Outloud(英語音声エンジン）最新プログラム

                                                           平成１１年１２月

(C) Copyright IBM Corp. 1999


「インターネット翻訳の王様 POWER+ 王様の辞書」、「インターネット翻訳の王様
POWER+」をご利用頂きまして、ありがとうございます。

このプログラムは、「インターネット翻訳の王様 POWER+ 王様の辞書」、「インタ
ーネット翻訳の王様 POWER+」のバージョンが「3.5.0.X」のOutloudに適用すること
ができます。

  ------------------------------------------------------------------------

修正プログラムの適用に際しての注意点

この最新プログラムは、Windows版「インターネット翻訳の王様 POWER+ 王様の辞
書」および「インターネット翻訳の王様 POWER+」V3.5.0用です。V3.5.1の製品版Ｃ
Ｄをお持ちの方は適用する必要はございません。

前提条件

   * Windows版「インターネット翻訳の王様 POWER+ 王様の辞書」および「インタ
     ーネット翻訳の王様 POWER+」V3.5.0 Outloud用

適用方法

   * KEVoice1.exe, KEVoice2.CAB, KEVoice3.CABをダウンロードし、KEVoice1.exe
     を実行してください。KEVoice.exeが作成されます。次に、KEVoice.exeを実行
     すると、Outloudのインストールが始まります。


翻訳の王様POWER+とViaVoiceミレニアムとを共存してご使用になる場合の注意事項
==========================================================================

V3.5.1 製品版をお持ちの場合:
   「はじめにお読みください」の中に記述されている「ご使用上の注意点および制限
    事項」を必ず御覧になってから、Outloud（英語音声エンジン）のインストールを
    行なってください。

V3.5.0 製品版をお持ちの場合:
    Outloud(英語音声エンジン）をインストールする際に、インストール手順
    にご注意ください。

    * POWER+ (V3.5.0)に含まれているOutloudもViaVoiceミレニアムも
      インストールされていない場合:

      1. ViaVoiceミレニアムのインストール        
      2. Outloudのインストール(⇒注1)            


    * ViaVoiceミレニアムのみ

      1. Outloudのインストール(⇒注１)


    * POWER+ (V3.5.0)に含まれているOutloudがインストールされている場合
     （ViaVoiceミレニアムはインストールされていない）  

      1. Outloudのアンインストール(⇒注２)       
      2. ViaVoiceミレニアムのインストール        
      3. Outloudのインストール(⇒注１)           
                                             

    * ダウンロードした最新のOutloudがインストールされている場合  
     （ViaVoiceミレニアムはインストールされていない）	       

      1. Outloudのアンインストール               
      2. ViaVoiceミレニアムのインストール        
      3. Outloudのインストール(⇒注１)           
                                             
    * POWER+ (V3.5.0)に含まれているOutloudとViaVoiceミレニアムがすでに
      両方インストールされている場合:
                               
      - 翻訳の王様で英語の読み上げ機能が動作しない、または以前Outloudの
        インストールに失敗したことがある場合:                            

        1. ViaVoiceミレニアムのアンインストール    
        2. Outloudのアンインストール(⇒注２)       
        3. ViaVoiceミレニアムのインストール        
        4. Outloudのインストール(⇒注１)           
                                             
      - 英語の読み上げ機能が動作している場合:        

        そのままご利用ください。                     

[注１]
V3.5.0製品版のOutloudではなく、最新のOutloudをご利用ください。翻訳の王様
POWER+ (V3.5.1)に入っているOutloudは、最新のものです。

[注２]
翻訳の王様のインストール時に不正終了したり、ViaVoiceミレニアムをアンインス
トールした後では、Outloud（英語音声エンジン）のアンインストール時にエラーが
起こることがあります。その場合は追加インストールにより、もう一度同バージョ
ンのOutloud（英語音声エンジン）をインストールしてから、アンインストールして
ください。


Outloudに関するその他の注意事項
================================

   * ViaVoiceミレニアム（日本語版）を同じマシン上でご使用になる場合は、必ず
     最新のOutloudをご使用ください。また、Outloud（英語音声エンジン）よりも
     先にViaVoiceミレニアムのインストールを行ってください。すでにOutloudが
     インストール済みの場合は、まずOutloudをアンインストールしてから、
     ViaVoiceミレニアムのインストールを行ない、再度Outloudをインストールし
     てください。詳しくは上記の表をご参照ください。

     Outloudのアンインストールは、以下の手順で行うことができます。
       1. タスク バーの「スタート」メニューから「設定」->「コントロール パ
          ネル」を選択する
       2. 「コントロール パネル」ウィンドウの「アプリケーションの追加と削
          除」を開く
       3. 「アプリケーションの追加と削除 プロパティ」ウィンドウの「インスト
          ールと削除」タブをクリックし、表示されるリストから「IBM ViaVoice
          Outloud Runtime v4.0 - US English」を選択する
          ※ POWER+ (V3.5.0)に含まれているOutloudがインストールされている場
          合は、「IBM ViaVoice Outloud Runtime - US English」となっていま
          す。
       4. 「追加と削除」ボタンをクリックする

   * ViaVoiceミレニアム（日本語版）がインストールされている場合、最新の
     Outloud（英語音声エンジン）のインストーラーは、自動的にインストールす
     るディレクトリを検出します。このため、Outloudのインストール先ディレク
     トリを変更することはできません。
   * POWER+ (V3.5.0)に含まれているOutloud（英語音声エンジン）がインストール
     されている場合は、それをアンインストールしてから最新のOutloudをインス
     トールしてください。
   * もしOutloud（英語音声エンジン）、ViaVoiceミレニアム（日本語版）の順番
     でインストールを行った場合は、これらを削除する際に必ずViaVoiceミレニア
     ムの方を先に削除してください。その後、ViaVoiceミレニアム、Outloudの順
     番でインストールしてください。この項目は最新のOutloudを使用した場合の
     み有効です。