarios en y a través de los espacios de equipo.
-
administrador de repositorios
- Una persona que configura y prueba las funciones de repositorio como por ejemplo las conexiones de base de datos,
suscripciones de correo electrónico, temporizadores de índice e información de usuario personalizada. El administrador
de repositorios es responsable de configurar las integraciones de productos de Arquitectura orientada a servicios (SOA)
y de crear espacios de equipo, tipos de activo, esquemas de categorías y relaciones de activos.
-
Agent Controller
- Un proceso daemon que reside en cada sistema principal de despliegue y que proporciona el
mecanismo por el que las aplicaciones de cliente lanzan procesos nuevos o se conectan a agentes que
coexisten con los procesos existentes en el sistema principal.
-
agente
- Programa que realiza automáticamente un servicio específico, como por ejemplo la recogida de
datos, sin la intervención del usuario o según una planificación periódica.
-
agente de anotaciones
- Un agente que los programadores pueden crear para escribir datos (por ejemplo, primitivos Java,
objetos o estructuras de anotación predefinidas) en una o varias fuentes de salida (por ejemplo,
texto o XML) para una aplicación sometida a prueba.
-
agente de perfilado
- Agente que realiza un análisis de rendimiento de una aplicación y su perfilado.
-
agente de perfilado Java
- El agente conectado a la máquina virtual Java (JVM) en la que se ejecuta la aplicación
perfilada. Es el agente utilizado por omisión para medir el rendimiento de una
aplicación Java mientras se va ejecutando.
-
agregación
- La recogida estructural de objetos de datos para la consiguiente presentación en un portal.
-
AJAX
- Siglas de Asynchronous JavaScript and XML; ver
JavaScript asíncrono y XML.
-
alias
- En la generación de EGL, un nombre que se coloca en el archivo fuente de salida en lugar del
nombre que había en el código fuente de EGL. En la mayoría de
los casos, se crea un alias del nombre original porque este no era válido en el lenguaje de
generación destino.
-
almacenamiento dinámico
- En la programación Java, un bloque de memoria que la máquina virtual Java utiliza en tiempo de
ejecución para almacenar objetos Java.
La memoria del almacenamiento dinámico de Java está gestionada por un recogedor de basura que
desasigna automáticamente los objetos Java que ya no se utilizan.
-
ámbito
- En los servicios Web, propiedad que identifica el tiempo de vida del objeto que sirve la
petición de invocación.
-
Ampliación de definición de acceso a documento (DADX)
- Formato de documento XML que especifica cómo crear un servicio Web utilizando un conjunto de
operaciones definidas mediante documentos DAD y sentencias SQL.
-
ampliar
- Instalar más de un paquete en la misma versión de Eclipse para que las funciones de aplicación correspondientes
funcionen conjuntamente en el entorno de trabajo.
-
analizador XML
- Un programa que lee documentos XML y permite a una aplicación acceder a su contenido y estructura.
-
analizar
- Desglosar información de tipo serie de caracteres, como puede ser un mandato o un archivo, en las partes de que
consta.
-
anotaciones de actividad
- Una cola de seguimiento de
cada función que ha alterado los datos del libro mayor activo.
-
Apache HTTP Server
- Un servidor Web de código abierto. IBM ofrece un servidor Web, llamado IBM
HTTP Server, que está basado en Apache.
-
APAR
- Siglas de Authorized program analysis report; ver
Informe de análisis de
programa autorizado.
-
apéndice
- Pequeña rutina de programa que sustituye a un programa más largo y posiblemente remoto. Por ejemplo, un apéndice puede ser un módulo de programa
que transfiera llamadas de procedimiento (RPC) y respuestas entre un cliente y
un servidor. En los servicios Web, implementación de una interfaz Java generada a partir de un
documento WSDL (lenguaje de definición de servicios Web.)
-
API
- Siglas de Application programming interface; ver
Interfaz de programación de
aplicaciones.
-
API de portlet
- El conjunto de interfaces y métodos utilizados por los programas Java que se ejecutan en el
entorno del servidor de portal para obtener servicios.
-
API Java para RPC basado en XML (JAX-RPC)
- Una especificación que describe las interfaces de programación de aplicaciones (API) y los
convenios para construir servicios Web y clientes de servicio Web que utilicen llamadas de
procedimiento remoto (RPC) y XML. JAX-RPC se conoce también como JSR 101.
-
API Java para XML (JAX)
- Un conjunto de API basadas en Java para manejar varias operaciones que impliquen a datos definidos mediante el
Lenguaje de códigos ampliable (XML.)
-
aplicación de empresa
- Ver
Aplicación J2EE.
-
aplicación de portlet
- Un conjunto de portlets relacionados que pueden compartir recursos unos con otros.
-
aplicación distribuida
- Aplicación formada por distintos componentes físicamente ubicados en diferentes sistemas
informáticos conectados mediante una red. Ver también
cliente/servidor.
-
aplicación J2EE
- Cualquier unidad con funcionalidad J2EE que pueda desplegarse. Esta unidad puede ser un solo módulo o un grupo de módulos empaquetados en un archivo archivador de
empresa (EAR) con un descriptor de despliegue de aplicación J2EE. (Sun)
-
aplicación Web
- Aplicación a la que puede accederse mediante un navegador Web y que proporciona otras funciones
aparte de la visualización estática de la información, permitiendo, por ejemplo, que el usuario
realice una consulta a una base de datos.
Los componentes comunes de una aplicación Web incluyen páginas HTML, páginas JSP y servlets.
-
applet
- Un pequeño programa de aplicación que realiza una tarea específica y que normalmente funciona
en distintos sistemas operativos.
Los
applets, que a menudo están escritos en Java, pueden descargarse de Internet y ejecutarse en un
navegador Web.
-
árbol de resultados
- Documento de salida creado cuando se utiliza un archivo XSL para transformar un archivo XML.
-
árbol de versiones
- La estructura jerárquica en la que se organizan (lógicamente) todas las versiones de un elemento. El árbol de
versiones muestra también operaciones de fusión.
-
árbol origen
- Documento de entrada XML obtenido al transformar una hoja de estilo XSL.
-
archivador de empresa (EAR)
- Un tipo especializado de archivo JAR, definido por el estándar J2EE, utilizado para desplegar
aplicaciones J2EE en servidores de aplicación J2EE. Un archivo EAR contiene componentes EJB, un descriptor de
despliegue y archivadores Web (WAR) para aplicaciones Web individuales. Ver también
archivador Web,
archivador Java.
-
archivador Java
- Formato de archivo comprimido que sirve para almacenar todos los recursos necesarios para instalar y ejecutar un
programa Java en un solo archivo. Ver también
archivador de empresa,
archivador Web.
-
archivador Web (WAR)
- Un formato de archivo comprimido, definido por el estándar J2EE, para almacenar todos los
recursos necesarios para instalar y ejecutar una aplicación Web en un solo archivo. Ver
también
archivador de empresa,
archivador Java.
-
archivo de almacén de claves
- Un archivo de conjunto de claves que contiene tanto las claves públicas almacenadas como certificados de firmante y
claves privadas almacenadas en certificados personales.
-
archivo de clase
- Un archivo fuente Java compilado.
-
archivo de clave
- Ver también
archivo de almacén de claves. Ver
conjunto de claves.
-
archivo de configuración
- Un archivo Struts que contiene información acerca de los orígenes de datos, los beans de
formulario, los reenvíos globales y las correlaciones de acción.
-
archivo de construcción EGL
- Un archivo XML con una extensión .eglbld, utilizado para almacenar definiciones de componentes
de construcción EGL.
-
archivo de propiedades de enlace
- Un archivo de texto generado por EGL o escrito a mano que puede utilizarse en tiempo de
ejecución para proporcionar detalles acerca de cómo un programa o una envoltura Java generada por
EGL llama a otro código.
-
archivo EAR
- Ver también
archivador Web,
archivador Java. Siglas de Enterprise Archive; ver
archivador de empresa (EAR).
-
archivo EGL
- Un archivo de programa EGL (lenguaje de generación para empresas) (extensión .eglpgm), un
archivo de definiciones (extensión .egldef), o un archivo de construcción (extensión .eglbld).
-
archivo fuente EGL
- Un archivo de texto con una extensión .egl utilizado para almacenar definiciones de datos de
EGL, lógica y componentes de UI.
-
archivo JAR
- Un archivador Java. Ver también
archivador de empresa,
archivador Web.
-
archivo JAR EJB
- Archivo Java de archivado que contiene un módulo EJB. (Sun)
-
archivo Java
- Archivo fuente editable (con la extensión .java) que se puede compilar en bytecode (archivo
.class).
-
archivo JSP
- Un archivo HTML de script que tiene una extensión .jsp y que permite la inclusión de contenido
dinámico en las páginas Web. Un
archivo JSP puede solicitarse directamente como URL, llamarse a través de un servlet o desde una
página HTML. Ver también
JavaServer Pages,
página JSP.
-
archivo JSP Faces
- Un archivo que representa una página de un proyecto Web dinámico y contiene componentes de datos
e interfaz de usuario de JavaServer Faces. Ver también
JavaServer
Faces.
-
archivo secuestrado
- Una versión de una vista de instantánea modificada pero no reservada. Por omisión, una versión no reservada de una
vista de instantánea recibe el atributo de archivo sólo de lectura. Si se cambia este atributo y se modifica el
archivo, éste queda fuera del control directo de ClearCase y se considera secuestrado.
-
archivo WAR
- Ver
también
archivador de empresa,
archivador Java. Siglas de Web archive; ver
archivador Web (WAR).
-
archivo WSDL
- Ver
documento WSDL.
-
área común
- En una página Web basada en una plantilla de página, la región fija de la página.
-
área de contenido
- En una página Web basada en una plantilla de página, la región editable de la página.
-
área del editor
- En Eclipse área de la ventana del entorno de trabajo donde se abren los archivos para editarlos.
-
área de trabajo
- En Eclipse, conjunto de proyectos y otros recursos que el usuario está desarrollando en un
momento dado en el entorno de trabajo. Los metadatos relativos a estos recursos residen en un directorio del sistema de archivos; los recursos pueden residir en el mismo directorio.
-
arnés de prueba
- Serie de archivos de script utilizados para habilitar una base de datos DB2 para que la utilice
DB2 XML Extender. Un arnés de prueba se crea opcionalmente cuando se genera un archivo DAD a partir de una correlación de base de datos relacional con XML. Una vez habilitado, prueba la composición de XML a partir de datos y la descomposición de los archivos XML en datos relacionales.
-
Arquitectura de J2EE Connector (J2C, JCA)
- Arquitectura estándar para conectar la plataforma J2EE a sistemas de información de empresa
(EIS) heterogéneos.
-
arreglo interino
- Un arreglo certificado que está generalmente disponible para todos los clientes entre paquetes
de arreglos planificados regularmente o entre releases. Ver también;
paquete de arreglos,
paquete de renovación.
-
arreglo temporal de programa (PTF)
- Para los productos System i, System p y System z, un arreglo probado por IBM y puesto a disposición de todos los
cliente. Ver también
paquete de arreglos.
-
artefacto
- Una pieza física de información utilizada o generada por un proceso de desarrollo de software. Artefactos son, por ejemplo: modelos, archivos fuente, scripts y archivos ejecutables binarios.
-
aserción de identidad
- La credencial de invocación que se proporciona al servidor en sentido descendente. Esta
credencial puede establecerse como la identidad del cliente originante, la identidad del servidor u
otra identidad especificada, dependiendo de la modalidad RunAs para el bean de empresa.
-
asíncrono (ASYNC)
- Relativo a sucesos que no están sincronizados en el tiempo o que no se producen a intervalos
regulares o predecibles.
-
asistencia de código
- Ver
asistencia de contenido.
-
asistencia de contenido
- Función de algunos editores de código fuente que presenta al usuario una lista de alternativas
válidas para completar la línea actual de código o del campo de entrada.
-
asistente
- Forma activa de ayuda que orienta paso a paso a los usuarios en la realización de una tarea
concreta.
-
asistente digital personal (PDA)
- Un dispositivo manual utilizado para tareas de organización personal (como por ejemplo agenda,
anotaciones y directorio telefónico) y para funciones de red como por ejemplo correo electrónico y
sincronización.
-
asociación
- (1) En beans de empresa, relación que hay entre dos beans de entidad con persistencia
gestionada por contenedor (CMP). Existen dos tipos de asociación: de uno a uno
y de uno a muchos.
- (2) En los documentos XML, enlace entre el propio documento y las reglas que rigen su
estructura, que pueden estar definidas por una definición de tipo de documento (DTD) o por un
esquema XML.
-
ASYNC
- Ver
asíncrono.
-
atributo
- Una característica o un rasgo de una entidad que describe la entidad, por ejemplo, el número de
teléfono de un empleado es uno de los atributos de ese empleado.
-
atributo global
- En XML, un atributo declarado como hijo del elemento de esquema en lugar de como parte de una
definición de tipo complejo. Es posible hacer referencia a los atributos globales en uno o varios
modelos de contenido utilizando el atributo ref.
-
atributo personalizado
- Características definidas por el usuario de un activo, por ejemplo: contacto de soporte y confidencial.
-
autenticación
- El servicio de seguridad que proporciona la prueba de que un usuario de un sistema es realmente
quien dice ser. Los mecanismos comunes para implementar este servicio son las contraseñas y las
firmas digitales. La autenticación es distinta de la autorización; la autenticación no tiene nada
que ver con permitir o denegar el acceso a los recursos del sistema.
-
autenticación básica (BA)
- Un método de autenticación que utiliza un nombre de usuario y una contraseña.
-
autorización
- El método que determina a qué portlets puede acceder un usuario o un grupo de usuarios.
-
AWT
- Ver
Abstract
Window Toolkit. Ver también
Conjunto Swing,
Standard Widget
Toolkit.
-
Axis
- Una implementación de SOAP en la que pueden implementarse los servicios Web Java.
-
ayuda de copia
- Un bean de acceso que contiene una copia local de atributos de un bean de entidad remoto. Al contrario que las envolturas de bean Java, las ayudas de copia se
optimizan para utilizarlas con una sola instancia de un bean de entidad.
-
ayuda emergente
- Pequeña ventana que visualiza ayuda contextual sobre un elemento determinado de la UI y que
enlaza con otros temas de ayuda en línea relacionados.
-
ayuda flotante
- Ver
ayuda contextual.
-
BA
- Siglas de Basic autentication; ver
autenticación básica.
-
barra de accesos directos
- En Eclipse, barra de herramientas vertical situada en la parte izquierda de la ventana del
entorno de trabajo y que contiene botones para abrir perspectivas y vistas rápidas.
-
barra de marcadores
- El borde gris situado a la izquierda del área del editor del entorno de trabajo, en el que se
muestran las marcas de favoritos y los puntos de interrupción.
-
barra de navegación
- Un conjunto de enlaces a otras páginas Web en un sitio Web. Por ejemplo, las barras de navegación están normalmente ubicadas en la parte superior o en uno de
los lados de una página y contienen enlaces directos a las secciones principales del sitio Web.
-
base de datos de síntomas
- Archivo XML de síntomas que incluye uno o varios patrones de coincidencia de series con una o varias soluciones
asociadas y que se utiliza en el análisis de mensajes de eventos y errores que aparecen en un archivo de anotaciones.
-
base de datos relacional (RDB)
- Base de datos que puede interpretarse como un conjunto de tablas y manipularse según el modelo
de datos relacional. Cada base de datos incluye un conjunto de tablas
de catálogo del sistema que describen la estructura lógica y física de los datos, un archivo de
configuración que contiene los valores de parámetro asociados para la base de datos y un archivo de
anotaciones de recuperación con las transacciones en curso y las transacciones archivables.
-
base de datos VOB
- El componente de un directorio de almacenamiento de base de objetos con versión (VOB) donde se almacenan los
metadatos de ClearCase y los objetos VOB. Este área está gestionado por el software de gestión de base de datos
incorporado en ClearCase. Los datos del sistema de archivos real se almacenan en las agrupaciones de almacenamiento de
de la VOB.
-
base de objeto con versión (VOB)
- Un repositorio que almacena versiones de elementos de archivo, elementos de directorio, objetos derivados y
metadatos asociados a estos objetos.
-
B2B
- Siglas de business-to-business, ver
empresa a empresa (B2B).
-
bean
- Definición o instancia de un componente de JavaBeans. Ver también
bean de
empresa,
JavaBeans.
-
bean controlado por mensaje (MDB)
- Un bean de empresa que proporciona soporte de mensaje asíncrono y que separa claramente el
proceso de mensajes y de empresa.
-
bean de acceso
- Envoltura de un bean de empresa que suelen utilizar los programas cliente, como son los
archivos JSP y los servlets.
Los beans de acceso ocultan la complejidad de utilizar beans de empresa y mejoran el rendimiento de
la lectura y escritura de varias propiedades de EJB.
-
bean de empresa
- Componente que implementa una tarea empresarial o una entidad empresarial y que reside en un
contenedor EJB.
Los beans de entidad, los beans de sesión y los beans
gestionados por mensaje son todos beans de empresa.
(Sun) Ver también
bean.
-
bean de entidad
- En programación EJB, bean de empresa que representa los datos persistentes que se mantienen en
una base de datos.
Cada bean de entidad lleva su propia identidad. (Sun) Ver también
bean de sesión.
-
bean de formulario
- En Struts, una clase que almacena datos de formulario HTML o JSP de una petición de cliente
sometida o que almacena datos de entrada de un enlace pulsado por un usuario. La superclase para
todos los beans de formulario es la clase ActionForm.
-
bean de sesión
- Bean de empresa creado por un cliente y que, normalmente, sólo
existe mientras dura una sesión individual de cliente/servidor. (Sun) Ver también
bean de entidad.
-
bean de sesión con estado
- Un bean de sesión que actúa en nombre de un solo cliente y mantiene la información de sesión
específica de cliente (llamada estado conversacional) a través de varias llamadas de método y
transacciones. Ver también
bean de sesión sin estado.
-
bean de sesión sin estado
- Bean de sesión sin estado conversacional. Todas las
instancias de un bean sin estado son idénticas.
(Sun) Ver también
bean de
sesión con estado.
-
bean EJB
- Ver también
bean. Ver
bean de empresa.
-
bean Java
- Ver también
bean de
empresa,
JavaBeans. Ver
bean.
-
biblioteca de códigos
- En la tecnología JSP, conjunto de códigos que identifican acciones personalizadas descritas
utilizando un descriptor de biblioteca de códigos y clases Java. Una biblioteca de códigos JSP puede importarse a cualquier archivo JSP y
utilizarse con los diversos lenguajes de script. (Sun)
-
biblioteca de widgets JSF
- Una biblioteca de widgets de JavaServer Faces (JSF) y basada en JavaScript incluida en el producto que aumenta las
páginas JSP y HTML con un conjunto enriquecido de componentes de navegación, entrada y salida.
-
bloque de comunicación de programa (PCB)
- Un bloque de control que contiene punteros a bases de datos IMS (Sistema de gestión de información.) Ver también
bloque de especificación de programa.
-
bloque de especificación de programa (PSB)
- En DL/I e IMS, un bloque de control que identifica los destinos y las bases de datos utilizadas por el programa de
aplicación. Un PSB consta de uno o varios bloques de comunicación de
programa (PCB.) Ver también
bloque de comunicación de programa.
-
BMP
- Ver
persistencia gestionada por bean. Ver también
persistencia gestionada por contenedor.
-
borrado
- La eliminación de objetos que ya no se utilizan para eliminar el espacio de almacenamiento. ClearCase proporciona diferentes programas de utilidad para descartar archivos de contenedor de datos de agrupaciones
de cleartext y agrupaciones de almacenamiento de objetos derivadas, registros de evento y entradas oplog de MultiSite
de una base de datos VOB y contenedores de objeto derivados del directorio de almacenamiento de vista.
-
botón de selección
- En interfaces gráficas de usuario, un control que incluye un círculo con texto junto a él que representa una de un
conjunto de opciones de opciones mutuamente excluyentes. El círculo aparece parcialmente relleno cuando se selecciona
una opción.
-
bucle
- Una secuencia de instrucciones que se repite.
-
buscador personalizado
- Ver
método buscador.
-
buscar
- Ver
descubrir.
-
bytecode
- Código independiente del sistema generado por el compilador Java y ejecutado por el intérprete
Java. (Sun)
-
C2A
- Ver
Click-to-Action. Ver también
portlets cooperativos,
conectar.
-
cambiar la base
- Una operación de ClearCase que actualiza un área de trabajo de desarrollo con el conjunto de versiones representado
por una línea base más reciente de otra corriente, normalmente la corriente de integración del proyecto o una corriente
de desarrollo específica de característica.
-
campo
- En la programación Java, miembro de datos de una clase.
-
campo de clave
- En EJB, un campo gestionado por contenedor de un bean de entidad y que se corresponde con una
de las columnas de clave primaria de una fila situada en una base de datos relacional. Cada campo de clave es un miembro de la clase de clave del bean de entidad.
-
canal
- Una aplicación Web especializada en un portal a la que puede suscribirse un usuario.
-
Capa de sockets segura (SSL)
- Un protocolo de seguridad que proporciona privacidad de comunicación. Con SSL, las aplicaciones
de cliente/servidor pueden comunicarse de una forma diseñada para impedir las escuchas no deseadas,
la manipulación indebida y la falsificación.
-
Captura de datos de primera anomalía (FFDC)
- Ayuda para el diagnóstico de problemas que identifica los errores, reúne y anota información
acerca de esos errores y devuelve el control al software de tiempo de ejecución afectado.
-
capturar
- (1) Convertir un objeto derivado no compartible en un objeto derivado compartido.
- (2) Hacer que un objeto derivado compartible aparezca en una vista aunque los datos del sistema de archivos estén
realmente ubicados en una agrupación de almacenamiento de objetos derivada de la VOB.
-
característica
- En Eclipse, un archivo JAR empaquetado en un formato aceptado por el gestor de actualizaciones
y que éste utiliza para actualizar la plataforma. Las características tienen un manifiesto que
proporciona información básica acerca del contenido de la característica, que puede incluir
conectores, fragmentos y otros archivos.
-
cargador de clases
- Componente de una máquina virtual Java (JVM) responsable de buscar y cargar archivos de clase. Un cargador de clases afecta el empaquetamiento de aplicaciones y el comportamiento de aplicaciones
empaquetadas desplegadas en servidores de aplicaciones.
-
cargar
- Copiar una versión de un elemento en una vista de instantánea y hacer un seguimiento de las reincorporaciones y las
operaciones de registro que afectan al elemento, por ejemplo reincorporaciones y actualizaciones.
-
caso de prueba
- Un conjunto de tareas, scripts o rutinas que automatizan la tarea de probar software.
-
catálogo XML
- Un catálogo que contiene reglas que especifican cómo debe un procesador XML resolver las
referencias a las entidades.
La utilización de un catálogo elimina la necesidad de cambiar los URI en los documentos XML según
se van moviendo los recursos durante el desarrollo.
-
cHTML
- Siglas de Compact Hypertext Markup Language; ver
Lenguaje de códigos de
hipertexto compacto (cHTML).
-
clase
- En la programación o el diseño orientados a objetos, plantilla (o modelo) que puede utilizarse
para crear objetos que tengan una definición común y propiedades, operaciones y comportamientos
comunes. Un objeto es una instancia de una clase.
-
clase Action
- En Struts, la superclase de todas las clases de acción.
-
clase de bean
- En Enterprise JavaBeans (EJB), clase Java que implementa una clase javax.ejb.EntityBean o una
clase javax.ejb.SessionBean.
-
clase de clave
- En EJB, clase utilizada para crear o buscar un bean de entidad. Representa la identidad del bean de entidad y se corresponde con las
columnas de clave primaria de una fila situada en una base de datos relacional.
-
clase de datos
- Un bean de acceso que proporciona almacenamiento de datos y métodos de acceso para poner en
antememoria propiedades de bean de empresa. Al contrario que las ayudas de copia, los beans de acceso a clase de datos trabajan con beans de
empresa que tienen vistas de cliente local al igual que vistas de cliente remoto.
-
clase Java
- Una clase escrita en el lenguaje Java.
-
clase limítrofe
- En el perfilado del rendimiento, clase que normalmente se excluye en los criterios de filtrado,
pero a la que invocan directamente las clases que se incluyen como filtros.
-
Clasificación estándar de las naciones unidas de productos y servicios
(UNSPSC)
- Estándar global abierto para clasificar los productos y servicios tomando como base las
funciones, finalidades y tareas comunes.
-
clave foránea
- En una base de datos relacional, clave de una tabla que hace referencia a la clave primaria de
otra tabla. Ver también
clave primaria.
-
clave primaria
- (1) Un objeto que identifica inequívocamente un bean de entidad en una ubicación inicial. (Sun)
- (2) En una base de datos relacional, clave que identifica inequívocamente una fila de una
tabla de la base de datos. Ver también
clave foránea.
-
Click-to-Action (C2A)
- Un método para implementar portlets cooperativos, donde los usuarios pueden pulsar un icono en
un portlet origen para transferir datos a uno o varios portlets destino. Ver también
portlets cooperativos,
conectar.
-
cliente
- Un programa de software o un sistema que solicita servicios de un servidor. Ver
también
servidor,
sistema principal.
-
cliente de aplicaciones
- En J2EE, componente de cliente de primer nivel que se ejecuta en su propia máquina virtual
Java. Los clientes de aplicaciones tienen acceso a algunas API
de la plataforma J2EE, como JNDI, JDBC, RMI-IIOP y JMS. (Sun)
-
cliente/servidor
- En el proceso de datos distribuidos, modelo de interacción en el que un programa de un sistema
envía una petición a un programa de otro sistema y espera una respuesta. El programa peticionario se llama cliente; el
programa que envía la respuesta se llama servidor.
Ver también
aplicación
distribuida.
-
CMP
- Siglas de container-managed persistence; ver
persistencia gestionada por
contenedor.
Ver también
persistencia gestionada por
bean.
-
codificación SOAP
- Reglas para serializar los datos a través del protocolo SOAP. La codificación SOAP se basa en un sistema de tipo simple que es una generalización de las
características comunes que se encuentran en sistemas de tipo en lenguajes de programación, bases
de datos y datos semi estructurados.
-
código
- Una palabra o frase creada por los usuarios y asignada a un activo. Los usuarios crean códigos para desarrollar
criterios de búsqueda significativos para sí mismos.
-
código abierto
- Perteneciente al software cuyo código fuente se ha hecho público para su uso o modificación. El software de código
abierto se desarrolla normalmente como colaboración pública y se pone a disposición libre aunque su utilización y su
redistribución pueden estar sujetas a restricciones de licencias.
Linux es un ejemplo bien conocido de software de
código abierto.
-
código de despliegue
- Código adicional que habilita el código de implementación de bean escrito por un desarrollador
de aplicaciones para trabajar en un entorno de tiempo de ejecución de EJB determinado. El código de
despliegue puede generarse mediante herramientas proporcionadas por el proveedor del servidor de
aplicaciones.
-
código fuente
- Un programa informático con un formato legible para las personas. El código fuente se convierte en código binario
utilizable por un sistema informático.
-
código personalizado
- Una extensión del lenguaje JavaServer Pages (JSP) que realiza una tarea especializada. Los códigos personalizados se distribuyen habitualmente
en la forma de una biblioteca de códigos que también contiene las clases Java que implementan los
códigos.
-
cola
- Un objeto de WebSphere MQ en el que las aplicaciones pueden poner mensajes y del cuál pueden
obtener mensajes.
-
colaboración
- La posibilidad de conectar clientes, empleados o socios de la empresa con la gente y los
procesos de una empresa u organización para poder facilitar la toma de decisiones mejorada.
La colaboración implica dos o más individuos con conocimientos técnicos complementarios que
interactúan para resolver un problema de la empresa.
-
cometido de relación
- En EJB un recorrido de la relación entre dos beans de entidad en una dirección o en la otra.
Cada
relación codificada en el descriptor de despliegue define dos cometidos.
-
cometido de seguridad
- En J2EE, una agrupación lógica abstracta de usuarios definida por el ensamblador de aplicación. Cuando se despliega una aplicación, los cometidos se
correlacionan con identidades de seguridad, como por ejemplo principales o grupos en el entorno
operativo. (Sun)
-
Common Object Request Broker Architecture (CORBA)
- Una arquitectura y una especificación para el cálculo distribuido orientado a objetos que
separa los programas de cliente y servidor con una definición de interfaz formal. Ver también
Protocolo Inter-ORB de Internet (IIOP).
-
componente
- (1) En Eclipse, uno o varios conectores que funcionan conjuntamente para proporcionar un
conjunto discreto de funciones.
- (2) Un objeto de ClearCase que se utiliza para agrupar un conjunto de elementos de directorio y de archivo
relacionados en un proyecto UCM (Gestión de cambios unificada.) Normalmente los elementos que configuran un
componente se desarrolla, integran y liberan conjuntamente. Un proyecto debe contener al menos un componente y puede
contener varios componentes. Los proyectos pueden compartir componentes.
- (3) objeto o programa reutilizable que realiza una función específica y está diseñado para funcionar con otros
componentes y aplicaciones.
-
componente de datos
- Una definición de EGL que especifica una estructura de datos. Los componentes de tipo de datos son dataItem, dataTable y
record.
-
componente de descriptor de construcción
- Un componente EGL que controla el proceso de generación a través de los pares de opción y valor
que especifican cómo generar y preparar la salida.
-
componente de opciones de enlace
- En EGL, un componente de construcción que proporciona detalles sobre la forma en que un
programa llama y es llamado por otros programas. El componente también da detalles sobre cómo un
programa COBOL generado accede a archivos en regiones CICS remotas. La información de este
componente se utiliza durante la generación, la prueba y la ejecución.
-
componente Faces
- Uno de una colección de componentes de interfaz de usuario (como por ejemplo campos de entrada)
y componentes de datos (representando datos como por ejemplo registros en una base de datos) que
pueden arrastrarse a un archivo JSP Faces y después enlazarse entre ellos para construir un
proyecto Web dinámico. Ver también
JavaServer
Faces.
-
componente generable
- Un componente EGL que se genera en una sola unidad compilable en el código de salida.
-
componente lógico
- Una declaración de EGL que define una secuencia de tiempo de ejecución. Los tipos de componentes lógicos son programa,
función, biblioteca y manejador de páginas.
-
componente primario
- Un componente de EGL cuyo nombre coincide con el del archivo fuente en el que reside. Los componentes primarios son tabla de
datos, grupo de formularios, biblioteca, manejador de páginas, programa y registro UI.
-
componente UI
- Una declaración de EGL que se utiliza para la presentación de datos. Los tipos de componentes de UI son formularios, grupos de
formularios y registros de UI.
-
compositor
- En EJB, clase que permite correlacionar un solo campo de bean complejo con múltiples columnas
de base de datos. La composición es necesaria en los campos
complejos que son en sí mismos objetos con campos y comportamiento.
-
conectar
- Una técnica para conectar dos o más portlets cooperativos de forma que los cambios en el
portlet origen actualizan automáticamente los portlets destino sin la interacción del usuario. Ver
también
pulsar para accionar,
portlets cooperativos.
-
Conectividad de base de datos Java (JDBC)
- Un estándar de la industria para la conectividad independiente de base de datos entre la
plataforma Java y un amplio rango de bases de datos. La interfaz JDBC proporciona una API de nivel de llamada para
acceso a base de datos basado en SQL y en XQuery.
-
conector
- (1) Un servlet que proporciona un acceso de portlet a fuentes de contenido externo, por
ejemplo, una alimentación de noticias de un sitio Web de una estación de televisión local.
- (2) En J2EE, un mecanismo de ampliación estándar para que los contenedores proporcionen
conectividad a sistemas de información de empresa (EIS). Un conector consta de un adaptador de
recursos y de herramientas de desarrollo de aplicaciones (Sun). Ver también
contenedor.
-
conector (plugin)
- Un módulo de software que añade función a un programa o una aplicación existente.
-
config spec
- Abreviatura de
especificación de la configuración.
-
configuración de lanzamiento
- Un mecanismo para definir y guardar distintas configuraciones de entorno de trabajo que pueden
lanzarse independientemente. Las opciones configurables incluyen valores de ejecución y depuración.
-
configuración de servidor
- Recurso que contiene la información necesaria para configurar un servidor de aplicaciones y
desplegar en él.
-
conjunto de acciones
- En Eclipse, grupo de mandatos proporcionado por una perspectiva como contribución a la barra de
herramientas principal y la barra de menús.
-
conjunto de cambios
- Una lista de versiones relacionadas asociadas a una actividad de UCM (Gestión de cambios unificada.) ClearCase
registra las versiones creadas por los desarrolladores al trabajar en una actividad. Una actividad utiliza un conjunto
de cambios para registrar las versiones de archivos que se entregan, integran y liberan conjuntamente.
-
conjunto de claves
- En la seguridad de sistemas, un archivo que contiene claves públicas, claves privadas, raíces
de confianza y certificados.
Ver también
archivo de almacén de claves.
-
conjunto de marcos
- Un archivo HTML que define el diseño de una página Web compuesta de otros archivos HTML aparte.
-
conjunto de resultados
- El conjunto de filas que devuelve un procedimiento.
-
conjunto de trabajo
- Los componentes del código ejecutable de un programa, las áreas de datos o ambas cosas que se estén utilizando de
forma intensiva y que por lo tanto sean importantes para conservarlas en el tipo de almacenamiento más rápido posible. Así, el conjunto de trabajo de memoria caché de instrucción de un programa es el conjunto de líneas de memoria caché de
un programa que deben guardarse en la memoria caché de instrucción si el programa debe ejecutarse a máxima velocidad.
-
Conjunto Swing
- Un conjunto de componentes de GUI que se ejecuta de forma coherente en cualquier sistema
operativo que dé soporte a la máquina virtual Java (JVM). Debido a que están escritos por completo en el lenguaje de programación Java,
estos componentes proporcionan funciones adicionales a los equivalentes de plataforma nativa. Ver
también
Abstract Window Toolkit,
Standard Widget Toolkit.
-
construcción completa
- En Eclipse, una construcción en la que se tienen en cuenta todos los recursos dentro del ámbito
de la construcción. Ver también
construcción incremental.
-
construcción incremental
- En Eclipse, construcción en la que solo se tienen en cuenta los recursos que han cambiado desde
la última construcción.
Ver también
construcción completa.
-
construir
- (1) El proceso durante el que un programa de construcción de ClearCase (clearmake, clearaudit, o omake) genera uno
o varios objetos derivados. Esto puede implicar la conversión de archivos fuente y la construcción de archivos binarios
por medio de compiladores, enlazadores, formateadores de texto, etc. Una construcción del sistema consta de una
combinación de reconstrucciones destino reales y de evitación de construcción.
- (2) Crear o modificar recursos, generalmente en función del estado de otros recursos. Un constructor Java convierte archivos Java
en archivos de clase ejecutables, por ejemplo y un constructor de enlaces Web actualiza enlaces a
archivos cuyo nombre o ubicación ha cambiado.
-
consulta EJB
- En el lenguaje de consulta de EJB, serie que contiene una cláusula SELECT opcional que
especifica los objetos EJB que deben devolverse, una cláusula FROM que nombra las colecciones de
beans, una cláusula WHERE opcional que contiene predicados de búsqueda a través de las colecciones,
una cláusula ORDER BY opcional que especifica el orden de la colección de resultado y parámetros
de entrada que se corresponden con los argumentos del método de búsqueda.
-
consulta SQL
- Componente formado por determinadas sentencias SQL y que especifica una tabla de resultado.
-
contenedor
- (1) Una columna o fila que se utiliza para disponer el diseño de un portlet o de otro
contenedor en una página.
- (2) Una entidad que proporciona a los componentes servicios de gestión del ciclo de vida, de
seguridad, de despliegue y de tiempo de ejecución. (Sun) Ver también
adaptador de
recursos,
conector.
-
contenedor de servlet
- Un componente servidor de aplicaciones Web que invoca el servlet de acción y que interactúa con
éste para procesar las peticiones.
-
contenedor EJB
- Contenedor que implementa el contrato de componentes EJB de la arquitectura J2EE. Este contrato
especifica un entorno de tiempo de ejecución para beans de empresa que incluye seguridad,
simultaneidad, gestión de ciclo de vida, transacción, despliegue y otros servicios. (Sun) Ver
también
servidor EJB.
-
contenedor Web
- Contenedor que implementa el contrato de componentes Web de la arquitectura J2EE. (Sun)
-
contenido Web dinámico
- Elementos de programación como archivos JavaServer Pages (JSP), servlets y scripts que
requieren proceso del lado del cliente o del servidor para obtener en tiempo de ejecución su
representación exacta en un navegador Web.
-
contienda
- Una situación en la que una transacción intenta bloquear una fila o una tabla que ya está
bloqueada.
-
contienda de hebra
- Una condición en la que una hebra está esperando un bloqueo o un objeto mantenido por otra
hebra.
-
control
- Ver
widget.
-
controlador de vista de modelo (MVC)
- Una arquitectura de software que separa los componentes de la aplicación: el modelo representa
la lógica empresarial o los datos, la vista representa la interfaz de usuario y el controlador
gestiona la entrada de usuario o, en algunos casos, el flujo de aplicaciones.
-
control de acceso
- En seguridad informática, el proceso que permite asegurar que los usuarios sólo pueden acceder a los recursos de un
sistema informático para los cuales estén autorizados.
-
control de versiones
- Coordinación e integración del historial del trabajo sometido por un equipo.
-
convertidor
- En la programación de EJB, clase que convierte una representación de base de datos en un tipo
de objeto y viceversa.
-
CORBA
- Ver
Common Object Request Broker Architecture. Ver también
Protocolo Inter-ORB de Internet (IIOP).
-
correlación
- En el entorno de desarrollo de EJB, especificación de cómo se corresponden los campos
persistentes gestionados por contenedor del bean de empresa con las columnas de una tabla de base
de datos relacional o con otro tipo de almacenamiento persistente.
-
correlación ascendente
- En Enterprise JavaBeans (EJB), forma de correlacionar los beans de empresa con las tablas de
base de datos, en la que primero se importa el esquema a partir de una base de datos existente y
luego se generan los beans de empresa y las correlaciones.
-
correlación de acción
- Una entrada de archivo de configuración de Struts que asocia un nombre de acción con una clase
Action, un formulario de bean y un reenvío local.
-
correlación de encuentro en el medio
- Forma de correlacionar los beans de empresa con las tablas de base de datos, en la que los
beans de empresa y los esquemas de base de datos se crean de manera simultánea pero independiente.
-
correlación descendente
- Forma de correlacionar los beans de empresa con las tablas de base de datos, en la que los
beans de empresa existentes y su diseño determinan el diseño de la base de datos.
-
corriente
- (1) Un objeto UCM de ClearCase que determina qué versiones de elementos aparecen en cualquier vista configurada por esa
corriente. Las corrientes mantienen una lista de líneas base y actividades. Un proyecto contiene una corriente de
integración y normalmente varias corrientes de desarrollo.
- (2) En el entorno de programación en equipo CVS, copia compartida de los recursos de aplicación que los miembros
del equipo de desarrollo actualizan a medida que realizan cambios. La
corriente representa el estado actual del proyecto.
-
corriente de desarrollo
- Un objeto UCM (Gestión de cambios unificada) de ClearCase que determina qué versiones de elementos aparecen en una
vista y mantiene una lista de las actividades de un desarrollador.
La corriente de desarrollo configura la vista de
desarrollo para seleccionar las versiones asociadas a las líneas base de la fundación más otras actividades y versiones
que los desarrolladores crean después de unir el proyecto o rebasar su corriente de desarrollo.
-
CSS
- Siglas de Cascading Style Sheet; ver
Hoja de estilos en cascada (CSS).
-
cuaderno
- Editor que permite experimentar con las expresiones Java y evaluarlas. Los usuarios del entorno de trabajo pueden ejecutarse, inspeccionarse y visualizar
fragmentos de código en el cuaderno.
-
cuello de botella
- Un punto del sistema en el que la contención de un recurso está afectando al rendimiento.
-
CVS
- Siglas de Concurrent Versions System; ver
Sistema de versiones concurrentes
(CVS).
-
DAD
- Siglas de Document Access Definition; ver
Definición de acceso a documento
(DAD).
-
DADX
- Siglas de Document Access Definition; ver
Definición de
acceso a documento (DAD).
-
daemon
- Programa que se ejecuta de manera desatendida para realizar funciones de forma continua o
periódica, como el control de la red.
-
DB2
- Una familia de programas bajo licencia de IBM para la gestión de bases de datos relacionales.
-
DB2 XML Extender
- Un programa que se utiliza para almacenar y gestionar documentos XML en tablas de DB2. Los documentos XML bien formados y
validados pueden generarse a partir de datos relacionales existentes, almacenados como datos de
columna y el contenido de elementos y atributos XML puede almacenarse en tablas de DB2.
-
DDL
- Siglas de Data Definition Language; ver
Lenguaje de definición de datos
(DDL).
-
declaración
- En la programación Java, sentencia que establece un identificador y le asocia atributos sin
reservar necesariamente su almacenamiento ni proporcionar la implementación.
(Sun)
-
decoración
- En interfaces gráficas de usuario (GUI), un glifo que anota un recurso con información de estado, por ejemplo para
indicar que un archivo se ha cambiado desde la última vez que se guardó o se reservó de un repositorio.
-
Definición de acceso a documento (DAD)
- Formato de documento XML que DB2 XML Extender utiliza para definir la correlación entre los
datos relacionales y XML.
-
definición de datos
- Objeto de datos que define una base de datos o una tabla.
-
Definición de tipo de documento (DTD)
- Reglas que especifican la estructura de una clase concreta de documentos SGML o XML.
La DTD define la estructura con elementos, atributos y notaciones y
establece restricciones para la utilización de cada elemento, atributo y notación en la clase
particular de los documentos.
-
depurador
- Una herramienta utilizada para detectar y rastrear errores en programas de ordenador.
-
desarrollo ascendente
- En los servicios Web, el
proceso de desarrollo de un servicio a partir de un artefacto existente como por ejemplo un bean
Java o un bean de empresa en lugar de a partir de un archivo WSDL (Lenguaje de definición de
servicios Web). Ver también
desarrollo descendente.
-
desarrollo descendente
- En servicios Web, el proceso de desarrollar un servicio a partir de un archivo WSDL (Lenguaje
de definición de servicios Web). Ver también
desarrollo ascendente.
-
descripción de servicio
- La descripción de un servicio Web que puede definirse en
cualquier formato como por ejemplo WSDL, UDDI o HTML.
-
descriptor de construcción maestro
- En EGL, un componente de descriptor de construcción cuyas opciones no pueden alterarse
temporalmente.
-
descriptor de despliegue
- Un archivo XML que describe cómo desplegar un módulo o una aplicación especificando opciones de
configuración y de contenedor. Por ejemplo, un descriptor de despliegue de EJB pasa información a un contenedor EJB
acerca de cómo gestionar y controlar un bean de empresa.
-
descubrir
- En UDDI, examinar el registro de empresas para localizar servicios Web existentes con fines de
integración.
-
desencadenante
- (1) En la tecnología de base de datos, un programa que se llama automáticamente siempre que se realiza una acción
especificada en una tabla o una vista específica.
- (2) Un supervisor que especifica uno o varios programas estándar o acciones incorporadas para ejecutarlos siempre
que se realiza una operación ClearCase determinada.
-
deserializador
- Un método para convertir una variable serializada en datos de objeto. Ver también
deserializador.
-
desplegable
- Perteneciente a una lista o menú que se abre cuando se pulsa y que permanece abierta hasta que el usuario
selecciona un menú o un elemento de la lista en la interfaz de usuario.
-
desplegar
- Colocar archivos o instalar software en un entorno operativo. En J2EE, esto implica crear un descriptor de despliegue adecuado al tipo de aplicación que se está
desplegando.
-
destino
- El destino de una acción u operación.
-
detección de presencia
- La característica de colaboración que proporciona acceso a gente de varios contextos. La detección de presencia permite ver referencias a personas y ponerse
en contacto con la gente por nombre a través del indicador de estado en línea de Sametime. En todo
el portal, siempre que vea el nombre de una persona, puede ver el estado en línea de la persona,
enviar un correo electrónico, iniciar una conversación o compartir una aplicación mediante una
reunión virtual. Ver también
enlace de persona.
-
diagrama de clase
- Un diagrama que muestra una colección de elementos de modelo declarativos (estáticos), como por
ejemplo clases, tipos y el contenido y las relaciones correspondientes.
-
diagrama de sintaxis
- Un diagrama para un mandato que visualiza cómo especificar el mandato en la línea de mandatos.
-
diagrama Web
- Un archivo Struts que utiliza iconos y otras imágenes en una superficie de formato libre para
ayudar a los desarrolladores de aplicaciones a visualizar la estructura del flujo de una aplicación
Web basada en Struts.
-
directiva
- Construcción de captura de datos de primera anomalía (FFDC) que puede estar contenida en una
base de datos de síntomas de WebSphere Application Server para proporcionar información y acciones
sugeridas con el fin de ayudar a un módulo de diagnóstico a personalizar los datos anotados.
-
directiva taglib
- En una página JSP, una declaración que indica que la página utiliza códigos personalizados,
define la biblioteca de códigos y especifica los prefijos de código correspondientes. (Sun)
-
directorio de despliegue
- El directorio en el que se ubican la configuración del servidor publicada y la aplicación Web
en el sistema en el que está instalado el servidor de aplicaciones.
-
directorio de Domino
- Una base de datos que proporciona un directorio que abarca todo el dominio de servidores, usuarios, certificadores,
dominios foráneos y grupos de Domino. También contiene documentos que gestionan la comunicación de servidor a servidor
y los programas de servidor.
-
directorio de instalación
- Un directorio en el que se almacenan archivos exclusivos para un paquete. Ver también
recurso compartido.
-
directorio LDAP
- Un tipo de repositorio que almacena información sobre gente, organizaciones y otros recursos a los que se accede
mediante el protocolo LDAP. Las entradas del repositorio están organizadas en una estructura jerárquica y en algunos
casos la estructura jerárquica refleja la estructura o la geografía de una organización.
-
diseñador de lugar
- Un miembro de un lugar que puede editar el diseño y las marcas de favoritos del lugar. Ver también
participante,
gestor de lugar.
-
disparar
- En la programación orientada a objetos, causar una transición de estado.
-
DO
- Siglas de derived object; ver
objeto derivado (DO).
-
documento de instancia
- Un documento XML que se ajusta a un esquema determinado.
-
documento WSDL
- Un archivo que proporciona un conjunto de definiciones que describen un servicio Web en formato de lenguaje de
descripción de servicios Web (WSDL).
-
DOM
- Siglas de Document Object Model; ver
Modelo de objetos de documento (DOM).
-
DTD
- Siglas de Document Type Definition; ver
Definición de tipo de
documento (DTD).
-
dynaform
- Una instancia de una clase o una subclase DynaActionForm que almacena datos de formulario HTML
de una petición de cliente sometida o que almacena datos de entrada de un enlace pulsado por un
usuario.
-
EAR
- Siglas de Enterprise Archive; ver
archivador de empresa (EAR). Ver también
archivador Web,
archivador Java.
-
e-business
- Transacción de negocio a través de un medio electrónico, como Internet.
-
eclipsado
- Perteneciente a un objeto de base de objeto con versión (VOB) que no es visible porque otro objeto con el mismo
nombre está seleccionado actualmente por la vista.
-
Eclipse
- Iniciativa de código abierto que proporciona a los ISV y a otros desarrolladores de
herramientas una plataforma estándar para elaborar herramientas de desarrollo de aplicaciones
compatibles con conectores.
-
EGL
- Ver
Enterprise Generation Language.
-
EIS
- Siglas de Enterprise information system; ver
sistema de
información de empresa (EIS). Ver también
adaptador de recursos.
-
EJB
- Ver
Enterprise JavaBeans.
-
elemento
- (1) En la característica de herramientas de desarrollo de Java (JDT) de Eclipse, un término
genérico que hace referencia a paquetes Java, clases, tipos, interfaces, métodos o campos.
- (2) En lenguajes de códigos como por ejemplo SGML, XML y HTML, una unidad básica que
consiste en un código de inicio, un código de final y cualquier texto contenido entre ambos.
- (3) Un objeto que abarca un conjunto de versiones, organizadas en un árbol de versiones.
-
elemento
- En EGL, un área de memoria con nombre que contiene un solo valor.
-
elemento de datos
- En EGL, un área de memoria que no está en una estructura y está basada en un componente de
elemento de datos o en una descripción de tipo primitivo explícita como por ejemplo CHAR(3).
-
elemento de DOM
- Miembro de un árbol de elementos que se crea cuando se analiza un archivo XML con un analizador
de DOM.
Los elementos de DOM facilitan la identificación rápida de
todos los elementos en el archivo XML fuente.
-
elemento de estructura
- En EGL, un campo en una estructura o registro. Cada elemento de estructura tienes una
subestructura (al igual que las subestructuras de una palabra son las letras) o no es divisible (al
igual que una letra no es divisible).
-
elemento global
- En XML, un elemento declarado como hijo del elemento de esquema en lugar de como parte de una
definición de tipo complejo. Es
posible hacer referencia a los elementos globales en uno o varios modelos de contenido utilizando
el atributo ref.
-
elemento huérfano
- Un elemento que ya no está catalogado en ninguna versión de ningún directorio. Tales elementos se mueven al directorio de perdidos y encontrados de la base de objeto con versión (VOB.)
-
empresa a empresa (B2B)
- Hace referencia a las aplicaciones de Internet que intercambian información o ejecutan
transacciones entre empresas.
-
enlace
- Una línea o flecha que conecta actividades en un proceso. Un enlace pasa información entre actividades y determina el orden por el
que se ejecutan.
-
enlace de persona
- Una referencia a un nombre de persona o a un nombre de grupo que aparece con el indicador de
estado en línea de Sametime.
La referencia le permite ver el estado en línea de la persona, enviar un correo electrónico,
iniciar una conversación o compartir una aplicación utilizando una reunión electrónica, entre otras
opciones mostradas en el menú de enlace de persona. Ver también
detección de presencia.
-
enlazar
- Establecer conexión entre los componentes de software de una red utilizando
un protocolo pactado. En los servicios Web, la operación de enlace se produce cuando el peticionario de un servicio invoca o
inicia una interacción con un servicio durante la ejecución utilizando los
detalles de enlace de la descripción del servicio con el objeto de localizar,
contactar e invocar dicho servicio.
-
Enterprise Generation Language (EGL)
- Un lenguaje de alto nivel que permite a los desarrolladores centrarse en la lógica empresarial al
crear aplicaciones empresariales complejas para el despliegue en cualquiera de diversos entornos,
incluyendo la Web. El lenguaje simplifica la base de datos y el
acceso de cola de mensajes, así como la utilización de J2EE.
-
Enterprise JavaBeans (EJB)
- Arquitectura de componentes definida por Sun Microsystems para el desarrollo y el despliegue de aplicaciones a
nivel de empresa, distribuidas y orientadas a objetos (J2EE).
-
entidad
- En los lenguajes de markup, como XML, un conjunto de caracteres al que puede hacerse referencia como unidad, por
ejemplo para incorporar texto repetido habitualmente o caracteres especiales dentro de un documento.
-
entidad empresarial
- En la programación de servicios Web, un tipo de estructura de datos que contiene información
acerca de la empresa que ha publicado el servicio. La entidad empresarial se especifica cuando se
registra el servicio.
-
Entorno de desarrollo integrado (IDE)
- Conjunto de herramientas de desarrollo de software, como los editores del fuente, los
compiladores y los depuradores, a las que se puede acceder desde una sola interfaz de usuario.
-
entorno de prueba
- Una instancia específica de una configuración de hardware y software establecida con el
propósito de realizar pruebas bajo condiciones conocidas y controladas.
-
Entorno de prueba de
WebSphere
- Un entorno de tiempo de ejecución integrado en el entorno de trabajo de desarrollo de Rational para probar
aplicaciones destinadas a WebSphere Application Server.
-
Entorno de tiempo de ejecución Java (JRE)
- Subconjunto de Java Developer Kit (JDK) que contiene archivos ejecutables y otros archivos que
forman la plataforma Java. El JRE incluye una máquina
virtual Java, clases núcleo y archivos de soporte.
-
entorno de trabajo
- La interfaz de usuario y el entorno de desarrollo integrado (IDE) de Eclipse y las herramientas basadas en Eclipse
como por ejemplo IBM Rational Application Developer.
-
entregar
- Una operación de ClearCase en la que los desarrolladores fusionan el trabajo de sus propias corrientes de
desarrollo con la corriente de integración del proyecto o con una corriente de desarrollo específico de una
característica.
Si es necesario, la operación de entrega llama al Gestor de fusiones para fusionar versiones.
-
envoltura
- Un objeto que encapsula y delega en otro objeto para alterar su interfaz o su comportamiento de
alguna manera. (Sun)
-
escucha de punto final
- El punto o la dirección en que un bus de integración de servicio recibe los mensajes entrantes
de un servicio Web.
-
espacio de equipo
- Un área de repositorio en el que un grupo de usuarios asignado puede trabajar conjuntamente.
-
espacio de nombres
- (1) Espacio reservado por un sistema de archivos para contener los nombres de sus objetos.
- (2) En XML y XQuery, un identificador uniforme de recursos (URI) que proporciona un nombre exclusivo para asociarlo
al elemento, atributo y las definiciones de tipo en un esquema XML o a los nombres de elementos, atributos, tipos,
funciones y errores en expresiones XQuery.
-
espacio de nombres ampliado
- La extensión ClearCase de la jerarquía de nombre de vía de acceso Windows o UNIX estándar. Cada host tiene un espacio de nombres ampliado a vista que permite a un nombre de vía de acceso acceder a datos de VOB
mediante cualquier vista activa en el host. Cada base de objeto con versión (VOB) tiene un espacio de nombres ampliado
a VOB que permite a un nombre de vía de acceso acceder a cualquier versión de cualquier elemento independientemente de
(y sobrescribiendo) la selección de versión por vistas.
Los objetos derivados también tienen nombres de vía de acceso
ampliados que incluyen ID de objetos derivados (DO.)
-
especificación de la configuración (config spec)
- Un conjunto de reglas que especifican qué versiones de elementos VOB selecciona una vista.
La especificación de la configuración de una vista de instantánea también especifica qué elementos se deben cargar en
la vista.
-
esqueleto
- Andamiaje de una clase de implementación.
-
esquema
- Un conjunto de objetos de bases de datos como por ejemplo tablas, vistas, índices o
desencadenantes que definen una base de datos. Un esquema de base de datos proporciona una
clasificación lógica de objetos de base de datos.
-
esquema abstracto
- Parte del descriptor de despliegue de un bean de entidad que permite
definir las relaciones del bean, los campos persistentes o las sentencias de
consulta.
-
Esquema XML
- Un mecanismo para describir y restringir el contenido de archivos XML indicando qué elementos están permitidos y en
qué combinaciones. Los esquemas XML son una alternativa a las definiciones de tipo de documento (DTDs) y pueden
utilizarse para ampliar la funcionalidad en las áreas de entrada de datos, herencia y presentación.
-
establecimiento de enlace
- El intercambio de mensajes al principio de una sesión SSL que permite al cliente autenticar el
servidor utilizando técnicas de clave pública (y, opcionalmente, para que el servidor autentique el
cliente), permite que el cliente y el servidor cooperen creando claves simétricas para el cifrado,
descifrado y la detección de imposturas.
-
estadísticas de clase
- Información estadística que incluye información como por ejemplo el número de instancias de la
clase de la aplicación, el tiempo de CPU empleado en esa clase, el número de llamadas realizadas a
la clase, etc.
-
estadísticas de instancia
- Información estadística que incluye información acerca de una aplicación, como por ejemplo
instancias de distintas clases y su tamaño correspondiente, los paquetes a los que pertenecen las
clases, el tiempo de CPU invertido en la instancia de una clase, etc. Ver también
estadísticas de paquete.
-
estadísticas de método
- Información sobre un método que incluye el paquete (y la clase) al que pertenece el método, el
número de llamadas realizadas al método, el tiempo de CPU invertido en el método y el tiempo
acumulativo invertido en el método.
-
estadísticas de paquete
- Detalles estadísticos, agrupados por paquete, acerca de una aplicación sometida a perfilado. Ver también
estadísticas de instancia.
-
etiqueta
- Una instancia de un objeto de tipo etiqueta (label) que proporciona un nombre definido por el usuario para una
versión. Ver también
objeto.
-
evitación de construcción
- La capacidad de un programa de construcción de ClearCase para llevar a cabo una petición de construcción utilizando
un objeto derivado existente en lugar de crear uno nuevo ejecutando un script de construcción. El programa de
construcción puede reutilizar un objeto derivado que esté actualmente en la vista o capturar un objeto derivado
existente en otra vista. El proceso a través del cuál el programa de
construcción decide cómo generar un objeto derivado se llamada búsqueda de configuración.
-
expresión XPath
- Expresión que busca a través de un documento XML y extrae información de los nodos (cualquier
componente del documento, como puede ser un elemento o un atributo) del documento.
-
extensión
- En Eclipse, el mecanismo que utiliza un conector para ampliar la plataforma. Ver también
punto de extensión.
-
fábrica
- En la programación orientada a objetos, clase que sirve para crear instancias de otra clase. Las fábricas permiten aislar en un solo lugar la
creación de objetos de una determinada clase para que sea posible proporcionar
funciones nuevas sin tener que realizar múltiples cambios en el código.
-
fábrica de conexiones
- Un conjunto de valores de configuración que producen conexiones que permiten a un componente
J2EE acceder a un recurso. Las fábricas de conexiones proporcionan conexiones de una aplicación a un sistema de información de
empresa (EIS) según demanda.
-
fábrica EJB
- Un bean de acceso que simplifica la creación o la búsqueda de una instancia de bean de empresa.
-
fachada de sesión
- Un mecanismo para separar los niveles de negocio y de cliente de una aplicación de empresa
abstrayendo los datos y los métodos empresariales de forma que los clientes no estén
intrínsecamente ligados a la lógica empresarial y no sean responsables de la integridad de los datos. Implementadas como los beans de empresa de sesión, las fachadas de sesión también desacoplan los
componentes de empresa de nivel inferior.
-
familia VOB
- En ClearCase Multisite, el conjunto de todas las réplicas de una base de objeto con versión (VOB.) Todas las
réplicas comparten el mismo UIID de familia de VOB; cada réplica tiene su propio UIID de réplica de VOB.
-
FFDC
- Siglas de First-failure data capture; ver
Captura de datos de primera anomalía
(FFDC).
-
filtro de conexión JDBC
- Control que limita la cantidad de datos que se transfieren durante la carga de metadatos de
JDBC. El filtro mejora el rendimiento.
-
filtro de objetos de datos
- Un control que permite la exclusión de objetos de datos (como por ejemplo tablas y esquemas) en
la vista de árbol de la base de datos.
-
filtro de perfilado
- Un mecanismo para especificar qué información de proyecto acerca de una aplicación se analizará.
-
Formato de intercambio de gráficos (GIF)
- Formato de archivo para almacenar imágenes. Los archivos GIF se utilizan
con mucha frecuencia en la World Wide Web porque sólo contienen un máximo de
256 colores y, por lo tanto, su tamaño es muy pequeño.
-
formGroup
- En EGL, una colección de componentes de formulario. Un componente formGroup se genera como una salida aparte de un programa EGL.
-
formulario
- Una pantalla, un documento impreso o un archivo con espacios definidos para insertar
información.
-
forward
- En Struts, un objeto devuelto por una acción y que tiene dos campos: un nombre y una vía de
acceso (normalmente el URL de un JSP). La vía
de acceso indica dónde debe enviarse una petición. Un forward puede ser local (perteneciente a una acción específica) o global (disponible para
cualquier acción.)
-
fragmento de código
- Un fragmento de código fuente.
-
FTP
- Siglas de File Transfer Protocol; ver
Protocolo de transferencia de archivos
(FTP).
-
fuga de memoria
- Efecto de un programa que mantiene referencias a objetos que ya no son necesarios y que, por lo
tanto, deben ser reclamados.
-
función definida por usuario (UDF)
- Función definida en el sistema de base de datos DB2 mediante la sentencia CREATE FUNCTION y a la que puede hacerse
referencia posteriormente en sentencias SQL. Una función definida por el usuario puede ser una función externa o una
función SQL.
-
función XSLT
- Una función definida por la especificación XSLT (Transformación XSL) para la manipulación de
números, series, valores booleanos y conjuntos de nodos.
-
Gestión de cambios unificada (UCM)
- Un proceso, basado en la funcionalidad base de ClearCase y ClearQuest para organizar equipos de desarrollo de
software y sus productos de trabajo. Los miembros de un equipo de proyecto utilizan las actividades y los componentes
para organizar su trabajo.
-
gestión de configuraciones de software (SCM)
- Seguimiento y control del desarrollo de software. Los sistemas SCM ofrecen normalmente control de versiones y características
de programación en equipo.
-
gestor de diseño
- En la programación de interfaces de usuario gráficas, un objeto que controla el tamaño y la
posición de los componentes Java dentro de un contenedor. La
plataforma Java proporciona varios gestores de diseño utilizados habitualmente para los
contenedores AWT y Swing.
-
gestor de lugar
- Un miembro de un lugar que puede editar la pertenencia, el diseño y las marcas de favoritos del
lugar. Ver también
participante,
gestor de lugar.
-
GIF
- Siglas de Graphics Interchange Format; ver
Formato de intercambio de gráficos
(GIF).
-
grupo
- (1) En un lugar, dos o más personas agrupadas para la pertenencia al lugar.
- (2) Un conjunto de usuarios que pueden compartir autorizaciones de acceso para recursos
protegidos.
-
grupo DADX
- Una carpeta que contiene información de conexión a base de datos (JDBC y JNDI) y otras
informaciones compartidas entre los archivos DADX dentro del grupo.
-
grupo de administradores de ClearCase
- En sistemas Windows, un grupo especial que se crea habitualmente en el dominio de Windows cuando se instala
ClearCase. Sólo las cuentas administrativas de ClearCase y la cuenta de inicio de sesión para el servicio ALBD deben
ser miembros de este grupo.
-
grupo de paquetes
- Un grupo de uno o varios paquetes diseñados para funcionar conjuntamente y que pueden instalarse en un directorio.
-
hebra
- Corriente de instrucciones informáticas que controla un proceso. En algunos sistemas operativos, una hebra es la
unidad más pequeña de funcionamiento de un proceso. Algunas hebras pueden ejecutarse simultáneamente, realizando diferentes trabajos.
-
herencia
- Técnica de programación orientada a objetos que permite el uso de
clases existentes como base para crear otras clases.
-
herencia EJB
- Forma de herencia en la que un bean de empresa hereda las propiedades, los métodos y los
atributos de descriptor de control a nivel de método procedentes de otro bean de empresa que reside
en el mismo grupo.
-
herramienta de despliegue rápido
- Una de un conjunto de herramientas para desarrollar y desplegar rápidamente artefactos J2EE en
el servidor y empaquetar los artefactos J2EE en el archivo EAR desplegado.
-
historial
- Metadatos de una base de objeto con versión (VOB) que contiene registros de evento para los objetos de esa VOB. El
historial de un elemento de archivo incluye el evento de creación del mismo elemento, el evento de creación de cada
versión del archivo, el evento de creación de cada rama, el atributo asignado al elemento y/o sus versiones, los
hiperenlaces conectados al elemento y/o sus versiones, etc.
-
historial local
- Copias de archivos que se guardan en el entorno de trabajo para comparar la versión actual con
las versiones anteriores. Está sujeto a las preferencias
configurables, el entorno de trabajo actualiza el historial local cada vez que se guarda un archivo
editable.
-
hoja de apuntes
- Una interfaz que guía a los usuarios a través de los asistentes y los pasos necesarios para
realizar una tarea compleja y conecta con las secciones relevantes de la ayuda en línea.
-
hoja de estilo
- Especificación de las instrucciones de formato que, cuando se aplica a una información
estructurada, proporciona una representación concreta de dicha información (por ejemplo, en línea o
impresa). Pueden aplicarse distintas hojas de estilo a un mismo fragmento
de información estructurada con el fin de producir diferentes presentaciones de la información.
-
Hoja de estilos en cascada (CSS)
- Un archivo que define un conjunto jerárquico de reglas de estilo para controlar la
representación de archivos HTML o XML en navegadores, visores o mediante impresión.
-
hoja de estilo XSL
- Código que describe cómo debe representarse un documento XML (si se visualiza o se imprime).
-
HTML
- Siglas de Hypertext Markup Language; ver
Lenguaje de códigos de hipertexto
(HTML).
-
HTTP
- Siglas de Hypertext Transfer Protocol; ver
Protocolo de transferencia de
hipertexto (HTTP).
-
HTTPS
- Ver
HTTP sobre SSL.
-
HTTP sobre SSL (HTTPS)
- Un protocolo Web para transacciones seguras que cifra y descifra peticiones de página de
usuario y páginas devueltas por el servidor Web.
-
ID de usuario (uid)
- Ver
identificador de usuario.
-
IDE
- Siglas de Integrated Development Environment; ver
Entorno de desarrollo
integrado (IDE).
-
identificador de usuario (uid, ID de usuario)
- Una serie de caracteres que identifica exclusivamente un usuario en un sistema.
-
Identificador uniforme de recursos (URI)
- Una dirección exclusiva utilizada para identificar el
contenido en la Web, como por ejemplo una página de texto, un clip de vídeo o de sonido, una imagen
estática o animada o un programa. La forma de URI más común es la dirección de página Web que es
una forma particular o un subconjunto de URI llamado URL (localizador universal de recursos.) Un
URI describe habitualmente cómo acceder al recurso, el sistema que contiene el recurso y el nombre
del recurso (un nombre de archivo) en el sistema. Ver también
Nombre uniforme de recursos (URN).
-
IIOP
- Siglas de Internet Inter-ORB Protocol; ver
Protocolo Inter-ORB de
Internet. Ver
también
Common Object Request Broker Architecture.
-
i-mode
- Un servicio de Internet para dispositivos inalámbricos.
-
inclusión en el lado del servidor (SSI)
- Un recurso para incluir información dinámica en los documentos enviados a los clientes, como
por ejemplo la fecha actual, la fecha de última modificación de un archivo y el tamaño de la última
modificación de otros archivos.
-
Information Center
- Un conjunto de informaciones que proporcionan soporte a los usuarios de uno o varios productos,
puede lanzarse independientemente del producto e incluye una lista de temas para la navegación y un
motor de búsqueda.
-
Informe de análisis de programa autorizado (APAR)
- Una petición de corrección de un defecto en un release actual de un programa proporcionado por
IBM.
-
Infraestructura de modelado de Eclipse
- Los componentes de Eclipse que definen e implementan los modelos de datos estructurados que constituyen un conjunto
de clases relacionadas utilizadas para manejar los datos en las aplicaciones.
-
infraestructura de portlet
- El conjunto de clases e interfaces que soportan los programas Java que se ejecutan dentro del
entorno de servidor de portal.
-
instancia de transferencia de archivos remotos
- Un archivo que contiene información sobre el método empleado para transferir remotamente un
archivo.
-
integridad referencial
- (1) En las herramientas XML (Extensible Markup Language), condición que se da cuando todas las
referencias a los elementos del editor de esquemas XML o del editor DTD se borran automáticamente
al detectar o redenominar el esquema.
- (2) Condición que se da cuando son válidas todas las referencias pretendidas que van desde
los datos de una columna de una tabla a los datos de otra columna de la misma tabla o de otra
distinta.
-
Interfaz de denominación y directorios Java (JNDI)
- Una ampliación de la plataforma Java que proporciona una interfaz estándar para distintos
servicios de directorio y de denominación.
-
interfaz de programación de aplicaciones (API)
- Una interfaz que permite que un programa de aplicación escrito en un lenguaje de nivel alto
pueda utilizar funciones o datos específicos del sistema operativo o de otro programa.
-
interfaz inicial
- En beans de empresa, interfaz que define cero o más métodos de creación y eliminación para un
bean de sesión, o bien cero o más métodos de creación, búsqueda y eliminación para un bean de
entidad.
Ver también
interfaz remota.
-
interfaz inicial remota
- En los beans de empresa, interfaz que especifica los métodos utilizados por los clientes
remotos para localizar, crear y eliminar instancias de las clases de bean de empresa. Ver
también
interfaz inicial local.
-
interfaz inicial local
- En EJB, interfaz que especifica los métodos utilizados por los clientes locales para localizar,
crear y eliminar instancias de las clases de bean de empresa. Ver
también
interfaz local remota.
-
interfaz remota
- En EJB, interfaz que define los métodos empresariales a los que puede llamar un cliente. Ver también
interfaz
inicial.
-
Intermediario de peticiones de objetos (ORB)
- En la programación orientada a objetos, software que sirve de intermediario habilitando de
forma transparente los objetos para intercambiar peticiones y respuestas.
-
intermediario de propiedad
- Una interfaz de WebSphere Portal que negocia la relación entre los portlets cooperativos origen
y destino y que entrega los datos al destino en forma de la acción portlet correspondiente. Ver
también
portlets cooperativos.
-
interoperabilidad
- La capacidad de un sistema o programa de trabajar con otros sistemas o programas.
-
introspector
- En Java, una clase (java.beans.Introspector) que proporciona una forma estándar de que las
herramientas obtengan información acerca de las propiedades, los eventos y los métodos soportados
por un bean destino. Los introspectores siguen la especificación
de JavaBeans.
-
Invocación de método remoto (RMI)
- Protocolo que se utiliza para comunicar las invocaciones de los métodos a través de una red. La invocación de método remoto (RMI) Java es un modelo de
objeto distribuido en el que los métodos de los objetos remotos escritos en el
lenguaje de programación Java se pueden invocar desde otras máquinas virtuales
Java, situadas posiblemente en sistemas principales distintos.
-
IP
- Siglas de Internet Protocol; ver
Protocolo Internet. Ver también
Protocolo de control de transmisiones.
-
JAAS
- Siglas de Java Authentication and Authorization Service; ver
Servicio de
autenticación y autorización Java (JAAS).
-
Java
- Un lenguaje de programación orientado a objetos para código interpretativo que soporta la
interacción entre objetos remotos. Java fue
desarrollado y especificado por Sun Microsystems, Incorporated.
-
JavaBeans
- Tal como Sun Microsystems lo define para Java, es un modelo de componentes portable,
reutilizable e independiente de la plataforma.
Ver también
bean.
-
Java Development Kit (JDK)
- El nombre del kit de desarrollo de software proporcionado por Sun Microsystems para la plataforma Java. Ver también
Java 2 Platform, Standard Edition.
-
Javadoc
- Una herramienta que analiza las declaraciones y los comentarios de la documentación en un
conjunto de archivos fuente y que genera un conjunto de páginas HTML que describen las clases, las
clases internas, las interfaces, los constructores, los métodos y los campos. (Sun)
-
Java 2 Platform, Enterprise Edition (J2EE)
- Un entorno para desarrollar y desplegar aplicaciones de empresa definido por Sun Microsystems
Inc. La plataforma J2EE consta de un conjunto de servicios, interfaces de programación de
aplicaciones (API) y protocolos que proporcionan funciones para desarrollar aplicaciones multinivel
basadas en Web. (Sun) Ver también
Java 2 Platform, Standard Edition.
-
Java 2 Platform, Standard Edition (J2SE)
- Plataforma central de la tecnología Java. (Sun) Ver también
Java 2 Platform,
Enterprise Edition,
Java Development Kit.
-
JavaScript
- Un lenguaje de creación de scripts Web que se utiliza en navegadores y servidores Web. (Sun)
-
JavaScript asíncrono y XML (AJAX)
- Un grupo de tecnologías utilizadas para crear páginas Web interactivas y dinámicas que responden rápidamente a las
peticiones mediante el intercambio de porciones de datos más pequeñas. AJAX utiliza una combinación de tecnologías y
protocolos existentes incluyendo XHTML, CSS, XML lenguajes de script del lado del cliente como por ejemplo JavaScript,
Modelo de objeto de documentos y un mecanismo de recuperación de datos asíncrono como por ejemplo XMLHttpRequest.
-
JavaServer Faces (JSF)
- Una infraestructura para construir interfaces de usuario basadas en Web en Java. Los
desarrolladores Web pueden construir aplicaciones construyendo componentes lógicos de UI en una
página, conectando los componentes a un origen de datos de aplicación y conectando sucesos de
cliente con manejadores de sucesos.
Ver también
JavaServer Pages,
componente Faces,
archivo JSP Faces.
-
JavaServer Pages (JSP)
- Tecnología de scripts del lado del servidor que permite que el código Java se intercale
dinámicamente en las páginas Web (archivos HTML) y se ejecute en el momento de servir la página,
con objeto de devolver contenido dinámico a un cliente. Ver también
archivo
JSP,
página JSP,
JavaServer Faces.
-
JAX
- Siglas de Java API for XML; ver
API Java para XML.
-
JAX-RPC
- Siglas de Java API for XML-based RPC; ver
API Java para RPC basado en XML.
-
JCA (J2C)
- Siglas de J2EE Connector architecture; ver
Arquitectura de J2EE Connector.
-
J2C (JCA)
- Siglas de J2EE Connector architecture; ver
Arquitectura de J2EE Connector.
-
JDBC
- Siglas de Java Database Connectivity; ver
Conectividad de base de datos
Java.
-
JDK
- Ver
Java Development Kit. Ver también
Java 2 Platform, Standard Edition.
-
J2EE
- Ver
Java 2 Platform, Enterprise Edition. Ver también
Java 2 Platform, Standard Edition.
-
jerarquía de clases
- Relaciones entre las clases que comparten una única herencia.
-
jerarquía de tipos
- Contexto completo de una clase o una interfaz Java, incluidas las superclases y las subclases.
-
JMS
- Siglas de Java Message Service; ver
Servicio de mensajes Java.
-
JNDI
- Siglas de Java Naming and Directory Interface; ver
Interfaz de denominación y
directorios Java (JNDI).
-
join
- Operación relacional SQL que permite recuperar datos procedentes de dos o más tablas basándose
en los valores de columnas coincidentes.
-
JRE
- Siglas de Java runtime environment; ver
Entorno de tiempo de
ejecución Java (JRE).
-
J2SE
- Ver
Java 2 Platform, Standard Edition. Ver también
Java 2 Platform, Enterprise
Edition,
Java Development Kit.
-
JSF
- Ver
JavaServer Faces. Ver también
JavaServer Pages,
componente Faces,
archivo JSP Faces.
-
JSP
- Ver
JavaServer Pages. Ver también
archivo
JSP,
página JSP,
JavaServer Faces.
-
JSR
- Siglas de Java Specification Request; ver
Petición de especificación Java
(JSR).
-
JUnit
- Una infraestructura de prueba de regresión de código abierto para programas Java de prueba
unitaria.
-
JVM
- Siglas de Java virtual machine; ver
Máquina virtual Java (JVM).
-
kit de desarrollo de software (SDK)
- Conjunto de herramientas, API y documentación que sirve de ayuda en el desarrollo de software
en un lenguaje informático específico o para un entorno operativo determinado.
-
lado del servidor
- Relativo a una aplicación o a un componente de una aplicación que se ejecuta en un servidor, en
lugar de hacerlo en el cliente.
Los archivos JSP y los
servlets son dos ejemplos de tecnologías que permiten la programación del lado
del servidor.
-
LDAP
- Ver
Lightweight Directory Access Protocol.
-
Lenguaje de códigos ampliable (XML)
- Un metalenguaje estándar para definir lenguajes de código basado en SGML (Standard Generalized
Markup Language).
-
Lenguaje de códigos de hipertexto ampliable (XHTML)
- Reformulación de HTML 4.0 como aplicación de XML. XHTML es una familia
de DTD y módulos actuales y futuros que reproducen, restringen y amplían HTML.
-
Lenguaje de códigos de hipertexto compacto (cHTML)
- Un formato para publicar información de hipertexto en dispositivos inalámbricos.
-
Lenguaje de códigos de hipertexto (HTML)
- Lenguaje de códigos que está en conformidad con el estándar SGML (Standard Generalized Markup Language) y que se ha
diseñado principalmente para dar soporte a la visualización en línea de información gráfica y de texto, incluyendo
enlaces de hipertexto.
-
Lenguaje de códigos inalámbrico (WML)
- Un lenguaje de códigos basado en XML que se utiliza para presentar el contenido y las
interfaces de usuario en los dispositivos inalámbricos como teléfonos móviles, buscapersonas y
asistentes digitales personales (PDA).
-
lenguaje de consulta EJB
- Lenguaje de consulta que define los métodos de búsqueda para los beans de entidad con
persistencia gestionada por contenedor.
La definición
utiliza un lenguaje basado en SQL que permite realizar búsquedas en los
atributos persistentes de un bean de empresa y en los atributos
asociados del bean.
-
Lenguaje de consulta estructurada para Java (SQLJ)
- Un estándar para incorporar SQL a programas Java, definir y llamar procedimientos Java y funciones definidas por el
usuario y utilizar tipos estructurados de base de datos en Java.
-
Lenguaje de consulta estructurada (SQL)
- Lenguaje estandarizado que permite definir y manipular los datos de una base de datos
relacional.
-
Lenguaje de definición de datos (DDL)
- Un lenguaje para describir datos y sus relaciones en una base de datos.
-
Lenguaje de definición de esquemas XML (XSD, XSDL)
- Lenguaje que permite describir archivos XML que contienen esquemas (XML).
-
Lenguaje de descripción de servicios Web (WSDL)
- Especificación basada en XML para describir los servicios de red como conjunto de puntos
extremos y que opera en mensajes que contienen información orientada a documentos o bien orientada
a procedimientos.
-
Lenguaje de hojas de estilo ampliable (XSL)
- Lenguaje que permite especificar hojas de estilo para los documentos XML. La Transformación de lenguaje de hojas de
estilo ampliable (XSLT) se utiliza con XSL para describir cómo se transforma un documento XML en otro documento.
-
Lenguaje de invocación de servicios Web (WSIL)
- Un formato de documento XML que facilita el descubrimiento de servicios Web existentes y
proporciona un conjunto de reglas para determinar cómo se consume la información relacionada con la
inspección.
-
Lenguaje de modelado unificado (UML)
- Notación estándar para el modelado de objetos del mundo real como primer paso para desarrollar
una metodología de diseño orientada a objetos.
-
Lenguaje de vías XML (XPath)
- Un lenguaje diseñado para identificar exclusivamente componentes de datos XML origen o para hacer referencia a
ellos, para utilizarlo con tecnologías relacionadas con XML, como por ejemplo XSLT, XQuery y analizadores XML.
XPath
es un estándar de consorcio de World Wide Web.
-
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)
- Un protocolo abierto que utiliza TCP/IP para proporcionar acceso a directorios que soportan un modelo X.500 y que
no tienen los requisitos de recursos del más complejo X.500 Directory Access Protocol (DAP.) Por ejemplo, LDAP puede
utilizarse para buscar gente, organizaciones y otros recursos en un directorio de la intranet o en Internet.
-
línea base
- Un objeto UCM (Gestión de cambios unificada) de ClearCase que representa típicamente una configuración estable para
uno o varios componentes lógicos. Una línea base identifica actividades y una versión de cada elemento que es visible
en uno o varios componentes. Los desarrolladores pueden crear una corriente de desarrollo o rebasar una corriente de desarrollo existente de una
línea base.
-
línea base de fundación
- En UCM de ClearCase, una línea base que configura una corriente. Las líneas base de fundación especifican las
versiones y las actividades que aparecen en una vista.
-
local
- Relativo a un dispositivo, archivo o sistema al que se accede directamente desde el sistema de
un usuario, sin utilizar una línea de comunicaciones. Ver también
remoto.
-
Localizador uniforme de recursos (URL)
- La dirección exclusiva de un recurso de información accesible en una red como por ejemplo Internet. El URL incluye el nombre abreviado del protocolo utilizado para acceder
al recurso de información y la información utilizada por el protocolo para localizar el recurso
de información.
-
lo que se ve es lo que se obtiene (WYSIWYG)
- Capacidad de un editor para visualizar de forma continuada las páginas exactamente igual a como
se imprimirán o representarán.
-
lugar compartido
- Un lugar creado para una comunidad de gente con un objetivo común. Los lugares compartidos pueden ser públicos o
restringidos. El creador de lugares (que automáticamente se convierte en el gestor de lugares)
especifica si un lugar es público o restringido durante la creación del lugar.
-
lugar público
- Un lugar compartido abierto a todos los usuarios de portal. La persona que crea el lugar (y que automáticamente se convierte en
el gestor del lugar) lo designa como un lugar público durante la creación del lugar.
-
Llamada de procedimiento remoto (RPC)
- Un protocolo que permite a un programa de un sistema cliente ejecutar un programa en un
servidor.
-
manejador
- En servicios Web, un mecanismo para procesar el contenido de servicio y ampliar la función de un sistema de tiempo
de ejecución JAX-RPC.
-
manejo
- En la especificación J2EE, objeto que identifica un bean de empresa. Los clientes pueden
serializar el manejo y luego deserializarlo para obtener una referencia al bean
de empresa.
(Sun)
-
manifiesto
- Un archivo especial que contiene información acerca de los archivos empaquetados en un archivo
JAR. (Sun)
-
máquina virtual Java (JVM)
- Implementación de software de un procesador que ejecuta código Java compilado (applets y aplicaciones).
-
marco
- En lenguaje de códigos hipertexto (HTML), un subconjunto de la ventana del navegador Web.
-
marco de la pila
- Sección de la pila que contiene las variables locales, los argumentos y el contenido de los
registros de una rutina individual, así como un puntero hacia el marco anterior de la pila.
-
mastership
- En ClearCase MultiSite, la capacidad de modificar un objeto o de crear instancias de un objeto de tipo.
-
MDB
- Siglas de Message-driven bean; ver
bean controlado por mensaje (MDB).
-
medios enriquecidos
- En una página Web, contenido auditivo, visual o interactivo, como por ejemplo archivos de audio
o vídeo.
-
menú del sistema
- Menú desplegable que se activa al pulsar el icono situado en la parte izquierda de la barra de
título de una ventana y que permite a los usuarios restaurar, mover, dimensionar, minimizar o
maximizar la ventana.
-
menú emergente
- Menú que aparece como resultado de una acción del usuario (normalmente al pulsar el botón
derecho del ratón) y que contiene opciones adecuadas para el objeto seleccionado en el contexto
actual.
-
metadatos
- Datos que describen las características de los datos; datos descriptivos.
-
método
- (1) En la programación Java, una función definida en una clase. (Sun)
- (2) En la programación orientada a objetos, operación que un objeto puede realizar. Un objeto puede tener numerosos métodos.
-
método buscador
- En beans de empresa, método definido en la interfaz inicial y que el cliente invoca para buscar
un método definido. (Sun)
-
método de creación
- En beans de empresa, método definido en la interfaz inicial y que el cliente invoca para crear
un bean de empresa. (Sun)
-
método de eliminación
- En beans de empresa, método definido en la interfaz inicial y que el cliente invoca para
destruir un bean de empresa.
-
método de establecimiento
- Un método cuyo propósito consiste en establecer el valor de una variable de instancia o de
clase. Esta posibilidad permite a otro objeto establecer el valor de
una de sus variables. Ver también
método de obtención.
-
método de obtención
- Un método cuyo propósito consiste en obtener el valor de una variable de instancia o de clase. Esto permite a otro objeto averiguar el valor de una de sus
variables. Ver también
método de establecimiento.
-
método empresarial
- Método de un bean de empresa que implementa la lógica empresarial o las reglas de una aplicación. (Sun)
-
método remoto
- Método empresarial de la interfaz remota al que puede llamar un cliente.
-
miembro de junta de revisión
- Uno o varios usuarios especificados por un administrador de espacio de equipo. El administrador de espacio de
equipo decide en última instancia si un activo pasa al estado aprobado.
-
miembro de lugar
- Un individuo o un grupo que se ha incorporado a un lugar o que ha obtenido permiso para acceder
a él. Los miembros de lugar
pueden tener tres niveles de acceso a un lugar: gestor, diseñador y participante.
-
MIME
- Ver
Multipurpose Internet Mail Extensions.
-
miniatura
- Representación en tamaño de icono de una imagen gráfica más grande que permite a un usuario
obtener una vista previa de la imagen sin tener que abrir un visor o un editor gráfico.
-
modalidad autónoma
- Relativo a un programa o aplicación que puede ejecutarse sin una interfaz de usuario gráfica o,
en algunos casos, sin interfaz de usuario. El funcionamiento en modalidad autónoma se utiliza a
menudo para los servidores de red o los sistemas incorporados.
-
modalidad de portlet
- Un formulario adoptado por un portlet para proporcionar una interfaz característica para que
los usuarios realicen distintas tareas. Las modalidades de portlet pueden ser vista, edición y
ayuda.
-
modelo de contenido
- Representación de los datos que pueden estar dentro de un elemento XML. Existen cuatro tipos de modelos de contenido: contenido de elemento,
contenido mixto, contenido EMPTY y contenido ANY.
-
Modelo de objetos de documento (DOM)
- Sistema en el que un documento estructurado (por ejemplo, un archivo XML) se visualiza en forma
de árbol de objetos, que son accesibles y actualizables programáticamente.
-
módulo
- En la programación J2EE, unidad de software que consta de uno o más componentes del mismo tipo
de contenedor y un descriptor de despliegue de dicho tipo. Algunos ejemplos son los
módulos EJB, los módulos Web y los módulos de cliente de aplicaciones. (Sun)
-
módulo de cliente de aplicaciones
- Un archivador Java (JAR) que contiene un cliente que accede a una aplicación Java.
La aplicación Java se ejecuta
dentro de un contenedor de cliente y puede conectar con recursos J2EE remotos o del lado del cliente.
-
módulo EJB
- Unidad de software que consta de uno o más beans de empresa y un descriptor de despliegue EJB. (Sun)
-
módulo Struts
- Un archivo de configuración de Struts y un conjunto de acciones correspondientes, beans de
formulario y páginas Web. Una aplicación Struts comprende al
menos un módulo Struts.
-
módulo Web
- Unidad que consta de uno o más componentes Web y de un descriptor de despliegue Web. (Sun)
-
monoinstancia
- Clase de la que solo se puede crear una instancia. Una clase
monoinstancia no puede ser una interfaz.
-
motor de depuración
- El componente servidor del depurador, cuyo diseño de cliente/servidor habilita la depuración
local y remota. El motor de depuración se ejecuta en el
mismo sistema que el programa que se depura.
-
Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME)
- Un estándar de Internet que permite anexionar diferentes formatos de datos (como vídeo, audio o
datos binarios) al correo electrónico sin tener que convertirlos en texto ASCII.
-
MVC
- Siglas de Model view controller; ver
controlador de vista de módulo (MVC).
-
MVFS
- Siglas de Multiversion file system; ver
sistema de archivos con varias
versiones (MVFS).
-
NAICS
- Ver
North American Industry Classification System.
-
navegador Web
- En un cliente, programa que inicia peticiones a un servidor Web y visualiza la información
devuelta por el servidor.
-
nodo raíz
- En una representación gráfica de los datos en forma de árbol, nodo que no tiene padres pero que
suele tener hijos.
-
nombre de sistema principal
- En las comunicaciones de Internet, el nombre dado a un sistema. Algunas veces, nombre de sistema principal se utiliza
para indicar el nombre de dominio totalmente calificado, otras veces se utiliza para indicar el
subnombre más específico de un nombre de dominio totalmente calificado. Por ejemplo, si mycomputer.city.company.com es
el nombre de dominio totalmente calificado, puede utilizarse cualquiera de los nombres de host siguientes:
mycomputer.city.company.com o mycomputer.
-
Nombre uniforme de recursos (URN)
- Nombre que identifica de forma exclusiva un servicio Web ante un cliente. Ver también
Identificador uniforme de recursos.
-
nonce
- Un número criptográfico exclusivo incorporado en un mensaje para ayudarle a detectar un ataque
por reproducción.
-
no realizado
- Perteneciente a un nodo de diagrama Web que todavía no está asociado a un recurso real. Ver
también
realizar.
-
North American Industry Classification System (NAICS)
- En los servicios Web, sistema de clasificación económico basado en grupos de bienes y servicios
que utilizan procesos de producción idénticos o similares.
-
notación
- En XML, construcción que contiene una nota, un comentario o una explicación sobre la
información de un archivo XML. Una notación puede utilizarse para asociar una
descripción binaria a una entidad o un atributo.
-
objeto
- (1) En la programación o el diseño orientado a objetos, realización concreta (instancia) de una clase que consta de
datos y de las operaciones asociadas a esos datos. Un objeto
contiene los datos de instancia definidos por la clase pero la clase posee las operaciones asociadas
con los datos.
- (2) Un elemento almacenado en una base de objeto con versión (VOB.) Un objeto puede identificarse
mediante una serie de selector de objeto que incluye un prefijo que indica la especie de objeto, el nombre del objeto y
un sufijo que indica la VOB en la que reside el objeto. Ejemplos: lbtype:REL1@/vobs/vega en UNIX y lbtype:REL1@\vega
en Windows. Ver también
etiqueta.
-
objeto de datos
- Cualquier objeto (como tablas, vistas, índices, funciones, desencadenantes y paquetes) que
pueda crearse o manipularse utilizando sentencias SQL.
-
objeto derivado (DO)
- Un archivo de MVFS generado por una construcción clearmake o omake o por una sesión clearaudit. Cada objeto derivado está asociado al registro de configuración creado por el programa de construcción de ClearCase
para documentar la construcción. Un DO puede ser capturado por otras vistas; un DO no compartible no puede ser
capturado a menos que lo haga disponible explícitamente.
-
objeto de vista privada
- Un archivo o directorio que sólo existe en una vista determinada. Los objetos de vista privada no están controlados
mediante versión.
-
objeto EJB
- En beans de empresa, objeto cuya clase implementa la interfaz remota del bean de empresa (Sun).
-
objeto inicial EJB
- En EJB, objeto que proporciona las operaciones del ciclo de vida (crear, eliminar, buscar) de
un bean de empresa. (Sun)
-
objeto proceso
- La representación lógica de un proceso Java. Un objeto proceso se identifica mediante un nombre y un número de ID de proceso (PID) y
figura en la vista Supervisores junto con los agentes asociados siempre que se lanza o se conecta
un proceso Java.
-
Objetos de datos de servicio (SDO)
- Un estándar abierto para habilitar las aplicaciones para manejar datos desde orígenes de datos
heterogéneos de manera uniforme. SDO incorpora patrones de J2EE pero simplifica el modelo de
programación de datos de J2EE.
-
obsoleto
- Perteneciente a una entidad, como por ejemplo un elemento o una característica de programación, que está soportada
pero que ya no se recomienda y que puede caer en desuso.
-
opción de descriptor de construcción
- En un componente de descriptor de construcción, una propiedad que ayuda a controlar la
generación o la preparación.
-
ORB
- Siglas de Object Request Broker; ver
Intermediario de peticiones de objetos
(ORB).
-
Organización de interoperabilidad de servicios Web (WSI)
- Una organización abierta que promociona la interoperabilidad entre plataformas, sistemas
operativos y lenguajes de programación.
-
origen de datos
- En JDBC, interfaz que proporciona una representación lógica de una agrupación de conexiones
para un origen de datos físico. Los objetos de origen de datos hacen
posible la portabilidad de las aplicaciones, pues evitan la necesidad de suministrar información
específica al controlador de una base de datos concreta.
-
página
- Un nodo en un portal que puede contener más cosas además de etiquetas y otras páginas. Las páginas pueden contener nodos hijo, contenedores
de columna, contenedores de fila y portlets.
-
página inicial
- La página Web de nivel superior de un portal.
-
página JSP
- Un documento basado en texto que utiliza datos de plantilla fijos y elementos JSP que describe
cómo procesar una petición para crear una respuesta. (Sun) Ver también
JavaServer Pages,
archivo JSP.
-
página Web estática
- Una página Web que se puede visualizar sin el proceso adicional del lado del cliente o del lado
del servidor necesario para JavaServer Pages, servlets o scripts.
-
palabra clave de EGL
- Un término que empieza una sentencia EGL que no es ni una invocación de función ni una
sentencia de asignación.
Las palabras clave incluyen add y delete.
-
paleta
- Gama de opciones visualizadas gráficamente, como los colores o conjuntos de herramientas, que
se pueden seleccionar en una aplicación.
-
paquete
- (1) Ensamblar los componentes en módulos y estos en aplicaciones de empresa.
- (2) En programación Java, un grupo de tipos. Los paquetes se
declaran con la palabra clave package. (Sun)
- (3) Una unidad instalable de un producto de software. Los paquetes de producto de software son
unidades instalables por separado que pueden funcionar independientemente de otros paquetes de ese producto de software.
-
paquete de arreglos
- Una colección acumulativa de arreglos que se pone a disposición entre paquetes de renovación
planificados, renovaciones de fábrica o releases. Está pensado para permitir que los clientes
lleguen a un nivel de mantenimiento específico. Ver también
arreglo temporal de programa,
arreglo interino,
paquete de renovación.
-
paquete de renovación
- Un conjunto acumulativo de arreglos que contiene funciones nuevas. Ver también
paquete de arreglos,
arreglo interino.
-
parámetro (parm)
- Un valor o una referencia pasados a una función, mandato o programa que sirve como entrada o que controla acciones. El valor
lo proporciona un usuario u otro programa o proceso.
-
parm
- Ver
parámetro.
-
participante
- Un miembro de un lugar de portal que puede visitar y utilizar el lugar. Por omisión, todos los usuarios de portal son participantes
de lugares públicos. Ver también
diseñador de lugar,
gestor de lugar.
-
patrón de prueba
- Una plantilla utilizada para la generación automática de pruebas de componente. Hay varios
patrones disponibles para probar componentes Java y EJB. Ver también
prueba de componentes.
-
PCB
- Siglas de program communication block; ver
bloque de comunicación de programa
(PCB). Ver también
bloque de especificación de programa.
-
PDA
- Siglas de Personal digital assistant; ver
asistente digital personal.
-
perfilado
- Proceso de analizar el rendimiento, la utilización de recursos o la ejecución de una aplicación.
-
Perfilador de peticiones de J2EE
- El nombre de un agente conectado al proceso servidor de la aplicación con el objeto de recoger
datos en los puntos de intercepción de las peticiones de la aplicación.
-
permiso
- Una autorización o privilegio que rige cómo un usuario interactúa con el repositorio, especificado por roles, no
por usuarios individuales.
-
permiso de método
- Una correlación entre uno o varios cometidos de seguridad y uno o varios métodos a los que un
miembro de cometido puede llamar.
-
persistencia
- (1) Característica de los datos que se mantienen más allá de los límites de una sesión, o de un
objeto que sigue existiendo después de la ejecución del programa o del proceso que lo creó,
generalmente en almacenamiento no volátil, como un sistema de bases de datos.
- (2) En J2EE, protocolo para
transferir el estado de un bean de entidad entre sus variables de
instancia y una base de datos subyacente. (Sun)
-
persistencia gestionada por bean (BMP)
- El mecanismo por el que un bean de entidad gestiona la transferencia de datos entre las variables del bean de
entidad y un gestor de recursos. (Sun) Ver también
persistencia gestionada por
contenedor.
-
persistencia gestionada por contenedor (CMP)
- El mecanismo por el que un contenedor de bean de entidad gestiona la transferencia de datos entre las variables del
bean de entidad y un gestor de recursos. (Sun) Ver también
persistencia gestionada
por contenedor.
-
persistir
- Mantenerse más allá de los límites de una sesión, normalmente en almacenamiento no volátil,
como por ejemplo un sistema de base de datos o un directorio.
-
persona
- Un individuo autenticado por el portal y que tiene un registro de persona en uno o varios
directorios corporativos.
Las personas pueden ser miembros de lugares, grupos públicos dentro del directorio corporativo de
la organización o grupos personales definidos por un usuario.
-
personalización (customization)
- La modificación por parte de un usuario de una página de portal o de un portlet. WebSphere Portal permite a un usuario
personalizar una página de portal modificando el diseño de página y seleccionado qué portlets se
visualizarán por dispositivo. Ver también
personalización (personalization).
-
personalización (personalization)
- El proceso de permitir dirigir la información a los usuarios específicos basándose en las reglas empresariales y la
información del perfil de usuario. Ver también
personalización (customization).
-
personalizador
- Una clase Java (que implementa la interfaz java.beans.Customizer) asociada a un bean para
proporcionar una interfaz de usuario enriquecida para las propiedades de ese bean.
-
perspectiva
- Grupo de vistas que muestran los diversos aspectos de los recursos del entorno de trabajo. El usuario del entorno de trabajo puede pasar de una perspectiva a otra,
dependiendo de la tarea que esté realizando y personalizar el diseño de vistas y editores dentro de
la perspectiva.
-
pertenencia
- El estado correspondiente a ser un usuario del portal y un miembro del lugar. La pertenencia al portal está controlada por el
administrador durante la instalación y la puesta a punto de servidores de portal. La pertenencia a los lugares está controlada por un gestor de lugares que determina el nivel de
acceso para cada miembro del lugar: participante, diseñador de lugar o gestor de lugar.
-
Petición de especificación Java (JSR)
- Una especificación propuesta formalmente para la plataforma Java.
-
pila
- Área de la memoria en la que se normalmente se almacena información como por ejemplo información temporal de
registro, parámetros y direcciones de subrutinas de retorno.
-
pila de llamadas
- Lista de elementos de datos que la máquina virtual Java (JVM) construye y mantiene para que un
programa llame satisfactoriamente a un método y efectúe su retorno.
-
plan de construcción
- Un archivo XML que define el proceso necesario para construir salidas de generación y que
especifica el sistema en el que tiene lugar el proceso.
-
plantilla de página
- En Page Designer, una página utilizada como punto inicial para definir estilos y diseño
coherentes para cualquier página HTML o JavaServer Pages (JSP) nueva dentro de un sitio Web.
-
plataforma Java
- Término global que se aplica a la infraestructura que permite escribir programas en lenguaje
Java; consta de un conjunto de API, bibliotecas de clases y otros programas utilizados en las
actividades de desarrollo, compilación y comprobación de errores de programas, e incluye asimismo
una máquina virtual Java que carga y ejecuta los archivos de clase. (Sun)
-
portal
- Un punto único y seguro para acceder a información, aplicaciones y gente que puede
personalizarse.
-
portapapeles
- Área de memoria o almacenamiento del sistema que retiene datos temporalmente. Los datos del
portapapeles están disponibles para otras aplicaciones
-
portlet
- Un módulo Web reutilizable que se ejecuta en un servidor de portal. Los portlets tienen cometidos predefinidos como por ejemplo
recuperar titulares de noticias, buscar en una base de datos o visualizar un calendario.
-
portlet concreto
- Una representación lógica de un objeto de portlet distinguido por un parámetro de configuración
exclusivo (PortletSettings).
Puede tener varios portlets concretos por cada objeto de portlet.
-
portlets cooperativos
- Dos o más portlets en la misma página Web que interactúan compartiendo información. Una acción
o un evento en el portlet origen desencadena cambios en los portlets destino. Ver también
Click-to-Action,
conectar,
intermediario de
propiedad.
-
posibilidad
- En Eclipse, un grupo de funciones que pueden ocultarse o manifestarse para simplificar la interfaz de usuario.
Las
posibilidades se habilitan o inhabilitan cambiando valores de preferencia.
-
POST
- En HTTP, parámetro del atributo METHOD del código FORM que especifica que un navegador enviará
datos de formulario a un servidor en una transacción HTTP independiente de la del URL asociado.
-
Probekit
- Una infraestructura de scripts para realizar una inserción de código de byte para sondar el
funcionamiento de un programa destino. Ver también
sonda.
-
procedimiento almacenado
- Bloque de construcciones orientadas a procedimientos y sentencias SQL incorporadas que está
almacenado en una base de datos y al que se puede llamar por su nombre. Los procedimientos almacenados permiten ejecutar los programas de aplicación en dos partes, una en
el cliente y la otra en el servidor, por lo que una puede generar diversos accesos a la base de
datos.
-
procesador Xalan
- Procesador XSLT que forma parte del proyecto Apache. Ver también
transformación XSL.
-
programa básico
- Un tipo de componente de programa EGL que realiza tareas sin interactuar con usuarios en tiempo
real.
-
programación orientada a objetos
- Un sistema de programación basado en el concepto de abstracción de datos y herencia. Al contrario que las
técnicas de programación de procedimiento, la programación orientada a objetos no se concentra en
cómo se consigue algo sino en qué objetos abarcan el problema y cómo se manipulan.
-
programa de utilidad de empaquetado
- Un programa de utilidad que copia paquetes en un repositorio para la publicación.
-
programa textUI
- Un tipo de componente de programa EGL que interactúa con el usuario mediante una visualización
basada en caracteres. La visualización se efectúa en una pantalla 3270 o en un indicador de mandatos, no en
un navegador Web.
-
propiedad de recurso
- Una propiedad para un origen de datos JDBC en una configuración del servidor, por ejemplo el
nombre del servidor, el ID de usuario o la contraseña.
-
propósito de acceso
- Metadatos que optimizan y controlan el comportamiento en tiempo de ejecución de un bean de entidad con respecto al
control de simultaneidad, la gestión de recursos y las estrategias de acceso a base de datos.
-
Protocolo de aplicaciones inalámbricas (WAP)
- Un estándar de la industria para el acceso móvil a Internet que permite a usuarios con
dispositivos inalámbricos acceder fácil e instantáneamente a información y servicios e interactuar
con ellos.
-
Protocolo de control de transmisiones/protocolo Internet (TCP/IP)
- Un conjunto de protocolos de comunicaciones estándar de la industria y no propietario que proporciona conexiones
fiables de extremo a extremo entre aplicaciones a través de redes interconectadas de distintos tipos.
-
Protocolo de control de transmisiones (TCP)
- Protocolo de comunicaciones empleado en Internet y en cualquier red que esté en conformidad con los estándares de
Internet Engineering Task Force (IETF) como protocolo entre redes.
TCP proporciona un protocolo fiable de host a host
en redes de comunicaciones de paquetes conmutados y de los sistemas interconectados de dichas redes. Ver también
Protocolo Internet.
-
Protocolo de Internet (IP)
- Un protocolo que direcciona datos a través de una red o de redes interconectadas. Este protocolo actúa como intermediario entre las capas de protocolo superiores y la red física. Ver también
Protocolo de control de transmisiones.
-
Protocolo de transferencia de archivos (FTP)
- En el conjunto de protocolos de Internet, un protocolo de capa de aplicación que utiliza servicios TCP y Telnet
para transferir archivos de datos grandes entre sistemas.
-
Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP)
- Un protocolo que se utiliza para transferir y visualizar hipertexto y documentos XML en la Web.
-
Protocolo Inter-ORB de Internet (IIOP)
- Protocolo que se utiliza para establecer comunicación entre los intermediarios de petición de
objetos CORBA (Common Object Request Broker Architecture). Ver
también
Common Object Request Broker Architecture.
-
proveedor de contenido
- Un origen de contenido que puede incorporarse a una página de portal como un portlet.
-
proxy de cliente
- Objeto situado en el lado del cliente de una conexión de red y que proporciona una interfaz de
llamada a procedimiento remoto (RPC) para un servicio del lado del servidor.
-
proyecto
- (1) En Eclipse, unidad organizativa que permite agrupar las carpetas o los paquetes. Los proyectos sirven para
construir recursos, gestionar sus versiones, compartirlos y organizarlos.
- (2) Un objeto UCM (Gestión de cambios unificada de ClearCase) que contiene la información de configuración
necesaria para gestionar un esfuerzo de desarrollo significativo, como por ejemplo un release de producto. Un proyecto incluye un sistema de integración que configura vistas que seleccionan las últimas versiones de
los elementos compartidos del proyecto y normalmente varias corrientes de desarrollo que configuran vistas que permiten
a los desarrolladores trabajar aislados del resto del equipo del proyecto.
-
proyecto de aplicación de empresa (proyecto EAR)
- Estructura y jerarquía de carpetas y archivos que contienen un descriptor de despliegue y un
documento de extensiones de IBM, así como los archivos que son comunes a todos los módulos J2EE
definidos en el descriptor de despliegue.
-
proyecto de cliente de aplicaciones
- Estructura y jerarquía de carpetas y archivos que contienen un componente de cliente de primer
nivel que se ejecuta en su propia máquina virtual Java.
-
proyecto de servidor
- Un proyecto que contiene información acerca de los servidores de prueba y despliegue y de las
configuraciones correspondientes.
-
proyecto EAR
- Ver
proyecto de aplicación de empresa.
-
proyecto EJB
- Un proyecto que contiene los recursos que se necesitan para las aplicaciones EJB, incluidos los
beans de empresa, las interfaces inicial, local y remota, los archivos JSP, los servlets y los
descriptores de despliegue.
-
proyecto Java
- En Eclipse, proyecto que contiene código fuente Java compilable y que funciona a modo de
contenedor de paquetes o carpetas fuente.
-
proyecto Struts
- Un proyecto Web dinámico con soporte Struts añadido.
-
proyecto Web
- Contenedor de otros recursos (como archivos fuente y metadatos) en correspondencia con la
estructura de contenedores y la jerarquía de archivos definidas por J2EE que se necesitan para
desplegar las aplicaciones Web.
-
proyecto Web dinámico
- Un proyecto que contiene recursos para una aplicación Web con contenido dinámico como por
ejemplo servlets o archivos JavaServer Pages (JSP). La estructura
de un proyecto Web dinámico refleja el estándar J2EE para el contenido Web, las clases, las vías de
acceso de clases, el descriptor de despliegue, etc.
-
proyecto Web estático
- Un proyecto que contiene recursos para una aplicación Web sin contenido dinámico como por
ejemplo servlets, archivos JavaServer Pages (JSP) o código Java. Un
proyecto Web estático puede desplegarse en un servidor HTTP estático y no requiere soporte de
servidor de aplicaciones adicional.
-
prueba abstracta
- Un componente o prueba unitaria que se utiliza para probar interfaces Java, clases abstractas y
superclases, que no puede ejecutarse por sí mismo y que no incluye una suite de pruebas. Ver también
prueba de componentes.
-
prueba de componentes
- Una prueba automatizada de uno o varios componentes de una aplicación de empresa que puede
incluir clases Java, beans EJB o servicios Web. Una prueba de componentes consta de un script de
prueba Java basado en la infraestructura JUnit, además de acciones de validación, puntos de
inicialización, restricciones de sincronización y datos de prueba asociados que se mantiene aparte
del script de prueba. Ver también
prueba abstracta,
patrón de prueba.
-
PSB
- Siglas de program specification block; ver
bloque de especificación de
programa (PSB). Ver también
bloque de comunicación de programa.
-
PTF
- Siglas de Program temporary fix; ver
arreglo temporal de programa. Ver también
paquete de arreglos.
-
publicar
- (1) Hacer público un sitio Web, colocando, por ejemplo, los archivos en una vía de acceso
conocida para el servidor HTTP.
- (2) En UDDI, anunciar un servicio Web para que las otras empresas puedan encontrarlo y
enlazarse con él. Los proveedores de servicio
publican la disponibilidad de sus servicios a través de un registro.
-
público
- En la programación orientada a objetos, perteneciente a un miembro de clase que es accesible para todas las clases.
-
puerto
- Tal como se define en un documento WSDL, un punto final definido como combinación de un enlace
y una dirección de red.
-
puerto de escucha
- Un objeto que define la asociación entre una fábrica de
conexiones, un destino y un bean gestionado por mensaje desplegado. Los puertos de escucha
simplifican la administración de las asociaciones entre estos recursos.
-
pulsador
- En una ventana o un recuadro de diálogo, un control rectangular que, una vez pulsado, provoca
inmediatamente la realización de una acción. Los pulsadores pueden etiquetarse con texto, gráficos
o ambas cosas.
Los pulsadores más conocidos son Aceptar y Cancelar.
-
punto de contención
- Un archivo de clase que se añade a un archivo JSP para designar la visualización de datos o
contenido personalizados.
Cada punto de contención tiene un nombre y aceptará un tipo específico de datos de una regla.
-
punto de extensión
- En Eclipse, la especificación que define qué atributos y valores debe declarar una ampliación. Ver también
extensión.
-
punto de inicialización
- Una constante o variable definida por el usuario utilizada para inicializar los atributos de un
objeto.
-
punto de interrupción
- Un punto especificado en un programa en el que el sistema detiene el proceso y puede reanudarse después de la
intervención manual.
-
punto de observación
- Un punto de interrupción que suspende la ejecución cuando se modifica un campo o una expresión
especificados.
-
punto final
- El sistema que es el origen o destino de una sesión.
-
punto muerto
- Una condición en la que dos hebras de control independientes están bloqueadas, cada una
esperando que la otra actúe. A menudo, un punto muerto se da al añadir
mecanismos de sincronización para evitar condiciones de actualización.
-
PVOB
- Siglas de Project VOB; ver
VOB de proyecto.
-
raíz de contexto
- Directorio raíz de la aplicación Web, que es el directorio de nivel
superior de la aplicación cuando esta se despliega en un servidor Web.
-
rama
- (1) Un objeto que especifica una secuencia lineal de versiones de un elemento. Cada rama es una instancia de un objeto de tipo de rama.
- (2) En el entorno de desarrollo en equipo de CVS, línea individual de desarrollo en la que se pueden aislar los
cambios. Cuando un programador cambia archivos en una
rama, los cambios no aparecen en el tronco principal ni en otras ramas.
-
rama main
- La rama inicial de un árbol de versión de un elemento. El nombre predeterminado de esta rama es main.
-
Rational Unified Process (RUP)
- Una plataforma de proceso de desarrollo de software configurable que se utiliza para asignar y
gestionar tareas y responsabilidades en una organización de desarrollo.
-
RDB
- Siglas de Relational Database; ver
base de datos relacional.
-
realizar
- En el editor de diagramas Web, asociar un nodo a un recurso real creando ese recurso o editando
la vía de acceso del nodo de forma que señale a un recurso existente. Ver también
no realizado.
-
recogida de basura
- Parte del sistema de tiempo de ejecución de un lenguaje o una biblioteca de complementos que
determina automáticamente la memoria que un programa ha dejado de utilizar y la recicla para otro
uso. La recogida de basura puede estar asistida por el compilador,
el hardware, el sistema operativo o cualquier combinación de los tres.
-
recuadro de diálogo
- Una ventana secundaria que solicita la entrada del usuario para una tarea o subtarea específica. Los recuadros de diálogo Imprimir y Guardar cómo son ejemplos comunes. Los recuadros de diálogo son modales; es decir,
deben cerrarse para que el usuario pueda continuar trabajando en la ventana que lanzó el recuadro de diálogo.
-
recuadro de diseño
- En Page Designer, un control que permite a los diseñadores
Web situar el texto y las imágenes dentro de la página. Los recuadros de diseño pueden apilarse o
alinearse utilizando una cuadrícula.
-
recuadro de selección
- Un recuadro con texto asociado que representa una opción. Cuando un usuario selecciona la
opción, el recuadro de selección aparece relleno, indicando así que la opción está seleccionada. El
usuario puede quitar la marca del recuadro de selección volviendo a seleccionar la opción y por
tanto deseleccionándola.
-
recursión
- Técnica de programación en la que un programa (o rutina) se llama a sí mismo para realizar los
pasos sucesivos de una operación, en la que cada paso utiliza la salida del paso precedente.
-
recurso
- El término colectivo para los proyectos, carpetas, subcarpetas y archivos que pueden manipularse en el entorno de
trabajo de Eclipse.
-
recurso compartido
- Un archivo de software o un plug-in que está almacenado en un directorio y que pueden compartir entre varios
paquetes. Ver también
directorio de instalación.
-
recurso Web
- Cualquiera de los recursos que se crean durante el desarrollo de una aplicación Web, por ejemplo proyectos Web,
páginas HTML, archivos JSP, servlets, bibliotecas de códigos personalizados y archivadores.
-
refactorizar
- Transformar un programa, cambiando, por ejemplo, el nombre de un paquete o de un método,
mientras se conserva su comportamiento.
-
referencia de EJB
- Un nombre lógico utilizado por una aplicación para ubicar la interfaz inicial de un bean de
empresa en el entorno operativo destino.
-
registro de anotaciones
- Entrada existente en una vista de anotaciones que consta de propiedades y sus valores. Un registro
de anotaciones no contiene instancias de otros registros de anotaciones, pero
tiene niveles anidados de entradas o hijos.
-
registro de ClearCase
- Un conjunto de archivos en el host servidor de registro que correlacionan nombres de base de objetos con versión
(VOB) y nombres de vista (códigos VOB y códigos de vista) con ubicaciones de almacenamiento físicas (directorios de
almacenamiento VOB y directorios de almacenamiento de vista.)
-
registro de objetos
- Una base de datos de toda la red que registra las ubicaciones de almacenamiento de todos los directorios de
almacenamiento de bases de objeto con versiones (VOB) y todos los directorios de almacenamiento de vista. Los mandatos
mktag, rmtag, mkview, rmview, mkvob, rmvob, register y unregister añaden, suprimen o modifican entradas de archivo de
registro.
-
registro de UI
- En EGL, una estructura de datos que posibilita la comunicación entre un programa de acción y
una página Web específica. Este tipo
de registro se utiliza para migrar transacciones Web de VisualAge Generator.
-
registro UDDI
- Un registro distribuido de empresas y sus descripciones de servicio que se adhiere al estándar
Universal Description, Discovery and Integration (UDDI) para gestionar el descubrimiento de
servicios Web. Los registros UDDI que pueden ser públicos y
privados, se implementan en un formato XML común.
-
registro UDDI de empresas
- Conjunto de directorios similares que contienen información sobre empresas y servicios.
-
regla de carga
- Una sentencia de una especificación de configuración que especifica un elemento o un subárbol para cargarlo en una
vista de instantánea. Las especificaciones de configuración pueden tener más de una regla de carga.
-
reincorporar
- En determinados sistemas de gestión de configuraciones de software (SCM), copiar los archivos
de nuevo en el depósito después de haberlos cambiado.
-
reincorporar
- La segunda parte del proceso de dos partes que amplía una rama de un árbol de versiones de un elemento con una
versión nueva.
La reincorporación completa el proceso creando la versión nueva.
-
release
- Enviar los archivos cambiados desde el entorno de trabajo al servidor del equipo para que los
otros desarrolladores del equipo puedan ponerse al día (sincronizarse) con la versión actualizada.
-
remoto
- Relativo a un sistema, programa o dispositivo al que se accede a través de una línea de comunicaciones.
-
réplica
- En ClearCase Multisite, una instancia de una base de objeto con versión (VOB), ubicada en un sitio determinado. Una
réplica consta de la base de datos de la VOB, conjuntamente con todos los contenedores de datos de la VOB.
-
réplica maestra
- En ClearCase MultiSite, la réplica maestra de un objeto ClearCase es la única réplica en la que puede modificarse
el objeto o en la que pueden crearse instancias del objeto.
-
repositorio
- (1) Un área de almacenamiento persistente de la que pueden descargarse paquetes.
- (2) Un área de almacenamiento persistente para datos y otros recursos de las aplicaciones.
-
resaltado de la sintaxis
- En editores de código fuente, capacidad para distinguir el texto y los elementos estructurales,
como los códigos, los atributos y sus valores, utilizando diferencias en el resaltado del texto,
como pueden ser el tipo de font, el énfasis y el color.
-
reservar
- En determinados sistemas de gestión de configuraciones de software (SCM), copiar en el área de
trabajo la última revisión de un archivo del depósito, para que pueda modificarse.
-
restricción temporal
- Una acción de validación utilizada para medir la duración de una llamada de método o de una secuencia de llamadas
de método. Ver también
acción de validación.
-
RMI
- Siglas de Remote Method Invocation; ver
Invocación de método remoto (RMI).
-
rol
- Una función de trabajo que identifica las tareas que un usuario puede realizar y los recursos a los que un usuario
tiene acceso.
Un usuario puede tener uno o varios roles asignados.
-
RPC
- Siglas de Remote Procedure Call; ver
Llamada de procedimiento remoto (RPC).
-
RUP
- Ver
Rational Unified Process.
-
SCM
- Siglas de Software Configuration Management; ver
Gestión de configuraciones
de software.
-
script
- Serie de mandatos, combinados en un archivo, que llevan a cabo una función concreta cuando se
ejecuta el archivo. Los scripts se interpretan
a medida que se ejecutan.
-
script DAD
- Un archivo utilizado por DB2 XML Extender, para componer documentos XML de datos DB2 existentes
o para descomponer documentos XML en datos DB2.
-
scriptlet
- Un mecanismo para añadir fragmentos de lenguaje de script a un archivo fuente.
-
SDK
- Siglas de Software Development Kit; ver
Kit de desarrollo de software
(SDK).
-
SDO
- Siglas de Service Data Objects; ver
Objetos de datos de servicio (SDO).
-
sentencia EGL
- Una directiva codificada en un componente de función EGL para originar una acción cuando se
ejecuta el programa generado. Los ejemplos incluyen una sentencia de asignación EGL y una sentencia de adición de EGL.
-
serializador
- Un método para convertir datos de objeto a otro formato, como por ejemplo binario o XML. Ver también
deserializador.
-
serie
- En los lenguajes de programación, la forma de datos utilizada para almacenar y manipular texto.
-
Servicio de autenticación y autorización Java (JAAS)
- En la tecnología J2EE, una API estándar para realizar operaciones basadas en seguridad. A través de JAAS, los servicios pueden autenticar y autorizar
usuarios al tiempo que habilitan las aplicaciones para que continúen siendo independientes de las
tecnologías subyacentes.
-
servicio de denominación
- Una implementación del estándar JNDI (Java Naming and Directory Interface).
-
Servicio de mensajes Java (JMS)
- Una interfaz de programación de aplicaciones que proporciona funciones de lenguaje Java para
manejar mensajes.
-
servicio empresarial
- En la programación de servicios Web, un tipo de estructura de datos que contiene información
acerca de los grupos de servicios Web. La estructura de servicio empresarial se especifica cuando
se registra un servicio.
-
servicio Web
- Una aplicación modular, autocontenida y autoexplicativa que puede publicarse, descubrir e invocarse a través de una
red mediante protocolos de red estándar. Normalmente XML se utiliza para codificar los datos, SOAP se utiliza para
transferir los datos, WSDL se utiliza para describir los servicios disponibles y UDDI se utiliza para listar qué
servicios están disponibles.
-
servidor
- (1) Una definición que identifica dónde se probará o publicará una aplicación. Ver también
host.
- (2) Un programa de software o un sistema que proporciona servicios a otros programas de software o de otros
sistemas. Ver también
host,
cliente.
-
servidor de aplicaciones
- Un programa en una red distribuida que proporciona el entorno de ejecución para un programa de aplicación.
-
servidor de supervisión de TCP/IP
- Entorno de tiempo de ejecución que supervisa todas las peticiones y respuestas entre el navegador Web y un servidor
de aplicaciones así como la actividad de TCP/IP.
-
servidor EJB
- Software que proporciona servicios a un contenedor EJB. Un
servidor EJB puede albergar uno o más contenedores EJB.
(Sun) Ver también
contenedor EJB.
-
servidor J2EE
- Un entorno de tiempo de ejecución que proporciona contenedores EJB o Web.
-
servidor proxy
- Un servidor que recibe peticiones pensadas para otro servidor y que actúa en nombre del cliente
(como proxy del cliente) para obtener el servicio solicitado. Un servidor proxy se utiliza a menudo
cuando el cliente y el servidor no son compatibles para la conexión directa.
Por ejemplo, el cliente no puede cumplir los requisitos de autenticación de seguridad del servidor
pero debe poder acceder a algunos servicios.
-
servidor Web
- Programa de software con capacidad para servir peticiones HTTP (protocolo de transferencia de
hipertexto).
-
servlet
- Un programa Java que se ejecuta en un servidor Web y que amplía la funcionalidad del servidor
generando contenido dinámico en respuesta a peticiones de cliente Web. Los servlets se utilizan habitualmente para conectar las bases de datos a
la Web.
-
sesión
- (1) En J2EE, objeto utilizado por un servlet para tener controlada la interacción de un usuario con
una aplicación Web a lo largo de múltiples peticiones HTTP.
- (2) Una conexión lógica o virtual entre dos estaciones, programas o dispositivos de una red que permite que los dos
elementos se comuniquen e intercambien datos.
-
sesión de depuración
- Las actividades de depuración que tienen lugar entre el momento en que un desarrollador inicia
un depurador y el momento en que el desarrollador sale de él.
-
síntoma
- En las herramientas de anotaciones, un mensaje de error. Un síntoma puede tener asociada una solución en la base de datos de síntomas.
-
sistema de archivos con varias versiones (MVFS)
- Un árbol de directorios que cuando se activa (cuando se monta como sistema de archivos de tipo MVFS) implementa una
base de objeto con versión (VOB.) Para mandatos de sistema operativo estándar, una VOB parece contener una jerarquía de
directorios; los mandatos de ClearCase también pueden acceder a los metadatos de VOB. Además, el sistema de archivos
MVFS hace referencia a una extensión de sistema de archivos del sistema operativo que proporciona acceso a datos VOB. El sistema de archivo MVFS no está soportado en todas las plataformas de ClearCase.
-
sistema de información de empresa (EIS)
- Las aplicaciones que conforman el sistema de una empresa existente para manejar información de toda la empresa. Un
sistema de información de empresa ofrece un conjunto bien definido de servicios expuestos como interfaces local o
remota o como ambas. (Sun)
Ver también
adaptador de recursos.
-
sistema de versiones concurrentes (CVS)
- Sistema de control de versiones de código abierto y transparente en la red.
-
sistema principal
- (1) En el perfilado de rendimiento, un sistema que posee procesos que se están perfilado. Ver
también
servidor.
- (2) Sistema que está conectado a una red y proporciona un punto de acceso a dicha red. El sistema principal puede ser un cliente, un
servidor, o ambos a la vez. Ver también
servidor,
cliente.
-
sitio Web
- Un conjunto relacionado de archivos disponibles en la Web gestionado por una entidad única (una
organización o un individuo) y contiene información en hipertexto para sus usuarios. Un sitio Web incluye a menudo enlaces de hipertexto a
otros sitios Web.
-
SOAP
- Protocolo ligero basado en XML para intercambiar información en un entorno distribuido no
centralizado. SOAP puede utilizarse para consultar y devolver información e invocar servicios a través de
Internet.
-
sonda
- Un conjunto reutilizable de fragmentos de código Java y atributos de soporte para recoger
información detallada de tiempo de ejecución acerca de objetos, argumentos y excepciones. Ver también
Probekit.
-
SQL
- Siglas de Structured Query Language; ver
Lenguaje de consulta estructurada
(SQL).
-
SQLJ
- Siglas de Structured Query Language for Java; ver
Lenguaje de consulta
estructurada para Java (SQLJ).
-
SSI
- Siglas de Server-side include; ver
inclusión del lado del servidor (SSI).
-
SSL
- Siglas de Secure Sockets Layer; ver
Capa de sockets segura (SSL).
-
Standard Widget Toolkit (SWT)
- Un kit de herramientas de Eclipse para desarrolladores de Java que define una API de interfaz
de usuario común, portable que utiliza los widgets nativos del sistema operativo subyacente.
Ver también
Abstract Window Toolkit,
Conjunto Swing.
-
Struts
- Una infraestructura de fuente abierto para construir aplicaciones Web Java.
-
subclase
- En Java, una clase derivada de una clase particular, directa o indirectamente.
-
subconsulta
- En SQL, subselección empleada dentro de un predicado. Por ejemplo, una sentencia select dentro de la cláusula WHERE o HAVING de otra sentencia SQL.
-
suite de pruebas
- Un conjunto de casos de prueba que definen el comportamiento de prueba y controlan la ejecución
y despliegue de las pruebas.
-
superclase
- En Java, una clase de la que se deriva una clase particular, posiblemente con una o varias
clases entre medio.
-
superficie de formato libre
- El área abierta de un editor visual en la que los desarrolladores pueden añadir y manipular
objetos. Por ejemplo, el
editor de diagramas de aplicación Struts proporciona una superficie de formato libre para
representar páginas JSP, páginas HTML, correlaciones de acción, otros diagramas de aplicación
Struts, enlaces desde páginas JSP y reenvíos de correlaciones de acción.
-
supertipo
- En una jerarquía de tipos, tipo que dará sus atributos a los subtipos a modo de herencia.
-
supervisor
- Recoger datos sobre una aplicación desde los agentes en ejecución asociados a esa aplicación.
-
SWT
- Ver
Standard Widget Toolkit. Ver también
Abstract Window Toolkit,
Conjunto Swing.
-
tabla
- En una base de datos relacional, un objeto de base de datos que consta de un número de columnas específico y que se
utiliza para almacenar un conjunto de filas no ordenado. Ver también
vista.
-
tarea
- Un elemento de trabajo que realiza un administrador, por ejemplo: otorgar permisos y añadir usuarios a un espacio
de equipo.
-
TCP
- Siglas de Transmission Control Protocol: ver
Protocolo de control de
transmisiones (TCP). Ver también
Protocolo Internet.
-
TCP/IP
- Siglas de Transmission Control Protocol/Internet Protocol; ver
Protocolo de
control de transmisiones/Protocolo Internet (TCP/IP).
-
tecla de acceso directo
- Ver
acceso directo de teclado.
-
tema
- El elemento de estilo que da a un lugar un aspecto determinado. El portal proporciona varios temas, parecidos a un papel pintado virtual,
entre los que puede elegir al crear un lugar.
-
texto enriquecido
- Un campo que puede contener objetos, archivos anexos o imágenes así como texto con opciones de
formato como por ejemplo cursiva o negrita.
-
textura
- Un elemento de una interfaz de usuario gráfica que puede cambiar para alterar el aspecto de la
interfaz sin afectar a su funcionalidad.
-
tiempo acumulativo
- Tiempo que un método invierte en la pila de ejecución, incluido el tiempo invertido en el
propio método y en los otros métodos a los que llama.
-
tiempo base
- El tiempo invertido en ejecutar un método determinado. El tiempo base no incluye el tiempo dedicado a otros métodos Java llamados por
éste.
-
tiempo de creación
- El tiempo total que el propietario de un activo tarda en crearlo, medido en horas, días, meses o años.
-
tiempo de ejecución
- Tiempo durante el que se está ejecutando un programa informático.
-
tiempo de ejecución DADX
- En un servicio Web DADX, tiempo durante el que las peticiones SOAP se envían al nuevo servicio
Web.
El entorno de tiempo de ejecución DADX proporciona información al servicio Web DADX, incluyendo los
enlaces HTTP GET y POST, la página de prueba, la generación WSDL y la conversión de datos DTD en
datos de esquema XML.
-
tiempo de espera
- Un intervalo de tiempo asignado para que se produzca o concluya un suceso antes de interrumpir
el funcionamiento.
-
tiempo de utilización
- El tiempo total que un usuario, que no sea el propietario del activo, tarda en obtener beneficio de un activo,
medido en horas, días, meses o años.
-
tiempo según el reloj
- El tiempo transcurrido en tiempo real. El tiempo según el reloj difiere del tiempo de la CPU en que los intercambios de hebra y de
contexto de proceso introducen incertidumbre en el cálculo del rendimiento; el tiempo según el
reloj no tiene en cuenta este comportamiento de ejecución.
-
tipo
- (1) En un documento WSDL, un elemento que contiene definiciones de tipo de datos mediante algún sistema de tipos (como
por ejemplo XSD.)
- (2) Un objeto que define una estructura de datos de ClearCase. Los usuarios pueden crear instancias de
estas estructuras: las anotaciones de metadatos se colocan sobre los objetos creando instancias de tipos de etiquetas,
tipos de atributo y tipos de hiperenlace.
Cada archivo y directorio es una instancia de un tipo de elemento; cada rama
es una instancia de un tipo de rama.
- (3) En programación Java, una clase o interfaz.
-
tipo complejo
- En XML, tipo que permite la presencia de elementos en su contenido y puede llevar atributos. Ver también
tipo simple.
-
tipo de elemento
- Una clase de archivo con versión o de objetos de directorio. ClearCase soporta tipos de elemento predefinidos. Los
usuarios pueden definir tipos adicionales que son refinamientos de los tipos predefinidos.
Cuando se crea un elemento,
se le asigna uno de los tipos de elemento definidos actualmente en su base de objeto con versión (VOB.) Cada tipo de
elemento definido por el usuario se implementa como un objeto VOB aparte.
-
tipo de puerto
- Un elemento de un documento WSDL (Web Services Description Language) que consta de un conjunto de operaciones
abstractas, cada una de las cuales hace referencia a mensajes de entrada y salida soportados por el servicio Web.
-
tipo label
- Un objeto de tipo que define una etiqueta de versión para utilizarla con una base de objeto con versión (VOB.)
-
tipo primitivo
- En Java, categoría de tipo de datos que describe una variable que contiene un solo valor del
tamaño y formato pertinentes al tipo: un número, un carácter o un valor booleano. Ejemplos de tipos primitivos son: short, int, long, float, double, char, boolean.
-
tipo simple
- En XML, tipo que no puede tener elementos en su contenido ni llevar atributos. Son elementos de tipo simple los que contienen números (y series, y
fechas, etcétera), pero no contienen ningún subelemento. Ver también
tipo complejo.
-
ToolTip
-
transacción de contenedor
- Ver
transacción gestionada por contenedor.
-
transacción gestionada por contenedor
- Transacción cuyos límites están definidos por un contenedor EJB. Un bean de entidad debe
utilizar transacciones generadas por contenedor. (Sun)
-
Transformación XSL (XSLT)
- Un estándar que utiliza hojas de estilo XSL para transformar documentos XML en otros documentos, fragmentos XML o
en documentos HTML. Ver también
procesador Xalan.
-
transporte
- La cola de peticiones entre un conector de WebSphere Application Server para servidores Web y
un contenedor Web en el que residen los módulos Web de una aplicación. Cuando un usuario en un
navegador Web pide una aplicación, la petición se pasa al servidor Web y a lo largo del transporte
al contenedor Web.
-
tronco
- En el entorno de desarrollo en equipo de CVS, corriente principal
de desarrollo, a la que también se conoce como corriente HEAD.
-
typedef
- En EGL, una definición de componentes que puede utilizarse como un modelo de formato.
-
ubicador de claves
- Un mecanismo que recupera la clave para la firma XML, la verificación de firma digital XML, el
cifrado XML y el descifrado XML.
-
UCM
- Siglas de Unified Change Management; ver
Gestión de cambios unificada (UCM).
-
UDDI
- Ver
Universal
Description, Discovery, and Integration.
-
UDF
- Siglas de User defined function; ver
función definida por el usuario
(UDF).
-
uid (ID de usuario)
- Ver
identificador de usuario.
-
unidad de compilación
- Una parte de un programa informático suficientemente completa como para compilarse
correctamente.
-
Universal Description, Discovery, and Integration
(UDDI)
- Un conjunto de especificaciones basadas en estándares que permiten a las compañías y las
aplicaciones buscar y utilizar servicios Web a través de Internet de forma rápida y sencilla.
-
UNSPSC
- Siglas de United Nations Standard Products and Services Classification; ver
Clasificación estándar de las naciones unidas de productos y servicios
(UNSPSC).
-
URI
- Siglas de Uniform Resource Identifier; ver también
Identificador uniforme de
recursos (URI). Ver también
Nombre uniforme de recursos (URN).
-
URL
- Siglas de Uniform Resource Locator; ver
Localizador uniforme de recursos
(URL).
-
URN
- Siglas de Uniform Resource Name; ver
Nombre de recursos uniforme (URN). Ver también
Identificador uniforme de recursos.
-
usuario anónimo
- Un usuario que no utiliza un ID de usuario y una contraseña para iniciar la sesión en un sitio. Ver también
usuario registrado.
-
usuario registrado
- Un usuario de portal que tiene un ID de usuario y una contraseña para iniciar la sesión en un
portal. Ver también
usuario
anónimo.
-
validación
- Método para comprobar la exactitud o la conformidad de los datos o el código con los
estándares, reglas y convenciones pertinentes.
-
validador
- Programa que comprueba la exactitud o la conformidad de los datos o el código con los
estándares, reglas y convenciones pertinentes.
-
versión
- Un objeto que implementa una revisión determinada de un elemento. Las versiones de un elemento se organizan en una
estructura de árbol de versiones. Ver también
versión reservada.
-
versión reservada
- El archivo específico de vista que corresponde al objeto creado en una base de datos VOB por el mandato checkout. Consulte también la
versión.
-
vía de acceso de clases
- Lista de directorios y archivos JAR que contienen archivos de recursos o clases Java que un
programa puede cargar dinámicamente en el momento de la ejecución.
-
vía de acceso de construcción
- La vía de acceso que se utiliza durante la compilación de código fuente Java para buscar las
clases referidas que residen en otros proyectos.
-
vista
- (1) Un objeto ClearCase que proporciona un área de trabajo para uno o varios usuarios. Para cada elemento de una VOB,
la especificación de configuración de una vista selecciona una versión del árbol de versiones del elemento. Cada vista
también puede almacenar archivos de vista privada y directorios de vista privada que no aparezcan en otras vistas. Hay
dos especies de vistas: vistas de instantánea y vistas dinámicas.
- (2) En las interfaces de usuario basadas en Eclipse, cualquier panel del entorno de trabajo que
esté fuera del área del editor y que pueda apilarse (arrastrar y soltar) sobre otras vistas. Las vistas proporcionan distintas formas de contemplar o trabajar con los recursos en
el entorno de trabajo.
-
vista de instantánea
- Una vista que contiene copias de elementos de ClearCase y de otros objetos del sistema de archivos en un árbol de
directorios.
-
vista dinámica
- Una vista que siempre está actualizada con la base de objeto con versión (VOB) (según la especificación de
configuración.)
Las vistas dinámicas utilizan el sistema de archivos de varias versiones (MVFS) para crear y mantener
un árbol de directorios que contiene versiones de elementos VOB y archivos específicos de vista.
-
vista estructurada
- Aspecto tabular de la vista Diseño del editor XML que separa los componentes estructurales de
un documento XML (como los elementos y los tipos de atributo) de los valores (como los valores de
los atributos y el contenido del texto).
-
vista rápida
- En Eclipse, vista que se abre y se cierra pulsando un botón en la barra de acceso directo.
-
VOB
- Siglas de Versioned object base; ver
Base de objeto con versión (VOB).
-
VOB administrativo
- Una base de objeto con versión (VOB) que contiene objetos de tipo global. Las copias locales de los objetos de tipo
global pueden crearse en cualquier VOB que tenga un hiperenlace AdminVOB con la VOB administrativa que define el objeto
de tipo global.
-
VOB de proyecto (PVOB)
- Una base de objeto con versión (VOB) que almacena objetos UCM (Gestión de cambios unificada) como por ejemplo
proyectos, corrientes, actividades y conjuntos de cambios. Cada proyecto UCM debe tener un PVOB.
Varios proyectos
pueden compartir el mismo PVOB.
-
WAP
- Siglas de Wireless Application Protocol; ver
Protocolo de aplicaciones
inalámbricas (WAP).
-
WAR
- Siglas de Web archive; ver
archivador Web (WAR). Ver
también
archivador de empresa,
archivador Java.
-
WebSphere
- Marca de IBM que comprende las herramientas necesarias para desarrollar aplicaciones e-business
y middleware para ejecutar aplicaciones Web.
-
WebSphere Application Server
- Software de servidor de aplicaciones Web que se ejecuta en un servidor Web y que permite
desplegar, integrar, ejecutar y gestionar las aplicaciones e-business.
-
widget
- Componente de interfaz de usuario reutilizable, como puede ser un botón, una barra de
desplazamiento, un área de control o un área de edición de texto, que puede recibir datos de
entrada procedentes del teclado o del ratón y comunicarse con una aplicación o con otro widget.
-
WML
- Siglas de Wireless Markup Language; ver
Lenguaje de códigos inalámbrico
(WML).
-
WSDL
- Siglas de Web Services Description Language; ver
Lenguaje de descripción de
servicios Web (WSDL).
-
WSI
- Siglas de Web Services Interoperability Organization; ver
Organización de
inteorperabilidad de servicios Web (WSI).
-
WSIL
- Siglas de Web Services Invocation Language; ver
Lenguaje de invocación de
servicios Web (WSIL).
-
WYSIWYG
- Siglas de What you see is what you get; ver
lo que se ve es lo que se obtiene
(WYSIWYG).
-
XDoclet
- Un motor de generación de código fuente abierto que utiliza códigos JavaDoc especiales para
analizar archivos fuente Java y generar salida como por ejemplo descriptores XML o código fuente
basado en plantillas.
-
XHTML
- Siglas de Extensible Hypertext Markup Language; ver
Lenguaje de códigos de
hipertexto ampliable (XHTML).
-
XML
- Siglas de Extensible Markup Language; ver
Lenguaje de códigos ampliable.
-
XML literal
- Estilo de codificación para serializar datos a través del protocolo SOAP. XML literal está basado en una instancia de esquema XML.
-
XPath
- Siglas de XML Path Language; ver
Lenguaje de vías XML (XPath).
-
XSD
- Siglas de XML Schema Definition Language; ver
Lenguaje de definición de
esquemas XML (XSD). Lenguaje que permite describir archivos XML que contienen esquemas (XML).
-
XSDL
- Siglas de XML Schema Definition Language; ver
Lenguaje de definición de
esquemas XML (XSD). Lenguaje que permite describir archivos XML que contienen esquemas (XML).
-
XSL
- Siglas de Extensible Stylesheet Language; ver
Lenguaje de hojas de estilo
ampliable (XSL).
-
XSLT
- Siglas de XSL Transformation; ver
Transformación XSL (XSLT). Ver también
procesador Xalan.