Fichier Readme du groupe de correctifs 7.1.0.2 de WebSphere MQ pour UNIX et Windows DESCRIPTION --------------------- Ce fichier d‚veloppe les points suivants : 1. Nouveaut‚s du groupe de correctifs 7.1.0.2 2. Limitations, problŠmes connus et autres modifications. 3. Proc‚dure d'obtention et d'installation de WebSphere MQ version 7.1.0.2 sous la forme d'un groupe de correctifs. 4. Avis et marques Une mise … jour mineure a ‚t‚ apport‚e … la licence d'utilisation du produit, afin de supprimer une r‚f‚rence incorrecte … z/OS. Pour plus de d‚tails, voir : http://www-03.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/C7B6AE18DBB9EA2F85257945003596E8?opendocument&li_select=005F6A9250D3F20A85257945003596E1 Outre ce fichier, vous pouvez trouver des informations compl‚mentaires sur le site Web WebSphere MQ http://www.ibm.com/software/integration/wmq/ La page Web SupportPac est accessible … l'adresse http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205 Pour plus d'informations sur les incidents identifi‚s et les correctifs disponibles, voir la page du support sur le site Web WebSphere MQ http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Mises … jour de la documentation Web : Les derniŠres mises … jour de la documentation Web de WebSphere MQ sont disponibles sur le site Web de WebSphere MQ … l'adresse : http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/ Lettre d'annonce : La lettre d'annonce de WebSphere MQ Version 7.1 (en anglais) est disponible sur le site : http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-395 (pour les plateformes r‚parties) http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-394 (WebSphere MQ for z/OS ). Voir la lettre d'annonce pour les types suivants d'informations : - description d‚taill‚e du produit, comprenant la description de la nouvelle fonction - Indication de positionnement du produit - Configuration mat‚rielle et logicielle requise HISTORIQUE DES MISES A JOUR 15 ao–t 2012 - Mises … jour de WebSphere MQ version 7.1.0.2 31 mai 2012 - Mises … jour de WebSphere MQ version 7.1.0.1 11 novembre 2011 - Mises … jour de WebSphere MQ version 7.1.0.0 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Section 1 : Notes sur l'‚dition - Nouveaut‚s de cette ‚dition +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ A compter du groupe de correctifs 7.1.0.2, les gestionnaires de file d'attente WebSphere MQ et les clients MQI appliquent les recommandations Triple DES (3DES) de la sp‚cification FIPS SP800-67 lorsqu'ils sont configur‚s en mode FIPS. Ceci signifie que les CipherSpecs 3DES conformes … la sp‚cification FIPS 140-2 ne peuvent transf‚rer au maximum que 32 Go de donn‚es … l'aide d'une seule cl‚ de session. Cette limite ne s'applique pas si WebSphere MQ n'opŠre pas en mode FIPS. Le mode FIPS est d‚sactiv‚ par d‚faut. Si un canal transfŠre plus de 32 Go de donn‚es en mode FIPS, il cesse son op‚ration en renvoyant une erreur AMQ9288. Cette restriction s'applique … tous les types de canaux. Lorsque le partage de conversation dans la connexion client est activ‚, la limite de 32 Go s'applique au volume total de donn‚es envoy‚es par toutes les connexions qui partagent le mˆme socket s‚curis‚. Les CipherSpecs 3DES affect‚s sont les suivants : ECDHE_ECDSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 ECDHE_RSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Pour ‚viter une erreur AMQ9288 lors de l'utilisation du mode FIPS, effectuez l'une des actions suivantes : 1) Modifiez vos canaux afin d'utiliser un CipherSpec diff‚rent n'utilisant pas 3DES. 2) Activez la r‚initialisation de cl‚ secrŠte afin de garantir que les cl‚s de session soient r‚initialis‚es avant que 32 go de donn‚es n'aient ‚t‚ transf‚r‚s. 3) En dernier recours, vous pouvez d‚sactiver le mode FIPS (bien que ceci soit d‚conseill‚). +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Section 2 : Limitations, problŠmes connus et autres modifications +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ D‚sinstallation sous AIX et HP-UX ----------------------------------------------- La logique int‚gr‚e au processus de d‚sinstallation est destin‚e … empˆcher la suppression par inadvertance de l'installation WebSphere MQ utilis‚e pour l'ex‚cution des gestionnaires de file d'attente. Cette logique existe par d‚faut sous AIX et HP-UX et permet de proc‚der … une d‚sinstallation pendant que les gestionnaires de files d'attente sont en cours d'ex‚cution et utilisent cette installation. V‚rifiez que tous les gestionnaires de files d'attente qui s'ex‚cutent sur une installation que vous pr‚voyez de d‚sinstaller sont arrˆt‚s avant de commencer la d‚sinstallation. V‚rifiez ‚galement que l'installation que vous d‚sinstallez est bien celle que vous souhaitez d‚sinstaller, car il nous est impossible sur ces plateformes de vous empˆcher de d‚sinstaller accidentellement une autre installation sur laquelle des gestionnaires de files d'attente sont en cours d'ex‚cution. Il s'agit d'une restriction permanente dans WebSphere MQ 7.1 et ses groupes de correctifs. Migration vers la version v7.1 sous Windows --------------------------------------- Si vous migrez depuis une version ant‚rieure de WebSphere MQ vers la version v7.1 sur la plateforme Windows, vous pouvez rencontrer l'un ou les deux problŠmes suivants : Le service MQ et le moniteur d'alertes MQ (ic“ne de la barre de tƒches) peuvent ne pas red‚marrer aprŠs la migration, sauf s'ils sont termin‚s avant la migration. Des erreurs seront enregistr‚es et visibles dans l'afficheur d'‚v‚nements avec des sympt“mes tels que les suivants : amqxcs2.dll introuvable ou SID d'application non concordant avec le SID de connexion. Le processus de migration va aboutir, et ces erreurs peuvent ˆtre ignor‚es, mais le service MQ et le moniteur d'alertes devront peut-ˆtre ˆtre red‚marr‚s manuellement aprŠs la migration. AprŠs la migration, il se peut que la ou les ic“nes 'Supprimer Groupe de correctifs' ne soit pas supprim‚e du menu D‚marrer. Ces ic“nes peuvent ˆtre supprim‚es manuellement en toute s‚curit‚ puisqu'elles s'appliquent … l'installation pr‚-migration d'une version ant‚rieure. Il s'agit d'une restriction permanente dans WebSphere MQ 7.1 et ses groupes de correctifs. Affichage du texte de licence non IBM sous HP-UX ---------------------------------------------------- Lorsque vous essayez d'afficher le texte de licence non IBM en mode texte seul sous HP-UX, aucun texte ne s'affiche. Aucune licence non IBM ne s'applique, mais cela n'est pas clairement expliqu‚ lors de l'affichage dans ce mode. Il s'agit d'une restriction permanente dans WebSphere MQ 7.1 et ses groupes de correctifs. Droits sur les fichiers journaux du service WebSphere MQ Telemetry sous UNIX/Linux ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Les droits sur les fichiers journaux cr‚‚s par le service WebSphere MQ Telemetry (mqxr.log, mqxr.stdout, mqxr.stderr) ne sont pas coh‚rents avec les droits sur les autres fichiers journaux de WebSphere MQ et peuvent exiger qu'un utilisateur autoris‚ modifie ces droits afin de permettre … d'autres utilisateurs de lire leur contenu, par exemple pour diagnostiquer des problŠmes. Il s'agit d'une restriction permanente dans WebSphere MQ 7.1 et ses groupes de correctifs. Migration de MQ Explorer -------------------------------- Si vous effectuez une migration depuis MQ V7.0.1.6 (ou version ult‚rieure) vers MQ V7.1 (ou version ult‚rieure) sur un systŠme multi-versions, les gestionnaires de configuration non configur‚s pour leur d‚marrage automatique ne semblent pas ˆtre en ex‚cution dans MQ Explorer aprŠs leur d‚marrage manuel. Pour que les gestionnaires de files d'attente apparaissent comme actifs, red‚marrez MQ Explorer. Il s'agit d'une restriction permanente dans WebSphere MQ 7.1 et ses groupes de correctifs (problŠme interne 155539). L'application XMS .NET se bloque lors de la fermeture d'un consommateur en attente depuis un long moment ---------------------------------------------------------------------------------------------- Pour les applications Windows utilisant IBM Message Service Client for .NET (‚galement d‚nomm‚ XMS .NET), en mode client non g‚r‚, un blocage retardant la fermeture de l'application peut se produire si consumer.close() est appel‚ aprŠs une reconnexion client. Le mode client non g‚r‚ est configur‚ en affectant la valeur XMSC.WMQ_CM_CLIENT_UNMANAGED … la propri‚t‚ de mode de connexion de la fabrique de connexions. Si cela est utilis‚ conjointement avec la reconnexion client automatique et qu'une reconnexion se produit, les appels de consumer.receive() ou consumer.receive(wait) (wait ‚tant un d‚lai ‚tendu) se bloquent lors de la fermeture en raison d'un conflit avec le traitement dans consumer.close(). Le problŠme d‚crit ci-dessus est en cours de r‚solution sous la r‚f‚rence interne 155741. 7.1.0.2 V‚rification de l'installation sous HP-UX -------------------------------------------------- AprŠs l'installation de la version 7.1.0.2 par dessus la version 7.1 sur un emplacement autre que celui par d‚faut sous HP-UX, si vous tentez de v‚rifier l'installation … l'aide de la commande swverify, le message d'erreur ci-dessous est affich‚. Vous pouvez ignorer sans risque ce message. ERREUR : "hpitfp2.in.ibm.com:/" : 1572 fichiers ont rencontr‚ des erreurs lors de cette op‚ration. * La phase d'analyse a ‚chou‚ pour "hpitfp2.in.ibm.com:/". * La v‚rification s'est accompagn‚e d'erreurs. Le problŠme d‚crit ci-dessus est en cours de r‚solution sous la r‚f‚rence interne 158524. Les utilisateurs concern‚s doivent contacter leur centre de support IBM pour obtenir un correctif temporaire. 7.1.0.2 D‚sinstallation sous AIX ---------------------------------------------- En cas de tentative de rejet d'un groupe de correctifs 7.1.0.2 install‚ sous un emplacement autre que celui par d‚faut sous AIX, l'erreur suivante est renvoy‚e : 3001-101 Trusted Computing Base n'est pas activ‚ sur cette machine. Pour activer Trusted Computing Base, vous devez r‚installer et d‚finir l'option 'Installer Trusted Computing Base' … OUI. Aucune v‚rification n'est effectu‚e. installp : L'op‚ration de rejet a ECHOUE pour la partie "usr" des fichiers suivants (le logiciel a ‚t‚ marqu‚ comme ENDOMMAGE et devra ‚ventuellement ˆtre r‚install‚) : mqm.base.runtime (R) 7.1.0.2 Le problŠme d‚crit ci-dessus est en cours de r‚solution sous la r‚f‚rence interne 158475. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Section 3 : Proc‚dure d'obtention et d'installation de WebSphere MQ version 7.1.0.2 sous forme de groupe de correctifs ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Edition du produit/du composant : 7.1 Nom de la mise … jour : Groupe de correctifs WebSphere MQ 7.1.0.2 Contenu -------------- 3.1 Emplacement de t‚l‚chargement 3.2 Pr‚requis et co-requis 3.3 Installation 3.3.1 Avant l'installation 3.3.2 T‚l‚chargement du groupe de correctifs vers un emplacement appropri‚ 3.3.3 D‚compression des images d'installation des groupes de correctifs 3.3.4 Extraction des fichiers d'installation du groupe de correctifs 3.3.5 Arrˆt de tous les processus WebSphere MQ 3.3.6 Installation 3.3.6.1 AIX 3.3.6.2 HP-UX 3.3.6.3 Linux 3.3.6.4 Solaris 3.3.6.5 Windows 3.3.6.6 Mise … niveau de gestionnaire de files d'attente multi-instance 3.3.6.7 Informations compl‚mentaires sur l'application du niveau de maintenance 3.4 AprŠs l'installation 3.4.1 Ex‚cution des tƒches n‚cessaires aprŠs l'installation 3.4.2 Informations compl‚mentaires sur les installations de GSKit, JDK et IA9H (IBM Service Client for .NET) 3.4.3 Identification et r‚solution des incidents d'installation depuis le site de support 3.5 D‚sinstallation 3.5.1 Avant la d‚sinstallation 3.5.2 D‚sinstallation du groupe de correctifs WebSphere MQ 7.1.0.2 3.5.2.1 AIX 3.5.2.2 HP-UX 3.5.2.3 Linux 3.5.2.4 Solaris 3.5.2.5 Windows 3.5.2.6 Informations compl‚mentaires sur la suppression d'un niveau de maintenance 3.6 Liste de correctifs 3.7 Copyright et informations de marques 3.8 Avis 3.1 Emplacement de t‚l‚chargement --------------------------------- T‚l‚chargez le groupe de correctifs WebSphere MQ 7.1.0.2 depuis l'emplacement suivant : http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg24033287 La liste de composants, de plateformes et de noms de fichier ci-dessous s'appliquent … ce fichier Readme. Nom de produit/composant <------> Plateforme <----------> Nom du fichier ------------------------------------- ----------------- ------------------- WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> AIX <----------------> 7.1.0-WS-MQ-AixPPC64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> HP-UX IA64 <------> 7.1.0-WS-MQ-HpuxIA64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Solaris Sparc <---> 7.1.0-WS-MQ-SolarisSparc64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Solaris X86-64 <--> 7.1.0-WS-MQ-SolarisX64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Linux X86 <--------> 7.1.0-WS-MQ-LinuxIA32-FP0002.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Linux X86-64 <----> 7.1.0-WS-MQ-LinuxX64-FP0002.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Linux s390x <------> 7.1.0-WS-MQ-LinuxS390X-FP0002.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Linux PPC <--------> 7.1.0-WS-MQ-LinuxPPC64-FP0002.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Windows <---------> 7.1.0-WS-MQ-Windows-FP0002.zip 3.2 Pr‚requis et co-requis ------------------------------------------------ Avant de t‚l‚charger WebSphere MQ V7.1.0.2, proc‚dez comme suit : 1. V‚rifiez que le systŠme r‚pond … toutes les exigences de configuration http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html Vous ‚vitez ainsi d'ˆtre confront‚ aux incidents techniques qui peuvent se produire aprŠs l'installation et la configuration du groupe de correctifs. 2. V‚rifiez les correctifs Flashes et APAR (Authorized Problem Analysis Report) sur le site Web du support produit WebSphere MQ pour UNIX et Windows : http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Les correctifs APAR d‚crivent les problŠmes qui ont ‚t‚ r‚solus dans un groupe de correctifs. Pour obtenir la liste des APAR pour WebSphere MQ v7.1.0.2, visitez le site : http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 3. V‚rifiez que l'espace disponible de votre systŠme de fichiers est suffisant pour t‚l‚charger et extraire le groupe de correctifs. Le systŠme de fichiers doit disposer d'un gigaoctet d'espace disponible pour le fichier compress‚ et l'image d'installation d‚compress‚e. 4. V‚rifiez que l'espace disponible est suffisant pour installer le groupe de correctifs. L'espace libre doit ˆtre disponible dans l'emplacement de l'installation WebSphere MQ que vous mettez … jour. Pour d‚terminer l'espace utilis‚ par les produits WebSphere MQ existants sur les plateformes UNIX, ex‚cutez la commande suivante : du -k -s MQDIR o— MQDIR repr‚sente l'emplacement de l'installation du produit WebSphere MQ. 5. Si vous avez d‚j… install‚ le produit WebSphere MQ v7.1 et avez obtenu des correctifs sp‚ciaux, contactez le support IBM pour d‚terminer si vous avez besoin d'une version mise … jour de ces correctifs avant d'installer WebSphere MQ v7.1.0.2. Cela permet de s'assurer que votre systŠme se trouve dans un ‚tat coh‚rent et qu'aucun correctif sp‚cial n'est perdu. 3.3 Installation ------------------- 3.3.1 Avant l'installation ------------------------------------- Avant d'installer WebSphere MQ v7.1.0.2, proc‚dez comme suit : 1. Lisez l'int‚gralit‚ de ce fichier Readme. 2. T‚l‚chargez le groupe de correctifs vers un emplacement appropri‚. 3. D‚compressez le groupe de correctifs. 3.3.2 T‚l‚chargement du groupe de correctifs vers un emplacement appropri‚ --------------------------------------------------------------------------------------- Le chemin du r‚pertoire dans lequel vous t‚l‚chargez et d‚compressez le groupe de correctifs ne doit contenir aucun espace. S'il en contient, l'installation ‚choue. Par exemple, v‚rifiez que le chemin du r‚pertoire se pr‚sente comme suit : /home/WMQFixPack/FP2/ ... Il ne doit pas se pr‚senter comme suit : /home/WMQ FixPack/FP2/ ... 3.3.3 D‚compression des images d'installation des groupes de correctifs -------------------------------------------------------------------------- Toutes les images d'installation des groupes de correctifs sur le site de t‚l‚chargement sont compress‚es sous le format gz/Z/zip. Pour pouvoir appliquer le groupe de correctifs … partir de ce format, copiez le fichier t‚l‚charg‚ dans un r‚pertoire temporaire et utilisez gunzip/uncompress et tar pour extraire l'image d'installation du groupe de correctifs. 3.3.4 Extraction des fichiers d'installation du groupe de correctifs --------------------------------------------------- Pour extraire les fichiers d'installation du groupe de correctifs, proc‚dez comme suit : 1. Copiez l'image gzipped/Z vers un emplacement temporaire. 2. Acc‚dez au r‚pertoire dans lequel vous avez copi‚ l'image. 3. Les exemples de commandes suivants extraient l'image d'installation du groupe de correctifs : gunzip -c filename.tar.gz | tar -xvf - zcat filename.tar.Z | tar -xvf - unzip filename.zip o— filename.tar.gz etc. est le nom du fichier t‚l‚charg‚. 3.3.5 Arrˆt de tous les processus WebSphere MQ --------------------------------------------------------------------- Vous devez arrˆter tous les processus WebSphere MQ et veiller … ce qu'ils ne d‚marrent pas automatiquement au cours de la proc‚dure d'installation. Pour arrˆter tous les processus WebSphere MQ, proc‚dez comme suit : 1. Connectez-vous comme utilisateur dans le groupe mqm. 2. A l'aide de la commande endmqm, arrˆtez tous les gestionnaires de files d'attente actifs. 3. Arrˆtez les programmes d'‚coute associ‚s aux gestionnaires de file d'attente en entrant la commande suivante : endmqlsr -m NomGestF 4. Pour v‚rifier que tous les programmes d'‚coute sont arrˆt‚s, entrez la commande suivante : ps -ef | grep mq V‚rifiez qu'aucun des processus r‚pertori‚s n'ex‚cute des lignes de commande commen‡ant par amq ou runmq. Ignorez ceux qui commencent par amqi. 5. Effectuez les autres actions d'administration ‚ventuelles (en tant que root si n‚cessaire) pour arrˆter toutes les applications qui utilisent des gestionnaires de files d'attente sur le systŠme et empˆchez-les de red‚marrer automatiquement au cours de la proc‚dure d'installation 3.3.6 Installation ------------------------- Application du groupe de correctifs WebSphere MQ v7.1.0.2 pour mise … jour d'une installation existante : Remarque : si plusieurs installations sur serveur MQ existent sur le systŠme, prenez soin d'ex‚cuter les commandes sur l'installation appropri‚e. Utilisez la commande : dspmqinst 3.3.6.1 AIX Remarque : si l'installation se trouve … l'emplacement d'installation par d‚faut, utilisez l'outil SMIT (System Management Interface Tool). Utilisez la commande installp si le serveur MQ est install‚ … un emplacement autre que celui d‚fini par d‚faut. 1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root 2. a. Mettez … jour toute l'installation … l'emplacement par d‚faut installp -agXYd. all b. Mettez … jour les fichiers s‚lectionn‚s dans l'emplacement par d‚faut installp -agXYd. list of file sets c. Mettez … jour tout le produit dans un emplacement autre que celui d‚fini par d‚faut … l'aide de l'indicateur -R installp -R USIL_Directory -agXYd. all d. Mettez … jour les fichiers s‚lectionn‚s dans un emplacement diff‚rent de celui par d‚faut … l'aide de l'indicateur -R installp -R USIL_Directory -agXYd. liste_de_fichiers USIL_Directory est le r‚pertoire parent d'installation 3.3.6.2 HP-UX 1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root 2. Basculez sur le r‚pertoire correspondant … l'emplacement de l'image du groupe de correctifs 3. R‚pertoriez tous les composants WebSphere MQ qui sont install‚s, … l'aide de la commande swlist MQSERIES 4. Mise … jour interactive * Installez la totalit‚ ou certains des composants WebSphere MQ … partir du package de maintenance, en s‚lectionnant uniquement les composants de mise … jour qui sont requis. swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 * Marquez MQSERIES si vous souhaitez installer tous les composants WebSphere MQ ou ouvrez MQSERIES et marquez les composants de mise … jour que vous souhaitez appliquer. * S‚lectionnez Actions > Change Product Location pour modifier l'installation WebSphere MQ que vous allez mettre … jour. * S‚lectionnez Actions > Install. Le fichier journal contient les ‚ventuelles erreurs qui doivent ˆtre r‚solues. 5. Mise … jour non interactive a) Proc‚dez … l'installation en mode silencieux de tous les composants WebSphere MQ install‚s en installant l'ensemble du package de maintenance. Exemple : swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 MQSERIES,l=MQ_INSTALLATION_PATH b) Proc‚dez … l'installation en mode silencieux de certains composants WebSphere MQ … partir du package de maintenance en utilisant la liste des composants WebSphere MQ install‚s, cr‚ez une liste des composants (s‚par‚s par un espace) qui doivent ˆtre install‚s (update_components). Le chemin d'installation de chaque composant doit ˆtre sp‚cifi‚ pour cette liste, au format suivant : component,l=MQ_INSTALLATION_PATH Exemple : swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 update_components 3.3.6.3 Linux 1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root. 2. Pour identifier les modules install‚s sur votre machine, entrez la commande suivante : rpm -q -a | grep MQSeries Par exemple, si vous disposez d'une installation WebSphere MQ minimale et d'un composant SDK, au niveau 7.1.0.0, la liste suivante s'affiche : MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 3. Si ce groupe de correctifs doit ˆtre mis … niveau sur une installation qui n'est pas la premiŠre installation sur le systŠme, ex‚cutez la commande crtmqfp pour cr‚er et utiliser un jeu de packages unique … installer sur le systŠme. Pour que la commande crtmqfp puisse s'ex‚cuter sous Linux, la commande pax doit ˆtre install‚e. a) Utilisez la commande : crtmqfp o— nom_suffixe doit ˆtre identique au suffixe utilis‚ lors de la modification du nom de l'installation WebSphere MQ du niveau de base. b) Basculez vers le r‚pertoire correspondant … l'emplacement sp‚cifi‚ … l'issue de la commande crtmqfp. Ce r‚pertoire est un sous-r‚pertoire de /var/tmp/mq_rpms, dans lequel le jeu unique de packages est cr‚‚. La valeur du paramŠtre suffix est contenue dans le nom de fichier des packages. Par exemple, si le suffixe "1" a ‚t‚ utilis‚ pendant la cr‚ation du nouveau package de l'installation WebSphere MQ du niveau de base : Entrez la commande : crtmqfp 1 Un sous-r‚pertoire nomm‚ /var/tmp/mq_rpms/1/xxxx sera pr‚sent et les packages seront renomm‚s. Par exemple : De : MQSeriesRuntime-7.1.0-1.xxxx.rpm En : MQSeriesRuntime_1-7.1.0-1.xxxx.rpm 4 Pour effectuer une installation … l'emplacement par d‚faut /opt/mqm, utilisez la commande rpm -ivh Exemple : rpm -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesSDK-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesServer-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm 5. Pour effectuer une installation … un emplacement autre que celui par d‚faut, utilisez l'option rpm --prefix. rpm --prefix /opt/customLocation -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesSDK-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesServer-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm Remarque : vous devez appliquer tous les packages d'une mise … jour de maintenance correspondant aux packages actuellement install‚s sur votre systŠme. 6. R‚p‚tez l'‚tape 2 ; vous constaterez que les packages Runtime, SDK et Server sont … pr‚sent au niveau 7.1.0.2 : MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-2 3.3.6.4 Solaris 1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root. 2. Acc‚dez au r‚pertoire contenant les packages de maintenance. 3. Si ce groupe de correctifs doit ˆtre mis … niveau sur une installation qui n'est pas la premiŠre installation sur le systŠme, ex‚cutez la commande crtmqfp pour cr‚er et utiliser un jeu unique de packages … installer sur le systŠme. Exemple : crtmqfp o— nom_suffixe doit ˆtre identique au suffixe utilis‚ lors de la modification du nom de l'installation WebSphere MQ du niveau de base.Remarque : cette commande cr‚e une copie complŠte des packages d'installation dans un sous-r‚pertoire de /var/tmp. Basculez vers le r‚pertoire correspondant … l'emplacement sp‚cifi‚ … l'issue de la commande crtmqfp. Ce r‚pertoire est un sous-r‚pertoire de /var/spool, dans lequel le jeu unique de packages est cr‚‚. La valeur du paramŠtre suffix est contenue dans le nom de fichier des packages. 4. Poursuivez l'installation en ex‚cutant la commande suivante a) Si ce groupe de correctifs doit ˆtre mis … niveau sur une installation qui est la premiŠre installation sur le systŠme, entrez la commande suivante pour lancer le processus d'installation : pkgadd -d . b) Si ce groupe de correctifs doit ˆtre mis … niveau sur une installation qui n'est pas la premiŠre installation sur le systŠme, entrez la commande suivante pour lancer le processus d'installation : pkgadd mqm-suffix o— le paramŠtre suffix repr‚sente le suffixe choisi … l'‚tape pr‚c‚dente. 3. Suivez les instructions qui s'affichent. 3.3.6.5 Windows Avant d'installer ce groupe de correctifs, supprimez les correctifs provisoires et modules de test WebSphere MQ install‚s. 1. Connectez-vous en tant qu'administrateur. 2. Arrˆtez le service WebSphere MQ pour l'installation. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ic“ne WebSphere MQ dans la barre des tƒches, puis cliquez sur Stop WebSphere MQ. 3. Chargez et appliquez les fichiers de maintenance : a) En mode interactif : * Ouvrez le dossier dans lequel le package de maintenance a ‚t‚ extrait. * Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le programme de maintenance et s‚lectionnez Run as administrator pour d‚marrer le processus de chargement. * Choisissez votre langue d'installation, puis cliquez sur OK. * Continuez de suivre les instructions affich‚es. b) En mode silencieux : * Ouvrez le dossier dans lequel le package de maintenance a ‚t‚ extrait. * Modifiez le fichier de r‚ponses, silent_install.resp. * Ouvrez une invite de commande ‚lev‚e dans le r‚pertoire o— le programme de maintenance a ‚t‚ extrait. * D‚marrez le chargement en mode silencieux en entrant la commande suivante : executableName -f responseFile o— : executableName est le nom du package de maintenance. Par exemple, pour la version 7.1, groupe de correctifs 2 : 7.1.0-WS-MQ-Windows-FP0002.exe. responseFile correspond au chemin d'accŠs complet et au nom du fichier de r‚ponses. 3. Facultatif : appliquez la maintenance aux autres installations pr‚sentes sur le systŠme : a) En mode interactif : * Dans le menu D‚marrer de Windows, s‚lectionnez D‚marrer > Programmes > IBM WebSphere MQ > Appliquer le groupe de correctifs 7.1.0.2. * Continuez de suivre les instructions affich‚es. b) En mode silencieux : * Ouvrez une invite de commande ‚lev‚e et acc‚dez au r‚pertoire dans lequel le programme de maintenance a ‚t‚ charg‚. * Entrez la commande suivante : amqicsdn MQPINSTALLATIONNAME=name MQPSILENT=1 o— name correspond au nom de l'installation … laquelle vous souhaitez appliquer la maintenance. Remarque : voir la section sur les tƒches de maintenance du centre de documentation WebSphere MQ pour plus d'informations sur l'installation ou la suppression du groupe de correctifs. 3.3.6.6 Mise … niveau d'un gestionnaire de files d'attente multi-instance Pour plus d'informations sur la mise … niveau d'un gestionnaire de files d'attente multi-instance, voir la documentation produit … l'adresse suivante : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/cr00060_.htm 3.3.6.7 Informations compl‚mentaires sur l'application d'un niveau de maintenance Pour plus d'informations sur l'application des mises … jour de niveau de maintenance, voir la documentation produit … l'adresse suivante : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.4 Post-installation ------------------------------- 3.4.1 Ex‚cution des tƒches n‚cessaires aprŠs l'installation ------------------------------------------------------------------------ AprŠs l'installation de WebSphere MQ v7.1.0.2, proc‚dez comme suit : 1. Red‚marrez les gestionnaires de files d'attente. Une fois que vous avez appliqu‚ un groupe de correctifs, vous n'avez pas besoin de recompiler les applications. 3.4.2 Informations compl‚mentaires sur les installations de GSKit, JRE et IA9H - Client IBM Message Service pour .NET (XMS .NET) ---------------------------------------------------------------------------------- Historique des versions GSKit : Version WebSphere MQ --- Version GSKit 7.1.0.2 -------------------> 8.0.14.22 7.1.0.1 -------------------> 8.0.14.14 7.1.0.0 -------------------> 8.0.14.12 Historique des versions IBM Java JRE : Version WebSphere MQ --- Version Java JRE 7.1.0.2 -------------------------> 1.6 SR10 FP1 7.1.0.1 -------------------------> 1.6 SR10 7.1.0.0 -------------------------> 1.6 SR9 FP1 Historique des versions IA9H(XMS .NET) : Version WebSphere MQ --- Version IA9H 7.1.0.1 --------------------------> 2.1.0.1 7.1.0.0 ---------------------------> 2.1.0.0 3.4.3 Identification et r‚solution des problŠmes depuis le site du support ------------------------------------------------------------------ Avant de contacter IBM, il est recommand‚ de consulter le site Web http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21229861, lequel contient des conseils sp‚cifiques sur la r‚solution des problŠmes et la collecte de donn‚es pour WebSphere MQ. 3.5 D‚sinstallation ------------------------- 3.5.1 D‚sinstallation du groupe de correctifs WebSphere MQ 7.1.0.2 -------------------------------------------------------------------- 3.5.1.1 AIX D‚sinstallation en mode interactif : Cette proc‚dure permet de d‚sinstaller le groupe de correctifs de l'emplacement par d‚faut /usr/mqm 1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root, ou devenez un superutilisateur … l'aide de la commande su. 2. Ouvrez le panneau SMIT appropri‚ … l'aide de la s‚quence suivante : Software Installation and Maintenance Software Maintenance and Utilities Reject Applied Software Updates (Use Previous Version) Sinon, utilisez une commande de raccourci, smit[ty] install_update. 3. Remplissez la zone Nom du logiciel. Entrez mqm* pour restaurer toutes les mises … jour de fichiers applicables sur votre installation. Remarque : si une option permettant de restaurer uniquement les mises … jour de fichiers s‚lectionn‚es pour WebSphere MQ for AIX apparaŒt, ne l'utilisez pas. Cette option provoque la restauration de toutes les mises … jour de fichiers applicables qui font partie de la mise … jour de maintenance. 4. Cliquez sur Enter pour rejeter le niveau de maintenance en cours et sp‚cifiez le niveau de maintenance ou d'installation pr‚c‚dent. a. Acceptez les valeurs affich‚es par d‚faut pour toutes les autres zones b. Faites disparaŒtre le message de confirmation Le processus de rejet commence. Au cours de son ex‚cution, la commande affiche des messages de progression se terminant par un tableau r‚capitulant l'installation. Consultez ce tableau afin d'identifier les composants de WebSphere MQ for AIX qui ont ‚t‚ rejet‚s D‚sinstallation en mode non interactif : D‚sinstallez le groupe de correctifs en proc‚dant de l'une des fa‡ons suivantes : 1. D‚sinstallation du groupe de correctifs de l'emplacement par d‚faut : installp -r mqm Exemple : installp -r mqm 7.1.0.2 2. D‚sinstallation du groupe de correctifs d'un emplacement autre que celui par d‚faut … l'aide de l'indicateur -R : installp -R USIL_Directory -r mqm USIL_Directory est le r‚pertoire d'installation parent. 3.5.1.2 HP-UX 1. Utilisez la commande swremove pour supprimer le module de maintenance du systŠme. Par exemple, pour supprimer le niveau de maintenance 7.1.0.1, utilisez la commande suivante : swremove MQSERIES,r=7.1.0.2,l=/opt/mqm_7.1 o— /opt/mqm_7.1 est le r‚pertoire d'installation MQ Assurez-vous que l'option autoselect_dependencies a pour valeur true avant de retirer tout module de maintenance du systŠme. REMARQUE : Sous HP-UX, il est possible de d‚sinstaller le produit, et tous les groupes de correctifs qui ont ‚t‚ appliqu‚s, … l'aide d'une seule commande et ce, en utilisant un caractŠre g‚n‚rique … la place des chaŒnes de versions. Vous pourriez, par exemple, utiliser la commande : # swremove MQSERIES,l=/opt/mqm,r=* Notez que dans ce cas, si vous tentez de d‚sinstaller simultan‚ment la version d'installation du produit (par exemple, 7.1.0.0) et une version de groupe de correctifs (par exemple, 7.1.0.1), un certain nombre de fichiers subsisteront au terme de la d‚sinstallation. Ces fichiers seront contenus dans les r‚pertoires suivants : /opt/mqm/gskit8 /opt/mqm/java/jre64 o— le r‚pertoire d'installation "/opt/mqm" peut ˆtre diff‚rent en fonction de l'emplacement d'installation de votre produit. Vous devrez supprimer ces fichiers manuellement avant de tenter une nouvelle installation de WebSphere MQ … ce mˆme emplacement. 3.5.1.3 Linux 1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root. 2. Pour identifier les packages install‚s sur votre machine, entrez la commande suivante : rpm -q -a | grep MQSeries Avec l'exemple donn‚ dans le service Application, la commande ci-dessus renvoie : 000MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-2 Supprimez … l'aide des commandes suivantes toutes les mises … jour appliqu‚es au niveau 2 : rpm -ev MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-2 \ MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-1 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-2 R‚p‚tez l'‚tape 2 pour v‚rifier que les modules de mise … jour ont ‚t‚ supprim‚s : MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 3.5.1.4 Solaris 1. Ex‚cutez la commande pkgrm pour retirer la mise … jour de service la plus r‚cente du systŠme. pkgrm nom-module o— nom-module correspond au nom du module que vous souhaitez supprimer. Remarque : Tout message d'erreur de type peut ˆtre ignor‚. 2. Si vous avez install‚ un client WebSphere MQ, et ce client a ‚t‚ mis … jour aprŠs l'installation de la service en cours de suppression, vous devez remettre … jour sp‚cifiquement votre installation client WebSphere MQ une fois le niveau de service supprim‚. 3.5.1.5 Windows 1. V‚rifiez que vous ˆtes connect‚ en tant qu'administrateur. 2 Arrˆtez toutes les activit‚s des gestionnaires de files d'attente associ‚s … l'installation WebSphere MQ. 3. Cliquez sur D‚marrer > Tous les programmes > IBM WebSphere MQ > Supprimer Groupe de correctifs 7.1.0.2 4. Cliquez sur Supprimer pour lancer la proc‚dure. L'installation est alors remise … l'‚tat pr‚c‚dant l'application du kit de maintenance. 3.5.2.6 Informations compl‚mentaires sur la suppression d'un niveau de maintenance Pour plus d'informations sur la suppression des niveaux de maintenance, voir la documentation produit … l'adresse suivante : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.6 Liste des correctifs ------------------------------- Correctifs inclus dans WebSphere MQ v7.1.0.2 : http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Section 4 : Copyright, avis et marques +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4.1 Copyright et informations sur les marques ----------------------------------------------------------- http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml 4.2 Avis -------------------- LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFA€ON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Le pr‚sent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis … jour p‚riodiquement. Chaque nouvelle ‚dition inclut les mises … jour. IBM peut, … tout moment et sans pr‚avis, modifier les produits et logiciels d‚crits dans ce document. MODALITES, REMARQUES ET INFORMATIONS RELATIVES AUX LICENCES DE PRODUITS Le contrat de licence pour ce produit vous renvoie au pr‚sent fichier pour plus de d‚tails sur les dispositions applicables au code de logiciel tiers, et pour certaines remarques et autres informations qu'IBM doit vous fournir en vertu des licences sur certains codes de logiciel. Les dispositions applicables, remarques et autres informations importantes sont fournies ou r‚f‚renc‚es ci-aprŠs. Il est … noter que les versions non anglaises des licences ci-dessous ne sont pas officielles et vous sont remises uniquement par souci de commodit‚. La version anglaise des licences ci-dessous, fournie avec la version anglaise de ce fichier, est la seule officielle. Sauf disposition contraire de tout autre contrat conclu entre vous et IBM ou l'une de ses filiales ou soci‚t‚s affili‚es (collectivement "IBM"), les codes tiers identifi‚s ci-aprŠs sont des "Composants exclus" qui sont soumis aux dispositions suivantes : * les Composants Exclus sont fournis "EN L'ETAT" * IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EXPLICITE OU IMPLICITE LIEE AUX COMPOSANTS EXCLUS, NOTAMMENT, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, EN MATIERE NOTAMMENT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE ET DE GARANTIE DE NON-CONTREFA€ON OU PARASITISME * IBM ne peut en aucun cas ˆtre tenue responsable ni ne vous indemnisera pour toute r‚clamation relative aux Composants Exclus * IBM ne peut ˆtre tenue responsable pour tout dommage direct, indirect, accessoire, sp‚cial, … titre de r‚paration exemplaire li‚ aux Composants Exclus. 4.3 Marques ------------------------ Les termes qui suivent sont des marques d'International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac WebSphere z/OS Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Java, ainsi que toutes les marques incluant Java, sont des marques d'Oracle aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. UNIX est une marque de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de soci‚t‚s, de produits et de services peuvent appartenir … des tiers.