インターネット翻訳の王様バイリンガル V4 Linux版 辞書差分ファイル


                                                     ２００１年０３月
(C) Copyright IBM Corp. 2001



この度は、「インターネット翻訳の王様バイリンガル」をご利用いただきまし
てありがとうございます。

この辞書差分ファイルは、インターネット翻訳の王様バイリンガル V4 Linux版
の英日翻訳用辞書を更新するパッケージです。

-------------------------------------------------------------------------
辞書の内容
    * 新規辞書　オークション辞書（家庭分野）
    * 語数 約８００
      例)
        Hot Auctions      ＝ 注目のオークション
        Hot Products      ＝ 人気商品
        Featured Auctions ＝ お薦めオークション
        FEATURED STORES   ＝ 注目のお店
        Sign up to bid    ＝ 登録して入札する
        Sign up to sell   ＝ 登録して出品する
        Bid History       ＝ 入札履歴
        Close Date        ＝ 終了日時
        Opening Bid       ＝ 入札開始価格
        Maximum Bid       ＝ 最高入札額
        Minimum Bid       ＝ 最低入札額
        Relisting         ＝ 再出品

-------------------------------------------------------------------------
辞書差分ファイル適用に際しての注意点
------------------------------------

「インターネット翻訳の王様バイリンガル V4」のLinux版を適用対象とします。

Red Hat Linux 6.2、Red Hat Linux 7J、TurboLinux Workstation日本語版6.0
に適用することができます。

前提条件
    * インターネット翻訳の王様バイリンガルVersion4 Linux版の製品版が
      インストールされていること。

    * /usrパーティションに100KB以上の空き容量があること。

適用方法
    dic0103.tar.gz (約38K byte) をダウンロード後、以下の手順でイン
    ストールします。

    1) スーパーユーザーになります。
       rootとしてログインし、パスワードを入力して下さい。

    2) ダウンロードしたファイルのあるディレクトリからインストールコマ
       ンドを実行します。

      (以下ではスーパーユーザーのコマンドライン・プロンプトを # とします。)

       # tar xvfz dic0103.tar.gz
       # cd dic0103
       # ./install.sh

       install.shを実行すると、確認のメッセージが表示されますので、
       Enterキーを押して処理を継続してください。このときメッセージが化
       けて読めないときは、Ctrl+Cキーで中断して、EUCの日本語の表示がで
       きるターミナルで再度実行してください。

    3) 辞書が新規に追加された場合は、それを有効にするために各ユーザー
       の ~/.king/dictconf.txt を削除してください。

注意点
    * 翻訳の王様の体験版をお使いの場合は、本辞書差分ファイルによって辞
      書を更新することはできません。

    * 辞書の更新により、新しい辞書が追加された場合は、その辞書ファイル
      は「翻訳の王様」Linux版をアンインストールしても削除されません。
      辞書は/usr/local/share/king以下にインストールされますので、不要
      な場合は削除してください。


<<文書の終わり>>