Archivo readme del producto de WebSphere MQ, Fixpack 7.1.0.1 para Unix y Windows Resumen ------- Este documento contiene el readme de WebSphere MQ para el fixpack 7.1.0.1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ DESCRIPCIN ----------- En este archivo se describe lo siguiente: 1. Novedades del fixpack 7.1.0.1 2. Limitaciones, problemas conocidos y otros cambios. 3. Cmo obtener e instalar WebSphere MQ versin 7.1.0.1 como un fixpack. 4. Avisos y marcas registradas Se ha realizado una actualizacin menor en la licencia del producto, eliminado una referencia incorrecta a z/OS, consulte la pgina siguiente para ver ms detalles: http://www-03.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/C7B6AE18DBB9EA2F85257945003596E8?opendocument&li_select=005F6A9250D3F20A85257945003596E1 Adems de este archivo, puede hallar ms informacin sobre el sitio web de WebSphere MQ en la direccin: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/ La pgina web de SupportPac se encuentra en: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205 Para obtener informacin actual sobre los problemas conocidos y los arreglos disponibles, consulte la pgina de soporte en el sitio web de WebSphere MQ en la direccin: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Actualizaciones de la documentacin web Las ltimas actualizaciones de la documentacin de WebSphere MQ basadas en la web, estn disponibles en el sitio web de WebSphere MQ en la direccin: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/ Carta de anuncio La carta de anuncio de WebSphere MQ Versin 7.1 (ingls de EE.UU.) se encuentra disponible en la direccin: http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-395 para plataformas distribuidas) o bien en http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-394 (WebSphere MQ para z/OS ). Remtase a la carta de anuncio para los siguientes tipos de informacin: - Descripcin detallada del producto, incluida la descripcin de nuevas funciones - Declaracin de posicin del producto - Detalles del pedido - Requisitos de hardware y software +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ HISTORIAL DE ACTUALIZACIONES 11 de abril de 2012 - Actualizaciones de WebSphere MQ versin 7.1.0.1 11 de noviembre de 2011 - Actualizaciones de WebSphere MQ versin 7.1.0.0 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ ++ ++ Seccin 1: Notas de este release - Novedades en este release ++ ++ ++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ No hay funciones nuevas en 7.1.0.1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ ++ ++ Seccin 2 : Limitaciones, problemas conocidos y otros cambios ++ ++ ++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Desinstalacin en AIX y HP-UX ------------------------------- Existen una lgica en el proceso de desinstalacin que impide la eliminacin inadvertida de la instalacin de WebSphere MQ que est activa para gestores de colas ene ejecucin. Se ha observado que esta falla en AIX y HP-UX, donde es posible desinstalar teniendo gestores de colas en ejecucin y utilizando dicha instalacin. Compruebe detenidamente que todos los gestores de colas que estn en ejecucin en una instalacin que desea desinstalar se hayan detenido antes de iniciar el proceso de desinstalacin. Compruebe tambin que est desinstalando la instalacin correcta, ya que en estas plataformas no se puede impedir la desinstalacin accidental de una instalacin distinta en la cual todava haya gestores de colas en ejecucin. Esta restriccin tiene carcter permanente en WMQ 7.1 y sus fixpacks. Migracin a v7.1 en Windows ------------------------- Si migra desde una versin anterior de WebSphere MQ a v7.1 en la plataforma Windows, puede que ocurra uno de estos problemas, o ambos: Es posible que el servicio MQ y el supervisor de alertas de MQ (icono de la barra de tareas) no puedan reiniciarse despus de la migracin, a no ser que finalicen antes de realizarla. Se registrarn errores que podr examinar en el visor de sucesos, con sntomas como amqxcs2.dll no encontrada o el SID de la aplicacin no coincide con el SID de la conexin. El proceso de migracin ser correcto, los errores pueden pasarse por alto, pero es posible que el servicio MQ y el supervisor de alertas deban reiniciarse manualmente despus de la migracin:. Es posible que despus de la migracin el icono(s) 'Eliminar Fixpack' no se elimine del men de Inicio. Estos iconos pueden eliminarse manualmente sin peligro puesto que se aplican a la instalacin previa a la migracin de una versin anterior. Esta restriccin tiene carcter permanente en WMQ 7.1 y sus fixpacks. Visualizacin de texto de la licencia no IBM en HP-UX ---------------------------------- Cuando revise el texto de la licencia no IBM es modalidad de slo texto en HP_UX, el texto no es visible. No hay ninguna licencia no IBM aplicable, aunque este hecho no se hace patente utilizando esta modalidad. Esta restriccin tiene carcter permanente en WMQ 7.1 y sus fixpacks. Permisos del archivo de anotaciones de WebSphere MQ Telemetry Service en UNIX/Linux ----------------------------------------------------------------- Los permisos de los archivos de anotaciones que crea WebSphere MQ Telemetry Service (mqxr.log, mqxr.stdout, mqxr.stderr) no concuerdan con los de otros archivos de anotaciones de WebSphere MQ, por lo que es posible que requiera que un usuario autorizado modifique los permisos para permitir que otros usuarios puedan leer su contenido, por ejemplo durante el diagnstico de problemas. Esta restriccin tiene carcter permanente en WMQ 7.1 y sus fixpacks. Migracin de MQ Explorer --------------------- En un sistema multiversin, si se migra de MQ V7.0.1.6 o superior a MQ V7.1 o superior, todos los gestores de colas que no se inician automticamente no aparecern como si estuvieran en ejecucin en MQ Explorer despus de haberlos iniciado manualmente. Para que los gestores de colas aparezcan en ejecucin, reinicie MQ Explorer. Esta restriccin tiene carcter permanente en WMQ 7.1 y sus fixpacks (defecto interno 155539). Las aplicaciones XMS .NET se cuelgan cuando se cierra un consumidor en larga espera -------------------------------------------------------------- En aplicaciones Windows que utilice IBM Message Service Client para .NET (XMS .NET), es posible que, en modalidad de cliente no gestionado, se produzca un cuelgue al retrasar el cierre de la aplicacin si se invoca consumer.close() despus de una reconexin del cliente. La modalidad de cliente no gestionado se configura mediante la propiedad de modalidad de conexin de la fbrica de conexiones, establecida en XMSC.WMQ_CM_CLIENT_UNMANAGED. Si sta se utiliza en combinacin con la reconexin automtica del cliente, y tiene lugar una reconexin, las llamadas de consumer.receive() o consumer.receive(espera), donde espera es un periodo de tiempo de expera ampliado, se colgarn durante el cierre debido a un conflicto con el proceso en consumer.close(). El problema anterior se intenta resolver con el defecto interno 155741. Los usuarios afectados deben ponerse en contacto con el centro de soporte de IBM para obtener una arreglo provisional. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ ++ ++ Seccin 3 : Cmo obtener e instalar WebSphere MQ versin 7.1.0.1 como un ++ ++ fixpack ++ ++ ++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Release del producto/componente: 7.1 Nombre de actualizacin: WebSphere MQ fixpack 7.1.0.1 Contenido --------- 3.1 Ubicacin de la descarga 3.2 Prerrequisitos y correquisitos 3.3 Instalacin 3.3.1 Antes de la instalacin 3.3.2 Descarga del fixpack en una ubicacin adecuada 3.3.3 Descompresin de las imgenes de instalacin del fixpack 3.3.4 Extraccin de los archivos de instalacin del fixpack 3.3.5 Detencin de todos los procesos de WebSphere MQ 3.3.6 Instalacin 3.3.6.1 AIX 3.3.6.2 HP-UX 3.3.6.3 Linux 3.3.6.4 Solaris 3.3.6.5 Windows 3.3.6.6 Actualizacin del gestor de colas de instancias mltiples 3.3.6.7 Ms informacin para aplicar el nivel de mantenimiento 3.4 Tareas posteriores a la instalacin 3.4.1 Realizar las tareas necesarias tras la instalacin 3.4.2 Ms informacin sobre las instalaciones de GSKit, JDK y IA9H (IBM Service Client para .NET) 3.4.3 Resolucin de problemas de la instalacin desde el sitio de soporte 3.5 Desinstalacin 3.5.1 Antes de la desinstalacin 3.5.2 Desinstalacin de WebSphere MQ fixpack 7.1.0.1 3.5.2.1 AIX 3.5.2.2 HP-UX 3.5.2.3 Linux 3.5.2.4 Solaris 3.5.2.5 Windows 3.5.2.6 Ms informacin sobre la eliminacin del nivel de mantenimiento 3.6 Lista de arreglos 3.7 Informacin de copyright y marcas registradas 3.8 Avisos 3.1 Ubicacin de la descarga ---------------------------- Descargue WebSphere MQ fixpack 7.1.0.1 en la siguiente ubicacin: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg24031xxx A continuacin hay una lista de componentes, plataformas y nombres de archivo que se aplican a este archivo readme. Nombre producto/comp. Plataforma Archivo ---------------------- --------------- -------------------------------------- WebSphere MQ v7.1.0.1 AIX 7.1.0-WS-MQ-AixPPC64-FP0001.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.1 HPUX IA64 7.1.0-WS-MQ-HpuxIA64-FP0001.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.1 Solaris Sparc 7.1.0-WS-MQ-SolarisSparc64-FP0001.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.1 Solaris X86-64 7.1.0-WS-MQ-SolarisX64-FP0001.tar.Z WebSphere MQ v7.1.0.1 Linux X86 7.1.0-WS-MQ-LinuxIA32-FP0001.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.1 Linux X86-64 7.1.0-WS-MQ-LinuxX64-FP0001.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.1 Linux s390x 7.1.0-WS-MQ-LinuxS390X-FP0001.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.1 Linux PPC 7.1.0-WS-MQ-LinuxPPC64-FP0001.tar.gz WebSphere MQ v7.1.0.1 Windows 7.1.0-WS-MQ-Windows-FP0001.zip 3.2 Prerrequisitos y correquisitos ---------------------------------- Antes de descargar WebSphere MQ V7.1.0.1, realice los pasos siguientes: 1. Asegrese de que el sistema cumple todos los requisitos del sistema: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html Esta accin evita que se produzcan problemas tcnicos despus de la instalacin y configuracin del fixpack. 2. Revise las notas informativas (Flash) y los APAR (Informe autorizado de anlisis de programa) en el sitio web de soporte del producto WebSphere MQ para UNIX(R) y Windows(R): http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Los APAR describen defectos que se pueden haber corregido en un fixpack; para obtener una lista de los APAR de WebSphere MQ v7.1.0.1, consulte: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 3. Asegrese de que tiene suficiente espacio libre en el sistema de archivos para descargar y extraer el fixpack. Debe tener un sistema de archivos con un gigabyte de espacio libre para que contenga el archivo comprimido y la imagen de instalacin descomprimida. 4. Asegrese de que tiene el espacio libre necesario para instalar el fixpack. El espacio libre debe estar disponible en la ubicacin de la instalacin de WebSphere MQ que est actualizando. Para determinar el espacio utilizado por los productos de WebSphere MQ existentes en plataformas UNIX, ejecute el mandato: du -k -s MQDIR donde MQDIR representa la ubicacin en la que est instalado el producto WebSphere MQ. 5. Si ya tiene instalado el producto WebSphere MQ v7.1 y ha obtenido arreglos especiales, pngase en contacto con el soporte de IBM(R) para determinar si necesita una versin actualizada de los arreglos antes de instalar WebSphere MQ v7.0.1.1. As se asegurar de que el sistema mantenga un estado coherente y de que no se pierda ningn arreglo especial. 3.3 Instalacin -------------- 3.3.1 Antes de la instalacin --------------------------- Antes de instalar WebSphere MQ v7.1.0.1, realice los pasos siguientes: 1. Lea todo este archivo readme. 2. Descargue el fixpack en una ubicacin adecuada. 3. Descomprima el fixpack. 3.3.2 Descarga del fixpack en una ubicacin adecuada --------------------------------------------------- La va de acceso del directorio donde piensa descargar y descomprimir el fixpack no debe contener espacios en blanco. Si hay algn espacio en blanco en la va de acceso del directorio, la instalacin no se realizar. Por ejemplo, asegrese de que la va de acceso del directorio sea parecida a sta: /home/WMQFixPack/FP1/ ... No debe ser parecida a sta: /home/WMQ FixPack/FP1/ ... 3.3.3 Descompresin de las imgenes de instalacin del fixpack -------------------------------------------------------------- Todas las imgenes de instalacin del fixpack en el sitio de descarga estn comprimidas en formato z/Z/zip. Para poder aplicar el fixpack desde este formato, copie el archivo descargado en un directorio temporal y utilice gunzip/uncompress y tar para extraer la imagen de instalacin del fixpack. 3.3.4 Extraccin de los archivos de instalacin del fixpack ----------------------------------------------------------- Para extraer los archivos de instalacin del fixpack, realice los pasos siguientes: 1. Copie la imagen gzipped/Z en una ubicacin temporal. 2. Vaya al directorio en el que ha copiado la imagen. 3. A continuacin hay algunos mandatos de ejemplo para extraer la imagen de instalacin del fixpack: gunzip -c nombre_archivo.tar.gz | tar -xvf - zcat nombre_archivo.tar.Z | tar -xvf - unzip nombre_archivo.zip donde nombre_archivo.tar.gz etc. es el nombre del archivo descargado. 3.3.5 Detencin de todos los procesos de WebSphere MQ ----------------------------------------------------- Debe asegurarse de que todos los procesos de WebSphere MQ estn detenidos y que no se iniciarn automticamente durante el procedimiento de instalacin. Para detener todos los procesos de WebSphere MQ, realice los pasos siguientes: 1. Inicie la sesin como un usuario en el grupo mqm. 2. Utilice el mandato endmqm para detener todos los gestores de colas en ejecucin. 3. Detenga cualquier escucha asociado a los gestores de colas, utilizando el mandato: endmqlsr -m NombreGestorColas 4. Para comprobar que se han detenido todos, escriba lo siguiente: ps -ef | grep mq Compruebe que no hay procesos listados que estn ejecutando lneas de mandato que empiecen con amq o runmq. Haga caso omiso de los que empiecen con amqi. 5. Realice cualquier accin administrativa adicional (como root si fuera necesario) para detener todas las aplicaciones que utilizan gestores de colas en el sistema e impida que se reinicien automticamente durante el procedimiento de instalacin 3.3.6 Instalacin ----------------- Aplicar un fixpack de WebSphere MQ v7.1.0.1 para actualizar una instalacin existente: Nota : si hay varias instalaciones del servidor MQ en el sistema, asegrese de que los mandatos se ejecuten en la instalacin correcta. Utilice el mandato :dspmqinst 3.3.6.1 AIX Nota : Si la instalacin se encuentra en la ubicacin de instalacin predeterminada, utilice la herramienta de interfaz de gestin del sistema, SMIT. Utilice el mandato installp si el servidor MQ est instalado en una ubicacin que no es la predeterminada. 1. Inicie la sesin como root 2. a. Actualice toda la instalacin en la ubicacin predeterminada installp -agXYd. all b. Actualice los catlogos de archivos seleccionados en la ubicacin predeterminada installp -agXYd. lista de catlogos de archivos c. Actualice todo el producto en una ubicacin no predeterminada utilizando el distintivo -R installp -R Directorio_USIL -agXYd. all d. Actualice los catlogos de archivos seleccionados en una ubicacin no predeterminada utilizando el distintivo -R installp -R Directorio_USIL -agXYd. all lista de catlogos de archivos Donde Directorio_USIL es el directorio padre de la instalacin 3.3.6.2 HP-UX 1. Inicie la sesin como root. 2. Haga que su directorio actual sea la ubicacin de la imagen del fixpack. 3. Liste todos los componentes de WebSphere MQ que estn instalados utilizando el mandato swlist MQSERIES 4. Actualizacin interactiva * Instale todos o algunos de los componentes de WebSphere MQ del paquete de mantenimiento, seleccionando slo los componentes de actualizacin que sean necesarios. swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 * Marque MQSERIES si desea instalar todos los componentes de WebSphere MQ. O abra MQSERIES y marque los componente de actualizacin que desea aplicar. * Seleccione Acciones > Cambiar ubicacin del producto para cambiar la instalacin de WebSphere MQ que tiene pensado actualizar. * Seleccione Acciones > Instalar. El archivo de anotaciones le indica si se producen problemas que se deban solucionar. 5. Actualizacin no interactiva a) Instale de forma silenciosa todos los componentes de WebSphere MQ instalados, instalando todo el paquete de mantenimiento. Ejemplo: swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 MQSERIES,l=VA_INSTALACIN_MQ b) Instale de forma silenciosa algunos componentes de WebSphere MQ del paquete de mantenimiento utilizando ls lista de componentes de WebSphere MQ instalados, cree una lista separada por espacios de los componentes que deben instalarse (componentes_actualizacin). esta lista requiere que se especifique la va de instalacin de cada componente, con el formato: componente,l=VA_INSTALACIN_MQ Ejemplo: swinstall -s $PWD/hp-Uxxxxxx.v11 componentes_actualizacin 3.3.6.3 Linux 1. Inicie una sesin como root. 2. Para saber qu paquetes estn instalados en la mquina, escriba lo siguiente: rpm -q -a | grep MQSeries Por ejemplo, si tiene una instalacin de WebSphere MQ y un componente SDK, al nivel 7.1.0.0, devolvera: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 3. Si este fixpack se va a a actualizar en una instalacin que no es la primera instalacin del sistema, ejecute el mandato crtmqpkg para crear y utilizar un conjunto exclusivo para instalar en el sistema. Para poder ejecutar el mandato crtmqpkg en Linux, el mandato pax debe estar instalado. a) Entre el mandato : crtmqpkg sufijo donde el sufijo debe ser el mismo sufijo empleado al cambiar el nombre de la instalacin de nivel base de WebSphere MQ. b)Establezca el directorio actual en la ubicacin especificada cuando finalice el mandato crtmqpkg. Este directorio es un subdirectorio de /var/tmp/mq_rpms, en el cual se crea el conjunto exclusivo de paquetes. Los paquetes tienen el valor de sufijo incluido en el nombre de archivo. Por ejemplo, si se utiliz el sufijo "1" durante el reempaquetado de la instalacin de nivel base de WebSphere MQ: Entre el mandato: crtmqpkg 1 existir un subdirectorio con el nombre /var/tmp/mq_rpms/1/xxxx y se cambiar el nombre de los paquetes, por ejemplo: De: MQSeriesRuntime-7.1.0-1.xxxx.rpm A: MQSeriesRuntime_1-7.1.0-1.xxxx.rpm 4. Para instalar en la ubicacin predeterminada /opt/mqm, utilice el mandato rpm -ivh Ejemplo: rpm -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.1.0-1.xxxx.rpm \ MQSeriesSDK-Uxxxx-7.1.0-1.xxxx.rpm \ MQSeriesServer-Uxxxx-7.1.0-1.xxxx.rpm 5. Para instalar en una ubicacin no predeterminada, utilice la opcin rpm --prefijo. rpm --prefijo /opt/customLocation -ivh MQSeriesRuntime-Uxxxx-7.1.0-1.xxxx.rpm \ MQSeriesSDK-Uxxxx-7.1.0-1.xxxx.rpm \ MQSeriesServer-Uxxxx-7.1.0-1.xxxx.rpm Nota: Debe aplicar todos los paquetes de una actualizacin de mantenimiento correspondientes a los paquetes que estn instalados actualmente en el sistema. 4. Repita el paso 2 y ver que los paquetes Runtime, SDK y Server ahora estn en el nivel 7.1.0.1: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-1 MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-1 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-1 3.3.6.4 Solaris 1. Inicie una sesin como root. 2. Vaya al directorio que contiene los paquetes de mantenimiento. 3. Si este fixpack se va a a actualizar en una instalacin que no es la primera instalacin del sistema, ejecute el mandato crtmqpkg para crear y utilizar un conjunto exclusivo para instalar en el sistema. Ejemplo: crtmqpkg sufijo donde el sufijo debe ser el mismo sufijo empleado al cambiar el nombre de la instalacin de nivel base de WebSphere MQ. Nota: Este mandato crea una copia completa de los paquetes de instalacin en un subdirectorio de /var/tmp. Establezca el directorio actual en la ubicacin especificada cuando finalice el mandato crtmqpkg. Este directorio es un subdirectorio de /var/spool, en el cual se crea el conjunto exclusivo de paquetes. Los paquetes tienen el valor de sufijo incluido en el nombre de archivo. 4. Contine con la instalacin ejecutando el siguiente mandato a) Si este fixpack se va a a actualizar en una instalacin que es la primera instalacin del sistema, entre el mandato siguiente para iniciar el proceso de instalacin: pkgadd -d . b) Si este fixpack se va a a actualizar en una instalacin que no es la primera instalacin del sistema, entre el mandato siguiente para iniciar el proceso de instalacin: pkgadd mqm-sufijo. donde sufijo es el sufijo seleccionado en paso anterior. 3. Siga las instrucciones de la pantalla. 3.3.6.5 Windows Antes de instalar este fixpack, elimine los arreglos de prueba y provisionales de WebSphere MQ. 1. Inicie la sesin Administrador. 2. Detenga el servicio WebSphere MQ de la instalacin. Con el botn derecho del ratn, pulse sobre el icono de WebSphere MQ en la barra de tareas > pulse Detener WebSphere MQ. 3. Cargue y aplique los archivos de mantenimiento: a) Interactivamente: * Abra la carpeta donde se ha extrado el paquete de mantenimiento. * Con el botn derecho del ratn, pulse sobre el programa de mantenimiento y seleccione Ejecutar como Administrador para iniciar el proceso de carga. * Seleccione el idioma de la instalacin y pulse Aceptar. * Siga las instrucciones de la pantalla. b) De forma silenciosa: * Abra la carpeta donde se ha extrado el paquete de mantenimiento. * Modifique el archivo de respuestas, silent_install.resp. * Abra un indicador de mandatos en el directorio donde se ha extrado el programa de mantenimiento. * Inicie la carga silenciosa ejecutando el mandato siguiente: nombreEjecutable -f archivoRespuestas donde: nombreEjecutable es el nombre del paquete de mantenimiento. Por ejemplo, para la versin 7.1, fixpack 1: 7.1.0-WS-MQ-Windows-FP0001.exe. archivoRespuestas es el nombre y la va de acceso completa del archivo de respuestas. 3. Opcional: aplique el mantenimiento en el resto de instalaciones del sistema: a) Interactivamente: * Desde el men Inicio de Windows, seleccione Inicio > Programas > IBM WebSphere MQ > Aplicar fixpack 7.1.0.1. * Siga las instrucciones de la pantalla. b) De forma silenciosa * Abra un indicador de mandatos y vaya al directorio donde se ha cargado el programa de mantenimiento. * Entre el mandato siguiente: amqicsdn MQPINSTALLATIONNAME=nombre MQPSILENT=1 donde nombre es el nombre de la instalacin en la que desea aplicar el mantenimiento. Nota - vase la seccin de tareas de mantenimiento de WebSphere MQ Information Center para obtener ms informacin sobre cmo instalar o eliminar el fixpack. 3.3.6.6 Actualizacin del gestor de colas de instancias mltiples Para obtener detalles sobre la actualizacin de un gestor de colas de instancias mltiples, consulte la documentacin del producto en: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/cr00060_.htm 3.3.6.7 Ms informacin para aplicar el nivel de mantenimiento Para obtener ms detalles sobre la aplicacin de actualizaciones del nivel de mantenimiento, consulte la documentacin del producto en: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.4 Tareas posteriores a la instalacin --------------------------------------- 3.4.1 Realizar la tareas necesarias despus de la instalacin ------------------------------------------------------------- Tras instalar WebSphere v7.1.0.1, realice los pasos siguientes: 1. Reinicie los gestores de colas. Despus de aplicar un fixpack, no es obligatorio volver a compilar aplicaciones. 3.4.2 Ms informacin sobre las instalaciones de GSKit, JRE e IA9H - IBM Message Service Client para .NET (XMS .NET) ------------------------------------------------------------------- Historial de versiones de GSKit: Versin de Versin de WebSphere MQ GSKit -------------- ------------- 7.1.0.1 8.0.14.14 7.1.0.0 8.0.14.12 Historial de versiones de IBM Java JRE: Versin de Versin de WebSphere MQ JRE -------------- ------------- 7.1.0.1 1.6 SR10 7.1.0.0 1.6 SR9 FP1 Historial de versiones de IA9H(XMS .NET): Versin de Versin de WebSphere MQ IA9H -------------- ------------- 7.1.0.1 2.1.0.1 7.1.0.0 2.1.0.0 3.4.3 Resolucin de problemas de la instalacin desde el sitio de soporte ------------------------------------------------------------------------- Antes de ponerse en contacto con IBM, es recomendable visitar el sitio web: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg21229861, que ofrece consejos especficos para la resolucin de problemas y la recopilacin de datos en WebSphere MQ. 3.5 Desinstalacin ------------------ 3.5.1 Desinstalacin de WebSphere MQ fixpack 7.1.0.1 ------------------------------------------------ 3.5.1.1 AIX Desinstalacin interactiva : Este proceso desinstala el fixpack de la ubicacin predeterminada /usr/mqm 1. Inicie la sesin como root, o cmbiese al superusuario con el mandato su. 2. Abra el panel smit adecuado utilizando esta secuencia: Instalacin y mantenimiento de software Mantenimiento de software y programas de utilidad Rechazar actualizaciones de software aplicadas (Utilizar versin anterior) Tambin puede utilizar el mandato de mtodo rpido, smit[ty] install_update. 3. Rellene el campo nombre del SOFTWARE. Entre mqm* para restaurar todos los catlogos de archivos aplicables a la instalacin. Nota: Si aparece una opcin para restaurar nicamente una actualizacin del catlogo de archivos seleccionado de WebSphere MQ para AIX, evtela. La opcin hace que se restauren todas las actualizaciones de catlogos de archivos de la actualizacin de mantenimiento. 4. Pulse Intro para rechazar el nivel de mantenimiento actual e instaurar de nuevo el nivel de instalacin o mantenimiento anterior. a. Acepte los valores predeterminados que aparezcan para el resto de campos b. Haga caso omiso del mensaje de confirmacin Se inicia el proceso de rechazo. Mientras el mandato se ejecuta, muestra mensajes de progreso que terminan con una tabla Resumen de la instalacin. Compruebe la tabla para ver qu componentes de WebSphere MQ para AIX se han rechazado Desinstalacin no interactiva : Desinstale el fixpack de una de las siguientes maneras: 1. Desinstale el fixpack de la ubicacin predeterminada: installp -r mqm Ejemplo: installp -r mqm 7.1.0.1 2. Desinstale el fixpack de una ubicacin no predeterminada mediante el distintivo -R: installp -R Directorio_USIL -r mqm Directorio_USIL es el directorio padre de la instalacin. 3.5.1.2 HP-UX 1. Utilice el mandato swremove para eliminar el paquete de mantenimiento del sistema. Por ejemplo, para eliminar el nivel de mantenimiento 7.1.0.1, utilice el mandato: swremove MQSERIES,r=7.1.0.1,l=/opt/mqm_7.1 donde /opt/mqm_7.1 es la ubicacin de instalacin de MQ Asegrese de que autoselect_dependencies est establecido en true antes de eliminar del sistema cualquier paquete de mantenimiento. 3.5.1.3 Linux 1. Inicie una sesin como root. 2. Para saber qu paquetes estn instalados en la mquina, escriba lo siguiente: rpm -q -a | grep MQSeries Utilizando el ejemplo mostrado en Aplicacin de servicio, el mandato anterior devuelve: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-1 MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-1 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-1 3. Elimine todas las actualizaciones aplicadas en el nivel 2, con los mandatos siguientes: rpm -ev MQSeriesRuntime-Uxxxxxx-7.1.0-1 \ MQSeriesSDK-Uxxxxxx-7.1.0-1 MQSeriesServer-Uxxxxxx-7.1.0-1 4. Repita el paso 2 para comprobar que los paquetes de actualizacin se han eliminado: MQSeriesRuntime-7.1.0-0 MQSeriesSDK-7.1.0-0 MQSeriesServer-7.1.0-0 3.5.1.4 Solaris 1. Utilice el mandato pkgrm para eliminar del sistema la actualizacin ms reciente del servicio. pkgrm nombre_paquete donde nombre_paquete es el nombre del paquete que desea eliminar. Nota: Omita los mensajes de error con el formato . 2. Si ha instalado un cliente WebSphere MQ y el cliente se ha actualizado despus de instalar el nivel de servicio que se est eliminando, debe actualizar de nuevo especficamente la instalacin del cliente WebSphere, despus de que se haya eliminado el nivel de servicio. 3.5.1.5 Windows 1. Asegrese de que ha iniciado la sesin como Administrador. 2 Finalice toda la actividad de los gestores de colas asociados con la instalacin de WebSphere MQ. 3. Pulse Inicio > Programas > IBM WebSphere MQ > Eliminar fixpack 7.1.0.1 4. Pulse Eliminar para iniciar el proceso. De esta forma regresar a la instalacin segn el estado en que se encontraba antes de aplicar el paquete de mantenimiento. 3.5.2.6 Ms informacin sobre la eliminacin del nivel de mantenimiento Para obtener ms detalles sobre la eliminacin de los niveles de mantenimiento, consulte la documentacin del producto en: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.6 Lista de arreglos ----------------- Arreglos incluidos en WebSphere MQ v7.1.0.1 : http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ ++ ++ Seccin 4 : Copyright, Avisos y marcas registradas ++ ++ ++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4.1 Informacin de copyright y marcas registradas ------------------------------------------------- http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml 4.2 Avisos ---------- INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FACILITA ESTA PUBLICACIN "TAL CUAL" SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, NI EXPLCITAS NI IMPLCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE NO INFRACCIN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia a las garantas explcitas o implcitas en ciertas transacciones, por tanto, es posible que esta declaracin no resulte aplicable a su caso. Esta informacin puede contener imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. Peridicamente se efectan cambios en la informacin aqu contenida; dichos cambios se incorporarn en nuevas ediciones de la publicacin. IBM se reserva el derecho a realizar, si lo considera oportuno, cualquier modificacin en los productos o programas que se describen en esta publicacin y sin notificarlo previamente. TRMINOS Y CONDICIONES, AVISOS E INFORMACIN SOBRE LICENCIAS DE TERCEROS El acuerdo de licencia de este producto le remite a este archivo para obtener informacin sobre los trminos y condiciones aplicables al cdigo de software de terceros incluido en este producto, y para determinados avisos y otra informacin que IBM debe proporcionarle con su licencia para determinado cdigo de software. Los trminos y condiciones, avisos y otra informacin relevantes se proporcionan o mencionan a continuacin. Tenga en cuenta que cualquier versin que no est en ingls de las licencias siguientes no es oficial y se proporciona nicamente para su comodidad. La versin en ingls de las licencias siguientes, que se proporciona como parte de la versin en ingls de este archivo, es la versin oficial. Aunque se indique de otra forma en los trminos y condiciones de cualquier otro acuerdo que pueda tener con IBM o con cualquiera de sus organizaciones relacionadas o asociadas (de forma colectiva "IBM"), el cdigo de software de terceros identificado a continuacin son "Componentes excluidos" y estn sujetos a los trminos y condiciones siguientes: * los Componentes Excluidos se proporcionan "TAL CUAL" * IBM NO OTORGA NINGUNA GARANTA NI CONDICIN EXPLCITA O IMPLCITA CON RESPECTO A LOS COMPONENTES EXCLUIDOS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LA GARANTA DE NO INFRACCIN O INTERFERENCIA Y LAS GARANTAS Y CONDICIONES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO * IBM no ser responsable ni le indemnizar con respecto a ninguna reclamacin relacionada con los Componentes Excluidos * IBM no ser responsable de ningn dao directo, indirecto, accesorio, especial, punitivo o emergente con respecto a los Componentes Excluidos. 4.3 Marcas registradas ---------------------- Los trminos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases: AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac WebSphere z/OS Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Java y todas las marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros pases. UNIX es una marca registrada de "The Open Group" en los Estados Unidos y en otros pases. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o en otros pases. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de terceros.