#
# @(#)src/tools/sov/launcher_zh.properties, tool, asdev, 20070425 1.18
# ===========================================================================
# Licensed Materials - Property of IBM
# "Restricted Materials of IBM"
#
# IBM SDK, Java(tm) 2 Technology Edition, v5.0
# (C) Copyright IBM Corp. 2002, 2005. All Rights Reserved
# ===========================================================================
#

# ibm@87439
#
# Messages in this file that are processed as "java.text.MessageFormat" patterns
# use the apostrophe and open curly brace "{" as special characters.
#
# If you are a translator, type apostrophe characters as you wish them to appear
# to the user.  The translation tools will automatically handle whether one or
# two apostrophes characters are required when the translated file is exported.
#
# If you are working with this file in a text editor, use the following rules
# for apostrophe characters:
#   - If there are inserts in the message, for example "{0}", then type two
#     apostrophe characters.
#   - If there are no inserts, then just type a single apostrophe.
#
# The following line is a special comment for automatic processing by the
# translation tools:
#
# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR

#
# Java launcher messages
full.version=%2 \u5b8c\u6574\u7248\u201cJ2RE 1.5.0 IBM Windows 32 build pwi32dev-20070511 (SR5)\u201d

Could.not.create.JVM=\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa Java \u865a\u62df\u673a\u3002

Thread.detach.error=\u65e0\u6cd5\u62c6\u79bb\u4e3b\u7ebf\u7a0b\u3002

Option.requires.classpath=%1 \u9700\u8981\u6307\u5b9a\u7c7b\u8def\u5f84\u3002

No.longer.supported=\u8b66\u544a\uff1a\u4e0d\u518d\u652f\u6301 %1 \u9009\u9879\u3002

Blank.-J.option=\u9519\u8bef\uff1a-J \u9009\u9879\u540e\u4e0d\u5e94\u6709\u7a7a\u683c\u3002

No.application.home.found=\u65e0\u6cd5\u786e\u5b9a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e3b\u76ee\u5f55

Error.loading=\u88c5\u5165 %1 \u65f6\u51fa\u9519

JNI.interfaces.not.found=\u5728 %1 \u4e2d\u627e\u4e0d\u5230 JNI \u63a5\u53e3

No.public.JRE=\u627e\u4e0d\u5230\u53d1\u884c\u7248 %1 \u7684\u516c\u7528 JRE\u3002

JVM.not.found=\u627e\u4e0d\u5230 Java \u865a\u62df\u673a\uff1a%1

Path.too.long=\u8def\u5f84\u592a\u957f\uff1a%1

java.error.opening.jar.file=\u5c1d\u8bd5\u6253\u5f00 jar \u6587\u4ef6 %1 \u65f6\u53d1\u751f java \u9519\u8bef

jar.file.not.found=\u627e\u4e0d\u5230 jar \u6587\u4ef6\uff1a%1

class.not.found=\u627e\u4e0d\u5230 java \u7c7b\uff1a%1

class.cannot.be.loaded=\u65e0\u6cd5\u88c5\u5165 java \u7c7b\u3002%1

No.main.method.in.class=\u5728\u7c7b %1 \u4e2d\u6ca1\u6709 main \u65b9\u6cd5

No.manifest.in.jar.file=jar \u6587\u4ef6\u4e0d\u5305\u62ec\u6e05\u5355\uff1a%1

No.main.class.in.manifest=jar \u6587\u4ef6\u7f3a\u5c11\u4e3b\u7c7b\u7684\u6e05\u5355\u6761\u76ee\uff1a%1

main.not.public.in.class=\u7c7b\u7684 main \u65b9\u6cd5\u4e0d\u662f\u516c\u7528\u7684\uff1a%1

Option.value.invalid=JVM \u9009\u9879\u503c\u65e0\u6548\uff1a%1

Invalid.IBM_JAVA_OPTIONS=IBM_JAVA_OPTIONS \u4e2d\u5b58\u5728\u65e0\u6548\u9009\u9879\uff1a%1

Invalid.service.option=-XService \u4e2d\u5b58\u5728\u65e0\u6548\u9009\u9879\uff1a%1

JVMCI025=\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00\u9009\u9879\u6587\u4ef6\uff1a%1

JVMCI030=\u9009\u9879\u6587\u4ef6\u4e2d\u5b58\u5728\u65e0\u6548\u9009\u9879\uff1a%1

Unrecognized.option=JVM \u9009\u9879\u65e0\u6548\uff1a%1

Invalid.number.of.threads=\u7ebf\u7a0b\u6570\u65e0\u6548\uff1a%1

Unable.to.access.jarfile=\u65e0\u6cd5\u8bbf\u95ee JAR \u6587\u4ef6\u201c%1\u201d

Invalid.or.corrupt.jarfile=JAR \u6587\u4ef6\u201c%1\u201d\u65e0\u6548\u6216\u635f\u574f

Syntax.error.in.version.spec=\u7248\u672c\u89c4\u8303 %1 \u4e2d\u5b58\u5728\u8bed\u6cd5\u9519\u8bef

Unable.to.locate.jre.meeting.spec=\u65e0\u6cd5\u627e\u5230\u7b26\u5408\u89c4\u8303 %1 \u7684 JRE

#
# Main syntax help
#
usage=\n\
\u7528\u6cd5\uff1a%1 [-options] class [args...]\n\
\           \uff08\u6267\u884c\u7c7b\uff09\n\
\   \u6216 %1 [-jar] [-options] jarfile [args...]\n\
\           \uff08\u6267\u884c jar \u6587\u4ef6\uff09\n\
\n\
\u5176\u4e2d\u9009\u9879\u5305\u62ec\uff1a\n\
\    -cp -classpath <\u76ee\u5f55\u548c ZIP\uff0fJAR \u6587\u4ef6\u7531 %2 \u5206\u9694>\n\
\              \u4e3a\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u7c7b\u548c\u8d44\u6e90\u8bbe\u7f6e\u641c\u7d22\u8def\u5f84\n\
\    -D<name>=<value>\n\
\              \u8bbe\u7f6e\u7cfb\u7edf\u5c5e\u6027\n\
\    -verbose[:class|gc|jni]\n\
\              \u542f\u7528\u8be6\u7ec6\u8f93\u51fa\n\
\    -version  \u6253\u5370\u4ea7\u54c1\u7248\u672c\n\
\    -version:<value>\n\
\              \u8981\u6c42\u8fd0\u884c\u6307\u5b9a\u7684\u7248\u672c\n\
\    -showversion  \u6253\u5370\u4ea7\u54c1\u7248\u672c\u5e76\u7ee7\u7eed\n\
\    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\
\              \u7248\u672c\u641c\u7d22\u4e2d\u5305\u542b\uff0f\u6392\u9664\u7528\u6237\u4e13\u7528 JRE\n\
\    -agentlib:<libname>[=<options>]\n\
\              \u88c5\u5165\u672c\u673a\u4ee3\u7406\u7a0b\u5e8f\u5e93<libname>\uff0c\u4f8b\u5982\uff0c-agentlib:hprof\n\
\              \u53e6\u8bf7\u53c2\u9605\uff0c-agentlib:jdwp=help \u548c -agentlib:hprof=help\n\
\    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\
\              \u4f7f\u7528\u5b8c\u5168\u8def\u5f84\u540d\u88c5\u5165\u672c\u673a\u4ee3\u7406\u7a0b\u5e8f\u5e93\n\
\    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\
\              \u88c5\u5165 Java \u7f16\u7a0b\u8bed\u8a00\u4ee3\u7406\u7a0b\u5e8f\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605 java.lang.instrument\n\
\    -? -help  \u6253\u5370\u6b64\u5e2e\u52a9\u6d88\u606f\n\
\    -X        \u6253\u5370\u6709\u5173\u975e\u6807\u51c6\u9009\u9879\u7684\u5e2e\u52a9\n\
\    -assert   \u6253\u5370\u6709\u5173\u65ad\u8a00\u9009\u9879\u7684\u5e2e\u52a9\n

#
# Additional syntax help for the assert related options
#
assert.usage=\n\
\u53ef\u5728 %1 \u547d\u4ee4\u4e0a\u6307\u5b9a\u8fd9\u4e9b\u65ad\u8a00\u9009\u9879\uff1a\n\
\    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\
\    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\
\              \u542f\u7528\u65ad\u8a00\n\
\    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\
\    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\
\              \u7981\u7528\u65ad\u8a00\n\
\    -esa | -enablesystemassertions\n\
\              \u542f\u7528\u7cfb\u7edf\u65ad\u8a00\n\
\    -dsa | -disablesystemassertions\n\
\              \u7981\u7528\u7cfb\u7edf\u65ad\u8a00

#
# Additional syntax help for nonstandard JVM options
# ibm@73588 added -Xpd
#
classic.xusage= \    -Xargencoding     \u5728 args \u4e2d\u5141\u8bb8\u51fa\u73b0 Unicode \u8f6c\u4e49\u5e8f\u5217\n\
\    -Xbootclasspath:<\u76ee\u5f55\u548c ZIP\uff0fJAR \u6587\u4ef6\u7531 %2 \u5206\u9694>\n\
\                      \u4e3a\u5f15\u5bfc\u7a0b\u5e8f\u7c7b\u548c\u8d44\u6e90\u8bbe\u7f6e\u641c\u7d22\u8def\u5f84\n\
\    -Xbootclasspath/a:<\u76ee\u5f55\u548c ZIP\uff0fJAR \u6587\u4ef6\u7531 %2 \u5206\u9694>\n\
\                      \u9644\u52a0\u81f3\u5f15\u5bfc\u7a0b\u5e8f\u7c7b\u8def\u5f84\u7684\u672b\u7aef\n\
\    -Xbootclasspath/p:<\u76ee\u5f55\u548c ZIP\uff0fJAR \u6587\u4ef6\u7531 %2 \u5206\u9694>\n\
\                      \u524d\u7f6e\u4e8e\u5f15\u5bfc\u7a0b\u5e8f\u7c7b\u8def\u5f84\u7684\u524d\u7aef\n\
\    -Xcheck:jni       \u5bf9 JNI \u529f\u80fd\u6267\u884c\u9644\u52a0\u68c0\u67e5\n\
\    -Xcheck:nabounds  \u5bf9 JNI \u6570\u7ec4\u64cd\u4f5c\u6267\u884c\u9644\u52a0\u68c0\u67e5\n\
\    -Xcomp            \u7b2c\u4e00\u6b21\u4f7f\u7528\u65f6\u7f16\u8bd1\u6240\u6709\u65b9\u6cd5\uff08\u4ec5 z/OS\uff09\n\
\    -Xdisableexplicitgc \u7981\u7528\u663e\u5f0f GC\n\
\    -Xdisablejavadump \u5f53\u51fa\u73b0\u9519\u8bef\u65f6\u4f7f\u7528\u7cfb\u7edf\u8f6c\u50a8\u800c\u4e0d\u662f java \u8f6c\u50a8\n\
\    -Xlp              \u5c1d\u8bd5\u4f7f\u7528\u5927\u9875\u5206\u914d Java \u5806\n\
\    -Xgcpolicy[:optthruput]|[:optavgpause]\n\
\                      \u63a7\u5236\u5783\u573e\u6536\u96c6\u5668\u884c\u4e3a\n\
\    -Xms<size>        \u8bbe\u7f6e\u521d\u59cb Java \u5806\u5927\u5c0f\n\
\    -Xmx<size>        \u8bbe\u7f6e\u6700\u5927 Java \u5806\u5927\u5c0f\n\
\    -Xnoclassgc       \u7981\u7528\u7c7b\u5783\u573e\u6536\u96c6\n\
\    -Xcompactexplicitgc   \u5728\u6bcf\u4e2a\u5f3a\u5236 GC\uff08System.gc\uff09\u4e2d\u8fd0\u884c\u5b8c\u5168\u538b\u7f29\n\
\    -Xnocompactexplicitgc \u4e0d\u8981\u5728\u4efb\u4f55\u5f3a\u5236 GC \u4e2d\u8fd0\u884c\u538b\u7f29\n\
\    -Xnosigcatch      \u7981\u7528 JVM \u6062\u590d\u4ee3\u7801\n\
\    -Xnosigchain      \u7981\u7528\u4fe1\u53f7\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u94fe\u63a5\n\
\    -Xoptionsfile=<file> \u5305\u542b JVM \u9009\u9879\u548c\u5b9a\u4e49\u7684\u6587\u4ef6\n\
\    -Xoss<size>       \u4e3a\u4efb\u610f\u7ebf\u7a0b\u8bbe\u7f6e\u6700\u5927 Java \u5806\u6808\u5927\u5c0f\n\
\    -Xpd              \u88c5\u5165\u95ee\u9898\u786e\u5b9a JRE \u5e93\n\
\    -Xquickstart      \u901a\u8fc7\u5ef6\u8fdf\u7f16\u8bd1\u52a0\u5feb\u542f\u52a8\u65f6\u95f4\n\
\    -Xrs              \u51cf\u5c11 OS \u4fe1\u53f7\u7684\u4f7f\u7528\n\
\    -Xrunhprof[:help]|[:<option>=<value>, ...]\n\
\                      \u6267\u884c\u5806\u3001cpu \u6216\u76d1\u89c6\u5668\u6982\u8981\u6587\u4ef6\u7f16\u5236\n\
\    -Xrunjdwp[:help]|[:<option>=<value>, ...]\n\
\                      \u88c5\u5165\u8c03\u8bd5\u5e93\u4ee5\u8fdb\u884c\u8fdc\u7a0b\u8c03\u8bd5\n\
\    -Xss<size>        \u4e3a\u4efb\u610f\u7ebf\u7a0b\u8bbe\u7f6e\u6700\u5927\u672c\u673a\u5806\u6808\u5927\u5c0f\n\
\    -Xverify          \u5bf9\u6240\u6709\u7c7b\u88c5\u5165\u542f\u7528\u4e25\u683c\u7684\u7c7b\u68c0\u67e5\n\
\    -Xverify:none     \u7981\u7528\u4e25\u683c\u7684\u7c7b\u68c0\u67e5\n\
\    -Xverify:remote   \u5bf9\u8fdc\u7a0b\u7c7b\u88c5\u5165\u542f\u7528\u4e25\u683c\u7684\u7c7b\u68c0\u67e5\n\
\    -Xdebug           \u542f\u7528\u8fdc\u7a0b\u8c03\u8bd5\n\
-X \u9009\u9879\u662f\u975e\u6807\u51c6\u9009\u9879\uff0c\u53ef\u968f\u65f6\u66f4\u6539\uff0c\u800c\u4e0d\u53e6\u884c\u901a\u77e5\u3002\n

#
# Additional syntax help for nonstandard JVM options(debug only)
#
classic.debug.xusage= \    -Xt               \u5b57\u8282\u7801\u8ddf\u8e2a\uff08\u53ea\u8c03\u8bd5\uff0c\u7981\u7528 JIT\uff09\n\
\    -Xtm              \u65b9\u6cd5\u8ddf\u8e2a\uff08\u53ea\u8c03\u8bd5\uff0c\u7981\u7528 JIT\uff09
