Leia-me do produto para Websphere MQ fix pack 7.1.0.1 para Unix e Windows Abstrato -------- Esse documento cont‚m o leia-me do WebSphere MQ para fix pack 7.1.0.1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ DESCRI€ÇO ----------- Este arquivo descreve o seguinte: 1. O que h  de novo no fix pack 7.1.0.1 2. Limita‡äes, Problemas Conhecidos e Outras Mudan‡as. 3. Como obter e instalar o WebSphere MQ versÆo 7.1.0.1 como um fix pack. 4. Avisos e Marcas Registradas Uma atualiza‡Æo menor foi feita na licen‡a do produto, removendo uma referˆncia incorreta para z/OS, consulte aqui os detalhes: http://www-03.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/C7B6AE18DBB9EA2F85257945003596E8?opendocument&li_select=005F6A9250D3F20A85257945003596E1 Al‚m deste arquivo, ‚ poss¡vel localizar mais informa‡äes no Web site do WebSphere MQ: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/ A p gina da Web do SupportPac est  em: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205 Para informa‡äes atuais sobre problemas conhecidos e corre‡äes dispon¡veis, consulte a p gina de Suporte do Web site do WebSphere MQ em: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Atualiza‡äes de documenta‡Æo da Web As atualiza‡äes mais recentes para a documenta‡Æo do WebSphere MQ baseada na Web estÆo dispon¡veis no Web site do WebSphere MQ em: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/ Carta de an£ncio A caixa de an£ncio para o WebSphere MQ VersÆo 7.1 (inglˆs EUA) est  dispon¡vel em: http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-395 (para plataformas distribu¡das), ou http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-394 (WebSphere MQ para z/OS ). Consulte a carta de an£ncio para obter os seguintes tipos de informa‡äes: - Descri‡Æo detalhada do produto, incluindo descri‡Æo de novas fun‡äes - Instru‡äes sobre posicionamento do produto - Detalhes de solicita‡Æo de compra - Requisitos de hardware e software +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ HISTàRICO DE ATUALIZA€ÇO 11 de abril de 2012 - Atualiza para o WebSphere MQ versÆo 7.1.0.1 11 de novembro de 2011 - Atualiza para WebSphere MQ versÆo 7.1.0.0 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ ++ ++ Se‡Æo 1 : Notas sobre a libera‡Æo - O que h  de novo nessa libera‡Æo ++ ++ ++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Nenhuma nova funcionalidade no 7.1.0.1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ ++ ++ Se‡Æo 2 : Limita‡äes, Problemas Conhecidos e Outras Mudan‡as ++ ++ ++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Desinstala‡Æo no AIX e HP-UX ------------------------------- Existe uma l¢gica no processo de desinstala‡Æo para impedir remo‡Æo inadvertida da instala‡Æo do WebSphere MQ em uso para executar Gerenciadores de Filas. Essa l¢gica foi vista como falha no AIX e HP-UX, em que ‚ poss¡vel desinstalar enquanto os gerenciadores de filas ainda estÆo em execu‡Æo, usando essa instala‡Æo. Verifique com cuidado se todos os gerenciadores de filas em execu‡Æo em uma instala‡Æo que vocˆ pretende desinstalar foram encerrados antes do processo de desinstala‡Æo. Tamb‚m verifique se vocˆ est  desinstalando a instala‡Æo desejada, pois nÆo ‚ poss¡vel nessas plataformas impedi-lo de acidentalmente desinstalar uma instala‡Æo diferente no qual vocˆ ainda tenha gerenciadores de filas em execu‡Æo. Essa ‚ uma restri‡Æo permanente no WMQ 7.1 e em seus fix packs. Migra‡Æo do Windows para v7.1 ------------------------- Se migrar de uma versÆo anterior do WebSphere MQ para v7.1 na plataforma Windows, vocˆ pode experimentar um ou ambos os seguintes problemas: O MQ service e o MQ Alert Monitor (¡cone da barra de tarefas) pode falhar na reinicializa‡Æo ap¢s a migra‡Æo, a menos que eles sejam terminados antes da migra‡Æo. Esses registrarÆo erros vis¡veis no visualizador de eventos, com sintomas como amqxcs2.dll nÆo localizado, ou SID do Aplicativo nÆo corresponde ao SID da ConexÆo. O processo de migra‡Æo ser  bem-sucedido, e esses erros podem ser ignorados, mas o servi‡o MQ e o Monitor de Alertas podem precisar de reinicializa‡Æo manual ap¢s a migra‡Æo. Ap¢s a migra‡Æo, o(s) ¡cone(s) 'Remover Fix pack' nÆo pode(m) ser removido(s) do Menu Iniciar. Esses ¡cones podem ser removidos com seguran‡a manualmente, pois eles se aplicam … instala‡Æo de pr‚-migra‡Æo em uma versÆo anterior. Essa ‚ uma restri‡Æo permanente no WMQ 7.1 e em seus fix packs. Exibi‡Æo de texto da licen‡a do HP-UX NÆo-IBM ---------------------------------- Ao visualizar o texto de licen‡a NÆo-IBM em modo somente texto no HP_UX, nenhum texto estar  vis¡vel. NÆo existem licen‡as NÆo-IBM aplic veis, mas isso nÆo fica claro ao visualizar nesse modo. Essa ‚ uma restri‡Æo permanente no WMQ 7.1 e em seus fix packs. Permissäes do arquivo de log do WebSphere MQ Telemetry Service no UNIX/Linux ----------------------------------------------------------------- As permissäes para arquivos de log criados pelo WebSphere MQ Telemetry Service (mqxr.log, mqxr.stdout, mqxr.stderr) nÆo sÆo consistentes com outros arquivos de log do WebSphere MQ e pode requerer um usu rio autorizado para modificar as permissäes para possibilitar que outros usu rios leiam seu conte£do, por exemplo, ao diagnosticar problemas. Essa ‚ uma restri‡Æo permanente no WMQ 7.1 e em seus fix packs. Migra‡Æo do MQ Explorer --------------------- Em um sistema com diversas versäes do MQ V7.0.1.6 ou mais recente para MQ V7.1 ou mais recente, quaisquer gerenciadores de filas que nÆo sÆo iniciados automaticamente nÆo aparecerÆo como em execu‡Æo no MQ Explorer ap¢s eles terem sido manualmente iniciados. Para ver os gerenciadores de filas aparecendo como em execu‡Æo, reinicie o MQ Explorer. Essa ‚ uma restri‡Æo permanente no WMQ 7.1 e em seus fix packs (defeito interno 155539). Aplicativo XMS .NET ‚ interrompido ao fechar um consumidor que est  aguardando h  muito tempo -------------------------------------------------------------- Para aplicativos Windows usando o IBM Message Service Client for .NET (tamb‚m conhecido como XMS .NET), em modo de cliente nÆo gerenciado, um fechamento por atraso de interrup‡Æo do aplicativo pode ser observado se consumer.close() for chamado depois de uma reconexÆo do cliente. O modo de cliente nÆo gerenciado ‚ configurado por meio da propriedade de modo de conexÆo connection factory configurada para XMSC.WMQ_CM_CLIENT_UNMANAGED. Se isso for usado em combina‡Æo com reconexÆo de cliente autom tica, e uma reconexÆo ocorrer, entÆo chamadas para consumer.receive() ou consumer.receive(wait), onde wait ‚ um per¡odo de tempo limite estendido, serÆo interrompidas durante o fechamento devido a um conflito com o processamento em consumer.close(). O problema acima est  sendo tratado pelo defeito interno 155741. Usu rios afetadas devem entrar em contato com seu centro de suporte IBM para obter uma corre‡Æo tempor ria. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ ++ ++ Se‡Æo 3 : Como obter e instalar o WebSphere MQ versÆo 7.1.0.1 como um ++ ++ fix pack ++ ++ ++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Libera‡Æo do Produto/Componente: 7.1 Nome de Atualiza‡Æo: WebSphere MQ fix pack 7.1.0.1 Conte£do -------- 3.1 Local do download 3.2 Pr‚-requisitos e co-requisitos 3.3 Instala‡Æo 3.3.1 Antes da instala‡Æo 3.3.2 Fazendo o download do fix pack para um local apropriado 3.3.3 Descompactando as imagens de instala‡Æo do fix pack 3.3.4 Extraia os arquivos de instala‡Æo do fix pack 3.3.5 Parando todos os processos do WebSphere MQ 3.3.6 Instala‡Æo 3.3.6.1 AIX 3.3.6.2 HP-UX 3.3.6.3 Linux 3.3.6.4 Solaris 3.3.6.5 Windows 3.3.6.6 Atualiza‡Æo de gerenciador de filas de v rias instƒncias 3.3.6.7 Mais informa‡äes sobre aplica‡Æo do n¡vel de manuten‡Æo 3.4 P¢s-instala‡Æo 3.4.1 Execute as tarefas necess rias ap¢s a instala‡Æo 3.4.2 Mais informa‡äes sobre Instala‡äes de GSKit, JDK, e IA9H (IBM Service client for .NET) 3.4.3 Resolu‡Æo de problemas de Instala‡Æo do Site de Suporte 3.5 Desinstalando 3.5.1 Antes da desinstala‡Æo 3.5.2 Desinstalando o WebSphere MQ fix pack 7.1.0.1 3.5.2.1 AIX 3.5.2.2 HP-UX 3.5.2.3 Linux 3.5.2.4 Solaris 3.5.2.5 Windows 3.5.2.6 Mais informa‡äes sobre a remo‡Æo do n¡vel de manuten‡Æo 3.6 Lista de corre‡äes 3.7 Informa‡äes de copyright e marca registrada 3.8 Avisos 3.1 Local de download --------------------- Fa‡a o download do WebSphere MQ fix pack 7.1.0.1 a partir do seguinte local: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg24031xxx A seguir h  uma lista de componentes, plataformas e nomes de arquivos que se aplicam a este arquivo leia-me. Nome do Produto/Componente Plataforma Arquivo ---------------------- --------------- -------------------------------------- WebSphere MQ v7.1.0.1 AIX 7.1.0-WS-MQ-AixPPC64-FP0001.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.1 HPUX IA64 7.1.0-WS-MQ-HpuxIA64-FP0001.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.1 Solaris Sparc 7.1.0-WS-MQ-SolarisSparc64-FP0001.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.1 Solaris X86-64 7.1.0-WS-MQ-SolarisX64-FP0001.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.1 Linux X86 7.1.0-WS-MQ-LinuxIA32-FP0001.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.1 Linux X86-64 7.1.0-WS-MQ-LinuxX64-FP0001.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.1 Linux s390x 7.1.0-WS-MQ-LinuxS390X-FP0001.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.1 Linux PPC 7.1.0-WS-MQ-LinuxPPC64-FP0001.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.1 Windows 7.1.0-WS-MQ-Windows-FP0001.zip 3.2 Pr‚-requisitos e co-requisitos ---------------------------------- Antes de fazer o download do WebSphere MQ V7.1.0.1, execute as seguintes etapas: 1. Certifique-se de que o seu sistema satisfa‡a todos os requisitos do sistema: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html Esta a‡Æo evita problemas t‚cnicos que podem ocorrer ap¢s a instala‡Æo e configura‡Æo do fix pack. 2. Revise as Atualiza‡äes e os Authorized Problem Analysis Reports (APARs) no Web site de suporte do produto WebSphere MQ para UNIX(R) e Windows(R): http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Os APARs descrevem defeitos que foram tratados em um fix pack, para uma lista de APARs do WebSphere MQ v7.1.0.1. , consulte: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 3. Assegure-se de que haja espa‡o livre suficiente no sistema de arquivos para fazer download e extrair o fix pack.  necess rio ter um sistema de arquivos com um gigabyte de espa‡o livre para conter o arquivo compactado e a imagem de instala‡Æo descompactada. 4. Assegure-se de que tenha o espa‡o livre necess rio para instalar o fix pack. O espa‡o livre deve estar dispon¡vel no local da instala‡Æo do WebSphere MQ que vocˆ est  atualizando. Para determinar o espa‡o usado pelos produtos WebSphere MQ existentes em plataformas UNIX, execute o comando: du -k -s MQDIR em que MQDIR representa o local em que o produto WebSphere MQ est  instalado. 5. Se vocˆ j  tem o produto WebSphere MQ v7.1 instalado e obteve corre‡äes especiais, entre em contato com o suporte IBM(R) para determinar se vocˆ precisa de uma versÆo atualizada das corre‡äes antes de instalar o WebSphere MQ v7.1.0.1. Isso ajuda a garantir que o sistema esteja em um estado consistente e que corre‡äes especiais nÆo sejam perdidas. 3.3 Instalando -------------- 3.3.1 Antes da instala‡Æo --------------------------- Antes de instalar o WebSphere MQ v7.1.0.1, execute as seguintes etapas: 1. Leia este arquivo leia-me inteiro. 2. Fa‡a o download do fix pack para um local apropriado. 3. Descompacte o fix pack. 3.3.2 Fazendo o download do fix pack para um local apropriado ------------------------------------------------------------- NÆo deve haver nenhum espa‡o no caminho do diret¢rio no qual vocˆ planeja fazer o download e descompactar o fix pack. Se houver espa‡os no caminho do diret¢rio, a instala‡Æo falhar . Por exemplo, certifique-se de que o seu caminho do diret¢rio se pare‡a com o seguinte: /home/WMQFixPack/FP1/ ... NÆo deve ser semelhante ao seguinte: /home/WMQ FixPack/FP1/ ... 3.3.3 Descompactando as imagens de instala‡Æo do fix pack ---------------------------------------------------- Todas as imagens de instala‡Æo do fix pack no site de download sÆo compactadas no formato gz/Z/zip. Para ser poss¡vel a aplica‡Æo do fix pack neste formato, copie o arquivo transferido por download para um diret¢rio tempor rio e use gunzip/uncompress e tar para extrair a imagem de instala‡Æo do fix pack. 3.3.4 Extraia os arquivos de instala‡Æo do fix pack ---------------------------------------- Para extrair os arquivos de instala‡Æo do fix pack, execute as seguintes etapas: 1. Copie a imagem gzipped/Z para um local tempor rio. 2. V  para o diret¢rio em que a imagem foi copiada. 3. A seguir estÆo exemplos de comandos para extrair a imagem de instala‡Æo do fix pack: gunzip -c filename.tar.gz | tar -xvf - zcat filename.tar.Z | tar -xvf - unzip filename.zip em que filename.tar.gz etc. ‚ o nome do arquivo transferido por download. 3.3.5 Interrompendo todos os processos do WebSphere MQ ----------------------------------------- Vocˆ deve assegurar que todos os processos do WebSphere MQ sejam interrompidos e nÆo iniciem automaticamente durante o procedimento de instala‡Æo. Para parar todos os processos do WebSphere MQ, execute as seguintes etapas: 1. Efetue login como usu rio no grupo mqm. 2. Use o comando endmqm para parar todos os gerenciadores de filas em execu‡Æo. 3. Pare todos os ouvintes associados aos gerenciadores de filas usando o comando: endmqlsr -m QMgrName 4. Para verificar se vocˆ parou todos eles, digite o seguinte: ps -ef | grep mq Verifique se nÆo h  processos listados que estejam executando linhas de comandos que comecem com amq ou runmq. Ignore todos que come‡arem com amqi. 5. Realize todas as a‡äes administrativas adicionais (como root, se necess rio) para parar todos os aplicativos que usarem gerenciadores de filas no sistema e evite que sejam reiniciados automaticamente durante o procedimento de instala‡Æo 3.3.6 Instala‡Æo ------------------ Aplicando o WebSphere MQ v7.1.0.1 fix pack para atualizar uma instala‡Æo existente: Nota: Se diversas instala‡äes do servidor MQ estiverem instaladas no sistema, certifique-se de que os comandos sÆo executados com rela‡Æo … instala‡Æo correta. Use o comando :dspmqinst 3.3.6.1 AIX Nota : Se a instala‡Æo estiver no local de instala‡Æo padrÆo, use a System Management Interface Tool, SMIT. Use Comando installp se o servidor MQ estiver instalado em local nÆo padrÆo. 1. Efetue login como raiz 2. a. Atualize a instala‡Æo inteira no local padrÆo installp -agXYd. todos b. Atualize os conjuntos de arquivos selecionados no local padrÆo installp -agXYd. lista de conjuntos de arquivos c. Atualize o produto inteiro em um local nÆo padrÆo usando o sinalizador -R installp -R USIL_Directory -agXYd. todos d. Atualize os conjuntos de arquivos selecionados em um local nÆo padrÆo usando o sinalizador -R installp -R USIL_Directory -agXYd. lista de conjuntos de arquivos Em que USIL_Directory ‚ o diret¢rio-pai de instala‡Æo 3.3.6.2 HP-UX 1. Efetue login como raiz 2. Fa‡a do seu diret¢rio atual o local da imagem do fix pack. 3. Liste todos os componentes do WebSphere MQ que estejam instalados usando o comando swlist MQSERIES 4. Atualiza‡Æo interativa * Instale todos os alguns componentes do WebSphere MQ do pacote de manuten‡Æo, selecionando somente os componentes de atualiza‡Æo que sÆo necess rios. swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 * Marque MQSERIES se desejar instalar todos os componentes do WebSphere MQ. Ou abra MQSERIES e marque os componentes de atualiza‡Æo que desejar aplicar. * Selecione A‡äes > Mudar Local do Produto para mudar a instala‡Æo do WebSphere MQ que pretende atualizar. * Selecione A‡äes > Instalar. O arquivo de log informar  se houver algum problema que precise de corre‡Æo. 5. Atualiza‡Æo nÆo interativa a) Instale silenciosamente todos os componentes do WebSphere MQ instalados instalando o pacote de manuten‡Æo inteiro. Exemplo: swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 MQSERIES,l=MQ_INSTALLATION_PATH b) Instale silenciosamente alguns componentes do WebSphere MQ do pacote de manuten‡Æo usando a lista de componetes do WebSphere MQ instalados, crie uma lista de componentes separada por espa‡o que precisem ser instalados (update_components). Essa lista requer o caminho de instala‡Æo de cada componente a ser especificado, no formul rio: component,l=MQ_INSTALLATION_PATH Exemplo: swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 update_components 3.3.6.3 Linux 1. Efetue login como root. 2. Para descobrir quais pacotes estÆo instalados em sua m quina, digite o seguinte: rpm -q -a | grep MQSeries Por exemplo, se vocˆ tiver uma instala‡Æo m¡nima do WebSphere MQ e do componente SDK, no n¡vel 7.1.0.0, isso retornar : MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 3. Se esse fix pack ser  atualizado em uma instala‡Æo que nÆo ser  a primeira instala‡Æo no sistema, execute o comando crtmqpkg para criar e usar um conjunto de pacotes exclusivo para instala‡Æo no sistema. Para que o comando crtmqpkg execute no Linux, o comando pax deve ser instalado. a) Insira o comando : crtmqpkg sufiox Em que sufixo deve ser o mesmo sufixo usado durante a renomea‡Æo da instala‡Æo do WebSphere MQ de n¡vel de base. b)Configure o seu diret¢rio atual para o local especificado quando o comando crtmqpkg foi conclu¡do. Esse diret¢rio ‚ um subdiret¢rio de /var/tmp/mq_rpms, no qual o conjunto de pacotes exclusivo ‚ criado. Os pacotes tˆm o valor de sufixo contido dentro do nome do arquivo. Por exemplo, se o sufixo "1" foi usado durante o novo empacotamento da instala‡Æo do WebSphere MQ de n¡vel de base: Insira o comando: crtmqpkg 1 haver  um subdiret¢rio nomeado /var/tmp/mq_rpms/1/xxxx e os p pacotes serÆo renomeados, por exemplo: De: MQSeriesRuntime-7.1.0-1.xxxx.rpm Para: MQSeriesRuntime_1-7.1.0-1.xxxx.rpm 4 Para instalar para o local padrÆo /opt/mqm, use o comando rpm -ivh Exemplo: rpm -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.1.0-1.xxxx.rpm \ MQSeriesSDK-Uxxxx-7.1.0-1.xxxx.rpm \ MQSeriesServer-Uxxxx-7.1.0-1.xxxx.rpm 5. Para instalar em um local nÆo padrÆo, use a op‡Æo rpm --prefix. rpm --prefix /opt/customLocation -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.1.0-1.xxxx.rpm \ MQSeriesSDK-Uxxxx-7.1.0-1.xxxx.rpm \ MQSeriesServer-Uxxxx-7.1.0-1.xxxx.rpm Nota: Vocˆ deve aplicar todos os pacote em uma atualiza‡Æo de manuten‡Æo que corresponda …queles pacotes que estÆo atualmente instalados no seu sistema. 6. Repita a etapa 2, e vocˆ ver  que os pacotes Runtime, SDK e Server estÆo agora no n¡vel 7.1.0.1: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-1 MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-1 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-1 3.3.6.4 Solaris 1. Efetue login como root. 2. Mude para o diret¢rio que cont‚m os pacotes de manuten‡Æo. 3. Se esse fix pack ser  atualizado em uma instala‡Æo que nÆo ser  a primeira instala‡Æo no sistema, execute o comando crtmqpkg para criar e usar um conjunto de pacotes exclusivo para instala‡Æo no sistema. Exemplo: crtmqpkg sufiox Em que sufixo deve ser o mesmo sufixo usado durante a renomea‡Æo da instala‡Æo do WebSphere MQ de n¡vel de base.Nota: Esse comando cria um c¢pia completa dos pacotes de instala‡Æo em um subdiret¢rio de /var/tmp. Configure o seu diret¢rio atual para o local especificado quando o comando crtmqpkg foi conclu¡do. Esse diret¢rio ‚ um subdiret¢rio de /var/spool, no qual o conjunto de pacotes exclusivo ‚ criado. Os pacotes tˆm o valor de sufixo contido dentro do nome do arquivo. 4. Continue com a instala‡Æo usando o seguinte comando a) Se esse fix pack ser  atualizado em uma instala‡Æo que nÆo ser  a primeira instala‡Æo no sistema, execute o seguinte comando para iniciar o processo de instala‡Æo: pkgadd -d. b) Se esse fix pack ser  atualizado em uma instala‡Æo que nÆo ser  a primeira instala‡Æo no sistema, execute o seguinte comando para iniciar o processo de instala‡Æo: pkgadd mqm-suffix. em que sufixo ‚ o sufixo escolhido na etapa anterior. 3. Siga as instru‡Æo na tela. 3.3.6.5 Windows Antes de instalar este Fix Pack, remova todas as corre‡äes de teste e tempor rias do WebSphere MQ que estiverem instaladas. 1. Efetue login como um Administrador. 2. Pare o servi‡o WebSphere MQ para a instala‡Æo. Dˆ um clique com o botÆo direito do mouse no ¡cone do WebSphere MQ na barra de tarefas > clique em Parar WebSphere MQ. 3. Carregue e aplique os arquivos de manuten‡Æo: a) Interativamente: * Abra a pasta na qual o pacote de manuten‡Æo foi extra¡do. * Dˆ um clique com o botÆo direito do mouse no programa de manuten‡Æo e selecione Executar como administrador para iniciar o processo de carregamento. * Escolha o seu idioma de instala‡Æo, e clique em OK. * Continue a seguir as instru‡äes na tela. b) Silenciosamente: * Abra a pasta na qual o pacote de manuten‡Æo foi extra¡do. * Modifique o arquivo de resposta, silent_install.resp. * Abra o prompt de comando elevado no diret¢rio no qual o programa de manuten‡Æo foi extra¡do. * Inicie o carregamento silencioso inserindo o seguinte comando: executableName -f responseFile em que: executableName ‚ o nome do pacote de manuten‡Æo. Por exemplo, para a versÆo 7.1, fix pack 1: 7.1.0-WS-MQ-Windows-FP0001.exe. responseFile ‚ o caminho completo e o nome do arquivo de resposta. 3. Opcional: Aplique a manuten‡Æo para outras instala‡äes no sistema: a) Interativamente: * No menu iniciar do Windows, selecione Inicuar > Programas > IBM WebSphere MQ > Aplicar Fix Pack 7.1.0.1. * Continue a seguir as instru‡äes na tela. b) Silenciosamente: * Abra o prompt de comando elevado e navegue para o diret¢rio no qual o programa de manuten‡Æo foi carregado. * Insira o seguinte comando: amqicsdn MQPINSTALLATIONNAME=name MQPSILENT=1 em que name ‚ o nome da instala‡Æo … qual vocˆ deseja aplicar a manuten‡Æo. Nota - Consulte a se‡Æo Tarefas de manuten‡Æo do Centro de Informa‡äes do WebSphere MQ para obter informa‡äes adicionais sobre como instalar ou remover o fix pack. 3.3.6.6 Atualiza‡Æo do gerenciador de filas de v rias instƒncias Para detalhes sobre atualiza‡Æo do gerenciador de filas de v rias instƒncias, consulte a documenta‡Æo do produto em: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/cr00060_.htm 3.3.6.7 Mais informa‡äes sobre como aplicar o n¡vel de manuten‡Æo Para detalhes sobre aplica‡Æo das atualiza‡äes de n¡vel de manuten‡Æo, consulte a documenta‡Æo do produto em: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.4 P¢s-instala‡Æo --------------------- 3.4.1 Execute as tarefas necess rias ap¢s a instala‡Æo ---------------------------------------------------- Ap¢s instalar o WebSphere MQ v7.1.0.1, execute as seguintes etapas: 1. Reinicie os gerenciadores de filas. Depois de aplicar um fix pack, nÆo ‚ obrigat¢rio recompilar os aplicativos. 3.4.2 Mais informa‡äes sobre Instala‡äes de GSKit, JRE e IA9H - IBM Message Service client for .NET (XMS .NET) ------------------------------------------------------------------- Hist¢rico da versÆo do GSKit: WebSphere MQ GSKit VersÆo versäes -------------- ------------- 7.1.0.1 8.0.14.14 7.1.0.0 8.0.14.12 Hist¢rico da versÆo do IBM Java JRE: WebSphere MQ Java JRE VersÆo versÆo -------------- ------------- 7.1.0.1 1.6 SR10 7.1.0.0 1.6 SR9 FP1 Hist¢rico da versÆo IA9H(XMS .NET): WebSphere MQ IA9H VersÆo versÆo -------------- ------------- 7.1.0.1 2.1.0.1 7.1.0.0 2.1.0.0 3.4.3 Resolu‡Æo de problemas de instala‡Æo do site de suporte ------------------------------------------------- Antes de entrar em contato com a IBM, recomendamos visualizar o website http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21229861 que possui conselhos espec¡ficos sobre resolu‡Æo de problemas e cole‡Æo de dados para o WebSphere MQ. 3.5 Desinstalando ---------------- 3.5.1 Desinstalando o MQ fix pack 7.1.0.1 ------------------------------------------------ 3.5.1.1 AIX Desinstala‡Æo interativa: Esse procedimento desinstala o fix pack do local padrÆo de /usr/mqm 1. Efetue login como raiz, ou alterne para o superusu rio usando o comando su. 2. Abra o painel smit apropriado usando essa sequˆncia: Instala‡Æo e Manuten‡Æo de Software Manuten‡Æo e Utilit rios de Software Rejeitar Atualiza‡äes de Software Aplicadas (Use a VersÆo Anterior) Alternativamente, use um comando de atalho, smit[ty] install_update. 3. Preencha o campo chamado SOFTWARE. Insira mqm* para restaurar todas as atualiza‡äes de conjunto de arquivos aplic veis para a sua instala‡Æo. Nota: Se uma op‡Æo para restaurar somente atualiza‡äes de conjunto de arquivos selecionadas para o WebSphere MQ for AIX aparecer, evite-a. A op‡Æo resulta na restaura‡Æo de todas as atualiza‡äes de conjunto de arquivos aplic veis para a atualiza‡Æo de manuten‡Æo. 4. Clique em Enter para rejeitar o n¡vel de manuten‡Æo atual e restabelecer o n¡vel de instala‡Æo ou de manuten‡Æo anterior. a. Aceite os valores padrÆo exibidos para todos os outros campos b. Descarte a mensagem de confirma‡Æo O processo de rejei‡Æo inicia. Enquanto o comando executa, ele exibe mensagens de progresso terminando com uma tabela de Resumo das Instala‡Æo. Verifique a tabela para ver quais componentes do WebSphere MQ for AIX foram rejeitados Desinstala‡Æo nÆo-interativa: Desinstale o fix pack de uma das seguintes maneira:s 1. Desinstale o fix pack no local padrÆo: installp -r mqm Exemplo: installp -r mqm 7.1.0.1 2. Desinstale o fix pack em um local nÆo padrÆo usando o sinalizador -R: installp -R USIL_Directory -r mqm USIL_Directory ‚ o diret¢rio-pai de instala‡Æo. 3.5.1.2 HP-UX 1. Use o comando swremove para remover o pacote de manuten‡Æo do sistema. Por exemplo, para remover o n¡vel de manuten‡Æo 7.1.0.1, use o comando: swremove MQSERIES,r=7.1.0.1,l=/opt/mqm_7.1 em que /opt/mqm_7.1 ‚ o local de instala‡Æo do MQ Certifique-se de que autoselect_dependencies esteja configurado como verdadeiro antes de remover os pacotes de manuten‡Æo do sistema. 3.5.1.3 Linux 1. Efetue login como root. 2. Para descobrir quais pacotes estÆo instalados em sua m quina, digite o seguinte: rpm -q -a | grep MQSeries Usando o exemplo fornecido em Aplicando Servi‡o, o comando acima retorna: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-1 MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-1 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-1 3. Remova todas as atualiza‡äes aplicadas no n¡vel 2 com os seguintes comandos: rpm -ev MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-1 \ MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-1 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-1 4. Repita a etapa 2 para verificar se os pacotes de atualiza‡Æo foram removidos: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 3.5.1.4 Solaris 1. Use o comando pkgrm para remover a atualiza‡Æo de servi‡o mais recente do sistema. pkgrm packagename em que packagename ‚ o nome do pacote que vocˆ deseja remover. Nota: Ignore as mensagens de erro no formato . 2. Se vocˆ tiver instalado um cliente WebSphere MQ e o cliente tiver sido atualizado ap¢s a instala‡Æo do n¡vel de servi‡o que est  sendo removido, vocˆ dever  atualizar especificamente sua instala‡Æo do cliente WebSphere MQ novamente ap¢s a remo‡Æo do n¡vel de servi‡o. 3.5.1.5 Windows 1. Assegure-se de que tenha efetuado logon como Administrador. 2 Termine toda a atividade dos gerenciadores de filas associadas com a instala‡Æo do WebSphere MQ. 3. Clique em Iniciar > Programas > IBM WebSphere MQ > Remover Fix Pack 7.1.0.1 4. Clique em Remover para iniciar o processo. Isso reverter  a instala‡Æo ao estado anterior, antes da aplica‡Æo do pacote de manuten‡Æo. 3.5.2.6 Mais informa‡äes sobre a remo‡Æo do n¡vel de manuten‡Æo Para mais detalhes sobre a remo‡Æo dos n¡vel de manuten‡Æo, consulte a documenta‡Æo do produto em: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.6 Lista de corre‡äes ----------------- Corre‡äes inclu¡das no WebSphere MQ v7.1.0.1 : http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ ++ ++ Se‡Æo 4 : Copyright, Avisos e Marcas Registradas ++ ++ ++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4.1 Informa‡äes sobre copyright e marca registrada --------------------------------------- http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml 4.2 Avisos ----------- A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICA€ÇO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÖCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÇO SE LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLÖCITAS DE NÇO INFRA€ÇO, COMERCIALIZA€ÇO OU DE ADEQUA€ÇO A UM DETERMINADO PROPàSITO. Alguns pa¡ses nÆo permitem a exclusÆo de garantias expressas ou impl¡citas em certas transa‡äes; portanto, essa disposi‡Æo pode nÆo se aplicar ao Cliente. Essas informa‡äes podem conter imprecisäes t‚cnicas ou erros tipogr ficos. SÆo feitas altera‡äes peri¢dicas nas informa‡äes aqui contidas; tais altera‡äes serÆo incorporadas em futuras edi‡äes desta publica‡Æo. A IBM pode, a qualquer momento, aperfei‡oar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publica‡Æo, sem aviso pr‚vio. TERMOS E CONDI€åES DE LICEN€A DE TERCEIROS, AVISOS E INFORMA€åES O contrato de licen‡a deste produto encaminha o Cliente para este arquivo para obter detalhes referentes a termos e condi‡äes aplic veis a c¢digo de software de terceiros inclu¡do neste produto e para determinados avisos e outras informa‡äes que devem ser fornecidos pela IBM sob sua licen‡a para determinado c¢digo de software. Os termos e condi‡äes relevantes, os avisos e outras informa‡äes sÆo fornecidos ou referenciados a seguir. Observe que qualquer versÆo diferente do inglˆs das licen‡as a seguir nÆo ‚ oficial e ‚ fornecida apenas para comodidade do Cliente. A versÆo em inglˆs das licen‡as a seguir, fornecida como parte da versÆo em inglˆs deste arquivo, ‚ a versÆo oficial. Apesar dos termos e condi‡äes de qualquer outro contrato que o Cliente possa ter com a IBM ou com qualquer uma de suas entidades relacionadas ou afiliadas (coletivamente "IBM"), o c¢digo de software de terceiros identificado a seguir refere-se a "Componentes Exclu¡dos" e est  sujeito aos seguintes termos e condi‡äes: * os Componentes Exclu¡dos sÆo fornecidos "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" * A IBM RENUNCIA A QUALQUER E A TODAS AS GARANTIAS E CONDI€åES EXPRESSAS E IMPLÖCITAS, NO QUE SE REFERE AOS COMPONENTES EXCLUÖDOS, INCLUINDO, MAS NÇO SE LIMITANDO · GARANTIA DE NÇO-INFRA€ÇO OU INTERFERÒNCIA E ·S GARANTIAS E CONDI€åES IMPLÖCITAS DE COMERCIALIZA€ÇO E ADEQUA€ÇO A UM DETERMINADO PROPàSITO * A IBM nÆo ser  responsabilizada nem indenizar  nenhuma reclama‡Æo relacionada a Componentes Exclu¡dos * A IBM nÆo ser  responsabilizada por nenhum dano direto, indireto, incidental, especial, exemplar, punitivo ou consequencial no que se referir a Componentes Exclu¡dos. 4.3 Marcas Registradas ---------------------- Os seguintes termos sÆo marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou outros pa¡ses: AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac WebSphere z/OS Microsoft e Windows sÆo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pa¡ses. Java e todas as marcas registradas baseadas em Java sÆo marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros pa¡ses. UNIX ‚ uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e em outros pa¡ses. Linux ‚ uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros pa¡ses. Outros nomes de empresas, produtos ou servi‡os podem ser marcas registradas ou marcas de servi‡o de terceiros.