Plik readme dla pakietu poprawek 7.1.0.2 produktu WebSphere MQ dla systemw UNIX i Windows OPIS --------------------- W tym pliku znajduj si nastpujce informacje: 1. Co nowego w pakiecie poprawek 7.1.0.2. 2. Ograniczenia, znane problemy i inne zmiany. 3. Moliwoci pobrania i zainstalowania produktu WebSphere MQ 7.1.0.2 jako pakietu poprawek. 4. Uwagi i znaki towarowe. Wprowadzono niewielk aktualizacj do licencji produktu, usuwajc niepoprawne odniesienie do systemu z/OS. Szczegowe informacje mona znale tutaj: http://www-03.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/C7B6AE18DBB9EA2F85257945003596E8?opendocument&li_select=005F6A9250D3F20A85257945003596E1 Uzupenieniem tego pliku s informacje zawarte w serwisie WWW produktu WebSphere MQ pod adresem: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/ Strona WWW pakietu serwisowego znajduje si pod adresem: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205 Biece informacje na temat znanych problemw i dostpnych poprawek znajduj si na stronie wsparcia w serwisie WWW produktu WebSphere MQ pod nastpujcym adresem: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Aktualizacje dokumentacji w serwisach WWW: Najnowsze aktualizacje dokumentacji produktu WebSphere MQ zawiera serwis WWW produktu WebSphere MQ dostpny pod adresem: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/ Dokument announcement letter: Dokument announcement letter produktu WebSphere MQ Version 7.1 w jzyku angielskim (Stany Zjednoczone) jest dostpny pod adresem: http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-395 (dla platform rozproszonych) http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-394 (produkt WebSphere MQ for z/OS). Dokument Announcement letter zawiera nastpujce typy informacji: - Szczegowy opis produktu wraz z opisem nowych funkcji - Okrelenie miejsca produktu w ofercie - Szczegy dotyczce skadania zamwie - Wymagania sprztowe i programowe HISTORIA AKTUALIZACJI 15 sierpnia 2012 - aktualizacje dla produktu WebSphere MQ 7.1.0.2 31 maja 2012 - aktualizacje dla produktu WebSphere MQ 7.1.0.1 11 listopada 2011 - aktualizacje dla produktu WebSphere MQ 7.1.0.0 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sekcja 1: Uwagi do wydania - Co nowego w tej wersji +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ W przypadku pakietu poprawek 7.1.0.2 i pniejszych klienty MQI i menedery kolejek produktu WebSphere MQ bd wymuszay rekomendacje Triple DES (3DES) standardu FIPS SP800-67, jeli zostay one skonfigurowane w trybie FIPS. Oznacza to, e specyfikatory CipherSpecs 3DES zgodne ze standardem FIPS 140-2 bd umoliwiay przesanie maksymalnie 32 GB danych przy uyciu jednego klucza sesji. Ten limit nie ma zastosowania, jeli produkt WebSphere MQ nie dziaa w trybie FIPS. Domylnie tryb FIPS jest wyczony. Jeli w trybie FIPS przy uyciu kanau zostanie przesanych wicej ni 32 GB danych, kana zostanie zamknity (bd AMQ9288). To ograniczenie dotyczy wszystkich typw kanaw. Jeli funkcja wspuytkowania konwersacji na potrzeby poczenia klienta jest wczona, ograniczenie wynoszce 32 GB dotyczy cznej iloci danych wysanych za porednictwem wszystkich pocze wspuytkujcych to samo gniazdo chronione. Dotyczy to nastpujcych specyfikatorw CipherSpecs 3DES: ECDHE_ECDSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 ECDHE_RSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Aby w trakcie uywania trybu FIPS nie wystpowa bd AMQ9288, naley wykona jedn z nastpujcych czynnoci: 1) Naley zmodyfikowa kanay tak, aby uyway innego specyfikatora CipherSpec - takiego, ktry nie korzysta z szyfrowania 3DES. 2) Naley wczy resetowanie klucza tajnego, aby zagwarantowa, e klucze sesji zostan resetowane, zanim zostanie przesanych 32 GB danych. 3) W ostatecznoci mona wyczy tryb FIPS (jednak nie jest to zalecane). +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sekcja 2: Ograniczenia, znane problemy i inne zmiany +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Deinstalacja w systemach AIX i HP-UX ----------------------------------------------- Proces deinstalacji zosta zaprojektowany w logiczny sposb zapobiegajcy nieumylnemu usuniciu instalacji produktu WebSphere MQ uywanej na potrzeby uruchamiania menederw kolejek. Ta logika dziaaa czasem niepoprawnie w systemach AIX i HP-UX, w przypadku ktrych mona wykona deinstalacj, podczas gdy wci s uruchomione menedery kolejek uywajce danej instalacji. Przed procesem deinstalacji naley starannie sprawdzi, czy wszystkie menedery kolejek uruchomione na instalacji, ktra ma zosta zdeinstalowana, s zamknite. Naley take starannie sprawdzi, czy deinstalowana jest waciwa instalacja, poniewa w przypadku tych platform niemoliwe jest zapobieenie przypadkowej deinstalacji innej instalacji, na ktrej s wci uruchomione menedery kolejek. Jest to trwae ograniczenie dotyczce produktu WebSphere MQ 7.1 i jego pakietw poprawek. Migracja do wersji 7.1 w systemie Windows --------------------------------------- W przypadku przeprowadzania migracji z wczeniejszej wersji produktu WebSphere MQ do wersji 7.1 na platformie Windows moe wystpi jeden z nastpujcych problemw lub oba z nich: Restartowanie po migracji usugi MQ i monitora alertw MQ (ikony paska zada) moe si nie powie, o ile nie zostan zakoczone przed migracj. Komponenty te zarejestruj bdy widoczne w przegldarce zdarze, ktrych objawami bd na przykad niemoliwo znalezienia pliku amqxcs2.dll lub niezgodno identyfikatora SID aplikacji z identyfikatorem SID poczenia. Proces migracji powiedzie si i bdy te mona zignorowa, lecz usuga MQ i monitor alertw mog wymaga rcznego restartu po migracji. Po migracji ikona lub ikony Usu pakiet poprawek mog nie zosta usunite z menu Start. Te ikony mona bezpiecznie usun rcznie, poniewa dotycz one instalacji we wczeniejszej wersji sprzed migracji. Jest to trwae ograniczenie dotyczce produktu WebSphere MQ 7.1 i jego pakietw poprawek. Wywietlanie tekstu licencji firmy innej ni IBM w systemie HP-UX ---------------------------------------------------- Przy wywietlaniu tekstu licencji firmy innej ni IBM tylko w trybie tekstowym w systemie HP-UX tekst nie jest widoczny. adne licencje firmy innej ni IBM nie s stosowane, lecz nie jest to oczywiste w przypadku wywietlania w tym trybie. Jest to trwae ograniczenie dotyczce produktu WebSphere MQ 7.1 i jego pakietw poprawek. Uprawnienia do pliku dziennika usugi WebSphere MQ Telemetry w systemie UNIX/Linux ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Uprawnienia do plikw dziennika utworzonych przez usug WebSphere MQ Telemetry (mqxr.log, mqxr.stdout, mqxr.stderr) nie s spjne z innymi plikami dziennika produktu WebSphere MQ. Uprawnienia te mog wymaga modyfikacji przez autoryzowanego uytkownika w celu umoliwienia innym uytkownikom odczytywania ich treci, na przykad przy diagnozowaniu problemw. Jest to trwae ograniczenie dotyczce produktu WebSphere MQ 7.1 i jego pakietw poprawek. Migracja produktu MQ Explorer -------------------------------- W systemie z wieloma wersjami w przypadku migrowania z produktu MQ 7.0.1.6 lub nowszego do produktu MQ 7.1 lub nowszego wszystkie menedery kolejek, ktre nie s uruchamiane automatycznie, nie bd wywietlane jako uruchomione w produkcie MQ Explorer po ich uruchomieniu rcznym. Aby menedery kolejek zostay wywietlone jako uruchomione, naley zrestartowa produkt MQ Explorer. Jest to trwae ograniczenie dotyczce produktu WebSphere MQ 7.1 i jego pakietw poprawek (wewntrzny defekt 155539). Aplikacja XMS rodowiska .NET zawiesza si przy zamykaniu dugo czekajcego konsumenta ---------------------------------------------------------------------------------------------- W przypadku aplikacji systemu Windows korzystajcych z produktu IBM Message Service Client for .NET (tzw. aplikacji XMS rodowiska .NET) w trybie klienta niezarzdzanego zawieszenie opniajce zamknicie aplikacji moe wystpi, jeli funkcja consumer.close() zostanie wywoana po ponownym nawizaniu poczenia przez klient. Tryb klienta niezarzdzanego mona skonfigurowa, ustawiajc waciwo trybu poczenia fabryki pocze na warto XMSC.WMQ_CM_CLIENT_UNMANAGED. Jeli zostanie on uyty w poczeniu z funkcj automatycznego ponownego nawizania poczenia klienta i wystpi ponowne nawizanie poczenia, wywoania funkcji consumer.receive() lub consumer.receive(wait), w przypadku ktrych oczekiwanie jest rozszerzonym okresem limitu czasu, zawiesz si podczas zamykania z powodu kolizji z przetwarzaniem w funkcji consumer.close(). Powyszy problem jest rozwizywany w ramach wewntrznego defektu 155741. 7.1.0.2 - Sprawdzanie instalacji w systemie HP-UX -------------------------------------------------- Jeli po zainstalowaniu wersji 7.1.0.2 na bazie wersji 7.1 w systemie HP-UX w pooeniu innym ni domylne zostanie podjta prba sprawdzenia instalacji przy uyciu komendy swverify, zostanie wywietlony poniszy komunikat o bdzie, ktry mona bezpiecznie zignorowa. BD: hpitfp2.in.ibm.com:/: W trakcie tej operacji w 1572 plikach wystpiy bdy. * W fazie analizy nastpio niepowodzenie dla elementu hpitfp2.in.ibm.com:/. * W trakcie sprawdzania wystpiy bdy. Powyszy problem jest rozwizywany w ramach wewntrznego defektu 158524. Uytkownicy, ktrych dotyczy ten problem, powinni skontaktowa si z dziaem wsparcia IBM w celu uzyskania poprawki tymczasowej. 7.1.0.2 - Deinstalacja w systemie AIX ---------------------------------------------- Jeli zostanie podjta prba odrzucenia pakietu potrawek 7.1.0.2 zainstalowanego w systemie AIX w pooeniu innym ni domylne, zostanie wywietlony nastpujcy komunikat o bdzie. 3001-101 Na tym komputerze nie zostaa wczona Zaufana Baza Przetwarzania. Aby wczy Zaufan Baz Przetwarzania, naley przeprowadzi reinstalacj i ustawi warto TAK dla opcji Zainstaluj Zaufan Baz Przetwarzania. Nie zostaa wykonana adna operacja sprawdzania. installp: Operacja odrzucania NIE POWIODA SI w przypadku czci usr nastpujcych zestaww plikw (oprogramowanie zostao oznaczone jako USZKODZONE i konieczna moe by reinstalacja tego oprogramowania): mqm.base.runtime (R) 7.1.0.2 Do ledzenia powyszego problemu suy wewntrzny defekt 158475. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sekcja 3: Pobieranie i instalowanie produktu WebSphere MQ 7.1.0.2 jako pakietu poprawek ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Wersja produktu/komponentu: 7.1 Nazwa aktualizacji: pakiet poprawek 7.1.0.2 produktu WebSphere MQ Spis treci -------------- 3.1 Pooenie pliku do pobrania 3.2 Wymagania wstpne i dodatkowe 3.3 Instalacja 3.3.1 Przed rozpoczciem instalacji 3.3.2 Pobieranie pakietu poprawek do odpowiedniego pooenia 3.3.3 Dekompresowanie obrazw instalacyjnych pakietu poprawek 3.3.4 Wyodrbnianie plikw instalacyjnych pakietu poprawek 3.3.5 Zatrzymywanie wszystkich procesw produktu WebSphere MQ 3.3.6 Instalacja 3.3.6.1 AIX 3.3.6.2 HP-UX 3.3.6.3 Linux 3.3.6.4 Solaris 3.3.6.5 Windows 3.3.6.6 Aktualizacja menedera kolejek z wieloma instancjami 3.3.6.7 Dodatkowe informacje dotyczce zastosowania poziomu konserwacyjnego 3.4 Po zakoczeniu instalacji 3.4.1 Wykonywanie czynnoci wymaganych po zakoczeniu instalacji 3.4.2 Dodatkowe informacje o instalacjach pakietw GSKit, JDK i IA9H (produkt IBM Service Client for .NET) 3.4.3 Rozwizywanie problemw dotyczcych instalacji za pomoc informacji z serwisu wsparcia 3.5 Deinstalacja 3.5.1 Przed rozpoczciem deinstalacji 3.5.2 Deinstalowanie pakietu poprawek 7.1.0.2 produktu WebSphere MQ 3.5.2.1 AIX 3.5.2.2 HP-UX 3.5.2.3 Linux 3.5.2.4 Solaris 3.5.2.5 Windows 3.5.2.6 Dodatkowe informacje dotyczce usuwania poziomu konserwacyjnego 3.6 Lista poprawek 3.7 Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych 3.8 Uwagi 3.1 Pooenie pliku do pobrania --------------------------------- Pakiet poprawek 7.1.0.2 produktu WebSphere MQ mona pobra z nastpujcego pooenia: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg24033287 Poniej znajduje si lista komponentw, platform i nazw plikw stosowanych w tym pliku readme. Nazwa produktu/komponentu <---> Platforma <----------> Nazwa pliku ------------------------------------- ----------------- ------------------- WebSphere MQ 7.1.0.2 <--------> AIX <----------------> 7.1.0-WS-MQ-AixPPC64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ 7.1.0.2 <--------> HP-UX IA64 <---------> 7.1.0-WS-MQ-HpuxIA64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ 7.1.0.2 <--------> Solaris Sparc <------> 7.1.0-WS-MQ-SolarisSparc64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ 7.1.0.2 <--------> Solaris X86-64 <-----> 7.1.0-WS-MQ-SolarisX64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ 7.1.0.2 <--------> Linux X86 <----------> 7.1.0-WS-MQ-LinuxIA32-FP0002.tar.gz WebSphere MQ 7.1.0.2 <--------> Linux X86-64 <-------> 7.1.0-WS-MQ-LinuxX64-FP0002.tar.gz WebSphere MQ 7.1.0.2 <--------> Linux s390x <--------> 7.1.0-WS-MQ-LinuxS390X-FP0002.tar.gz WebSphere MQ 7.1.0.2 <--------> Linux PPC <----------> 7.1.0-WS-MQ-LinuxPPC64-FP0002.tar.gz WebSphere MQ 7.1.0.2 <--------> Windows <------------> 7.1.0-WS-MQ-Windows-FP0002.zip 3.2 Wymagania wstpne i dodatkowe ------------------------------------------------ Przed pobraniem produktu WebSphere MQ 7.1.0.2 wykonaj nastpujce kroki: 1. Upewnij si, e system spenia wszystkie wymagania systemowe: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html To dziaanie zapobiega wystpieniu problemw technicznych, ktre mog zaistnie po zainstalowaniu i skonfigurowaniu pakietu poprawek. 2. Przejrzyj uzupenienia i raporty APAR (Authorized Problem Analysis Reports) w serwisie WWW wsparcia produktu WebSphere MQ dla systemu UNIX i Windows: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Raporty APAR opisuj defekty usuwane przez pakiet poprawek. Lista raportw APAR dotyczcych produktu WebSphere MQ 7.1.0.2. jest dostpna pod adresem: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 3. Upewnij si, e ilo wolnego miejsca w systemie plikw jest wystarczajca do pobrania i wyodrbnienia pakietu poprawek. W systemie plikw musi by jeden gigabajt wolnego miejsca, aby mg si w nim zmieci skompresowany plik i zdekompresowany obraz instalacyjny. 4. Upewnij si, e jest dostpne wolne miejsce wymagane do zainstalowania pakietu poprawek. Wolne miejsce musi by dostpne w pooeniu aktualizowanej instalacji produktu WebSphere MQ. Na platformach UNIX w celu okrelenia iloci miejsca zajmowanego przez istniejce produkty WebSphere MQ mona wykona komend: du -k -s MQDIR Gdzie MQDIR reprezentuje pooenie instalacji produktu WebSphere MQ. 5. Jeli produkt WebSphere MQ 7.1 jest ju zainstalowany i uzyskano poprawki specjalne, skontaktuj si z dziaem wsparcia IBM(R), aby okreli, czy przed zainstalowaniem produktu WebSphere MQ 7.1.0.2 wymagana jest zaktualizowana wersja poprawek. Takie dziaanie zapewni, e system pozostanie spjny, a poprawki specjalne nie zostan utracone. 3.3 Instalowanie ------------------- 3.3.1 Przed rozpoczciem instalacji ------------------------------------- Przed zainstalowaniem produktu WebSphere MQ 7.1.0.2 wykonaj nastpujce kroki: 1. Przeczytaj ca tre tego pliku readme. 2. Pobierz pakiet poprawek i zapisz go w odpowiednim pooeniu. 3. Zdekompresuj pakiet poprawek. 3.3.2 Pobieranie pakietu poprawek do odpowiedniego pooenia --------------------------------------------------------------------------------------- cieka do katalogu, ktry ma by uywany jako miejsce pobierania i dekompresowania pakietu poprawek, nie moe zawiera adnych spacji. Jeli cieka do katalogu bdzie zawiera spacje, instalacja nie powiedzie si. Na przykad naley upewni si, czy cieka do katalogu ma posta zblion do poniszego przykadu: /home/WMQFixPack/FP2/ ... cieka do katalogu nie powinna mie postaci w rodzaju nastpujcej: /home/WMQ FixPack/FP2/ ... 3.3.3 Dekompresowanie obrazw instalacyjnych pakietu poprawek -------------------------------------------------------------------------- Wszystkie obrazy instalacyjne pakietu poprawek w serwisie pobierania s skompresowane w formacie gz/Z/zip. Aby mona byo zastosowa pakiet poprawek pobrany w tym formacie, naley skopiowa pobrane pliki do katalogu tymczasowego, a nastpnie wyodrbni obraz instalacyjny pakietu poprawek za pomoc komend gunzip/uncompress i tar. 3.3.4 Wyodrbnianie plikw instalacyjnych pakietu poprawek --------------------------------------------------- Aby wyodrbni pliki instalacyjne pakietu poprawek, wykonaj nastpujce kroki: 1. Skopiuj obraz w formacie gzip/Z do pooenia tymczasowego. 2. Przejd do katalogu, do ktrego zosta skopiowany obraz. 3. Poniej znajduj si przykadowe komendy suce do wyodrbniania obrazu instalacyjnego pakietu poprawek: gunzip -c nazwa_pliku.tar.gz | tar -xvf - zcat nazwa_pliku.tar.Z | tar -xvf - unzip nazwa_pliku.zip gdzie nazwa_pliku.tar.gz etc. jest nazw pobieranego pliku. 3.3.5 Zatrzymywanie wszystkich procesw produktu WebSphere MQ --------------------------------------------------------------------- Naley si upewni, e wszystkie procesy produktu WebSphere MQ s zatrzymane i nie zostan uruchomione automatycznie podczas procedury instalacji. Aby zatrzyma wszystkie procesy produktu WebSphere MQ, wykonaj nastpujce kroki: 1. Zaloguj si jako uytkownik w grupie mqm. 2. Uyj komendy endmqm, aby zatrzyma wszystkie dziaajce menedery kolejek. 3. Zatrzymaj procesy nasuchiwania powizane z menederami kolejek, uywajc komendy: endmqlsr -m nazwa_menedera_kolejek 4. Aby sprawdzi, czy zostay zatrzymane wszystkie, wprowad nastpujc komend: ps -ef | grep mq Sprawd, czy na licie nie ma procesw, ktre zostay uruchomione za pomoc komend rozpoczynajcych si od acuchw amq lub runmq. Zignoruj te, ktrych nazwy zaczynaj si od przedrostka amqi. 5. Wykonaj wszystkie dalsze czynnoci administracyjne (w razie potrzeby jako administrator), aby zatrzyma wszystkie aplikacje, ktre uywaj menederw kolejek w systemie, i zapobiec ich automatycznemu restartowaniu podczas procedury instalacji. 3.3.6 Instalacja ------------------------- Aktualizowanie istniejcej instalacji za pomoc pakietu poprawek WebSphere MQ 7.1.0.2: Uwaga: Jeli w systemie istnieje wiele instalacji serwera MQ, naley upewni si, e komendy s uruchamiane dla poprawnej instalacji. Naley uy komendy dspmqinst. 3.3.6.1 AIX Uwaga: Jeli instalacja znajduje si w domylnym pooeniu instalacji, naley uy narzdzia SMIT (System Management Interface Tool). Naley uy komendy installp, jeli serwer MQ jest zainstalowany w pooeniu innym ni domylne. 1. Zaloguj si jako uytkownik root 2. a. Zaktualizuj ca instalacj w pooeniu domylnym installp -agXYd. all b. Zaktualizuj wybrane zestawy plikw w pooeniu domylnym. installp -agXYd. lista zestaww plikw c. Zaktualizuj cay produkt w pooeniu innym ni domylne przy uyciu opcji -R installp -R katalog_USIL -agXYd. all d. Zaktualizuj wybrane zestawy plikw w pooeniu innym ni domylne przy uyciu opcji -R installp -R katalog_USIL -agXYd. lista zestaww plikw Gdzie katalog_USIL to katalog macierzysty instalacji. 3.3.6.2 HP-UX 1. Zaloguj si jako uytkownik root 2. Ustaw jako katalog biecy pooenie obrazu pakietu poprawek. 3. Wywietl wszystkie zainstalowane komponenty produktu WebSphere MQ przy uyciu komendy swlist MQSERIES 4. Aktualizacja interaktywna * Zainstaluj wszystkie lub cz komponentw produktu WebSphere MQ z pakietu serwisowego, wybierajc tylko wymagane komponenty aktualizacji. swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 * Zaznacz pozycj MQSERIES, aby zainstalowa wszystkie komponenty produktu WebSphere MQ. Istnieje take moliwo otwarcia pozycji MQSERIES i zaznaczenia komponentw aktualizacji do zastosowania. * Wybierz opcj Actions > Change Product Location (Dziaania > Zmie pooenie produktu), aby zmieni instalacj produktu WebSphere MQ, ktra ma zosta zaktualizowana. * Wybierz opcj Actions > Install (Dziaania > Zainstaluj). W pliku dziennika zostan zarejestrowane wszystkie problemy, ktre naley rozwiza. 5. Aktualizacji nieinteraktywna a) Zainstaluj wszystkie zainstalowane komponenty produktu WebSphere MQ w trybie cichym, instalujc cay pakiet serwisowy. Przykad: swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 MQSERIES,l=CIEKA_DO_INSTALACJI_PRODUKTU_MQ b) Zainstaluj niektre komponenty produktu WebSphere MQ z pakietu serwisowego w trybie cichym przy uyciu listy zainstalowanych komponentw produktu WebSphere MQ. Utwrz list komponentw do zainstalowania, ktrej pozycje s rozdzielone spacjami (update_components). Ta lista wymaga okrelenia cieki instalacji kadego komponentu w nastpujcej postaci: component,l=CIEKA_DO_INSTALACJI_PRODUKTU_MQ Przykad: swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 update_components 3.3.6.3 Linux 1. Zaloguj si jako administrator. 2. Aby sprawdzi, ktre pakiety zostay zainstalowane na komputerze, wprowad nastpujc komend: rpm -q -a | grep MQSeries Na przykad w przypadku minimalnej instalacji produktu WebSphere MQ i komponentu SDK na poziomie 7.1.0.0 zostan zwrcone nastpujce informacje: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 3. Jeli przy uyciu tego pakietu poprawek ma zosta zaktualizowana instalacja, ktra nie jest pierwsz instalacj w systemie, uruchom komend crtmqfp w celu utworzenia unikalnego zestawu pakietw do zainstalowania w systemie i uycia go. Do uruchomienia komendy crtmqfp w systemie Linux jest wymagana zainstalowana komenda pax. a) Uyj komendy: crtmqfp Gdzie nazwa_przyrostka powinna by taka sama jak przyrostek uyty przy zmianie nazwy podstawowego poziomu instalacji produktu WebSphere MQ. b) Ustaw katalog biecy na pooenie okrelone po wykonaniu komendy crtmqfp. Ten katalog jest podkatalogiem katalogu /var/tmp/mq_rpms, w ktrym zosta utworzony unikalny zestaw pakietw. W przypadku pakietw warto przyrostka jest zawarta w nazwie pliku. Jeli na przykad uyto przyrostka 1 podczas przepakowywania instalacji podstawowego poziomu produktu WebSphere MQ: Wprowad komend: crtmqfp 1 Zostanie utworzony podkatalog o nazwie /var/tmp/mq_rpms/1/xxxx i nazwy pakietw zostan zmienione, na przykad: z: MQSeriesRuntime-7.1.0-1.xxxx.rpm na: MQSeriesRuntime_1-7.1.0-1.xxxx.rpm 4. Aby zainstalowa w pooeniu domylnym /opt/mqm, uyj komendy rpm -ivh. Na przykad: rpm -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesSDK-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesServer-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm 5. Aby zainstalowa w pooeniu innym ni domylne, uyj opcji rpm --prefix. rpm --prefix /opt/customLocation -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesSDK-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesServer-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm Uwaga: Naley zastosowa wszystkie pakiety w aktualizacji serwisowej, ktre odpowiadaj pakietom aktualnie zainstalowanym w systemie. 6. Powtrz krok 2, aby przekona si, e pakiety Runtime (rodowisko wykonawcze), SDK i Server (Serwer) s teraz na poziomie 7.1.0.2: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-2 3.3.6.4 Solaris 1. Zaloguj si jako administrator. 2. Przejd do katalogu zawierajcego pakiety serwisowe. 3. Jeli przy uyciu tego pakietu poprawek ma zosta zaktualizowana instalacja, ktra nie jest pierwsz instalacj w systemie, uruchom komend crtmqfp w celu utworzenia unikalnego zestawu pakietw do zainstalowania w systemie i uycia go. Na przykad: crtmqfp Gdzie nazwa_przyrostka powinna by taka sama jak przyrostek uyty przy zmianie nazwy podstawowego poziomu instalacji produktu WebSphere MQ. Uwaga: Ta komenda powoduje utworzenie penej kopii pakietw instalacyjnych w podkatalogu katalogu /var/tmp. Ustaw katalog biecy na pooenie okrelone po wykonaniu komendy crtmqfp. Ten katalog jest podkatalogiem katalogu /var/spool, w ktrym zosta utworzony unikalny zestaw pakietw. W przypadku pakietw warto przyrostka jest zawarta w nazwie pliku. 4. Kontynuuj instalacj przy uyciu nastpujcej komendy. a) Jeli przy uyciu tego pakietu poprawek ma zosta zaktualizowana instalacja, ktra jest pierwsz instalacj w systemie, wprowad nastpujc komend, aby uruchomi proces instalacji: pkgadd -d. b) Jeli przy uyciu tego pakietu poprawek ma zosta zaktualizowana instalacja, ktra nie jest pierwsz instalacj w systemie, wprowad nastpujc komend, aby uruchomi proces instalacji: pkgadd mqm-suffix gdzie przyrostek to przyrostek wybrany w poprzednim kroku. 3. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. 3.3.6.5 Windows Przed zainstalowaniem tego pakietu poprawek usu wszystkie zainstalowane tymczasowe i testowe poprawki produktu WebSphere MQ. 1. Zaloguj si jako administrator. 2. Zatrzymaj usug WebSphere MQ na potrzeby instalacji Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon WebSphere MQ na pasku narzdzi i kliknij opcj Zatrzymaj WebSphere MQ. 3. Zaaduj i zastosuj pliki serwisowe: a) Interaktywnie: * Otwrz folder, do ktrego rozpakowano pakiet serwisowy. * Kliknij prawym przyciskiem myszy program serwisowy i wybierz opcj Uruchom jako administrator, aby uruchomi proces adowania. * Wybierz jzyk instalacji i kliknij opcj OK. * Kontynuuj wykonywanie instrukcji wywietlanych na ekranie. b) W trybie cichym: * Otwrz folder, do ktrego rozpakowano pakiet serwisowy. * Zmodyfikuj plik odpowiedzi silent_install.resp. * Otwrz wiersz komend z podniesionym poziomem uprawnie w katalogu, do ktrego rozpakowano program serwisowy. * Uruchom adowanie ciche, wprowadzajc nastpujc komend: nazwa_pliku_wykonywalnego -f nazwa_pliku_odpowiedzi gdzie: Nazwa_pliku_wykonywalnego to nazwa pakietu serwisowego. Na przykad dla pakietu serwisowego 2 wersji 7.1 jest to 7.1.0-WS-MQ-Windows-FP0002.exe. Plik_odpowiedzi to pena cieka i nazwa pliku odpowiedzi. 3. Opcjonalnie: Zastosuj pakiet serwisowy dla innych instalacji w systemie: a) Interaktywnie: * W menu Start systemu Windows wybierz opcj Programy > IBM WebSphere MQ > Zastosuj pakiet poprawek 7.1.0.2. * Kontynuuj wykonywanie instrukcji wywietlanych na ekranie. b) W trybie cichym: * Otwrz wiersz komend z podniesionym poziomem uprawnie i przejd do katalogu, do ktrego zosta zaadowany program serwisowy. * Wprowad nastpujc komend: amqicsdn MQPINSTALLATIONNAME=nazwa MQPSILENT=1 gdzie nazwa to nazwa instalacji, dla ktrej ma zosta zastosowany pakiet serwisowy. Uwaga: Wicej informacji na temat instalowania i usuwania pakietu poprawek znajduje si w sekcji Zadania serwisowania w Centrum informacyjnym produktu WebSphere MQ. 3.3.6.6 Aktualizacja menedera kolejek z wieloma instancjami Szczegy dotyczce aktualizowania menedera kolejek z wieloma instancjami znajduj si w dokumentacji produktu pod adresem: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/cr00060_.htm 3.3.6.7 Dodatkowe informacje dotyczce zastosowania poziomu konserwacyjnego Szczegy dotyczce zastosowania poprawek konserwacyjnych znajduj si w dokumentacji produktu pod adresem: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.4 Po zakoczeniu instalacji ------------------------------- 3.4.1 Wykonywanie czynnoci wymaganych po zakoczeniu instalacji ------------------------------------------------------------------------ Po zainstalowaniu produktu WebSphere MQ 7.1.0.2 wykonaj nastpujce kroki: 1. Zrestartuj menedery kolejek. Rekompilowanie aplikacji po zastosowaniu pakietu poprawek nie jest obowizkowe. 3.4.2 Dodatkowe informacje o instalacjach pakietw GSKit, JRE i IA9H - IBM Message Service Client for .NET (XMS .NET) ---------------------------------------------------------------------------------- Historia wersji pakietu GSKit: Wersja produktu WebSphere MQ ----- Wersja pakietu GSKit 7.1.0.2 -------------------------> 8.0.14.22 7.1.0.1 -------------------------> 8.0.14.14 7.1.0.0 -------------------------> 8.0.14.12 Historia wersji pakietu IBM Java JRE: Wersja produktu WebSphere MQ ----- Wersja pakietu Java JRE 7.1.0.2 -------------------------> 1.6 SR10 FP1 7.1.0.1 -------------------------> 1.6 SR10 7.1.0.0 -------------------------> 1.6 SR9 FP1 Historia wersji pakietu IA9H (XMS .NET): Wersja produktu WebSphere MQ ------- Wersja pakietu IA9H 7.1.0.1 ---------------------------> 2.1.0.1 7.1.0.0 ---------------------------> 2.1.0.0 3.4.3 Rozwizywanie problemw dotyczcych instalacji za pomoc informacji z serwisu wsparcia ------------------------------------------------------------------ Przed skontaktowaniem si z dziaem wsparcia IBM naley zapozna si z informacjami w serwisie WWW dostpnym pod adresem http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21229861, ktry zawiera konkretne porady dotyczce rozwizywania problemw oraz gromadzenia danych w produkcie WebSphere MQ. 3.5 Deinstalacja ------------------------- 3.5.1 Deinstalacja pakietu poprawek 7.1.0.2 produktu WebSphere MQ -------------------------------------------------------------------- 3.5.1.1 AIX Deinstalacja interaktywna: Ta procedura umoliwia zdeinstalowanie pakietu poprawek z pooenia domylnego /usr/mqm 1. Zaloguj si jako administrator lub przecz si na konto administratora przy uyciu komendy su. 2. Otwrz odpowiedni panel programu smit, uywajc tej sekwencji: Software Installation and Maintenance (Instalacja i konserwacja oprogramowania) Software Maintenance and Utilities (Konserwacja oprogramowania i programy narzdziowe) Reject Applied Software Updates (Use Previous Version) (Odrzu zastosowane aktualizacje oprogramowania - uyj poprzedniej wersji) Inna moliwo to uycie komendy krtkiej cieki smit[ty] install_update. 3. Wypenij pole SOFTWARE name (Nazwa oprogramowania). Wpisz mqm*, aby odtworzy wszystkie odpowiednie aktualizacje zestawu plikw danej instalacji. Uwaga: Jeli zostanie wywietlona opcja odtwarzania tylko wybranych aktualizacji zestawu plikw produktu WebSphere MQ for AIX, nie naley jej stosowa. Jej uycie powoduje odtworzenie wszystkich odpowiednich aktualizacji zestawu plikw dla aktualizacji serwisowej. 4. Kliknij opcj Enter, aby odrzuci biecy poziom konserwacyjny i przywrci poprzedni poziom konserwacyjny lub poziom instalacji. a. Zaakceptuj wywietlane wartoci domylne dla wszystkich pozostaych pl. b. Odrzu komunikat potwierdzajcy. Zostanie uruchomiony proces odrzucania. Podczas dziaania komendy s wywietlane komunikaty o postpie, z ktrych ostatni to tabela Install Summary (Podsumowanie instalacji). Sprawd tabel, aby dowiedzie si, ktre komponenty produktu WebSphere MQ for AIX zostay odrzucone. Deinstalacja nieinteraktywna: Zdeinstaluj pakiet poprawek w jeden z nastpujcych sposobw: 1. Zdeinstaluj pakiet poprawek w pooeniu domylnym: installp -r mqm Przykad: installp -r mqm 7.1.0.2 2. Zdeinstaluj pakiet poprawek w pooeniu innym ni domylne przy uyciu opcji -R: installp -R katalog_USIL -r mqm , gdzie katalog_USIL to macierzysty katalog instalacyjny. 3.5.1.2 HP-UX 1. Uyj komendy swremove, aby usun pakiet serwisowy z systemu. Aby na przykad usun poziom konserwacyjny 7.1.0.1, uyj nastpujcej komendy: swremove MQSERIES,r=7.1.0.2,l=/opt/mqm_7.1 Gdzie /opt/mqm_7.1 to pooenie instalacji produktu MQ Przed usuniciem jakichkolwiek pakietw serwisowych z systemu sprawd, czy opcja autoselect_dependencies ma warto true. UWAGA: W systemie HP-UX mona zdeinstalowa instalacj produktu oraz wszystkie zainstalowane pakiety poprawek za pomoc jednej komendy, uywajc znaku wieloznacznego w celu dopasowania acuchw wersji. Na przykad komenda: # swremove MQSERIES,l=/opt/mqm,r=* Naley pamita, e w przypadku uycia takiej komendy i podjcia prby rwnoczesnego zdeinstalowania wersji instalacji produktu (np. 7.1.0.0) oraz wersji pakietu poprawek (np. 7.1.0.1) po zakoczeniu procesu deinstalacji pozostanie pewna liczba nieusunitych plikw. Te pliki bd znajdoway si w nastpujcych katalogach: /opt/mqm/gskit8 /opt/mqm/java/jre64 Gdzie miejsce instalacji /opt/mqm moe by inne. Zaley ono od miejsca, w ktrym zosta zainstalowany produkt. Pliki te naley usun rcznie przed kolejn prb zainstalowania produktu WebSphere MQ w tym miejscu instalacji. 3.5.1.3 Linux 1. Zaloguj si jako administrator. 2. Aby sprawdzi, ktre pakiety zostay zainstalowane na komputerze, wprowad nastpujc komend: rpm -q -a | grep MQSeries W przypadku uycia przykadu podanego w sekcji Stosowanie usugi powysza komenda zwrci nastpujce wartoci: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-2 3. Usu wszystkie aktualizacje zastosowane na poziomie 2, uywajc nastpujcych komend: rpm -ev MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-2 \ MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-1 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-2 4. Powtrz krok 2, aby upewni si, e pakiety aktualizacji zostay usunite: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 3.5.1.4 Solaris 1. Uyj komendy pkgrm, aby usun najnowsz poprawk serwisow z systemu. pkgrm nazwa_pakietu Gdzie nazwa_pakietu jest nazw pakietu do usunicia. Uwaga: Wszelkie komunikaty o bdach typu () mona zignorowa. 2. Jeli jest zainstalowany klient produktu WebSphere MQ, ktry zosta zaktualizowany po zainstalowaniu usuwanego poziomu serwisowego, naley specjalnie zaktualizowa ponownie instalacj klienta produktu WebSphere MQ po usuniciu poziomu serwisowego. 3.5.1.5 Windows 1. Zaloguj si jako administrator. 2. Zakocz wszystkie dziaania menederw kolejek powizanych z instalacj produktu WebSphere MQ. 3. Kliknij opcj Start > Programy > IBM WebSphere MQ > Usu pakiet poprawek 7.1.0.2 4. Kliknij opcj Usu, aby uruchomi proces. Spowoduje to przywrcenie instalacji do stanu sprzed zastosowania pakietu konserwacyjnego. 3.5.2.6 Dodatkowe informacje dotyczce usuwania poziomu konserwacyjnego Szczegowe informacje dotyczce usuwania poziomw konserwacyjnych znajduj si w dokumentacji produktu pod adresem: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.6 Lista poprawek ------------------------------- Poprawki zawarte w produkcie WebSphere MQ 7.1.0.2: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sekcja 4: Prawa autorskie, uwagi i znaki towarowe +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4.1 Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych ----------------------------------------------------------- http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml 4.2 Uwagi -------------------- INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA T PUBLIKACJ W STANIE, W JAKIM SI ZNAJDUJE (AS IS) BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKE RKOJMI), WYRANYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGLNOCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, E PUBLIKACJA TA NIE NARUSZA PRAW OSB TRZECICH. Ustawodawstwa niektrych krajw nie dopuszczaj zastrzee dotyczcych gwarancji wyranych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji powysze zdanie nie ma zastosowania. Informacje zawarte w niniejszej publikacji mog zawiera niecisoci techniczne lub bdy drukarskie. Informacje te s okresowo aktualizowane, a zmiany te zostan uwzgldnione w kolejnych wydaniach tej publikacji. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepsze i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wczeniejszego powiadomienia. WARUNKI, UWAGI I INFORMACJE DOTYCZCE LICENCJI OSB TRZECICH Umowa licencyjna dla tego projektu odwouje si do niniejszego pliku w zakresie szczegowych warunkw majcych zastosowanie do kodu oprogramowania osb trzecich zawartego w tym produkcie, jak rwnie w zakresie uwag i innych informacji, ktre IBM musi udostpni w ramach swych licencji na okrelony kod oprogramowania. Odpowiednie warunki, uwagi i inne informacje s udostpnione lub przywoane poniej. Zwracamy uwag, e jakakolwiek wersja jzykowa inna ni angielska jest nieoficjalna i udostpniana jest jedynie dla wygody uytkownika. Angielska wersja poniszych licencji, udostpniana jako cz angielskojzycznej wersji niniejszego pliku, jest wersj oficjaln. Bez wzgldu na stanowice inaczej warunki jakichkolwiek umw zawartych przez Klienta z IBM lub z podmiotem powizanym lub afiliowanym IBM (ktre to strony cznie zwane s "IBM") okrelony poniej kod oprogramowania stanowi "Komponenty Wyczone" i podlega nastpujcych warunkom: * Komponenty Wyczone s dostarczane w stanie, w jakim si znajduj "AS IS"; * IBM NIE UDZIELA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRANYCH CZY DOMNIEMANYCH (W TYM RWNIE WYCZA RKOJMI), ANI NIE USTALA WARUNKW W ZAKRESIE KOMPONENTW WYCZONYCH, A W SZCZEGLNOCI NIE UDZIELA GWARANCJI NIENARUSZANIA CZY NIEZAKCANIA PRAW OSB TRZECICH, DOMNIEMANYCH GWARANCJI CZY WARUNKW PRZYDATNOCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU; * IBM nie bdzie ponosi odpowiedzialnoci wobec Klienta za jakiekolwiek roszczenia odnoszce si do Komponentw Wyczonych ani nie bdzie zabezpiecza i chroni Klienta przed nimi; * IBM nie bdzie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody bezporednie, porednie, uboczne, szczeglne, powodujce naruszenie dbr osobistych, szkody, ktrych nie mona byo przewidzie przy zawieraniu umowy, powstae w odniesieniu do Komponentw Wyczonych. 4.3 Znaki towarowe ------------------------ Nastpujce nazwy s znakami towarowymi International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach: AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac WebSphere z/OS Microsoft oraz Windows s znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Java oraz wszystkie znaki towarowe dotyczce jzyka Java s znakami towarowymi Oracle w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. UNIX jest zastrzeonym znakiem towarowym The Open Group w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Linux jest zastrzeonym znakiem towarowym Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Nazwy innych przedsibiorstw, produktw lub usug mog by znakami towarowymi lub znakami usug innych podmiotw.