Файл readme для пакета исправлений WebSphere MQ версии 7.1.0.2 для UNIX и Windows ОПИСАНИЕ --------------------- В этом файле описано следующее: 1. Новое в пакете исправления 7.1.0.2 2. Ограничения, известные неполадки и другие изменения. 3. Как получить и установить WebSphere MQ версии 7.1.0.2 в качестве пакета исправлений. 4. Замечания и товарные знаки В лицензию продукта внесено незначительное изменение для удаления неверной ссылки для z/OS, подробности приведены по следующему адресу: http://www-03.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/C7B6AE18DBB9EA2F85257945003596E8?opendocument&li_select=005F6A9250D3F20A85257945003596E1 Дополнительная информация, не входящая в данный файл, приведена на веб-сайте WebSphere MQ: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/ Веб-страница SupportPac: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205 Последняя информация об известных неполадках и доступных исправлениях приведена на странице службы поддержки на веб-сайте WebSphere MQ: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Обновления веб-документации Последние обновления веб-документации по WebSphere MQ доступны на сайте WebSphere MQ : http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/ Объявление Объявление о WebSphere MQ версии 7.1 (US English) доступно по адресу: http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-395 (для распределенных платформ) http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-394 (WebSphere MQ for z/OS ). Просмотрите объявление для следующих типов информации: - Подробное описание продукта, включающее описание новых функций - Сведения о рыночном позиционировании - Информация для заказа - Требования к аппаратному и программному обеспечению Хронология обновлений 15 августа 2012 - Обновления для WebSphere MQ версии 7.1.0.2 31 мая 2012 - Обновления для WebSphere MQ версии 7.1.0.1 11 ноября 2011 - Обновления для WebSphere MQ версии 7.1.0.0 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Раздел 1 : Информация о выпуске - Новое в этом выпуске +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Начиная с пакета исправлений версии 7.1.0.2, администраторы очередей WebSphere MQ и клиенты MQI в режиме работы FIPS будут придерживаться рекомендаций Triple DES (3DES) от FIPS SP800-67. Это означает, что совместимые с FIPS 140-2 спецификации 3DES CipherSpecs могут передавать с помощью одного ключа сеанса не больше 32 Гб данных. Это ограничение не имеет силы, если WebSphere MQ работает в режиме, отличном от FIPS. По умолчанию, режим FIPS отключен. При попытке передать по каналу данных более 32 Гб в режиме FIPS возникнет ошибка AMQ9288. Это ограничение относится к каналам всех типов. В клиентском соединении ограничение в 32 Гб налагается на весь объем данных, пересылаемых по всем соединениям в пределах одного и того же защищенного сокета. Ограничение относится к спецификациям 3DES CipherSpecs: ECDHE_ECDSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 ECDHE_RSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Во избежание ошибки AMQ9288 при использовании режима FIPS выполните одно из следующих действий: 1) Переключите каналы на другую спецификацию CipherSpec, которая не использует 3DES. 2) Включите сброс ключа безопасности, чтобы ключи менялись после каждых переданных 32 Гб данных. 3) В крайнем случае можно отключить режим FIPS (крайне не рекомендуется). +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Раздел 2 : Ограничения, известные неполадки и другие изменения +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Удаление в системах AIX и HP-UX ----------------------------------------------- В процессе удаления предусмотрена логика для защиты от случайного удаления экземпляра WebSphere MQ, используемого активными администраторами очередей.В системах AIX и HP-UX данная логика может работать неправильным образом, что может привести к удалению экземпляра, используемого активными администраторами очередей. Перед тем как приступить к удалению, завершите работу всех администраторов очередей, выполняющихся в удаляемом экземпляре продукта. Кроме того, рекомендуется внимательно проверить, что для удаления выбран правильный экземпляр продукта, поскольку на этих платформах не предусмотрена защита от случайного удаления другого экземпляра с активными администраторами очередей. Это постоянное ограничение WebSphere MQ 7.1 с пакетами исправлений. Миграция до версии 7.1 в системе Windows --------------------------------------- В операционной системе Windows при переходе с более ранней версии WebSphere MQ к версии 7.1 могут возникнуть следующие ошибки: После миграции могут возникнуть ошибки перезапуска службы MQ и монитора предупреждений MQ (значок на панели задач), если перед миграцией их работа не была завершена. Эти ошибки зарегистрированы в программе просмотра событий и могут выглядеть следующим образом: Не удалось найти файл amqxcs2.dll или SID приложения не совпадает с SID соединения. Эти ошибки можно проигнорировать, поскольку они не влияют на процесс миграции; после миграции может потребоваться вручную перезапустить службу MQ и монитор предупреждений. После миграции в меню Пуск могут остаться значки 'Удалить пакет исправлений'. Их можно удалить вручную, поскольку они относятся к экземпляру продукта предыдущей версии. Это постоянное ограничение WebSphere MQ 7.1 с пакетами исправлений. Отображение текста лицензии HP-UX ---------------------------------------------------- В текстовом режиме отображается пустой текст лицензии HT-UX. В данном случае внешние лицензии не применяются, однако это не очевидно в текстовом режиме. Это постоянное ограничение WebSphere MQ 7.1 с пакетами исправлений. Права доступа к файлам протоколов WebSphere MQ Telemetry в системе UNIX/Linux ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Права доступа файлов протоколов, созданным службой WebSphere MQ Telemetry (mqxr.log, mqxr.stdout, mqxr.stderr) отличаются от прав доступа других файлов протоколов WebSphere MQ. Для того чтобы предоставить доступ к этим файлам другим пользователям (например для диагностики неполадок), может потребоваться их дополнительная настройка пользователем с необходимыми правами доступа. Это постоянное ограничение WebSphere MQ 7.1 с пакетами исправлений. Миграция MQ Explorer -------------------------------- В системе с несколькими версиями в случае миграции MQ V7.0.1.6 или более поздней версии до MQ V7.1 или более поздней версии в MQ Explorer неправильным образом отображается состояние всех администраторов очередей, для которых не настроен автоматический запуск. Для отображения правильного состояния администраторов требуется перезапуск MQ Explorer. Это постоянное ограничение WebSphere MQ 7.1 с пакетами исправлений (внутренний дефект 155539). Зависание приложения XMS .NET при закрытии долго ожидающих приемников ---------------------------------------------------------------------------------------------- В ходе работы с приложениями Windows, использующими IBM Message Service Client for .NET (XMS .NET), возможно зависание в режиме неуправляемого клиента, если метод consumer.close() вызывается после повторного подключения клиента. Режим неуправляемого клиента настраивается с помощью свойства режима соединения фабрики соединений (значение XMSC.WMQ_CM_CLIENT_UNMANAGED). Если этот режим применяется вместе с автоматическим восстановлением соединения клиента, то вызовы методов consumer.receive() и consumer.receive(ожидание), где ожидание - это расширенный тайм-аут, могут зависнуть в ходе закрытия вследствие конфликта обработки метода consumer.close(). Для данной неполадки создан внутренний дефект 155741. 7.1.0.2 Проверка установки в системе HP-UX -------------------------------------------------- Если в операционной системе HP-UX после установки версии 7.1.0.2 поверх версии 7.1 в каталог, отличный от каталога по умолчанию, установка проверяется с помощью команды swverify, может появиться сообщение об ошибке. Ее можно игнорировать. ОШИБКА: "hpitfp2.in.ibm.com:/": во время этой операции обнаружены ошибки в 1572 файлах. * Ошибка фазы анализа "hpitfp2.in.ibm.com:/". * Проверка выполнена с ошибками. Для данной неполадки создан внутренний дефект 158524. Если вы столкнулись с этой неполадкой, обратитесь в службу поддержки IBM, чтобы получить временное исправление. 7.1.0.2 Удаление в системе AIX ---------------------------------------------- Во время отмены пакета исправлений 7.1.0.2, установленного в каталог AIX, отличный от каталога по умолчанию, может возникнуть ошибка 3001-101 На этом компьютере отсутствует достоверная вычислительная база. Для того чтобы активировать ее, повторно установите продукт с включенной опцией 'Установить достоверную вычислительную базу'. Проверка выполняться не будет. installp: НЕ УДАЛОСЬ выполнить операцию отклонения над фрагментами "usr" следующих наборов файлов (программное обеспечение обозначено как ПОВРЕЖДЕНО и требует повторной установки): mqm.base.runtime (R) 7.1.0.2 Данная неполадка обнаружена с помощью внутреннего дефекта 158475. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Раздел 3 : Получение и установка WebSphere MQ версии 7.1.0.2 в виде пакета обновлений ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Выпуск продукта/компонента: 7.1 Имя обновления: Пакет исправлений WebSphere MQ 7.1.0.2 Содержание -------------- 3.1 Расположение загрузки 3.2 Предварительные и сопутствующие требования 3.3 Установка 3.3.1 Подготовка к установке 3.3.2 Загрузка пакета исправлений в соответствующее расположение 3.3.3 Распаковка установочных образов пакета исправления 3.3.4 Извлечение установочных файлов пакета исправления 3.3.5 Завершение работы всех процессов WebSphere MQ 3.3.6 Установка 3.3.6.1 AIX 3.3.6.2 HP-UX 3.3.6.3 Linux 3.3.6.4 Solaris 3.3.6.5 Windows 3.3.6.6 Обновление администратора очередей с несколькими экземплярами 3.4 Действия после установки 3.4.1 Выполнение обязательных задач после установки 3.4.2 Дополнительная информация по установке GSKit, JDK и IA9H (Клиент службы IBM для .NET) 3.4.3 Устранение неполадок установки с помощью сайта поддержки 3.5 Удаление 3.5.1 Подготовка к удалению 3.5.2 Удаление пакета исправлений WebSphere MQ 7.1.0.2 3.5.2.1 AIX 3.5.2.2 HP-UX 3.5.2.3 Linux 3.5.2.4 Solaris 3.5.2.5 Windows 3.5.2.6 Дополнительная информация об удалении уровня обслуживания 3.6 Список исправлений 3.7 Сведения о товарных знаках и авторских правах 3.8 Замечания 3.1 Расположение загрузки ------------------------- Загрузить пакет исправлений WebSphere MQ 7.1.0.2 можно из следующего расположения: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg24033287 Ниже приведен список компонентов, платформ и файлов, относящихся к данному файлу readme. Продукт/компонент <--------> Платформа <----------> Имя файла ------------------------------------- ----------------- ------------------- WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> AIX <----------------> 7.1.0-WS-MQ-AixPPC64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> HP-UX IA64 <------> 7.1.0-WS-MQ-HpuxIA64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Solaris Sparc <---> 7.1.0-WS-MQ-SolarisSparc64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Solaris X86-64 <--> 7.1.0-WS-MQ-SolarisX64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Linux X86 <--------> 7.1.0-WS-MQ-LinuxIA32-FP0002.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Linux X86-64 <----> 7.1.0-WS-MQ-LinuxX64-FP0002.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Linux s390x <------> 7.1.0-WS-MQ-LinuxS390X-FP0002.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Linux PPC <--------> 7.1.0-WS-MQ-LinuxPPC64-FP0002.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Windows <---------> 7.1.0-WS-MQ-Windows-FP0002.zip 3.2 Предварительные и сопутствующие требования ------------------------------------------------ Перед загрузкой WebSphere MQ V7.1.0.2 выполните следующие действия: 1. Убедитесь, что система соответствует всем системным требованиям: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html Это действие позволяет избежать технических неполадок после установки и настройки пакета исправлений. 2. Ознакомьтесь с предупреждениями и отчетами об анализе лицензионных программ (APAR) на веб-сайте службы поддержки WebSphere MQ для UNIX и Windows: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ В отчетах APAR описаны дефекты, относящиеся к пакету исправлений. Список APAR для WebSphere MQ v7.1.0.2. доступен по адресу: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 3. Убедитесь, что в файловой системе доступно достаточно свободного места для загрузки и распаковки пакета исправлений. Для хранения сжатого файла и развернутого установочного образа достаточно 1 ГБ свободной памяти в файловой системе. 4. Убедитесь, что в файловой системе доступно достаточно свободного места для для установки пакета исправлений. Свободное пространство должно быть доступно в расположении обновляемой установки WebSphere MQ. Для определения пространства, занимаемого существующими продуктами WebSphere MQ на платформе UNIX, выполните команду: du -k -s MQDIR где MQDIR - расположение, в котором установлен продукт WebSphere MQ. 5. Если продукт WebSphere MQ v7.1 уже установлен и специальные исправления получены, обратитесь в службу поддержки IBM(R) за дополнительной информацией о необходимости установки обновленной версии исправлений перед установкой WebSphere MQ v7.1.0.2. Такой подход позволяет обеспечить согласованное состояние системы с полным набором специальных обновлений. 3.3 Установка ------------------- 3.3.1 Подготовка к установке ------------------------------------- Перед установкой WebSphere MQ v7.1.0.2 выполните следующие действия: 1. Ознакомьтесь с этим файлом readme. 2. Загрузите пакет исправлений в соответствующее расположение. 3. Распакуйте пакет исправлений. 3.3.2 Загрузка пакета исправлений в соответствующее расположение --------------------------------------------------------------------------------------- Путь к целевому каталогу для загрузки и распаковки пакета исправлений не должен содержать пробелы. В противном случае установка будет выполнена с ошибками. Например, убедитесь, что путь к каталогу выглядит аналогично следующему: /home/WMQFixPack/FP2/ ... Недопустимый формат: /home/WMQ FixPack/FP2/ ... 3.3.3 Распаковка установочных образов пакета исправлений -------------------------------------------------------------------------- Все установочные образы на сайте загрузки доступны в формате gz/Z/zip. Предварительно необходимо извлечь установочный образ пакета исправлений. 3.3.4 Извлечение файлов установки пакета исправлений --------------------------------------------------- Для извлечения файлов установки пакета исправлений выполните следующие действия: 1. Скопируйте сжатый образ во временный каталог. 2. Перейдите в каталогу, содержащий скопированный образ. 3. Ниже приведены примеры команд для извлечения установочного образа пакета исправлений: gunzip -c filename.tar.gz | tar -xvf - zcat filename.tar.Z | tar -xvf - unzip filename.zip где filename.tar.gz и т.д. - это имя загруженного файла. 3.3.5 Завершение работы всех процессов WebSphere MQ --------------------------------------------------------------------- Убедитесь, что все процессы WebSphere MQ были завершены и не будут запущены автоматически во время установки. Процедура остановки процессов WebSphere MQ: 1. Войдите в систему от имени пользователя из группы mqm. 2. Завершите работу всех администраторов очередей с помощью команды endmqm. 3. Завершите работу всех получателей запросов, связанных с администраторами очередей. Для этого выполните следующую команду: endmqlsr -m QMgrName 4. Убедитесь, что остановлены все получатели запросов. Для этого выполните следующую команду: ps -ef | grep mq В списке должны отсутствовать процессы, имена которых начинаются с amq и runmq. Процессы с именами, начинающимися с amqi, можно проигнорировать. 5. Выполните необходимые административные действия (при необходимости от имени пользователя root), для того чтобы остановить все приложения, взаимодействующие с администраторами очередей и запретить их автоматический запуск в ходе установки. 3.3.6 Установка ------------------------- Применение пакета исправлений WebSphere MQ версии 7.1.0.2 для обновления существующего экземпляра MQ: Примечание: если в системе установлено несколько экземпляров сервера MQ, укажите правильный экземпляр для выполнения команд. Воспользуйтесь командой :dspmqinst 3.3.6.1 AIX Примечание: если экземпляр установлен в нестандартном расположении, воспользуйтесь программой SMIT (Инструмент управления системой). Если сервер MQ установлен в нестандартном расположении, следует использовать команду installp. 1. Войдите в систему от имени пользователя root 2. a. Обновите экземпляр в расположении по умолчанию: installp -agXYd. all b. Обновите выбранные наборы файлов в расположении по умолчанию: installp -agXYd. список наборов файлов c. Обновите продукт в нестандартном расположении с помощью флага -R: installp -R USIL_Directory -agXYd. all d. Обновите выбранные наборы файлов в нестандартном расположении с помощью флага -R installp -R USIL_Directory -agXYd. список наборов файлов Где каталог-USIL - это родительский установочный каталог 3.3.6.2 HP-UX 1. Войдите в систему от имени пользователя root 2. Перейдите в каталог с образом пакета исправлений. 3. Просмотрите список всех установленных компонентов WebSphere MQ с помощью команды swlist MQSERIES 4. Интерактивное обновление * Установите компоненты WebSphere MQ из пакета обслуживания, выбрав только необходимые компоненты для обновления. swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 * Выберите MQSERIES, если требуется установить все компоненты WebSphere MQ. Или откройте MQSERIES и отметьте конкретные компоненты для обновления. * Выберите Действия > Изменить расположение продукта, чтобы изменить обновляемый экземпляр WebSphere MQ. * Выберите Действия > Установить. Просмотрите файл протокола на предмет возможных ошибок, которые необходимо устранить. 5. Обновление в режиме без вывода сообщений a) Установите весь пакет обслуживания, установив все установленные компоненты WebSphere MQ в режиме без вывода сообщений. Пример: swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 MQSERIES,l=MQ_INSTALLATION_PATH b) Установите отдельные компоненты WebSphere MQ из пакета обслуживания в режиме без вывода сообщений; на основе полного списка установленных компонентов WebSphere MQ создайте отдельный список компонентов, которые требуется обновить (update_components). В списке должен быть указан установочный каталог каждого компонента в следующем формате: компонент,l=установочный-каталог-MQ Пример: swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 update_components 3.3.6.3 Linux 1. Войдите в систему от имени пользователя root. 2. Для просмотра списка установленных пакетов выполните следующую команду: rpm -q -a | grep MQSeries Например, если установлена минимальная конфигурация WebSphere MQ и компонент SDK уровня 7.1.0.0, то эта команда возвратит следующую информацию: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 3. Если пакет исправлений применяется не для первого экземпляра продукта в системе, выполните команду crtmqfp, чтобы создать уникальный набор пакетов для установки в системе. В системе Linux для выполнения команды crtmqfp должна быть установлена команда pax. a) Введите команду : crtmqfp <суффикс> где suffixname должен совпадать со значением, указанным в ходе переименования экземпляра WebSphere MQ базового уровня. b) Перейдите в каталог, указанный в ходе выполнения команды crtmqfp. Он расположен в каталоге /var/tmp/mq_rpms, в котором создан уникальный набор пакетов. Имена файлов пакетов содержат значение суффикса. Например, если в ходе повторного создания пакета экземпляра WebSphere базового уровня использовался суффикс суффикс: Введите следующую команду: crtmqfp 1 будет создан подкаталог /var/tmp/mq_rpms/1/xxxx; пакеты будут переименованы следующим образом: Из: MQSeriesRuntime-7.1.0-1.xxxx.rpm В: MQSeriesRuntime_1-7.1.0-1.xxxx.rpm 4. Для установки в каталог по умолчанию /opt/mqm применяется команда rpm -ivh Пример: rpm -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesSDK-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesServer-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm 5. Для установки в нестандартное расположение укажите параметр rpm --prefix. rpm --prefix /opt/customLocation -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesSDK-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesServer-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm Примечание: необходимо применить все пакеты из служебного обновления, соответствующие уже установленным в системе пакетам. 6. Повторите шаг 2. Теперь пакеты среды выполнения, SDK и сервера будут иметь уровень 7.1.0.2: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-2 3.3.6.4 Solaris 1. Войдите в систему от имени пользователя root. 2. Перейдите в каталог, содержащий пакеты обслуживания. 3. Если пакет исправлений применяется не для первого экземпляра продукта в системе, выполните команду crtmqfp, чтобы создать уникальный набор пакетов для установки в системе. Пример: crtmqfp <суффикс> где suffixname должен совпадать со значением, указанным в ходе переименования экземпляра WebSphere MQ базового уровня.Примечание: эта команда создает полную копию установочных пакетов в подкаталоге /var/tmp. Перейдите в каталог, указанный в ходе выполнения команды crtmqfp. Он расположен в каталоге /var/spool, в котором создан уникальный набор пакетов. Имена файлов пакетов содержат значение суффикса. 4. Продолжите установку с помощью следующей команды a) Если пакет исправлений применяется для первого экземпляра продукта в системе, запустите процесс установки с помощью следующей команды: pkgadd -d . b) Если пакет исправлений применяется не для первого экземпляра продукта в системе, запустите процесс установки с помощью следующей команды: pkgadd mqm-суффикс где суффикс - это суффикс, выбранный на предыдущем шаге. 3. Следуйте инструкциям на экране. 3.3.6.5 Windows Перед установкой этого пакета исправлений удалите все временные и тестовые исправления WebSphere MQ. 1. Войдите в систему от имени администратора. 2. Перед установкой остановите службу WebSphere MQ. Щелкните правой кнопкой мыши на значке WebSphere MQ на панели задачи и выберите Остановить WebSphere MQ. 3. Загрузите и примените файлы обслуживания: a) В интерактивном режиме: * Откройте папку, в которую был распакован пакет обслуживания. * щелкните правой кнопкой мыши на программе обслуживания и выберите Запустить от имени администратора, чтобы запустить процесс загрузки. * Выберите язык установки и нажмите кнопку OK. * Следуйте отображаемым инструкциям. b) В режиме без вывода сообщений: * Откройте папку, в которую был распакован пакет обслуживания. * Внесите изменения в файл ответов silent_install.resp. * Откройте окно командной строки и перейдите в каталог, в котором был распакован пакет обслуживания. * Запустите загрузку в режиме без вывода сообщений с помощью следующей команды: имя-исполняемого-файла -f файл-ответов где: имя-исполняемого-файла - это имя пакета обслуживания. Например, для версии 7.1 с пакетом исправлений 2: 7.1.0-WS-MQ-Windows-FP0002.exe. файл-ответов - полное имя файла ответов. 3. Необязательно: Примените пакет обслуживания к другим экземплярам в системе: a) В интерактивном режиме: * В меню Пуск Windows выберите Программы > IBM WebSphere MQ > Применить пакет исправлений 7.1.0.2. * Следуйте отображаемым инструкциям. b) В режиме без вывода сообщений: * Откройте окно командной строки и перейдите в каталог, в который была загружена программа обслуживания. * Введите следующую команду: amqicsdn MQPINSTALLATIONNAME=имя MQPSILENT=1 где имя - это имя экземпляра, который требуется обновить. Примечание - Дополнительная информация об установке и удалении пакета исправлений приведена в соответствующем разделе Задачи обслуживания в справочной системе WebSphere MQ Information Center. 3.3.6.6 Обновление администратора очередей с несколькими экземплярами Дополнительная информация об обновлении администратора очередей с несколькими экземплярами приведена в документации по продукту: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/cr00060_.htm 3.3.6.7 Дополнительная информация о применении уровня обслуживания Дополнительная информация о применении уровня обслуживания приведена в документации по продукту: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.4 Действия после установки ------------------------------- 3.4.1 Выполнение обязательных задач после установки ------------------------------------------------------------------------ После установки WebSphere MQ версии 7.1.0.2 выполните следующие действия: 1. Перезапустите администраторов очередей. После применения пакета исправлений необходимо выполнить повторную компиляцию приложений. 3.4.2 Дополнительная информация по установке GSKit, JRE и IA9H - Клиент службы сообщений IBM для .NET (XMS .NET) ---------------------------------------------------------------------------------- Хронология версий GSKit: Версия WebSphere MQ --- версия GSKit 7.1.0.2 -------------------> 8.0.14.22 7.1.0.1 -------------------> 8.0.14.14 7.1.0.0 -------------------> 8.0.14.12 Хронология версий IBM Java JRE: Версия WebSphere MQ --- Версия Java JRE 7.1.0.2 -------------------------> 1.6 SR10 FP1 7.1.0.1 -------------------------> 1.6 SR10 7.1.0.0 -------------------------> 1.6 SR9 FP1 Хронология версий IA9H(XMS .NET): Версия WebSphere MQ --------- версия IA9H 7.1.0.1 --------------------------> 2.1.0.1 7.1.0.0 ---------------------------> 2.1.0.0 3.4.3 Инструкции по устранению неполадок установки на веб-сайте поддержки ------------------------------------------------------------------ Перед обращением в службу поддержки IBM рекомендуется ознакомиться с рекомендациями по устранению неполадок WebSphere MQ и сбору данных, приведенными на следующем Web-сайте: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21229861. 3.5 Удаление ------------------------- 3.5.1 Удаление пакета исправлений WebSphere MQ 7.1.0.2 -------------------------------------------------------------------- 3.5.1.1 AIX Интерактивное удаление: Следующая процедура позволяет удалить пакет исправлений из расположения по умолчанию /usr/mqm 1. Войдите в систему от имени пользователя root или переключитесь на администратора с помощью команды su. 2. Откройте подходящую панель smit: Установка и обслуживание программного обеспечения Обслуживание программного обеспечения и утилиты Отменить примененные обновления программного обеспечения (Использовать предыдущую версию) Кроме того, можно выполнить команду быстрого доступа smit[ty] install_update. 3. Заполните поле ПРОГРАММА (название программы). Введите mqm* для восстановления всех обновлений наборов файлов, предназначенных для данной программы. Примечание: предложение восстановить только выбранные наборы файлов для WebSphere MQ в системе AIX можно проигнорировать. Восстанавливаются все обновления наборов файлов, относящиеся к обслуживанию. 4. Нажмите клавишу Enter, чтобы отклонить текущий уровень обслуживания и восстановить предыдущий уровень обслуживания или установки. a. Примите показанные значения по умолчанию во всех полях b. Проигнорируйте сообщение с подтверждением Начнется процесс отклонения. При выполнении команды отображается индикатор выполнения. В конце отображается таблица Обзор установки. Просмотрите список отклоненных компонентов WebSphere MQ for AIX Удаление в разделе без вывода сообщений: Удалите пакет исправлений одним из следующих способов: 1. Удаление пакета исправлений из расположения по умолчанию: installp -r mqm <версия-пакета-исправлений> Пример: installp -r mqm 7.1.0.2 2. Удаление пакета исправлений из другого расположения с помощью флага -R: installp -R USIL_Directory -r mqm <версия-пакета-исправлений> где USIL_Directory - это родительский каталог каталога с установкой. 3.5.1.2 HP-UX 1. Пакет обслуживания можно удалить с помощью команды swremove. Например, для удаления пакета обслуживания уровня 7.1.0.1 введите следующую команду: swremove MQSERIES,r=7.1.0.2,l=/opt/mqm_7.1 где /opt/mqm_7.1 - это расположение экземпляра MQ Перед удалением пакетов обслуживания из системы необходимо указать значение true для параметра autoselect_dependencies. ПРИМЕЧАНИЕ: В операционной системе HP-UX можно удалить экземпляр продукта и все пакеты исправлений, которые были применены одной командой, с помощью символов подстановки в строке команды. Например: # swremove MQSERIES,l=/opt/mqm,r=* Обратите внимание, что при попытке удалить как сам продукт (например 7.1.0.0), так и исправление (например 7.1.0.1) одновременно ряд файлов после завершения удаления останутся без изменений. Эти файлы, расположенные в каталогах: /opt/mqm/gskit8 /opt/mqm/java/jre64 причем фрагмент пути "/opt/mqm" может различаться в зависимости от расположения установочного каталога. Эти файлы следует удалить вручную до того, как в этот же каталог будет установлена следующая версия WebSphere MQ. 3.5.1.3 Linux 1. Войдите в систему от имени пользователя root. 2. Для просмотра списка установленных пакетов выполните следующую команду: rpm -q -a | grep MQSeries Для примера, приведенного в разделе Применение обслуживания, эта команда возвратит следующие результаты: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-2 3. Удалите все обновления, примененные на уровне 2. Для этого выполните следующие команды: 4. Повторите шаг 2, чтобы проверить результат удаления пакетов обновлений MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 3.5.1.4 Solaris 1. С помощью команды pkgrm удалите последние служебные обновления из системы. pkgrm имя-пакета где имя-пакета - это имя удаляемого пакета. Примечание: Все сообщения <общий каталог не удален> можно проигнорировать. 2. Если клиент WebSphere MQ был обновлен после установки уровня обслуживания, то после удаления этого уровня обслуживания потребуется повторное обновление клиента WebSphere MQ. 3.5.1.5 Windows 1. Войдите в систему от имени администратора. 2 Завершите работу всех администраторов очередей, связанных с экземпляром WebSphere MQ. 3. Выберите Пуск > Программы > IBM WebSphere MQ > Удалить пакет исправлений 7.1.0.2 4. Нажмите кнопку Удалить, чтобы приступить к удалению. Установленная версия вернется в состояние, в котором она находилась перед применением пакета обслуживания. 3.5.2.6 Дополнительная информация об удалении уровня обслуживания Дополнительная информация об удалении уровней обслуживания приведена в документации по продукту: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.6 Список исправлений ------------------------------- Исправления, входящие в состав WebSphere MQ версии 7.1.0.2 : http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Раздел 4 : Информация об авторских правах. Замечания и товарные знаки +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4.1 Информация об авторских правах и товарных знаках ----------------------------------------------------------- http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml 4.2 Замечания -------------------- ДАННАЯ ПУБЛИКАЦИЯ ПОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ. В некоторых странах запрещается отказ от каких-либо явных и подразумеваемых гарантий при заключении определенных договоров, поэтому это заявление может не иметь силы в вашей стране. В данной информации могут встретиться технические неточности и типографские опечатки. В информацию периодически вносятся изменения, которые будут учтены во всех последующих изданиях настоящей публикации. IBM оставляет за собой право в любое время и без дополнительного уведомления исправлять и обновлять продукты и программы, упоминаемые в настоящей публикации. ЛИЦЕНЗИИ ДРУГИХ ФИРМ - УСЛОВИЯ, ПРИМЕЧАНИЯ И ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ Данный файл указан в лицензионном соглашении на продукт в качестве источника дополнительной информации об условиях, применимых к программным компонентам, разработанным другими фирмами, входящим в состав продукта, а также в качестве источника примечаний и прочей информации, предоставляемой компанией IBM в рамках лицензии на отдельные программные компоненты. Соответствующие условия, примечания и прочая информация указаны ниже. Обратите внимание, что официальной является только версия лицензии на английском языке. Все остальные версии предоставлены исключительно для удобства клиентов. Английская версия приведенной ниже лицензии входит в состав английской версии данного файла и является официальной версией. Вне зависимости от условий других соглашений с компанией IBM или ее дочерними компаниями (в совокупности - "IBM"), программные компоненты других фирм (далее - "Исключенные компоненты") подчиняются следующим условиям: * Исключенные компоненты поставляются на условиях "КАК ЕСТЬ" * IBM ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ И ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ ПО ОТНОШЕНИЮ К ИСКЛЮЧЕННЫМ КОМПОНЕНТАМ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, А ТАКЖЕ НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ * Ни в каком случае IBM не несет ответственности по претензиям, связанным с Исключенными компонентами. * Ни в каком случае IBM не несет ответственности за прямые, косвенные, случайные, намеренные, штрафные или взаимосвязанные убытки по отношению к Исключенным компонентам. 4.3 Товарные знаки ------------------------ Ниже перечислены товарные знаки International Business Machines Corporation в США и (или) других странах:AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac, WebSphere z/OS. Microsoft и Windows являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и (или) других странах. Java и все товарные знаки, содержащие слово Java, - товарные знаки Oracle в США и (или) других странах. UNIX является зарегистрированным товарным знаком Open Group в США и других странах Linux является зарегистрированным товарным знаком Линуса Торвальдса (Linus Torvalds) в США и (или) других странах. Другие названия компаний, продуктов и услуг могут быть товарными или сервисными знаками других фирм.