インターネット翻訳の王様バイリンガル V4 Windows版 辞書差分ファイル


                                                     ２００１年０３月
(C) Copyright IBM Corp. 2001



この度は、「インターネット翻訳の王様バイリンガル V4」をご利用いただきまし
てありがとうございます。

この辞書差分ファイルは、インターネット翻訳の王様バイリンガル V4 Windows版
の英日翻訳用辞書を更新するパッケージです。

-------------------------------------------------------------------------
辞書の内容
    * 新規辞書　オークション辞書（家庭分野）
    * 語数 約８００
      例)
        Hot Auctions      ＝ 注目のオークション
        Hot Products      ＝ 人気商品
        Featured Auctions ＝ お薦めオークション
        FEATURED STORES   ＝ 注目のお店
        Sign up to bid    ＝ 登録して入札する
        Sign up to sell   ＝ 登録して出品する
        Bid History       ＝ 入札履歴
        Close Date        ＝ 終了日時
        Opening Bid       ＝ 入札開始価格
        Maximum Bid       ＝ 最高入札額
        Minimum Bid       ＝ 最低入札額
        Relisting         ＝ 再出品

-------------------------------------------------------------------------
前提条件
========
    * インターネット翻訳の王様バイリンガルVersion4 Windows版の製品版が
      インストールされていること。
　　* インターネットに接続できること

-------------------------------------------------------------------------
更新手順
========
    1) インターネットに接続します
    2) 翻訳の王様のホームページから、更新辞書データ(nauct00.exe)を
       ダウンロードします。
    3) インターネットの接続を終了します。
    4) ダウンロードした実行ファイルを、翻訳の王様のインストール
       ディレクトリの下にある英日辞書のディレクトリにコピーします。
       (通常は\Program Files\IBM King of Translation V4\Dictionary\EJ\)
    5) コピーしたファイルを実行すると、辞書が更新されます。

※ 翻訳の王様V4の「辞書自動更新」機能をご利用になれば、GUIからの
　 操作が可能になります。（末尾に簡単な操作方法を記載します。）

注意事項
========
　* Windows　NT/2000で辞書を更新する場合には、管理者権限が必要です。

　* 次の機能が起動中の場合は、更新ができません。
　　　■ マウス辞書＆翻訳
　　　■ エクスプローラ翻訳
　　　■ 王様の設定
　　　■ テキスト翻訳
　　　■ 一括単語登録
　　　■ 英日辞書ツール

　* 「翻訳の王様バイリンガル 詳細情報」ダイアログのオンラインヘルプにも
　　更新に関した情報が記載されています。

辞書自動更新の手順
==================
    1) インターネットに接続します
　　2) バージョン情報から「詳細情報」を起動します。
　　3) 「更新チェック」ボタンを押すと、 英日辞書バージョン情報の欄に、
　　　　更新された辞書が表示されます。
　　　（新規辞書は、リストの末尾に表示されます）
　　4) 更新したい辞書をマウスでクリックし、「英日辞書更新」ボタンを押すと、
　　　 辞書を更新します。
　　5) 更新が終了すれば、インターネット接続を終了できます。

<<文書の終わり>>