Readme-Datei zu WebSphere MQ Fixpack 7.1.0.2 fr UNIX und Windows BESCHREIBUNG ------------ Diese Datei enth„lt folgende Abschnitte: 1. Neuerungen in Fixpack 7.1.0.2 2. Einschr„nkungen, bekannte Probleme und sonstige Žnderungen 3. Herunterladen und Installieren von WebSphere MQ Version 7.1.0.2 als Fixpack 4. Bemerkungen und Marken Aus der Produktlizenz wurde ein falscher Verweis auf z/OS entfernt; Informationen zu dieser Aktualisierung finden Sie unter: http://www-03.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/ C7B6AE18DBB9EA2F85257945003596E8?opendocument& li_select=005F6A9250D3F20A85257945003596E1 Zus„tzlich zu dieser Datei finden Sie weitere Informationen auf der WebSphere MQ-Website unter: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/. Die SupportPac-Website finden Sie unter: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205. Aktuelle Informationen zu bekannten Problemen sowie verfgbare Korrekturen finden Sie auf der Untersttzungssite von WebSphere MQ unter: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Aktualisierungen an der im Web vorliegenden Dokumentation: Die neuesten Aktualisierungen an der webbasierten WebSphere MQ-Dokumentation erhalten Sie auf der WebSphere MQ-Website unter: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/ Ankndigungsschreiben: Das Ankndigungsschreiben fr WebSphere MQ Version 7.1 (amerikanisches Englisch) finden Sie unter: http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype= ca&supplier=897&letternum=ENUS211-395 (fr verteilte Plattformen) oder unter http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype= ca&supplier=897&letternum=ENUS211-394 (WebSphere MQ fr z/OS ). Im Ankndigungsschreiben finden Sie folgende Informationen: - Ausfhrliche Produktbeschreibung einschlieálich Erkl„rung der neuen Funktionen - Produktpositionierung - Bestellinformationen - Hardware- und Softwarevoraussetzungen UPDATEPROTOKOLL 15. August 2012 - Aktualisierungen zu WebSphere MQ Version 7.1.0.2 31. Mai 2012 - Aktualisierungen zu WebSphere MQ Version 7.1.0.1 11. November 2011 - Aktualisierungen zu WebSphere MQ Version 7.1.0.0 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Abschnitt 1: Releaseinformationen - Neuerungen in diesem Release ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Ab Fixpack 7.1.0.2 setzen WebSphere MQ-Warteschlangenmanager und MQI-Clients, sofern sie im FIPS-Modus konfiguriert sind, die Empfehlungen von Triple DES (3DES) gem„á FIPS SP800-67 durch. Das bedeutet, dass die FIPS 140-2-konformen 3DES-CipherSpecs pro Sitzungsschlssel nur die šbertragung von maximal 32 GB zulassen. Diese Einschr„nkung gilt nur fr WebSphere MQ im FIPS-Modus, der jedoch standardm„áig inaktiviert ist. Falls ber einen Kanal mehr als 32 GB im FIPS-Modus bertragen werden, wird die Sitzung mit dem Fehler AMQ9288 beendet. Diese Einschr„nkung gilt fr alle Kanaltypen. Wenn die gemeinsame Nutzung desselben Kanals durch die Clientverbindungen aktiviert ist, gilt die Begrenzung auf 32 GB fr die Gesamtmenge der Daten, die ber alle Verbindungen ber den gleichen sicheren Socket bertragen werden. Folgende 3DES CipherSpecs sind davon betroffen: ECDHE_ECDSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 ECDHE_RSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Mit folgenden Maánahmen k”nnen Sie den AMQ9288-Fehler im FIPS-Modus umgehen: 1) Geben Sie fr Ihre Kan„le eine CipherSpec an, die kein 3DES verwendet. 2) Aktivieren Sie die Rcksetzung fr geheime Schlssel, um sicherzustellen, dass die Sitzungsschlssel vor der šbertragung von 32 GB Daten zurckgesetzt werden. 3) Inaktivieren Sie den FIPS-Modus (dies w„re eine letzte, jedoch nicht empfohlene Maánahme). +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Abschnitt 2: Einschr„nkungen, bekannte Probleme und sonstige Žnderungen +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Deinstallation unter AIX und HP-UX ---------------------------------- Eine Logik im Deinstallationsprozess soll verhindern, dass eine WebSphere MQ- Installation, in der gerade Warteschlangenmanager ausgefhrt werden, versehentlich gel”scht wird. Unter AIX und HP-UX hat sich diese Logik als fehlerhaft erwiesen. Dort ist eine Deinstallation m”glich, solange noch Warteschlangenmanager ausgefhrt werden, die diese Installation verwenden. Vergewissern Sie sich, dass alle Warteschlangenmanager, die in einer zu deinstallierenden Installation ausgefhrt werden, vor Beginn des Deinstallationsprozesses beendet werden. Achten Sie auáerdem genau darauf, dass Sie tats„chlich die richtige Installation deinstallieren. Auf diesen Plattformen ist es n„mlich nicht m”glich, die versehentliche Deinstallation einer anderen Installation, auf der noch Warteschlangenmanager aktiv sind, zu verhindern. Dies stellt eine permanente Einschr„nkung in WebSphere MQ 7.1 und den zugeh”rigen Fixpacks dar. Migration unter Windows auf Version 7.1 --------------------------------------- Auf der Windows-Plattform k”nnen bei einer Migration von einer frheren Version von WebSphere MQ auf Version 7.1 folgende Probleme auftreten: Nach der Migration werden der MQ-Service und der MQ-Alertmonitor (Taskleisten- symbol) m”glicherweise nicht mehr erneut gestartet, es sei denn, sie werden vor der Migration beendet. Von beiden Komponenten werden Fehler aufgezeichnet, die in der Ereignisanzeige zu sehen sind. Darin wird auf Symptome wie eine nicht gefundene Datei 'amqxcs2.dll' oder nicht bereinstimmende Anwendungs- und Verbindungs-SIDs hingewiesen. Der Migrationsprozess ist erfolgreich und diese Fehler k”nnen ignoriert werden, der MQ-Service und der Alertmonitor mssen jedoch m”glicherweise nach der Migration manuell erneut gestartet werden. Nach der Migration sind die Symbole 'Remove Fix pack' (Fixpack entfernen) m”glicherweise nicht aus dem Startmen entfernt. Diese Symbole k”nnen problemlos manuell entfernt werden, da sie sich auf die Installation der frheren Version vor der Migration beziehen. Dies stellt eine permanente Einschr„nkung in WebSphere MQ 7.1 und den zugeh”rigen Fixpacks dar. HP-UX-Anzeige von Nicht-IBM Lizenztext -------------------------------------- Beim Aufrufen des Nicht-IBM Lizenztexts im reinen Textmodus unter HP-UX ist kein Text sichtbar. Es gibt keine anwendbaren Nicht-IBM Lizenzen, in diesem Modus ist dies jedoch nicht klar ersichtlich. Dies stellt eine permanente Einschr„nkung in WebSphere MQ 7.1 und den zugeh”rigen Fixpacks dar. Berechtigungen fr WebSphere MQ Telemetry Service-Protokolldateien unter UNIX/Linux ------------------------------------------------------------------ Die Berechtigungen fr Protokolldateien, die vom WebSphere MQ Telemetry Service erstellt wurden (mqxr.log, mqxr.stdout, mqxr.stderr) sind nicht mit den Berechtigungen fr andere WebSphere MQ-Protokolldateien konsistent. Unter Umst„nden mssen die Berechtigungen von einem autorisierten Benutzer ge„ndert werden, damit andere Benutzer beispielsweise bei der Problemdiagnose die Inhalte der Dateien lesen k”nnen. Dies stellt eine permanente Einschr„nkung in WebSphere MQ 7.1 und den zugeh”rigen Fixpacks dar. MQ Explorer-Migration --------------------- Wenn in einem System mit mehreren Versionen eine Migration von MQ Version 7.0.1.6 oder h”her auf MQ Version 7.1 oder h”her erfolgt, werden alle Warteschlangenmanager, die nicht automatisch gestartet werden, im MQ Explorer nicht als aktiv angezeigt, nachdem sie manuell gestartet wurden. Starten Sie den MQ Explorer erneut, damit die Warteschlangenmanager als aktiv angezeigt werden. Dies stellt eine permanente Einschr„nkung in WebSphere MQ 7.1 und den zugeh”rigen Fixpacks dar (interner Fehler 155539). XMS .NET-Anwendungsblockierung beim Schlieáen eines lange wartenden Consumers ----------------------------------------------------------------------------- Bei Windows-Anwendungen, die den IBM Message Service Client fr .NET (aka XMS .NET) verwenden, ist im nicht verwalteten Clientmodus eine Blockierung und dadurch eine Verz”gerung beim Schlieávorgang der Anwendung zu beobachten, wenn nach einer erneuten Clientverbindung consumer.close() aufgerufen wird. Zur Konfiguration des nicht verwalteten Clientmodus wird die Verbindungsmodus- eigenschaft der Verbindungsfactory auf XMSC.WMQ_CM_CLIENT_UNMANAGED gesetzt. Wenn diese Einstellung in Kombination mit einer automatischen erneuten Client- verbindung verwendet wird und eine Verbindungswiederholung erfolgt, kommt es bei Aufrufen an consumer.receive() oder consumer.receive(wait) mit l„ngerer Wartezeit (wait) w„hrend des Systemabschlusses aufgrund einer Kollision mit der Verarbeitung in consumer.close() zu einer Blockierung. Das oben genannte Problem wird im internen Fehler 155741 behandelt. 7.1.0.2 Installationsberprfung unter HP-UX -------------------------------------------- Wenn unter HP-UX nach der Installation von Version 7.1.0.2 ber Version 7.1 an einer Nicht-Standardposition mit dem Befehl 'swverify' der Versuch unternommen wird, die Installation zu berprfen, kann folgende Fehlernachricht ausgegeben werden, die jedoch ignoriert werden kann: ERROR: "hpitfp2.in.ibm.com:/": 1572 files had errors during this operation. * The analysis phase failed for "hpitfp2.in.ibm.com:/". * Verification had errors. Das oben genannte Problem wird im internen Fehler 158524 behandelt. Betroffene Benutzer sollten beim IBM Support Center einen vorl„ufigen Fix anfordern. 7.1.0.2 Deinstallationunter AIX ------------------------------- Beim Versuch, Fixpack 7.1.0.2 abzulehnen, das unter AIX nicht an der Standardposition installiert wird, wird folgender Fehler ausgegeben: 3001-101 The Trusted Computing Base is not enabled on this machine. To enable the Trusted Computing Base, you must reinstall and set the 'Install Trusted Computing Base' option to YES. No checking is being performed. installp: The reject operation has FAILED for the "usr" part of the following filesets (the software has been marked BROKEN and may need to be reinstalled): mqm.base.runtime (R) 7.1.0.2 Das oben genannte Problem wird im internen Fehler 158475 behandelt. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Abschnitt 3: Herunterladen und Installieren von WebSphere MQ Version 7.1.0.2 als Fixpack ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Produkt-/Komponentenrelease: 7.1 Name der Aktualisierung: WebSphere MQ Fixpack 7.1.0.2 Inhalt ------ 3.1 Speicherposition fr den Download 3.2 Voraussetzungen und erg„nzende Voraussetzungen 3.3 Installation 3.3.1 Vor der Installation 3.3.2 Fixpack in geeignetes Verzeichnis herunterladen 3.3.3 Images der Fixpackinstallation dekomprimieren 3.3.4 Installationsdateien fr Fixpack extrahieren 3.3.5 Alle WebSphere MQ-Prozesse stoppen 3.3.6 Installation 3.3.6.1 AIX 3.3.6.2 HP-UX 3.3.6.3 Linux 3.3.6.4 Solaris 3.3.6.5 Windows 3.3.6.6 Upgrade eines Mehrinstanz-WS-Managers 3.3.6.7 Weitere Informationen zur Anwendung der Wartungsstufe 3.4 Nach der Installation 3.4.1 Erforderliche Tasks nach der Installation ausfhren 3.4.2 Weitere Informationen zu Installationen von GSKit, JDK und IA9H (IBM Service Client fr .NET) 3.4.3 Installationsfehler ber die Untersttzungssite beheben 3.5 Deinstallation 3.5.1 Vor der Deinstallation 3.5.2 WebSphere MQ Fixpack 7.1.0.2 deinstallieren 3.5.2.1 AIX 3.5.2.2 HP-UX 3.5.2.3 Linux 3.5.2.4 Solaris 3.5.2.5 Windows 3.5.2.6 Weitere Informationen zum Entfernen der Wartungsstufe 3.6 Liste der Programmkorrekturen 3.7 Hinweise zu Copyright und Marken 3.8 Bemerkungen 3.1 Speicherposition fr den Download ------------------------------------- Sie k”nnen WebSphere MQ Fixpack 7.1.0.2 von folgender Website herunterladen: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg24033287 Im Folgenden finden Sie eine Liste mit Komponenten, Plattformen und Dateinamen, auf die in dieser Readme-Datei Bezug genommen wird. Produkt-/Komponentenname <-----> Plattform <---------> Dateiname -------------------------------- --------------------- ------------------------------------- WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> AIX <---------------> 7.1.0-WS-MQ-AixPPC64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> HP-UX IA64 <--------> 7.1.0-WS-MQ-HpuxIA64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Solaris Sparc <-----> 7.1.0-WS-MQ-SolarisSparc64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Solaris X86-64 <----> 7.1.0-WS-MQ-SolarisX64-FP0002.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Linux X86 <---------> 7.1.0-WS-MQ-LinuxIA32-FP0002.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Linux X86-64 <------> 7.1.0-WS-MQ-LinuxX64-FP0002.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Linux s390x <-------> 7.1.0-WS-MQ-LinuxS390X-FP0002.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Linux PPC <---------> 7.1.0-WS-MQ-LinuxPPC64-FP0002.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.2 <--------> Windows <-----------> 7.1.0-WS-MQ-Windows-FP0002.zip 3.2 Voraussetzungen und zus„tzlich erforderliche Komponenten ------------------------------------------------------------ Fhren Sie vor dem Herunterladen von WebSphere MQ V7.1.0.2 folgende Schritte aus: 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr System alle Systemvoraussetzungen erfllt: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html Damit vermeiden Sie technische Probleme, die m”glicherweise nach der Installation und Konfiguration des Fixpacks auftreten. 2. Prfen Sie die Flashes und Authorized Problem Analysis Reports (APARs) auf der Produktuntersttzungswebsite fr WebSphere MQ for UNIX und Windows: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ APARs beschreiben Fehler, die in einem Fixpack behoben wurden. Eine Liste der APARs von WebSphere MQ Version 7.1.0.2 finden Sie unter folgender Adresse: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 3. Stellen Sie sicher, dass Ihr Dateisystem ber ausreichend Speicherplatz zum Herunterladen und Extrahieren des Fixpacks verfgt. In Ihrem Dateisystem ist mindestens 1 Gigabyte freier Speicherplatz zum Speichern der komprimierten Datei und des nicht komprimierten Installationsimages erforderlich. 4. Stellen Sie sicher, dass Sie ber den erforderlichen Speicherplatz zum Installieren des Fixpacks verfgen. Der freie Speicherplatz muss an der Speicherposition der zu aktualisierenden Installation von WebSphere MQ verfgbar sein. Geben Sie folgenden Befehl ein, um den Speicherplatz zu bestimmen, der von den bestehenden WebSphere MQ-Produkten auf UNIX-Plattformen belegt ist: du -k -s MQDIR Dabei steht MQDIR fr das Verzeichnis, in dem das WebSphere MQ-Produkt installiert ist. 5. Wenn Sie bereits WebSphere MQ Version 7.1 installiert und bestimmte Fixes erhalten haben, erkundigen Sie sich beim IBM(R) Support, ob Sie eine aktualisierte Version der Fixes ben”tigen, bevor Sie WebSphere MQ Version 7.1.0.2 installieren. Damit stellen Sie sicher, dass sich Ihr System in einem konsistenten Zustand befindet und bestimmte Fixes installiert werden. 3.3 Installation ---------------- 3.3.1 Vor der Installation ---------------------------- Fhren Sie vor der Installation von WebSphere MQ Version 7.1.0.2 folgende Schritte aus: 1. Lesen Sie die Readme-Datei vollst„ndig durch. 2. Laden Sie das Fixpack in ein geeignetes Verzeichnis herunter. 3. Dekomprimieren Sie das Fixpack. 3.3.2 Fixpack in geeignetes Verzeichnis herunterladen ------------------------------------------------------- Der Pfad fr das Verzeichnis, in das Sie das Fixpack herunterladen und dekomprimieren m”chten, darf keine Leerzeichen enthalten. Wenn der Pfad Leerzeichen enth„lt, schl„gt die Installation fehl. Stellen Sie sicher, dass Ihr Verzeichnispfad folgendem Beispiel entspricht: /home/WMQFixPack/FP2/... Folgender Verzeichnispfad ist nicht zul„ssig: /home/WMQ FixPack/FP2/... 3.3.3 Images der Fixpackinstallation dekomprimieren --------------------------------------------------- Alle Images der Fixpackinstallation auf der Download-Site sind im Format gz/Z/zip komprimiert. Bevor Sie das Fixpack in diesem Format anwenden k”nnen, kopieren Sie die heruntergeladene Datei in ein tempor„res Verzeichnis und verwenden Sie gunzip/uncompress und tar zum Extrahieren des Installationsimages fr das Fixpack. 3.3.4 Installationsdateien fr Fixpack extrahieren -------------------------------------------------- Fhren Sie folgende Schritte aus, um die Installationsdateien fr das Fixpack zu extrahieren: 1. Kopieren Sie das gzipped/Z-Image in ein tempor„res Verzeichnis. 2. Wechseln Sie in das Verzeichnis mit der Kopie des Images. 3. Nachfolgend stehen einige Beispielbefehle zum Extrahieren von Fixpackinstallations-Images: gunzip -c Dateiname.tar.gz | tar -xvf - zcat Dateiname.tar.Z | tar -xvf - unzip Dateiname.zip Dabei steht "Dateiname.tar.gz" usw. fr den Namen der heruntergeladenen Datei. 3.3.5 Alle WebSphere MQ-Prozesse stoppen ------------------------------------------ Sie mssen sicherstellen, dass alle WebSphere MQ-Prozesse gestoppt sind und w„hrend des Installationsprozesses nicht automatisch gestartet werden. Gehen Sie wie folgt vor, um alle WebSphere MQ-Prozesse zu stoppen: 1. Melden Sie sich als Benutzer in der Gruppe 'mqm' an. 2. Verwenden Sie den Befehl 'endmqm', um alle aktiven WS-Manager zu stoppen 3. Stoppen Sie mit folgendem Befehl alle Empfangsprogramme, die den WS-Managern zugeordnet sind: endmqlsr -m WS-Manager-Name 4. Geben Sie Folgendes ein, um zu berprfen, ob alle Empfangsprogramme gestoppt wurden: ps -ef | grep mq Stellen Sie sicher, dass keine Prozesse aufgelistet sind, die Befehlszeilen ausfhren, welche mit 'amq' oder 'runmq' beginnen. Sie k”nnen alle Befehlszeilen ignorieren, die mit 'amqi' beginnen. 5. Fhren Sie alle weiteren Verwaltungsaufgaben aus (falls notwendig, als Root), um alle Anwendungen zu stoppen, die WS-Manager des Systems verwenden, und zu verhindern, dass diese w„hrend des Installationsprozesses automatisch erneut gestartet werden. 3.3.6 Installation ------------------ Anwendung des WebSphere MQ-Fixpacks Version 7.1.0.2 zur Aktualisierung einer vorhandenen Installation: Hinweis: Sind auf dem System mehrere MQ-Server-Installationen vorhanden, ist darauf zu achten, dass die Befehle fr die richtige Installation ausgefhrt werden. Verwenden Sie den Befehl 'dspmqinst'. 3.3.6.1 AIX Hinweis: Verwenden Sie das System Management Interface Tool (SMIT), wenn die Installation in der Standardinstallationsposition gespeichert ist. Ist MQ-Server in einem anderen Verzeichnis installiert, verwenden Sie den Befehl 'installp'. 1. Melden Sie sich als Rootbenutzer an. 2. a. Aktualisieren Sie die gesamte Installation in der Standardposition: installp -agXYd. all b. Aktualisieren Sie ausgew„hlte Dateigruppen in der Standardposition: installp -agXYd. Liste der Dateigruppen c. Aktualisieren Sie das gesamte Produkt in einer Nicht-Standardposition und verwenden Sie dabei das Flag '-R': installp -R USIL-Verzeichnis -agXYd. all d. Aktualisieren Sie ausgew„hlte Dateigruppen in einer Nicht-Standardposition und verwenden Sie dabei das Flag '-R': installp -R USIL_Directory -agXYd. Liste der Dateigruppen 'USIL-Verzeichnis' ist dabei das bergeordnete Verzeichnis der Installation. 3.3.6.2 HP-UX 1. Melden Sie sich als Rootbenutzer an. 2. Legen Sie Ihr aktuelles Verzeichnis als Speicherposition fr das Fixpack-Image fest. 3. Listen Sie mit dem folgenden Befehl alle installierten WebSphere MQ-Komponenten auf: swlist MQSERIES 4. Fhren Sie die interaktive Aktualisierung aus. * Installieren Sie alle oder einige WebSphere MQ-Komponenten aus dem Wartungspaket. W„hlen Sie dabei nur die erforderlichen Aktualisierungs- komponenten aus. swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 * Markieren Sie MQSERIES, wenn alle WebSphere MQ-Komponenten installiert werden sollen, oder ”ffnen Sie MQSeries und markieren Sie die anzuwendenden Aktualisierungskomponenten. * W„hlen Sie 'Actions (Aktionen) > Change Product Location (Produktverzeichnis „ndern) aus, um die WebSphere MQ-Installation zu „ndern, die aktualisiert werden soll. * W„hlen Sie Actions (Aktionen) > Install (Installieren) aus. In der Protokolldatei werden gegebenenfalls Probleme angezeigt, die behoben werden mssen. 5. Nicht interaktive Aktualisierung a) Fhren Sie eine unbeaufsichtigte Installation aller installierten WebSphere MQ-Komponenten durch Installation des gesamten Wartungspakets aus. Beispiel: swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 MQSERIES,l=MQ-INSTALLATIONSPFAD b) Fhren Sie eine unbeaufsichtigte Installation einiger WebSphere MQ- Komponenten aus dem Wartungspaket unter Verwendung der Liste der installierten WebSphere MQ-Komponenten aus. Erstellen Sie eine durch Leerzeichen getrennte Liste der zu installierenden Komponenten (update_components). In dieser Liste muss der Installationspfad jeder Komponente im folgenden Format angegeben werden: Komponente,l=MQ-INSTALLATIONSPFAD Beispiel: swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 update_components 3.3.6.3 Linux 1. Melden Sie sich als Rootbenutzer an. 2. Geben Sie Folgendes ein, um die auf Ihrer Maschine installierten Pakete anzuzeigen: rpm -q -a | grep MQSeries Beispiel: Wenn sich auf Ihrem System eine Mindestinstallation von WebSphere MQ und eine SDK-Komponente auf Stufe 7.1.0.0 befinden, wird Folgendes zurckgegeben: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 3. Falls mit diesem Fixpack ein Upgrade einer Installation vorgenommen werden soll, bei der es sich nicht um die erste Installation im System handelt, muss mit dem Befehl 'crtmqfp' eine eindeutige Gruppe von Paketen erstellt werden, die auf dem System installiert werden sollen. Unter Linux kann der Befehl 'crtmqfp' nur ausgefhrt werden, wenn der Befehl 'pax' installiert ist. a) Geben Sie folgenden Befehl ein: crtmqfp 'Suffix' sollte dabei mit dem Suffix bereinstimmen, das bei der Umbenennung der WebSphere MQ-Installation der Basisebene verwendet wurde. b) Legen Sie als aktuelles Verzeichnis das bei Abschluss des Befehls 'crtmqfp' angegebene Verzeichnis fest. Hierbei handelt es sich um ein Unterverzeichnis des Verzeichnisses '/var/tmp/mq_rpms', in dem die eindeutige Paketgruppe erstellt wird. Der Suffixwert ist im Dateinamen der Pakete angegeben. Beispiel: Geben Sie folgenden Befehl ein, wenn bei der erneuten Paketierung der WebSphere MQ-Installation der Basisebene Suffix "1" verwendet wurde: crtmqfp 1 Es wird ein Unterverzeichnis '/var/tmp/mq_rpms/1/xxxx' erstellt und die Pakete werden beispielsweise wie folgt umbenannt: Von: MQSeriesRuntime-7.1.0-1.xxxx.rpm In: MQSeriesRuntime_1-7.1.0-1.xxxx.rpm 4. Verwenden Sie fr die Installation an der Standardposition '/opt/mqm' den Befehl 'rpm -ivh'. Beispiel: rpm -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesSDK-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesServer-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm 5. Zur Installation an einer Nicht-Standardposition verwenden Sie die Option 'rpm --prefix'. rpm --prefix /opt/customLocation -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesSDK-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm \ MQSeriesServer-Uxxxx-7.1.0-2.xxxx.rpm Hinweis: Es mssen alle den derzeit auf dem System installierten Paketen entsprechenden Pakete in einer Wartungsaktualisierung angewandt werden. 6. Wiederholen Sie Schritt 2. Die Runtime-, SDK- und Serverpakete weisen jetzt Version 7.1.0.2 auf: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-2 3.3.6.4 Solaris 1. Melden Sie sich als Rootbenutzer an. 2. Wechseln Sie in das Verzeichnis mit den Wartungspaketen. 3. Falls mit diesem Fixpack ein Upgrade einer Installation vorgenommen werden soll, bei der es sich nicht um die erste Installation im System handelt, muss mit dem Befehl 'crtmqfp' eine eindeutige Gruppe von Paketen erstellt werden, die auf dem System installiert werden sollen. Beispiel: crtmqfp 'Suffix' sollte dabei mit dem Suffix bereinstimmen, das bei der Umbenennung der WebSphere MQ-Installation der Basisebene verwendet wurde. Hinweis: Mit diesem Paket wird in einem Unterverzeichnis von '/var/tmp' eine vollst„ndige Kopie der Installationspakete erstellt. Legen Sie als aktuelles Verzeichnis das bei Abschluss des Befehls 'crtmqfp' angegebene Verzeichnis fest. Hierbei handelt es sich um ein Unterverzeichnis des Verzeichnisses '/var/spool', in dem die eindeutige Paketgruppe erstellt wird. Der Suffixwert ist im Dateinamen der Pakete angegeben. 4. Fahren Sie mit der Installation fort und verwenden Sie dabei folgenden Befehl: a) Falls mit diesem Fixpack ein Upgrade in einer Installation vorgenommen werden soll, bei der es sich nicht um die erste Installation in dem System handelt, geben Sie zum Starten des Installationsprozesses den folgenden Befehl ein: pkgadd -d . b) Falls mit diesem Fixpack ein Upgrade in einer Installation vorgenommen werden soll, bei der es sich nicht um die erste Installation in dem System handelt, geben Sie zum Starten des Installationsprozesses den folgenden Befehl ein: pkgadd mqm-Suffix 'Suffix' ist dabei das im vorherigen Schritt ausgew„hlte Suffix. 3. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. 3.3.6.5 Windows Vor der Installation dieses Fixpacks mssen Sie alle installierten vorl„ufigen Fixes und Testfixes von WebSphere MQ entfernen. 1. Melden Sie sich als Administrator an. 2. Stoppen Sie den WebSphere MQ-Service fr die Installation. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das MQ-Symbol in der Taskleiste und klicken Sie anschlieáend auf 'Stop WebSphere MQ' (WebSphere MQ stoppen). 3. Laden Sie die Wartungsdateien und wenden Sie sie an: a) Interaktiv: * ™ffnen Sie den Ordner, in dem das Wartungspaket extrahiert wurde. * Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wartungsprogramm und w„hlen Sie 'Run as Administrator' (Als Administrator ausfhren) aus, um den Ladeprozess zu starten. * W„hlen Sie die Installationssprache aus und klicken Sie auf OK. * Befolgen Sie die weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm. b) Unbeaufsichtigt: * ™ffnen Sie den Ordner, in dem das Wartungspaket extrahiert wurde. * Žndern Sie die Antwortdatei 'silent_install.resp'. * ™ffnen Sie in dem Verzeichnis, in dem das Wartungspaket extrahiert wurde, eine erh”hte Eingabeaufforderung. * Starten Sie den unbeaufsichtigten Ladevorgang und geben Sie dazu den folgenden Befehl ein: NameAusfhrbareDatei -f Antwortdatei Dabei gilt: 'NameAusfhrbareDatei' ist der Name des Wartungspakets. Fr Version 7.1 Fixpack 2 lautet dieser Name beispielsweise: 7.1.0-WS-MQ-Windows-FP0002.exe 'Antwortdatei' ist der vollst„ndige Pfad und Name der Antwortdatei. 3. Optional: Wenden Sie die Wartung auf andere Installationen im System an: a) Interaktiv: * W„hlen Sie im Windows-Startmen Start > Programme > IBM WebSphere MQ > Apply Fix Pack 7.1.0.2 (Fixpack 7.1.0.2 anwenden) aus. * Befolgen Sie die weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm. b) Unbeaufsichtigt * ™ffnen Sie eine erh”hte Eingabeaufforderung und navigieren Sie zu dem Verzeichnis, in welches das Wartungsprogramm geladen wurde. * Geben Sie den folgenden Befehl ein: amqicsdn MQPINSTALLATIONNAME=Name MQPSILENT=1 Dabei ist 'Name' der Name der Installation, auf welche die Wartung angewandt werden soll. Hinweis - Weitere Informationen zur Installation bzw. zum Entfernen des Fixpacks finden Sie im Abschnitt 'Maintenance Tasks' (Wartungstasks) im Information Center von WebSphere MQ. 3.3.6.6 Upgrade eines Mehrinstanz-WS-Managers Informationen zum Upgrade eines Mehrinstanz-WS-Managers finden Sie in der Produktdokumentation unter folgender Adresse: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/cr00060_.htm 3.3.6.7 Weitere Informationen zur Anwendung der Wartungsstufe Weitere Informationen zur Anwendung von Aktualisierungen der Wartungsstufe finden Sie in der Produktdokumentation unter folgender Adresse: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.4 Nach der Installation ------------------------- 3.4.1 Erforderliche Tasks nach der Installation ----------------------------------------------- Fhren Sie nach der Installation von WebSphere MQ Version 7.1.0.2 die folgenden Schritte aus: 1. Starten Sie die Warteschlangenmanager erneut. Anwendungen mssen nach Anwendung des Fixpacks nicht zwingend neu kompiliert werden. 3.4.2 Weitere Informationen zu Installationen von GSKit, JRE und IA9H - IBM Message Service Client fr .NET (XMS .NET) --------------------------------------------------------------------- GSKit-Versionsprotokoll: WebSphere MQ-Version ------> GSKit-Version 7.1.0.2 -------------------> 8.0.14.22 7.1.0.1 -------------------> 8.0.14.14 7.1.0.0 -------------------> 8.0.14.12 IBM Java-JRE-Versionsprotokoll: WebSphere MQ-Version --------> Java JRE-Version 7.1.0.2 -------------------------> 1.6 SR10 FP1 7.1.0.1 -------------------------> 1.6 SR10 7.1.0.0 -------------------------> 1.6 SR9 FP1 IA9H(XMS .NET)-Versionsprotokoll: WebSphere MQ-Version --------> IA9H-Version 7.1.0.1 -------------------------> 2.1.0.1 7.1.0.0 -------------------------> 2.1.0.0 3.4.3 Installationsfehler ber die Untersttzungssite beheben ------------------------------------------------------------- Bevor Sie sich an IBM wenden, sollten Sie die folgende Website besuchen: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21229861. Dort finden Sie spezielle Informationen zur Probleml”sung und Datenerfassung fr WebSphere MQ. 3.5 Deinstallation ------------------ 3.5.1 WebSphere MQ Fixpack 7.1.0.2 deinstallieren ------------------------------------------------- 3.5.1.1 AIX Interaktive Deinstallation : Mit diesem Verfahren wird das Fixpack von der Standardposition '/usr/mqm' deinstalliert. 1. Melden Sie sich als Rootbenutzer an oder wechseln Sie mit dem Befehl 'su' zum Superuser. 2. ™ffnen Sie die entsprechende SMIT-Anzeige, indem Sie nacheinander die folgenden Optionen ausw„hlen: Software Installation and Maintenance (Softwareinstallation und Wartung) Software Maintenance and Utilities (Softwarewartung und Dienstprogramme) Reject Applied Software Updates (Use Previous Version) (Angewandte Softwareaktualisierungen zurckweisen (vorherige Version verwenden) Stattdessen k”nnen Sie auch einen Direktaufrufbefehl verwenden: smit[ty] install_update. 3. Fllen Sie das Namensfeld SOFTWARE aus. Geben Sie 'mqm*' ein, um alle zutreffenden Dateigruppenaktualisierungen der Installation wiederherzustellen. Hinweis: Eine m”glicherweise angezeigte Option zur Wiederherstellung ausgew„hlter Dateigruppenaktualisierungen fr WebSphere MQ for AIX sollten Sie nicht verwenden. Mit dieser Option werden alle anwendbaren Dateigruppenaktualisierungen fr die Wartungs- aktualisierung wiederhergestellt. 4. Drcken Sie die Eingabetaste, um die aktuelle Wartungsstufe abzulehnen machen und die vorherige Wartungs- bzw. Installationsstufe wiederherzustellen. a. Akzeptieren Sie fr alle anderen Felder die angezeigten Standardwerte. b. Schlieáen Sie die Best„tigungsnachricht. Der Wiederherstellungsprozess beginnt. W„hrend der Befehlsausfhrung werden Statusnachrichten angezeigt. Zum Schluss wird eine Tabelle mit einer Installationszusammenfassung aufgerufen. Prfen Sie anhand der Tabelle, welche Komponenten von WebSphere MQ for AIX wiederhergestellt wurden. Nicht interaktive Deinstallation: Es gibt zwei M”glichkeiten, das Fixpack zu deinstallieren: 1. Deinstallation des Fixpack von der Standardposition: installp -r mqm Beispiel: installp -r mqm 7.1.0.2 2. Deinstallation des Fixpack von einer Nicht-Standardposition mit dem Flag '-R': installp -R -r mqm 'USIL-Verzeichnis' ist das bergeordnete Installationsverzeichnis. 3.5.1.2 HP-UX 1. Verwenden Sie den Befehl 'swremove', um das Wartungspaket vom System zu entfernen. Mit dem folgenden Befehl beispielsweise k”nnen Sie Wartungsstufe 7.1.0.1 entfernen: swremove MQSERIES,r=7.1.0.2,l=/opt/mqm_7.1 dabei ist '/opt/mqm_7.1' das MQ-Installationsverzeichnis Stellen Sie sicher, dass 'autoselect_dependencies' den Wert 'true' hat, bevor Sie die Wartungspakete vom System entfernen. HINWEIS: Unter HP-UX k”nnen die Produktinstallation sowie s„mtliche angewendeten Fixpacks mit einem Befehl deinstalliert werden, wenn als Versionszeichenfolge ein Platzhalter eingegeben wird. Beispielbefehl: # swremove MQSERIES,l=/opt/mqm,r=* Bei der gleichzeitigen Deinstallation sowohl der Produktinstallationsversion (z. B. 7.1.0.0) als auch der Fixpackversion (z. B. 7.1.0.1) bleiben jedoch in den folgenden Verzeichnissen einige Dateien zurck: /opt/mqm/gskit8 /opt/mqm/java/jre64 Das Installationsverzeichnis '/opt/mqm' entspricht dabei demjenigen Verzeichnis, in dem das Produkt auf Ihrem System installiert wurde. Bevor Sie WebSphere MQ erneut in diesem Verzeichnis installieren, sollten Sie diese Dateien manuell entfernen. 3.5.1.3 Linux 1. Melden Sie sich als Rootbenutzer an. 2. Geben Sie Folgendes ein, um die auf Ihrer Maschine installierten Pakete anzuzeigen: rpm -q -a | grep MQSeries In dem Beispiel unter 'Service anwenden' wrde der Befehl Folgendes zurckgeben: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-2 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-2 3. Entfernen Sie mit folgenden Befehlen alle Updates der Stufe 2: rpm -ev MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-2 \ MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-1 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-2 4. Wiederholen Sie Schritt 2, um zu berprfen, ob die Aktualisierungspakete entfernt wurden: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 3.5.1.4 Solaris 1. Verwenden Sie den Befehl pkgrm, um die aktuelle Funktionsaktualisierung vom System zu entfernen. pkgrm Dabei ist 'Paketname' der Name des zu entfernenden Pakets. Hinweis: Ignorieren Sie folgende Fehlernachrichten (Gemeinsamer Pfadname wurde nicht entfernt). 2. Wenn Sie einen WebSphere MQ-Client installiert haben und Sie den Client nach der Installation des Service-Levels, das gerade entfernt wird, aktualisiert haben, mssen Sie Ihre WebSphere MQ-Clientinstallation nach dem Entfernen des Service-Levels erneut aktualisieren. 3.5.1.5 Windows 1. Stellen Sie sicher, dass Sie als Administrator angemeldet sind. 2 Beenden Sie die gesamte Aktivit„t der zur WebSphere MQ-Installation geh”rigen Warteschlangenmanager. 3. Klicken Sie auf Start > Programme > IBM WebSphere MQ > Remove Fix Pack 7.1.0.2 (Fixpack 7.1.0.2 entfernen). 4. Klicken Sie auf 'Remove' (Entfernen), um den Vorgang zu starten. Daraufhin wird die Installation auf die Stufe vor der Anwendung des Wartungspakets zurckgesetzt. 3.5.2.6 Weitere Informationen zum Entfernen der Wartungsstufe Weitere Informationen zum Entfernen von Wartungsstufen finden Sie in der Produktdokumentation unter folgender Adresse: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.6 Liste der Programmkorrekturen --------------------------------- In WebSphere MQ Version 7.1.0.2 enthaltene Programmkorrekturen: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Abschnitt 4: Copyright, Bemerkungen und Marken +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4.1 Hinweise zu Copyright und Marken ------------------------------------ http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml 4.2 Bemerkungen --------------- Trotz sorgf„ltiger Bearbeitung k”nnen technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Ver”ffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben in diesem Handbuch werden in regelm„áigen Zeitabst„nden aktualisiert. Die Žnderungen werden in šberarbeitungen oder in Technical News Letters (TNLs) bekannt gegeben. IBM kann jederzeit Verbesserungen und/oder Žnderungen an den in dieser Ver”ffentlichung beschriebenen Produkten und/oder Programmen vornehmen. LIZENZBEDINGUNGEN VON DRITTHERSTELLERN, HINWEISE UND INFORMATIONEN Die Lizenzvereinbarung fr dieses Produkt enth„lt einen Verweis auf die vorliegende Datei, in der Einzelheiten zu den Vertragsbedingungen, die fr in diesem Produkt enthaltene Software von Drittherstellern gelten, sowie weitere Informationen, die IBM Ihnen im Rahmen der IBM Lizenz fr bestimmte Software-Codes zur Verfgung stellen muss, aufgefhrt sind. Dieses Dokument enth„lt die geltenden Vertragsbedingungen, Bemerkungen und Informationen oder Verweise darauf. Bitte beachten Sie, dass alle nicht englischen Versionen dieser Lizenzen inoffiziell sind und nur aus Grnden der Benutzerfreundlichkeit bereitgestellt werden. Die offizielle Version dieser Lizenzen ist die englische Version, die in der englischen Version dieser Datei bereitgestellt wird. Ungeachtet der Vertragsbedingungen oder anderer Vereinbarungen, die Sie mit IBM oder verbundenen Unternehmen (allgemein als "IBM" bezeichnet) abgeschlossen haben, wird der Software-Code des Drittherstellers als "ausgeschlossene Komponenten" bezeichnet, die den folgenden Vertragsbedingungen unterliegen: * Die ausgeschlossenen Komponenten werden ohne Wartung (auf "as-is"-Basis) zur Verfgung gestellt. * Hinsichtlich der ausgeschlossenen Komponenten bernimmt IBM keine Gew„hrleistung, einschlieálich einer Gew„hrleistung fr die Freiheit der Rechte Dritter, die Handelsblichkeit und die Verwendungsf„higkeit fr einen bestimmten Zweck. * IBM bernimmt keine Verpflichtung, Sie fr irgendwelche Sch„den hinsichtlich der ausgeschlossenen Komponenten schadlos zu halten und haftet nicht fr direkte oder indirekte Sch„den im Zusammenhang mit diesen. * IBM bernimmt keine Haftung fr mittelbare, unmittelbare oder sonstige Folgesch„den in Bezug auf die ausgeschlossenen Komponenten. 4.3 Marken ---------- Folgende Namen sind Marken der International Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen L„ndern: AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac WebSphere z/OS Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen L„ndern. Java und alle Java-basierten Marken sind in den USA und/oder anderen L„ndern Marken von Oracle. UNIX ist in den USA und/oder anderen L„ndern eine eingetragene Marke von The Open Group. Linux ist in den USA und/oder anderen L„ndern eine eingetragene Marke von Linus Torvalds. Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen k”nnen Marken oder Servicemarken anderer Hersteller sein.