WebSphere MQ 7.1.0.2 javĄt˘csomag readme f jlja UNIX ‚s Windows rendszerekhez LEÖRľS --------------------- Ez a f jl a k”vetkez‹ket mutatja be: 1. éjdons gok a 7.1.0.2 javĄt˘csomagban 2. Korl toz sok, ismert probl‚m k ‚s m s v ltoz sok. 3. WebSphere MQ 7.1.0.2 v ltozat beszerz‚se ‚a telepĄt‚se javĄt˘csomagk‚nt. 4. Nyilatkozatok ‚s v‚djegyek Kis frissĄt‚st hajtottak v‚gre a term‚k licenc‚n, elt volĄtottak egy ‚rv‚nytelen z/OS hivatkoz st, a r‚szletek az al bbi cĄmen ‚rhet‹k el: http://www-03.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/C7B6AE18DBB9EA2F85257945003596E8?opendocument&li_select=005F6A9250D3F20A85257945003596E1 Az adott f jlon kĄvl tov bbi inform ci˘kat is tal lhat a WebSphere MQ webhelyen: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/ A SupportPac weboldal cĄme: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205 A ismert probl‚m k ‚s az el‚rhet‹ javĄt sok aktu lis inform ci˘it megtal lja a WebSphere MQ webhely Term‚kt mogat s oldal n a k”vetkez‹ cĄmen: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Webes dokument ci˘ frissĄt‚sei: A web alapŁ WebSphere MQ dokument ci˘k legŁjabb frissĄt‚seit a WebSphere MQ webhelyen tal lja: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/ Term‚kbejelent‹: A WebSphere MQ 7.1 v ltozat term‚kbejelent‹je (Amerikai angol) a k”vetkez‹ cĄmen ‚rhet‹ el: http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-395 (osztott platformokhoz) http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-394 (WebSphere MQ for z/OS ). A hirdetm‚ny lev‚l az al bbi inform ci˘tĄpusokat tartalmazza: - R‚szletes term‚kleĄr s, bele‚rtve az Łj funkci˘k leĄr s t - Term‚k-elhelyez‚si nyilatkozat - Megrendel‚si r‚szletek - Hardver ‚s szoftver k”vetelm‚nyek FRISSÖTSI T™RTNET 2012. Augusztus 15. - WebSphere MQ 7.1.0.2 v ltozat frissĄt‚sei 2012. M jus 31. - WebSphere MQ 7.1.0.1 v ltozat frissĄt‚sei 2011. November 11. - WebSphere MQ 7.1.0.0 v ltozat frissĄt‚sei +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1. r‚sz : Kiad si megjegyz‚sek - éjdons gok a kiad sban +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ A 7.1.0.2 javĄt˘csomagt˘l kezd‹d‹en a WebSphere MQ sorkezel‹ ‚s az MQI kliensek a FIPS SP800-67 Triple DES (3DES) aj nl sokat haszn lj k a FIPS m˘d be llĄt sa eset‚n. Ez azt jelenti, hogy a FIPS 140-2 szabv nynak megfelel‹ 3DES CipherSpecs egyetlen munkamenetkulccsal maximum 32GB adatot tud  tvinni. Ez a korl toz s nincs ‚rv‚nyben, ha a WebSphere MQ nem FIPS m˘dban műk”dik. Alap‚rtelmez‚sben a FIPS m˘d tiltott. Ha egy csatorna t”bb, mint 32GB adatot visz  t FIPS m˘dban, akkor AMQ9288-as hib val lez rul. Ez a korl toz s minden csatornatĄpusra vonatkozik. Ha a klienskapcsolati p rbesz‚d megoszt sa enged‚lyezett, akkor a 32GB-os korl t vonatkozik a teljes adatmennyis‚gre, amelyet az ugyanazt a v‚dett socketet haszn l˘ haszn l˘ ”sszes kapcsolat megoszt. Az ‚rintett 3DES CipherSpecs-ek a k”vetkez‹k: ECDHE_ECDSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 ECDHE_RSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Az AMQ9288 hiba elkerl‚s‚hez FIPS m˘d haszn lata eset‚n, hajtsa v‚gre a k”vetkez‹ műveletek egyik‚t: 1) M˘dosĄtsa Łgy a csatorn kat, hogy egy olyan m sik CipherSpec-et haszn ljanak, amely nem haszn l 3DES-t. 2) Enged‚lyezze a titkos kulcs vissza llĄt s t ‚s biztosĄtsa, hogy a munkamenetkulcsok vissza legyenek  llĄtva a 32GB-os adat  tvitele el‹tt. 3) V‚gs‹ megold sk‚nt letilthatja a FIPS m˘dot (b r ez nem javasolt). +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2. r‚sz: Korl toz sok, ismert probl‚m k ‚s m s v ltoz sok +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Elt volĄt s AIX ‚s HP-UX rendszerr‹l ----------------------------------------------- Van egy olyan funkci˘ az elt volĄt si folyamatban, amely megakad lyozza a sorkezel‹k futtat s hoz haszn lt WebSphere MQ telepĄt‚s v‚letlen elt volĄt s t. Ez a funkci˘ hib snak tűnik AIX ‚s HP-UX rendszereken, ahol az elt volĄt s lehets‚ges, mik”zben m‚g futnak az adott k”rnyezetet haszn l˘ sorkezel‹k. Az elt volĄt si folyamat megkezd‚se el‹tt gondosan ellen‹rizze, hogy az elt volĄtani kĄv nt k”rnyezetben fut˘ ”sszes sorkezel‹ le llĄt sra kerlt-e. Arr˘l is gy‹z‹dj”n meg, hogy val˘ban a kĄv nt k”rnyezetet t volĄtja el, mert ezeken a platformokon nem tudjuk megakad lyozni, hogy v‚letlenl egy m sik k”rnyezetet t volĄtson el, amelyen m‚g vannak fut˘ sorkezel‹k. Ez egy  lland˘ korl toz s a WebSphere MQ 7.1 v ltozatban ‚s javĄt˘csomagjaiban. Windows  tt‚r‚s 7.1 v ltozatra --------------------------------------- Ha Windows platformon a WebSphere MQ egy kor bbi v ltozat r˘l v‚gez  tt‚r‚st 7.1 v ltozatra, akkor az al bbi probl‚m kat tapasztalhatja: Az MQ szolg ltat s ‚s az MQ riaszt sfigyel‹ (t lca ikon) az  tt‚r‚s ut n nem indul Łjra, hacsak nem kerlt le llĄt sra az  tt‚r‚s el‹tt. Ezek az esem‚nymegjelenĄt‹ben l that˘ hib kat fognak r”gzĄteni, olyan tnetekkel, mint az amqxcs2.dll nem tal lhat˘, vagy az Alkalmaz s SID nem egyezik a Kapcsolat SID-vel. Az  tt‚r‚si folyamat sikeres lesz, ‚s ezek a hib k figyelmen kĄvl hagyhat˘k, de az MQ szolg ltat s ‚s a riaszt sfigyel‹ k‚zi ŁjraindĄt st ig‚nyelhet az  tt‚r‚s ut n. Az  tt‚r‚s ut n a 'JavĄt˘csomag elt volĄt sa' ikonok nem kerlnek elt volĄt sra a Start menb‹l. Ezek az ikonok saj t kezűleg elt volĄthat˘k, mivel az  tt‚r‚s el‹tti, kor bbi v ltozatŁ k”rnyezetre vonatkoznak. Ez egy  lland˘ korl toz s a WebSphere MQ 7.1 v ltozatban ‚s javĄt˘csomagjaiban. HP-UX Nem-IBM licencsz”veg megjelenĄt‚se ---------------------------------------------------- Ha HP_UX rendszeren nem-IBM licencsz”veget jelenĄt meg csak sz”veg m˘dban, akkor nem jelenik meg a sz”veg. Nincsenek alkalmazhat˘ nem-IBM licencek, de ennek a m˘dnak a haszn latakor ez nem kerl tiszt z sra. Ez egy  lland˘ korl toz s a WebSphere MQ 7.1 v ltozatban ‚s javĄt˘csomagjaiban. WebSphere MQ telemetria szolg ltat s napl˘f jlj nak enged‚lyei UNIX/Linux rendszeren ---------------------------------------------------------------------------------------------------- A WebSphere MQ telemetria szolg ltat s  ltal l‚trehozott napl˘f jlok (mqxr.log, mqxr.stdout, mqxr.stderr) enged‚lyei nem konzisztensek m s WebSphere MQ napl˘f jlokkal, ‚s csak jogosult felhaszn l˘ m˘dosĄthatja az enged‚lyeket, hogy lehet‹v‚ tegye a t”bbi felhaszn l˘nak a napl˘f jlok tartalm nak olvas s t, p‚ld ul a probl‚m k diagnosztiz l sakor. Ez egy  lland˘ korl toz s a WebSphere MQ 7.1 v ltozatban ‚s javĄt˘csomagjaiban. MQ Explorer  t llĄt sa -------------------------------- Ha t”bbv ltozatos rendszeren v‚gez  t llĄt st MQ V7.0.1.6 vagy Łjabb v ltozatr˘l MQ V7.1 vagy Łjabb v ltozatra, akkor a nem automatikus indĄt sŁ sorkezel‹k nem jelennek meg fut˘k‚nt az MQ Explorer-ben, miut n k‚zzel el lettek indĄtva IndĄtsa Łjra az MQ b”ng‚sz‹t, hogy a sorkezel‹k megjelenjenek fut˘k‚nt. Ez egy  lland˘ korl toz s a WebSphere MQ 7.1 v ltozatban ‚s javĄt˘csomagjaiban (155539-es bels‹ hiba). Az XMS .NET alkalmaz s lefagy, amikor bez r egy hosszŁ v rakoz sŁ gyfelet ---------------------------------------------------------------------------------------------- IBM Message Service Client for .NET (aka XMS .NET) term‚ket haszn l˘ Windows alkalmaz sok eset‚n, felgyelet n‚lkli gyf‚l m˘dban, az alkalmaz s lefagy st k‚sleltet‹ bez r sa akkor figyelhet‹ meg, ha a consumer.close() egy gyf‚l Łjracsatlakoz sa ut n kerl meghĄv sra. A felgyelet n‚lkli gyf‚l m˘d Łgy kerl konfigur l sra, hogy a kapcsolatgy r csatlakoz si m˘d tulajdons ga XMSC.WMQ_CM_CLIENT_UNMANAGED ‚rt‚kre kerl be llĄt sra. Ha ez az automatikus gyf‚l Łjracsatlakoz ssal egytt van haszn latban, ‚s Łjracsatlakoz s t”rt‚nik, akkor a consumer.receive() vagy a consumer.receive(wait) hĄv sai, amelyekn‚l a v rakoz s egy kiterjesztett id‹tŁll‚p‚si id‹tartam, le fognak fagyni a bez r skor, a consumer.close() elemben t”rt‚n‹ feldolgoz ssal val˘ tk”z‚s miatt. A fenti probl‚m t a 155741-es bels‹ hiba c‚lozza meg. 7.1.0.2 TelepĄt‚s ellen‹rz‚se HP-UX rendszeren ------------------------------------------------- A 7.1.0.2 telepĄt‚se ut n a 7.1 v ltozatra HP-UX rendszeren, egy nem alap‚rtelmezett helyen, ha megkĄs‚reli ellen‹rizni a telepĄt‚st az swverify paranccsal, akkor a k”vetkez‹ hibazenet jelenik meg, amely figyelmen kĄvl hagyhat˘. HIBA: "hpitfp2.in.ibm.com:/": 1572 f jl meghib sodott a művelet sor n. * A "hpitfp2.in.ibm.com:/" elemz‚si f zisa meghiŁsult. * Az ellen‹rz‚skor hiba t”rt‚nt. A fenti probl‚m t a 158524-es bels‹ hiba c‚lozza meg. Az ‚rintett felhaszn l˘knak kapcsolatba kell l‚pnik az IBM term‚kt mogat si k”zponttal, hogy beszerezzenek egy k”ztes javĄt st. 7.1.0.2 Elt volĄt s AIX rendszeren ---------------------------------------------- Ha kĄs‚rlet t”rt‚nik a 7.1.0.2 v ltozatŁ javĄt˘csomag elt volĄt s ra, amely AIX rendszeren egy nem alap‚rtelmezett helyen lett telepĄtve, akkor a k”vetkez‹ hiba jelenik meg: 3001-101 A MegbĄzhat˘ sz mĄt stechnikai alapk”rnyezet nem enged‚lyezett ezen a sz mĄt˘g‚pen. A MegbĄzhat˘ sz mĄt stechnikai alapk”rnyezet enged‚lyez‚s‚hez telepĄtse Łjra, ‚s a 'MegbĄzhat˘ sz mĄt stechnikai alapk”rnyezet telepĄt‚se' opci˘t  llĄtsa be YES ‚rt‚kre. Ellen‹rz‚s nem kerl v‚grehajt sra. installp: Az elvet‚s művelet MEGHIéSULT az al bb f jlk‚szletek "usr" r‚sz‚hez (a szoftver T™R™TT megjel”l‚st kapott ‚s val˘szĄnűleg Łjra kell telepĄteni): mqm.base.runtime (R) 7.1.0.2 A fenti probl‚m t a 158475-”s bels‹ hiba jel”li. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3. r‚sz: WebSphere MQ 7.1.0.2 v ltozat beszerz‚se ‚s telepĄt‚se javĄt˘csomagk‚nt ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Term‚k/”sszetev‹ kiad s: 7.1 FrissĄt‚s neve: WebSphere MQ 7.1.0.2 javĄt˘csomag Tartalom -------------- 3.1 Let”lt‚s helye 3.2 El‹felt‚telek ‚s k”vetelm‚nyek 3.3 TelepĄt‚s 3.3.1 A telepĄt‚s el‹tt 3.3.2 JavĄt˘csomag let”lt‚se egy megfelel‹ helyre 3.3.3 JavĄt˘csomag telepĄt‹k‚szleteinek kibont sa 3.3.4 JavĄt˘csomag telepĄt‹f jljainak kibont sa 3.3.5 ™sszes WebSphere MQ folyamat le llĄt sa 3.3.6 TelepĄt‚s 3.3.6.1 AIX 3.3.6.2 HP-UX 3.3.6.3 Linux 3.3.6.4 Solaris 3.3.6.5 Windows 3.3.6.6 T”bbp‚ld nyos sorkezel‹ frissĄt‚s 3.3.6.7 Tov bbi inform ci˘k a karbantart si szint alkalmaz s r˘l 3.4 TelepĄt‚s ut n 3.4.1 Szks‚ges feladatok elv‚gz‚se a telepĄt‚s ut n 3.4.2 Tov bbi inform ci˘k a GSKit, a JDK ‚s az IA9H (IBM Service client for .NET) telepĄt‚s‚r‹l 3.4.3 TelepĄt‚s hibaelh rĄt sa a term‚kt mogat si helyr‹l 3.5 Elt volĄt s 3.5.1 Az elt volĄt s el‹tt 3.5.2 WebSphere MQ 7.1.0.2 javĄt˘csomag elt volĄt sa 3.5.2.1 AIX 3.5.2.2 HP-UX 3.5.2.3 Linux 3.5.2.4 Solaris 3.5.2.5 Windows 3.5.2.6 Tov bbi inform ci˘k az elt volĄt si karbantart si szintr‹l 3.6 JavĄt sok list ja 3.7 Szerz‹i jogi ‚s v‚djegy inform ci˘k 3.8 Nyilatkozatok 3.1 Let”lt‚s helye --------------------------------- A WebSphere MQ 7.1.0.2 javĄt˘csomag a k”vetkez‹ helyr‹l t”lthet‹ le: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg24033287 Az al bbi lista az ehhez a readme f jlra vonatkoz˘ ”sszetev‹k, platformok ‚s f jlnevek felsorol s t tartalmazza. Term‚k/”sszetev‹ neve <------> Platform <----------> F jln‚v ------------------------------------- ----------------- ------------------- WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> AIX <----------------> 7.1.0-WS-MQ-AixPPC64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> HP-UX IA64 <------> 7.1.0-WS-MQ-HpuxIA64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Solaris Sparc <---> 7.1.0-WS-MQ-SolarisSparc64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Solaris X86-64 <--> 7.1.0-WS-MQ-SolarisX64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Linux X86 <--------> 7.1.0-WS-MQ-LinuxIA32-FP0002.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Linux X86-64 <----> 7.1.0-WS-MQ-LinuxX64-FP0002.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Linux s390x <------> 7.1.0-WS-MQ-LinuxS390X-FP0002.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Linux PPC <--------> 7.1.0-WS-MQ-LinuxPPC64-FP0002.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Windows <---------> 7.1.0-WS-MQ-Windows-FP0002.zip 3.2 El‹- ‚s t rsfelt‚telek ------------------------------------------------ A WebSphere MQ V7.1.0.2 let”lt‚se el‹tt tegye a k”vetkez‹ket: 1. Gy‹z‹dj”n meg r˘la, hogy a rendszer megfelel az ”sszes rendszerk”vetelm‚nynek: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html Ezzel a művelettel a javĄt˘csomag telepĄt‚se ‚s be llĄt sa ut n esetlegesen el‹fordul˘ technikai probl‚m k el‹zhet‹k meg. 2. Tekintse  t a Flashes and Authorized Problem Analysis Report (APAR) jelent‚seket a WebSphere MQ for UNIX and Windows term‚kt mogat si webhelyen: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Az APAR-ok a javĄt˘csomagban megnevezett hib kat mutatj k be. A WebSphere MQ v7.1.0.2. APAR-ok list j t a k”vetkez‹ webhelyen tal lja: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 3. Gy‹z‹dj”n meg r˘la, hogy elegend‹ szabad terlet van f jlrendszer‚n a javĄt˘csomag let”lt‚s‚hez ‚s kibont s hoz. Legal bb egy gigabyte szabad terlet szks‚ges ahhoz, hogy a t”m”rĄtett f jl ‚s a kit”m”rĄtett telepĄt‹k‚szlet is elf‚rjen. 4. Gy‹z‹dj”n meg r˘la, hogy rendelkezik a javĄt˘csomag telepĄt‚s‚hez szks‚ges szabad terlettel. A szabad terletre azon a helyen van szks‚g, ahol a WebSphere MQ k”rnyezetet frissĄteni szeretn‚. A megl‚v‹ WebSphere MQ term‚kek  ltal haszn lt terlet meghat roz s hoz UNIX platformon a k”vetkez‹ parancsot adja ki: du -k -s MQDIR ahol az MQDIR a WebSphere MQ term‚k telepĄt‚si helye. 5. Ha m r telepĄtette a WebSphere MQ v7.1 term‚ket ‚s beszerezte a speci lis javĄt sokat, akkor forduljon az IBM(R) term‚kt mogat shoz, ‚s k‚rdezze meg, hogy szks‚g van-e a javĄt sok frissĄtett v ltozat ra, miel‹tt telepĄti a WebSphere MQ v7.1.0.2 v ltozatot. Ögy biztosĄthat˘, hogy a rendszer konzisztens  llapotban maradjon ‚s a speci lis javĄt sok ne vesszenek el. 3.3 TelepĄt‚s ------------------- 3.3.1 TelepĄt‚s el‹tt ------------------------------------- A WebSphere MQ v7.1.0.2 telepĄt‚se el‹tt tegye a k”vetkez‹ket: 1. Olvassa v‚gig ezt a readme f jlt. 2. T”ltse le a javĄt˘csomagot egy megfelel‹ helyre. 3. Bontsa ki a javĄt˘csomagot. 3.3.2 A javĄt˘csomag let”lt‚se egy megfelel‹ helyre --------------------------------------------------------------------------------------- A javĄt˘csomag let”lt‚si ‚s kicsomagol si helyek‚nt szolg l˘ k”nyvt r el‚r‚si Łtj ban nem lehetnek sz˘k”z”k. Ha a k”nyvt r Łtvonala tartalmaz sz˘k”zt, akkor a telepĄt‚s meghiŁsul. Gondoskodj‚k r˘la, hogy a k”nyvt r Łtvonal az al bbihoz hasonl˘ legyen: /home/WMQFixPack/FP2/ ... A k”vetkez‹ egy helytelen p‚lda: /home/WMQ FixPack/FP2/ ... 3.3.3 A javĄt˘csomag telepĄt‹k‚szlet‚nek kicsomagol sa -------------------------------------------------------------------------- A let”lt‚si telephelyen minden javĄt˘csomag telepĄt‹k‚szlete gz/Z/zip form tumba van t”m”rĄtve. Miel‹tt az ilyen form tumŁ javĄt˘csomagokat alkalmazn , m solja a let”lt”tt f jlt egy ideiglenes k”nyvt rba, ‚s a gunzip/uncompress, illetve tar segĄts‚g‚vel bontsa ki a javĄt˘csomag telepĄt‹k‚szlet‚t. 3.3.4 A javĄt˘csomag telepĄt‹f jljainak kibont sa --------------------------------------------------- A javĄt˘csomag telepĄt‹f jljainak kibont s hoz tegye a k”vetkez‹ket: 1. M solja  t a t”m”rĄtett gzip/Z telepĄt‹k‚szletet egy ideiglenes helyre. 2. Menjen abba a k”nyvt rba, ahov  ezt a f jlt m solta. 3. A k”vetkez‹ p‚ld k a javĄt˘csomag telepĄt‹k‚szlet‚t kicsomagol˘ parancsok: gunzip -c f jln‚v.tar.gz | tar -xvf - zcat f jln‚v.tar.Z | tar -xvf - unzip f jln‚v.zip ahol a f jln‚v.tar.gz ‚s a f jln‚v.zip a let”lt”tt f jl neve. 3.3.5 Minden WebSphere MQ folyamat le llĄt sa --------------------------------------------------------------------- Gondoskodjon r˘la, hogy minden WebSphere MQ folyamat le legyen  llĄtva ‚s ne induljon el automatikusan a telepĄt‚si elj r s alatt. Az ”sszes WebSphere MQ folyamat le llĄt s hoz tegye a k”vetkez‹ket: 1. Jelentkezzen be felhaszn l˘k‚nt az mqm csoportba. 2. Az endmqm paranccsal  llĄtsa le az ”sszes fut˘ sorkezel‹t. 3. ľllĄtson meg minden, a sorkezel‹kkel t rsĄtott figyel‹t a k”vetkez‹ parancs haszn lat val: endmqlsr -m SKezN‚v 4. A k”vetkez‹ paranccsal ellen‹rizheti, hogy az ”sszeset le llĄtotta-e: ps -ef | grep mq Ellen‹rizze, hogy vannak-e olyan folyamatok felsorolva, amelyek amq vagy runmq kezdetű parancssorokat futtatnak. Az amqi kezdetűeket figyelmen kĄvl hagyhatja. 5. V‚gezze el az esetleges tov bbi adminisztr tori tev‚kenys‚geket (root felhaszn l˘k‚nt, ha szks‚ges) az ”sszes olyan alkalmaz s le llĄt s hoz, amelyek sorkezel‹ket haszn lnak a rendszeren, ‚s annak megakad lyoz s hoz, hogy automatikusan Łjrainduljanak a telepĄt‚si elj r s sor n. 3.3.6 TelepĄt‚s ------------------------- WebSphere MQ v7.1.0.2 javĄt˘csomag alkalmaz sa a megl‚v‹ telepĄt‚s frissĄt‚s‚hez: Megjegyz‚s: Ha t”bb MQ kiszolg l˘ k”rnyezet van telepĄtve a rendszeren, akkor gy‹z‹dj”n meg r˘la, hogy a parancsok a megfelel‹ k”rnyezeten kerlnek futtat sra. Haszn lja a k”vetkez‹ parancsot: dspmqinst 3.3.6.1 AIX Megjegyz‚s: Ha a k”rnyezet az alap‚rtelmezett telepĄt‚si helyen tal lhat˘, akkor haszn lja a Rendszergazdai kezel‹felletet (SMIT). Ha az MQ kiszolg l˘ nem az alap‚rtelmezett helyen van telepĄtve, akkor haszn lja az installp parancsot. 1. Jelentkezzen be root felhaszn l˘k‚nt 2. a. FrissĄtse a teljes telepĄt‚st az alap‚rtelmezett helyen installp -agXYd. all b. FrissĄtse az alap‚rtelmezett helyen l‚v‹ kijel”lt f jlk‚szleteket: installp -agXYd. f jlk‚szletek_list ja c. FrissĄtse a teljes term‚ket egy nem alap‚rtelmezett helyen az -R param‚terrel: installp -R USIL_Directory -agXYd. all d. FrissĄtse a kiv lasztott f jlk‚szleteket egy nem alap‚rtelmezett helyen az -R param‚terrel: installp -R USIL_Directory -agXYd. f jlk‚szletek list z sa Ahol az USIL_k”nyvt r a telepĄt‚si szl‹k”nyvt r 3.3.6.2 HP-UX 1. Jelentkezzen be root felhaszn l˘k‚nt 2. Az aktu lis k”nyvt rat  llĄtsa be a javĄt˘csomag telepĄt‹k‚szlet‚nek helyek‚nt. 3. Az swlist MQSERIES paranccsal list zza ki az ”sszes telepĄtett WebSphere MQ ”sszetev‹t 4. InteraktĄv frissĄt‚s * TelepĄtse az ”sszes vagy bizonyos WebSphere MQ ”sszetev‹ket a karbantart si csomagb˘l, csak a szks‚ges frissĄt‚si ”sszetev‹k kijel”l‚s‚vel. swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 * Jel”lje be az MQSERIES elemet az ”sszes WebSphere MQ ”sszetev‹ telepĄt‚s‚hez. Vagy nyissa meg az MQSERIES elemet, ‚s jel”lje be az alkalmazni kĄv nt ”sszetev‹ket. * Kattintson a Műveletek > Term‚k hely‚nek m˘dosĄt sa lehet‹s‚gre a frissĄteni kĄv nt WebSphere MQ k”rnyezet m˘dosĄt s hoz. * Kattintson a Műveletek > TelepĄt‚s lehet‹s‚gre. A napl˘f jl jelzi az esetleges javĄtand˘ probl‚m kat. 5. Beavatkoz st nem ig‚nyl‹ frissĄt‚s a) TelepĄtse csendesen az ”sszes telepĄtett WebSphere MQ ”sszetev‹t a teljes karbantart si csomag telepĄt‚s‚vel. P‚lda: swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 MQSERIES,l=MQ_INSTALLATION_PATH b) TelepĄtsen csendesen bizonyos WebSphere MQ ”sszetev‹ket a karbantart si csomagb˘l a telepĄtett WebSphere MQ ”sszetev‹k list j nak haszn lat val, ‚s hozza l‚tre a telepĄtend‹ ”sszetev‹k sz˘k”zzel elv lasztott list j t (update_components). A list ban mindegyik ”sszetev‹ telepĄt‚si Łtvonal t meg kell adni a k”vetkez‹ form tumban: ”sszetev‹,l=MQ_TELEPÖTSI_éTVONAL P‚lda: swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 update_components 3.3.6.3 Linux 1. Jelentkezzen be root felhaszn l˘k‚nt. 2. A sz mĄt˘g‚p‚re telepĄtett csomagok kiderĄt‚s‚hez adja ki az al bbi parancsot: rpm -q -a | grep MQSeries Ha p‚ld ul minim lis WebSphere MQ telepĄt‚ssel ‚s SDK ”sszetev‹vel rendelkezik a 7.1.0.0 szinten, akkor ez a k”vetkez‹t adja vissza: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 3. Ha a javĄt˘csomagot frissĄteni kell egy olyan telepĄt‚sen, amely nem az els‹ telepĄt‚s a rendszeren, akkor futtassa a crtmqfp parancsot egy egyedi csomagk‚szlet l‚trehoz s hoz ‚s haszn lat hoz a telepĄt‚shez a rendszeren. A crtmqfp parancs futtat s hoz Linux rendszeren, telepĄteni kell a pax parancsot. a) Haszn lja a k”vetkez‹ parancsot: crtmqfp ahol a suffixname megegyezik az alapszintű WebSphere MQ telepĄt‚s  tnevez‚sekor haszn lt ut˘tag. b) Az aktu lis k”nyvt rat  llĄtsa be arra a helyre, amely a crtmqfp parancs futtat sakor lett megadva. Ez a k”nyvt r a /var/tmp/mq_rpms alk”nyvt ra, amelyben a csomagok egyedi k‚szlete l‚trehoz sra kerlt. A csomagok az ut˘tag ‚rt‚k‚t a f jln‚vben tartalmazz k. Ha p‚ld ul az "1" ut˘tag lett haszn lva az alapszintű WebSphere MQ telepĄt‚s  tcsomagol sakor: Adja ki a k”vetkez‹ parancsot:: crtmqfp 1 lesz egy /var/tmp/mq_rpms/1/xxxx nevű alk”nyvt r, ‚s a csomagok  tnevez‚sre kerlnek, p‚ld ul: Err‹l a n‚vr‹l: MQSeriesRuntime-7.1.0-1.xxxx.rpm Erre a n‚vre: MQSeriesRuntime_1-7.1.0-1.xxxx.rpm 4 A telepĄt‚shez az alap‚rtelmezett helyre (/opt/mqm), haszn lja az rpm -ivh parancsot P‚lda: rpm -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesSDK-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesServer-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm 5. A telepĄt‚shez nem alap‚rtelmezett helyre, haszn lja az rpm --prefix param‚tert. rpm --prefix /opt/customLocation -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesSDK-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesServer-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm Megjegyz‚s: A karbantart si frissĄt‚sben l‚v‹ ”sszes olyan csomagot alkalmaznia kell, amely a rendszeren jelenleg telepĄtett csomagokra vonatkozik. 6. Ism‚telje meg a 2. l‚p‚st, majd megtekintheti, hogy a Fut si k”rnyezet, az SDK ‚s a Kiszolg l˘ csomag most m r 7.1.0.2 szinten van: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-2 3.3.6.4 Solaris 1. Jelentkezzen be root felhaszn l˘k‚nt. 2. L‚pjen  t a karbantart si csomagokat tartalmaz˘ k”nyvt rba. 3. Ha a javĄt˘csomagot frissĄteni kell egy olyan telepĄt‚sen, amely nem az els‹ telepĄt‚s a rendszeren, akkor futtassa a crtmqfp parancsot a csomagok egy egyedi k‚szlet‚nek l‚trehoz s hoz ‚s haszn lat hoz a telepĄt‚shez a rendszeren. P‚lda: crtmqfp ahol a suffixname megegyezik az alapszintű WebSphere MQ telepĄt‚s  tnevez‚sekor haszn lt ut˘tag. Megjegyz‚s: Ez a parancs l‚trehozza a telepĄt‹csomagok teljes m solat t a /var/tmp egyik alk”nyvt r ban. Az aktu lis k”nyvt rat  llĄtsa be arra a helyre, amely a crtmqfp parancs futtat sakor lett megadva. Ez a k”nyvt r a /var/spool alk”nyvt ra, amelyben a csomagok egyedi k‚szlete l‚trehoz sra kerlt. A csomagok az ut˘tag ‚rt‚k‚t a f jln‚vben tartalmazz k. 4. Folytassa a telepĄt‚st a k”vetkez‹ paranccsal a) Ha ezt a javĄt˘csomagot egy olyan telepĄt‚sen kell frissĄteni, amely az els‹ telepĄt‚s a rendszeren, akkor a telepĄt‚si folyamat indĄt s hoz adja ki a k”vetkez‹ parancsot: pkgadd -d . b) Ha ezt a javĄt˘csomagot egy olyan telepĄt‚sen kell frissĄteni, amely nem az els‹ telepĄt‚s a rendszeren, akkor a telepĄt‚si folyamat indĄt s hoz adja ki a k”vetkez‹ parancsot: pkgadd mqm-suffix ahol az ut˘tag az el‹z‹ l‚p‚sben kiv lasztott ut˘tag. 3. K”vesse a k‚perny‹n megjelen‹ utasĄt sokat. 3.3.6.5 Windows A javĄt˘csomag telepĄt‚se el‹tt t volĄtsa el a telepĄtett WebSphere MQ k”ztes ‚s tesztjavĄt sokat. 1. Jelentkezzen be adminisztr tork‚nt. 2. ľllĄtsa le a WebSphere MQ szolg ltat st a telepĄt‚shez. Kattintson a jobb eg‚rgombbal WebSphere MQ ikonra a t lc n, majd v lassza az el‹ugr˘ men WebSphere MQ le llĄt sa menpontj t. 3. T”ltse be ‚s alkalmazza a karbantart si f jlokat: a) InteraktĄv m˘don: * Nyissa meg a mapp t, amelyben a karbantart si csomag kibont sra kerlt. * A bet”lt‚si folyamat elindĄt s hoz kattintson a jobb eg‚rgombbal a karbantart si programra, majd v lassza az el‹ugr˘ men Futtat s adminisztr tork‚nt menpontj t. * V lassza ki a telepĄt‚s nyelv‚t, majd kattintson az OK gombra. * K”vesse a k‚perny‹n megjelen‹ utasĄt sokat. b) Csendesen: * Nyissa meg a mapp t, amelyben a karbantart si csomag kibont sra kerlt. * M˘dosĄtsa a silent_install.resp v laszf jlt. * Nyisson meg egy emelt parancssort a k”nyvt rban, amelyben a karbantart si program kibont sra kerlt. * Az al bbi parancs beĄr s val indĄtsa el a csendes bet”lt‚st: v‚grehajthat˘_neve -f v laszf jl ahol: a v‚grehajthat˘_neve a karbantart si csomag neve. A 7.1 v ltozathoz p‚ld ul 2-es javĄt˘csomag: 7.1.0-WS-MQ-Windows-FP0002.exe. a v laszf jl a v laszf jl teljes el‚r‚si Łtja ‚s neve. 3. Elhagyhat˘: Alkalmazza a karbantart st a rendszeren l‚v‹ t”bbi k”rnyezetre: a) InteraktĄvan: * A Windows Start menj‚ben v lassza ki a Start > Programok > IBM WebSphere MQ > 7.1.0.2 javĄt˘csomag alkalmaz sa elemet. * K”vesse a k‚perny‹n megjelen‹ utasĄt sokat. b) Csendesen: * Nyisson meg egy emelt parancssort, ‚s l‚pjen  t a k”nyvt rba, amelyben a karbantart si program kibont sra kerlt. * Örja be a k”vetkez‹ parancsot: amqicsdn MQPINSTALLATIONNAME=n‚v MQPSILENT=1 ahol a n‚v a k”rnyezet neve, amelyre karbantart st szeretne alkalmazni. Megjegyz‚s: A WebSphere MQ inform ci˘s k”zpont Karbantart si feladatok szakasza tov bbi inform ci˘kat tartalmaz a javĄt˘csomag telepĄt‚s‚r‹l ‚s elt volĄt s r˘l. 3.3.6.6 T”bbp‚ld nyos sorkezel‹ frissĄt‚s A t”bbp‚ld nyos sorkezel‹ frissĄt‚s r‚szleteit megtekintheti a term‚kdokument ci˘ban a k”vetkez‹ helyen: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/cr00060_.htm 3.3.6.7 Tov bbi inform ci˘k a karbantart si szint alkalmaz s r˘l A karbantart si szint frissĄt‚sek alkalmaz s nak r‚szleteit megtekintheti a term‚kdokument ci˘ban a k”vetkez‹ helyen: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.4 TelepĄt‚s ut n ------------------------------- 3.4.1 A telepĄt‚s ut n hajtsa v‚gre a szks‚ges feladatokat ------------------------------------------------------------------------ A WebSphere MQ v7.1.0.2 telepĄt‚se ut n tegye a k”vetkez‹ket: 1. IndĄtsa Łjra a sorkezel‹ket. A javĄt˘csomag alkalmaz sa ut n nem szks‚ges ŁjrafordĄtani az alkalmaz sokat. 3.4.2 Tov bbi inform ci˘k a GSKit, JRE ‚s IA9H telepĄt‚sekr‹l - IBM Message Service client for .NET (XMS .NET) ---------------------------------------------------------------------------------- GSKit v ltozat el‹zm‚nyek: WebSphere MQ v ltozat --- GSKit v ltozat 7.1.0.2 -------------------> 8.0.14.22 7.1.0.1 -------------------> 8.0.14.14 7.1.0.0 -------------------> 8.0.14.12 IBM Java JRE v ltozat el‹zm‚nyek: WebSphere MQ v ltozat --- Java JRE v ltozat 7.1.0.2 -------------------------> 1.6 SR10 FP1 7.1.0.1 -------------------------> 1.6 SR10 7.1.0.0 -------------------------> 1.6 SR9 FP1 IA9H(XMS .NET) v ltozat el‹zm‚nyek: WebSphere MQ v ltozat --- IA9H v ltozat 7.1.0.1 --------------------------> 2.1.0.1 7.1.0.0 ---------------------------> 2.1.0.0 3.4.3 TelepĄt‚s hibaelh rĄt sa a term‚kt mogat si webhelyr‹l ------------------------------------------------------------------ Miel‹tt kapcsolatba l‚p az IBM term‚kt mogat ssal, tekintse meg a http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21229861 webhelyet, ahol specifikus tan csokat tal l a probl‚mamegold shoz ‚s a WebSphere MQ adatainak ”sszegyűjt‚s‚hez. 3.5 Elt volĄt s ------------------------- 3.5.1 WebSphere MQ 7.1.0.2 javĄt˘csomag elt volĄt sa -------------------------------------------------------------------- 3.5.1.1 AIX InteraktĄv elt volĄt s: Ez az elj r s a javĄt˘csomagot elt volĄtja az /usr/mqm alap‚rtelmezett helyr‹l 1. Jelentkezzen be root felhaszn l˘k‚nt, vagy az su paranccsal v ltson  t felettes felhaszn l˘ra. 2. Az al bbi sorrend haszn lat val nyissa meg a megfelel‹ smit panelt: SzoftvertelepĄt‚s ‚s karbantart s Szoftverkarbantart s ‚s seg‚dprogramok Alkalmazott szoftverfrissĄt‚sek elvet‚se (El‹z‹ v ltozat haszn lata) Ennek alternatĄv jak‚nt egy gyorsel‚r‚si parancsot is haszn lhat: smit[ty] install_update. 3. T”ltse ki a Szoftver neve mez‹t. Örja be az mqm* ‚rt‚ket az ”sszes alkalmazhat˘ f jlk‚szletfrissĄt‚s vissza llĄt s hoz a k”rnyezetben. Megjegyz‚s: Ha megjelenik egy lehet‹s‚g, hogy csak a WebSphere MQ for AIX kijel”lt f jlk‚szlete kerlj”n vissza llĄt sra, akkor kerlje el azt. A lehet‹s‚g hat s ra a karbantart si frissĄt‚s ”sszes alkalmazhat˘ f jlk‚szlet frissĄt‚se vissza llĄt sra kerl. 4. Nyomja meg az Entert az aktu lis karbantart si szint visszautasĄt s hoz ‚s a kor bbi karbantart si vagy telepĄt‚si szint visszahelyez‚s‚hez. a. Az ”sszes t”bbi mez‹n‚l fogadja el a megjelenĄtett alap‚rtelmezett ‚rt‚keket b. Vesse el a j˘v hagy si zenetet Elindul a visszautasĄt si folyamat. A parancs fut sa k”zben az el‹rehalad st jelz‹ zenetek jelennek meg, majd a v‚g‚n a telepĄt‚st ”sszegz‹ t bl zat. Ellen‹rizze a t bl zatban, hogy a WebSphere MQ for AIX mely ”sszetev‹i lettek visszautasĄtva Beavatkoz st nem ig‚nyl‹ elt volĄt s: A javĄt˘csomagot az al bbi m˘dok egyik‚n t volĄthatja el: 1. JavĄt˘csomag elt volĄt sa az alap‚rtelmezett helyen: installp -r mqm P‚lda: installp -r mqm 7.1.0.2 2. JavĄt˘csomag elt volĄt sa nem alap‚rtelmezett helyen az -R param‚terrel: installp -R USIL_Directory -r mqm Az USIL_Directory a telepĄt‚si szl‹k”nyvt r. 3.5.1.2 HP-UX 1. Az swremove parancs segĄts‚g‚vel t volĄtsa el a karbantart si csomagot a rendszerb‹l. P‚ld ul a 7.1.0.1 karbantart si szint elt volĄt s hoz haszn lja az al bbi parancsot: swremove MQSERIES,r=7.1.0.2,l=/opt/mqm_7.1 ahol az /opt/mqm_7.1 az MQ telepĄt‚si helye Gy‹z‹dj”n meg r˘la, hogy az autoselect_dependencies ‚rt‚ke true, miel‹tt b rmely karbantart si csomagot elt volĄtan  a rendszerb‹l. MEGJEGYZS: HP-UX rendszeren lehet‹s‚g van a term‚ktelepĄt‚s ‚s az ”sszes alkalmazott javĄt˘csomag elt volĄt s ra egyetlen paranccsal, ‚s egy helyettesĄt‹ karakter haszn lat val a verzi˘sz m karaktersorozatok egyeztet‚s‚hez. A parancs p‚ld ul a k”vetkez‹: # swremove MQSERIES,l=/opt/mqm,r=* Ne feledje, hogy ha ezt teszi, akkor a term‚ktelepĄt‚si v ltozat (pl. 7.1.0.0) ‚s a javĄt˘csomag v ltozat (pl. 7.1.0.1) egyidejű elt volĄt sa miatt sz mos f jl marad a telepĄt‚s befejez‚se ut n. Ezek a f jlok a k”vetkez‹ k”nyvt rakban kerlnek elhelyez‚sre: /opt/mqm/gskit8 /opt/mqm/java/jre64 ahol az "/opt/mqm" telepĄt‚si hely a term‚k telepĄt‚si hely‚t‹l fgg‹en v ltozhat. Ezeket a f jlokat k‚zzel el kell t volĄtani, miel‹tt Łjra megkĄs‚reln‚ telepĄteni a WebSphere MQ term‚ket erre a telepĄt‚si helyre. 3.5.1.3 Linux 1. Jelentkezzen be root felhaszn l˘k‚nt. 2. A sz mĄt˘g‚p‚re telepĄtett csomagok kiderĄt‚s‚hez adja ki az al bbi parancsot: rpm -q -a | grep MQSeries A Szerviz alkalmaz sa p‚lda eset‚ben a fenti parancs a k”vetkez‹ket adja vissza: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-2 3. T volĄtson el minden 2-es szinten alkalmazott frissĄt‚st a k”vetkez‹ parancsokkal: rpm -ev MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-2 \ MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-1 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-2 4. Ism‚telje meg a 2-es l‚p‚st ‚s ellen‹rizze, hogy a frissĄt‚si csomagok el lettek t volĄtva: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 3.5.1.4 Solaris 1. A pkgrm parancs segĄts‚g‚vel t volĄtsa el a legŁjabb szervizfrissĄt‚st a rendszerb‹l. pkgrm csomagn‚v ahol a csomagn‚v az elt volĄtani kĄv nt csomag neve. Megjegyz‚s: A jellegű hibazeneteket figyelmen kĄvl hagyhatja. 2. Ha telepĄtett WebSphere MQ gyfelet ‚s frissĄtette azt az elt volĄtand˘ szervizszint telepĄt‚se ut n, akkor a szervizszint elt volĄt sa ut n kl”n, Łjb˘l frissĄtenie kell WebSphere MQ gyf‚l telepĄt‚s‚t. 3.5.1.5 Windows 1. Gy‹z‹dj”n meg r˘la, hogy rendszergazdak‚nt jelentkezett be. 2. Fejezze be az WebSphere MQ k”rnyezethez tartoz˘ sorkezel‹k ”sszes tev‚kenys‚g‚t. 3. Kattintson a Start > Programok > IBM WebSphere MQ > 7.1.0.2 javĄt˘csomag elt volĄt sa elemre. 4. A folyamat elindĄt s hoz kattintson az Elt volĄt s gombra. Ezzel a telepĄt‚s abba az  llapotba kerl, amelyben a karbantart si csomag alkalmaz sa el‹tt volt. 3.5.2.6 Tov bbi inform ci˘k a karbantart si szint elt volĄt s r˘l A karbantart si szintek elt volĄt snak r‚szleteit megtekintheti a term‚kdokument ci˘ban a k”vetkez‹ helyen: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.6 JavĄt sok list ja ------------------------------- A WebSphere MQ v7.1.0.2 v ltozatban tal lhat˘ javĄt sok: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4. r‚sz: Szerz‹i jog, Nyilatkozatok ‚s v‚djegyek +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4.1 Szerz‹i jogi ‚s v‚djegy inform ci˘k ----------------------------------------------------------- http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml 4.2 Nyilatkozatok -------------------- AZ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION JELEN KIADVľNYT ™NMAGľBAN, BľRMIFLE KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIA NLKšL ADJA K™ZRE, IDERTVE, DE NEM KIZľRŕLAG A JOGSRTS KIZľRľSľRA, A KERESKEDELMI RTKESÖTHETŠSGRE S BIZONYOS CLRA VALŕ ALKALMASSľGRA VONATKOZŕ VLELMEZETT GARANCIľKAT. Bizonyos joghat˘s gok nem enged‚lyezik egyes tranzakci˘k kifejezett vagy v‚lelmezett garanci inak kiz r s t, Ągy elk‚pzelhet‹, hogy az el‹z‹ bekezd‚s ™nre nem vonatkozik. Jelen dokumentum tartalmazhat technikai, illetve szerkeszt‚si hib kat. Az itt tal lhat˘ inform ci˘k bizonyos id‹nk‚nt m˘dosĄt sra kerlnek; a m˘dosĄt sokat a kiadv ny Łj kiad sai tartalmazz k. Az IBM mindennemű ‚rtesĄt‚s n‚lkl fejlesztheti ‚s/vagy m˘dosĄthatja a kiadv nyban t rgyalt term‚keket ‚s/vagy programokat. HARMADIK FLTŠL SZľRMAZŕ LICENCFELTTELEK S -KIK™TSEK, NYILATKOZATOK S INFORMľCIŕK A term‚k licencszerz‹d‚se erre a f jlra hivatkozik a term‚kben felhaszn lt harmadik f‚lt‹l sz rmaz˘ szoftverk˘d felt‚teleit ‚s kik”t‚seit illet‹en, illetve olyan megjegyz‚sek ‚s egy‚b inform ci˘k kapcs n, amiket az IBM-nek bizonyos szoftverk˘dok licence alapj n biztosĄtania kell. Ezen felt‚telek, kik”t‚sek, megjegyz‚sek ‚s egy‚b inform ci˘k vagy ezek hivatkoz sai al bb olvashat˘k. Az al bbi licencek nem angol nyelvű v ltozatai nem hivatalosak, csup n a k”nnyebb meg‚rt‚st szolg lj k. Az al bbi licencek hivatalos, angol nyelvű v ltozatai a f jl angol nyelvű v ltozat ban tal lhat˘k. Fggetlenl az IBM-mel ‚s b rmely kapcsol˘d˘ vagy hozz  tartoz˘ entit ssal (”sszess‚g‚ben "IBM") k”t”tt b rmely m s szerz‹d‚sek felt‚teleit‹l ‚s korl toz sait˘l az al bb azonosĄtott harmadik f‚lt‹l sz rmaz˘ szoftverk˘dok "Kiv‚teles ”sszetev‹k", melyekre a k”vetkez‹ felt‚telek ‚s korl toz sok vonatkoznak: * a Kiv‚teles ”sszetev‹k "JELEN ľLLAPOTUKBAN"  llnak rendelkez‚sre * AZ IBM NEM BIZTOSÖT SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIľT S FELTTELT A KIVTELES ™SSZETEVŠKRE, BELERTVE, DE NEM KORLľTOZVA AZ ELADHATŕSľG S ADOTT CLRA ALKALMASSľG VLT GARANCIľIT. * Az IBM a Kiv‚teles ”sszetev‹kh”z kapcsol˘d˘ k”vetel‚seket illet‹en nem tehet‹ felel‹ss‚ ‚s nem biztosĄt semmilyen k rp˘tl st. * Az IBM nem felel‹s a Kiv‚teles ”sszetev‹k  ltal okozott k”zvetlen, k”zvetett, j rul‚kos, speci lis, p‚ldaad˘, bntet‹ vagy k”vetkezm‚nyes s‚rl‚sek‚rt. 4.3 V‚djegyek ------------------------ Az al bbi kifejez‚sek az International Business Machines Corporation v‚djegyei az Egyeslt ľllamokban ‚s/vagy m s orsz gokban: AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac WebSphere z/OS A Microsoft ‚s a Windows a Microsoft Corporation v‚djegye az Egyeslt ľllamokban ‚s/vagy m s orsz gokban. A Java ‚s minden Java-alapŁ v‚djegy az Oracle v‚djegye az Egyeslt ľllamokban ‚s/vagy m s orsz gokban. A UNIX az The Open Group bejegyzett v‚djegye az Egyeslt ľllamokban ‚s/vagy m s orsz gokban. A Linux a Linus Torvalds bejegyzett v‚djegye az Egyeslt ľllamokban ‚s/vagy m s orsz gokban. M s c‚g-, term‚k- ‚s szolg ltat snevek m s c‚gek v‚djegyei ‚s szolg ltat s v‚djegyei lehetnek.