Resumen -------- Este documento contiene el archivo léame para WebSphere MQ versión 7.0.1 y su mantenimiento. La versión en inglés de este documento es la versión más actual. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ DESCRIPCIÓN ----------- En este archivo se describe lo siguiente: 1. Limitaciones y problemas conocidos 2. Cómo obtener e instalar este fixpack 3. IBM Message Service Client para .NET V2.0.0.13 4. Avisos y marcas registradas La última versión de este archivo se encuentra aquí: https://ibm.biz/mqreadmes La última versión del archivo de licencia del producto se encuentra aquí: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006097 Además de este archivo, puede hallar más información sobre el sitio web de IBM MQ en la dirección: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/ La página web de SupportPac se encuentra aquí: https://ibm.biz/mqsupportpacs Para obtener información actualizada sobre problemas conocidos y los arreglos disponibles, consulte la página de soporte del sitio web de IBM MQ: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Actualización de la documentación web Las actualizaciones más recientes de la documentación de IBM MQ basada en web están disponibles en el sitio web de IBM MQ: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/ Carta de presentación La carta de presentación de WebSphere MQ Versión 7.0 (inglés de EE.UU.) se encuentra disponible aquí: http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&appname=GPA&htmlfid=897/ENUS208-068 (para plataformas distribuidas) o bien en: http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&appname=GPA&htmlfid=897/ENUS208-067 (WebSphere MQ para z/OS ). Remítase a la carta de presentación para los siguientes tipos de información: - Descripción detallada del producto, incluida la descripción de nuevas funciones - Declaración de posición del producto - Detalles del pedido - Requisitos de hardware y software +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ HISTORIAL DE ACTUALIZACIONES 05 Ago 2016 - Actualizaciones para WebSphere MQ Versión 7.0.1, Fixpack 14 12 Feb 2016 - Actualizaciones para SSLv3 CipherSpecs en desuso en Fixpack 13 01 Jul 2015 - Refactorizar por fixpack y actualizaciones para Fixpack 13 14 Mar 2014 - Actualizaciones para WebSphere MQ Versión 7.0.1, Fixpack 12 20 Ago 2013 - Actualizaciones para WebSphere MQ Versión 7.0.1, Fixpack 11 17 Dic 2012 - Actualizaciones para WebSphere MQ Versión 7.0.1, Fixpack 10 06 Jul 2012 - Actualizaciones para WebSphere MQ Versión 7.0.1, Fixpack 9 13 Ene 2012 - Actualizaciones para WebSphere MQ Versión 7.0.1, Fixpack 8 03 Oct 2011 - Actualizaciones para WebSphere MQ Versión 7.0.1, Fixpack 7 03 Jun 2011 - Actualizaciones para WebSphere MQ Versión 7.0.1, Fixpack 6 03 Feb 2011 - Actualizaciones para WebSphere MQ Versión 7.0.1, Fixpack 5 01 Oct 2010 - Actualizaciones para WebSphere MQ Versión 7.0.1, Fixpack 4 12 Ago 2010 - Actualizaciones para WebSphere MQ Versión 7.0.1, Fixpack 3 28 Ene 2010 - Actualizaciones para WebSphere MQ Versión 7.0.1, Fixpack 2 20 Nov 2009 - Actualizaciones para WebSphere MQ Versión 7.0.1, Fixpack 1 16 Jul 2009 - Actualizaciones para WebSphere MQ Versión 7.0.1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ ++ ++ SECCIÓN 1: LIMITACIONES Y PROBLEMAS CONOCIDOS ++ ++ ++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LIMITACIONES Y PROBLEMAS CONOCIDOS PARA LA VERSIÓN 7.0.1, FIXPACK 14 ============================================================= Retirada del programa de utilidad de migración migmbbrk ------------------------------------------------------- El programa de utilidad migmbbrk se proporcionaba anteriormente con todos los releases de WebSphere MQ Versión 7 y se utilizaba para migrar datos de configuración de publicación/suscripción desde WebSphere Event Broker Versión 6.0 o WebSphere Message Broker Versión 6.0 o 6.1 a WebSphere MQ Versión 7. Para facilitar esta operación, se proporcionaban componentes de software adicionales con el producto. Dado que se ha retirado el soporte para los releases aplicables de WebSphere Event Broker y WebSphere Message Broker, el programa de utilidad migmbbrk y sus dependencias ya no se proporcionan como parte de la instalación de productos MQ. A efectos de compatibilidad, se entregan archivos de marcador con el nombre idéntico en lugar de conservar el diseño de instalación en el disco. Una edición autónoma del programa de utilidad migmbbrk va a estar disponible en el sitio de soporte de IBM. LIMITACIONES Y PROBLEMAS CONOCIDOS EN LA VERSIÓN 7.0.1, FIX PACK 13 ============================================================= Se ha dejado de mantener el soporte para CipherSpecs más débiles ---------------------------------------------------------------- WebSphere MQ Versión 7.0.1, Fixpack 13 deja de utilizar el protocolo SSLv3 y el uso de los siguientes CipherSpecs en definiciones de canal asociadas al gestor de colas: AES_SHA_US (solo SSLV3) RC4_SHA_US RC4_MD5_US TRIPLE_DES_SHA_US DES_SHA_EXPORT1024 RC4_56_SHA_EXPORT1024 RC4_MD5_EXPORT RC2_MD5_EXPORT DES_SHA_EXPORT TLS_RSA_WITH_DES_CBC_SHA (no SSLV3) NULL_SHA NULL_MD5 FIPS_WITH_DES_CBC_SHA FIPS_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA TLS_RSA_WITH_NULL_SHA256 (no SSLV3) Se están intentando utilizar o configurar uno de estos resultados de CipherSpecs en uno o más de los siguientes mensajes en el registro de errores del gestor de colas: AMQ8242, AMQ9616, AMQ9635. Para seguir utilizando cualquier SSLv3 CipherSpecs de la lista anterior (es decir, cualquier CipherSpec excepto los dos marcados como "no SSLV3"), establezca la variable de entorno AMQ_SSL_V3_ENABLE en el valor "TRUE" en el entorno utilizado para iniciar el gestor de colas. De forma alternativa, añada la siguiente entrada en la stanza SSL del archivo qm.ini del gestor de colas: AllowSSLV3=Y Al establecer la variable de entorno se altera temporalmente cualquier valor especificado en el archivo qm.ini. Para seguir utilizando cualquier CipherSpecs de la lista anterior, excepto la que está marcada como "solo SSLV3", establezca o exporte a "Yes" la variable de entorno AMQ_SSL_WEAK_CIPHER_ENABLE en el entorno utilizado para iniciar el gestor de colas. De forma alternativa, añada la siguiente entrada en la stanza SSL del archivo qm.ini del gestor de colas: AllowWeakCipherSpec=Yes Al establecer la variable de entorno se altera temporalmente cualquier valor especificado en el archivo qm.ini. LIMITACIONES Y PROBLEMAS CONOCIDOS EN LA VERSIÓN 7.0.1, FIX PACK 12 ============================================================= Este fixpack no contiene nuevas limitaciones ni problemas que requieran su atención. LIMITACIONES Y PROBLEMAS CONOCIDOS EN LA VERSIÓN 7.0.1, FIX PACK 11 ============================================================= La sección Introducción del archivo EGA.readme.mbr que se envía con el código base de WebSphere MQ 7.0.1 iSeries contiene una referencia obsoleta a la Guía de iniciación rápida, indicando que está disponible en el sitio de descargas -------------------------------------------------------------------------- "Introducción Estas instrucciones se aplican a la instalación de WebSphere MQ para i5/OS Versión 7.0.1 desde una imagen de instalación descargada de IBM. Utilícela con la Guía de iniciación rápida de WebSphere MQ para i5/OS de este release. Hay disponible una versión de la Guía de iniciación rápida en el sitio web de descargas, con la descripción 'WebSphere MQ V7.0 Install Doc'." Este documento ya no está disponible en el sitio de Passport Advantage. La información ahora está disponible en línea en el Information Center de WebSphere MQ versión 7 en la sección 'Guía de iniciación rápida para i5/OS': http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.0.1/com.ibm.mq.amqwac.doc/iq10120_.htm LIMITACIONES Y PROBLEMAS CONOCIDOS EN LA VERSIÓN 7.0.1, FIX PACK 10 ============================================================= WebSphere MQ Explorer - Mensajes en inglés en entornos distintos del inglés ------------------------------------------------------------------- Cuando se instala el Fix Pack 10 en un entorno distinto del inglés, es posible que algunos mensajes de WebSphere MQ Explorer sigan apareciendo en inglés y no muestren la traducción más reciente. Esto se debe al error de Eclipse 201489: https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=201489 Para instalar el arreglo de Eclipse para este problema, primero ejecute WebSphere MQ Explorer en modalidad de entorno de trabajo Eclipse. Para seleccionar la modalidad de entorno de trabajo Eclipse, pulse Ventana > Preferencias > WebSphere MQ Explorer > en un entorno de trabajo Eclipse. Para que entre en vigor, reinicie WebSphere MQ Explorer. En las plataformas Linux, para poder ver e instalar actualizaciones, ejecute WebSphere MQ Explorer como root. Inicie el gestor de actualizaciones pulsando Ayuda > Actualizaciones de software Seleccione "RCP Patch (bug:201489)" en la lista de actualizaciones disponibles y siga las instrucciones para instalar el arreglo. Para que WebSphere MQ Explorer regrese a la modalidad autónoma, si es necesario, seleccione la opción apropiada en la página de preferencias de WebSphere MQ Explorer. Soporte de WebSphere Application Server en z/OS ----------------------------------------------- Antes de desplegar el Fix Pack 10 en o dentro de un entorno de WebSphere Application Server en z/OS, lea las notas técnicas siguientes que sean relevantes para las versiones de WebSphere Application Server que está utilizando: Versión Enlace -------- ------------------------------------------------------------- 7.0 http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/prodconn_1.0.0/com.ibm.scenarios.wmqwasusing.doc/topics/swg21316899.htm 8.0 http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/prodconn_1.0.0/com.ibm.scenarios.wmqwasusing.doc/topics/swg21498708.htm 8.5 http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/prodconn_1.0.0/com.ibm.scenarios.wmqwasusing.doc/topics/swg21498708_85.htm APAR IV31952 ------------ El arreglo para el APAR IV31952 ha cambiado las comprobaciones de autorización que WebSphere MQ realiza en los objetos de canal cuando se ejecuta el mandato RESET CHANNEL. Si aplica este arreglo, puede originarse un cambio de comportamiento y podría tener que modificar algunas autorizaciones. Los sistemas solo están afectados si los canales se ejecutan ID de usuario MCAUSER que se resuelve en un usuario no mqm. El mandato Restablecer canal puede ejecutarse internamente dentro del código de WebSphere MQ, por lo que, aunque no haya ejecutado el mandato Restablecer canal manualmente, el sistema aún puede verse afectado. Asegúrese de que, como mínimo, el ID de usuario MCAUSER de su canal tenga autorizaciones +DSP y +CTRLX para el objeto de canal, de modo que el ID usuario pueda ejecutar mandatos Restablecer canal. Antes del arreglo para IV31952, WebSphere MQ comprobaba si el ID de usuario tenía autorización +ALTUSR que el usuario podría haber otorgado anteriormente para hacer que el canal funcionara. Una vez aplicado WebSphere MQ fixpack 7.0.1.10, o posterior, puede eliminar la autorización +ALTUSR de MCAUSER en el objeto de canal porque el mandato Restablecer canal ya no lo necesita. También debe comprobar que el ID de usuario MCAUSER tenga autorización +DSP y +CTRLX para el objeto de canal. LIMITACIONES Y PROBLEMAS CONOCIDOS EN LA VERSIÓN 7.0.1, FIX PACK 8 Y 9 =================================================================== Estos fixpacks no contienen nuevas limitaciones ni problemas que requieran su atención. LIMITACIONES Y PROBLEMAS CONOCIDOS EN LA VERSIÓN 7.0.1, FIX PACK 7 ============================================================ Instalación de un fixpack V7.0.1 en HP-UX cuando ya hay una instalación de V7.1 ------------------------------------------------------------------ En HP-UX, cuando se intenta actualizar 7.0.1 Fix Pack 6 a 7.0.1 Fix Pack 7 en una máquina que también tiene una instalación de WebSphere MQ V7.1, el registro de instalación del fixpack podría incluir los siguientes errores repetidos varias veces. No obstante, esto no impide que el fixpack se instale correctamente. rm: MQSERIES.MQM-RUNTIME: no existe ERROR: Ha especificado más de un catálogo de archivos. Debe especificar un solo catálogo de archivos cuando lleve a cabo modificaciones de archivos o de control de archivos. Eliminación de un fixpack V7.0.1 de Linux con un gestor de colas V7.1 en ejecución --------------------------------------------------------------------------- En Linux (todas las arquitecturas), cuando se intenta eliminar un fixpack V7.0.1, la eliminación puede fallar parcialmente si se cumple alguna de la siguientes condiciones: - la eliminación del fixpack V701 deja la versión instalada de V7.0.1 en una versión anterior al Fix Pack 6 - hay un gestor de colas de V7.1 en ejecución en el sistema en ese momento. La salida de los mensajes de error del mandato 'rpm' tiene el formato siguiente: ERROR: Hay recursos compartidos de WebSphere MQ en está instalación todavía en uso. Asegúrese de que no haya procesos de WebSphere MQ ejecutándose antes de eliminar este paquete de mantenimiento error: el scriptlet %preun(MQSeriesJRE-U844092-7.0.1-7.s390x) ha fallado, estado de salida 1 Por ejemplo, en un sistema en el que se haya seguido el siguiente orden de instalación: (1) Instale una instalación nueva de WebSphere MQ V7.0.1, Fixpack 3. (2) Instale WebSphere MQ V7.0.1, Fix Pack 7. (3) Instale WebSphere MQ V7.1.0.0. (4) Cree e inicie un gestor de colas V7.1 (5) Desinstale el fixpack WebSphere MQ V7.0.1.7 Para evitar este problema, realice una de las acciones siguientes: (a) Asegúrese de que todos los gestores de colas del sistema estén detenidos antes de eliminar el fixpack. (b) Asegúrese de que el paquete rpm 'MQSeriesRuntime' sea el último paquete eliminado de la desinstalación del fixpack. La sintaxis de rpm varía según la versión de rpm - es posible que tenga que consultarlo al proveedor de su sistema operativo para determinar la información correspondiente a su sistema. Para Red Hat Enterprise Linux Server 5.7, que utiliza la versión 4.4.2.3 de rpm, el orden de eliminación es el inverso al especificado en la línea de mandatos. Por lo tanto, especificar 'MQSeriesRuntime' en el primer lugar de la lista de eliminación permitirá eliminar el fixpack. Por ejemplo, en Red Hat Enterprise Linux Server 5.7, utilice la sintaxis de mandato siguiente para eliminar satisfactoriamente una instancia de V7.0.1, Fixpack 7, mientras se está ejecutando un gestor de colas de V7.1.0.0: rpm -e MQSeriesRuntime-U844091-7.0.1-7 MQSeriesConfig-U844091-7.0.1-7 MQSeriesMsg_es-U844091-7.0.1-7 MQSeriesMsg_ru-U844091-7.0.1-7 MQSeriesMan-U844091-7.0.1-7 MQSeriesMsg_ko-U844091-7.0.1-7 MQSeriesServer-U844091-7.0.1-7 MQSeriesJava-U844091-7.0.1- MQSeriesMsg_cs-U844091-7.0.1-7 MQSeriesMsg_hu-U844091-7.0.1-7 MQSeriesMsg_pl-U844091-7.0.1-7 MQSeriesMsg_Zh_TW-U844091-7.0.1-7 MQSeriesTXClient-U844091-7.0.1-7 MQSeriesClient-U844091-7.0.1-7 MQSeriesJRE-U844091-7.0.1-7 MQSeriesMsg_de-U844091-7.0.1-7 MQSeriesMsg_it-U844091-7.0.1-7 MQSeriesMsg_pt-U844091-7.0.1-7 MQSeriesSamples-U844091-7.0.1-7 MQSeriesKeyMan-U844091-7.0.1-7 MQSeriesMsg_ja-U844091-7.0.1-7 MQSeriesSDK-U844091-7.0.1-7 MQSeriesFTA-U844091-7.0.1-7 MQSeriesMsg_fr-U844091-7.0.1-7 MQSeriesMsg_Zh_CN-U844091-7.0.1-7 Si en efecto se encuentra con este problema, complete la eliminación del fixpack V7.0.1 completando los pasos siguientes: 1. Detenga todos los gestores de colas de WebSphere MQ del sistema. 2. Elimine los paquetes de rpm restantes asociados al fixpack que no se eliminaron con el primer intento eliminación. Cambios efectuados en el atributo DEFXMITQ del objeto de gestor de colas ------------------------------------------------------------------------ En el fixpack 7 se han introducido verificaciones adicionales para que no se pueda establecer el valor "SYSTEM.CLUSTER.TRANSMIT.QUEUE" para el atributo DEFXMITQ del objeto de gestor de colas. Se ha creado un nuevo código de razón "MQRCCF_DEF_XMIT_Q_CLUS_ERROR" (número 3269) para describir un intento fallido de establecer el atributo DEFXMITQ del objeto de gestor de colas en "SYSTEM.CLUSTER.TRANSMIT.QUEUE". Además, para evitar problemas si previamente se ha establecido incorrectamente en SYSTEM.CLUSTER.TRANSMIT.QUEUE DEFXMITQ, se ha añadido una nueva verificación de validez para evitar que una llamada MQOPEN o MQPUT1 de utilizar este mecanismo incorrecto. El código de razón para la anomalía es "MQRC_DEF_XMIT_Q_USAGE_ERROR" (número 2199). LIMITACIONES Y PROBLEMAS CONOCIDOS EN LA VERSIÓN 7.0.1, FIX PACK 6 ============================================================ Cambios efectuados en el comportamiento predeterminado de la API MQPUT1 con MQPMO_SYNCPOINT cuando se utiliza en una aplicación cliente -------------------------------------------------------------------------- El comportamiento predeterminado de MQPUT1 con MQPMO_SYNCPOINT se ha cambiado en el Fix Pack 6 para transferir el mensaje de forma síncrona, de forma que los campos de salida MQMD y MQOD se llenen durante la llamada MQPUT1. El comportamiento predeterminado se puede cambiar estableciendo el atributo del archivo de configuración de cliente Put1AsyncPut de la stanza Channels. Los valores válidos para Put1AsyncPut son: (a) no : La transferencia siempre es síncrona. Éste es el valor predeterminado. (b) yes : La transferencia siempre es asíncrona. (c) syncpoint : La transferencia es asíncrona si se ha establecido MQPMO_SYNCPOINT y, en caso contrario, es síncrona. El nuevo atributo Put1AsyncPut no sustituye a Put1DefaultAlwaysSync. Si tiene la necesidad de cambiar el valor predeterminado por el valor predeterminado anterior al Fix Pack 6, deberá establecer el atributo del archivo de configuración de cliente Put1AsyncPut en "syncpoint". LIMITACIONES Y PROBLEMAS CONOCIDOS EN LA VERSIÓN 7.0.1, FIX PACK 5 ============================================================ Mejora del manejo de WebSphere MQ ejecutándose en HP-UX 11i V3 (hardware Itanium) ---------------------------------------------------------------------------- Este elemento sólo afecta a los usuarios de HP-UX 11i V3 (hardware Itanium) ya que el nombre del sistema host supera los 8 caracteres. Antes del Fix Pack 5, WebSphere MQ obtenía el nombre de host invocando una llamada del sistema, uname(). En HP-UX 11i V3 (hardware Itanium) la llamada uname() puede fallar si el nombre del host tiene más de 8 caracteres. Durante el proceso de instalación y también durante el proceso normal del gestor de colas, la llamada uname() fallida podría provocar a su vez que el código de WebSphere MQ dejara de funcionar correctamente. En consecuencia, los directorios bajo /var/mqm que contienen el nombre de host pueden crearse de forma incorrecta con el nombre "Desconocido" ("Unknown") en lugar del nombre de host. El APAR IZ87770 aborda el problema utilizando en su lugar la llamada del sistema gethostname(). Después de instalar el Fix Pack 5 o fixpacks posteriores, elimine manualmente los directorios denominados incorrectamente "Desconocido" ("Unknown"). Concretamente, los directorios "Desconocido" ("Unknown") estarán bajo estas ubicaciones: - /var/mqm/ipc - /var/mqm/sockets - /var/mqm/qmgrs//@app - /var/mqm/qmgrs//@qmgr NO suprima ningún otro directorio, por ejemplo los que contienen los datos de mensajes bajo /var/mqm/qmgrs//queues. Puede encontrar más información sobre este APAR aquí: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg1IZ87770 Mejora en la forma en la que el supervisor desencadenante envía la información a la aplicación desencadenada ------------------------------------------------------- El APAR IC72003 mejora la forma en la que el supervisor desencadenante envía la información a la aplicación desencadenada. En los caracteres de porcentaje y dólar se utilizan ahora caracteres de escape, comillas en Windows o una barra inclinadas invertida en UNIX. Este cambio hace que la expansión de las variables de entorno del sistema operativo se suprima para los datos que estén dentro de la estructura MQTMC2 que se pasa como un parámetro a la aplicación desencadenada. Por ejemplo, si el campo APPLICID de un proceso se ha definido como "java cp %CLASSPATH% TriggerApp", en Windows esto se cambiará por "java cp "%"CLASSPATH"%" TriggerApp" cuando se construya la estructura MQTMC2. En este ejemplo, la aplicación recibirá "java cp %CLASSPATH% TriggerApp" como un parámetro de entrada. A partir del Fix Pack 5, las aplicaciones dejan de recibir una versión ampliada de las variables de entorno dentro de la estructura MQTMC2. En su lugar, deben utilizar medios alternativos para expandir las variables de entorno si su contenido es importante. Cambios en el uso de MQGMO_CONVERT en WebSphere MQ v7.0 Classes for JMS --------------------------------------------- El APAR IC72897 cambia la manera en que WebSphere MQ V7.0 Classes for JMS solicita los mensajes del gestor de colas. Antes del Fix Pack 5, WebSphere MQ V7.0 Classes for JMS solicitaba los mensajes del gestor de colas utilizando la opción de API MQGMO_CONVERT de WebSphere MQ. Esta opción solicita que el gestor de colas realice una conversión de los datos del mensaje antes de enviar el mensaje a la aplicación JMS de destino. WebSphere MQ V6.0 Classes for JMS no utilizaba esta opción. Este cambio en el comportamiento del cliente JMS puede afectar a las aplicaciones JMS al realizar la migración de V6.0 a V7.0. El cambio de código asociado con este APAR devuelve la acción predeterminada de las clases V7.0 al comportamiento de V6.0. Cuando está instalado el Fix Pack 5 o superior, la aplicaciones de WebSphere MQ V7.0 classes for JMS dejan de utilizar MQGMO_CONVERT. Por lo tanto, el gestor de colas no realiza ninguna conversión de datos del mensaje cuando se solicitan los mensajes. También se han añadido nuevas propiedades como parte de este APAR, para permitir que la aplicación elija si se solicita o no la conversión de los datos del gestor de colas. Estas propiedades pueden configurarse de forma programada con el método setter en la clase com.ibm.mq.jms.MQDestination, de forma administrativa mediante una propiedad establecida en el espacio de nombres JNDI para el destino o bien como una variable de entorno para todo el sistema dentro de la JVM utilizando la propiedad "com.ibm.msg.client.wmq.receiveConversionCCSID". Puede encontrar descripción completa de este APAR, que incluye cómo utilizar la nueva propiedad, y los valores a utilizar para conservar el comportamiento de las clases V7.0 anterior a este fixpack, en: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21459994 LIMITACIONES Y PROBLEMAS CONOCIDOS EN LA VERSIÓN 7.0.1, FIX PACK 4 ============================================================ Comportamiento del campo de salida UNCOM para DISPLAY QSTATUS --------------------------------------------------------------------- El APAR IZ76189 ha cambiado el comportamiento del mandato DISPLAY QSTATUS en runmqsc de modo que el comportamiento de UNCOM coincide ahora con la descripción de las páginas de runmqsc del Information Center. La interfaz runmqsc visualizará ahora el número de mensajes no comprometidos en lugar de simplemente YES o NO. Ahora puede utilizar UNCOM en un filtro: por ejemplo WHERE(UNCOM LT 10). Será necesario modificar los scripts que contienen mandatos DISPLAY QSTATUS por runmqsc si dependen de que este valor sea YES o NO. Mejora en el manejo de mensajes no entregados dentro de WebSphere MQ v7 classes for JMS --------------------------------------------------------------------------------------- El APAR IZ78515 ha cambiado el comportamiento predeterminado para el manejo de mensajes no entregados dentro de WebSphere MQ v7 classes for JMS. Al utilizar las clases WebSphere MQ V7 para Java Message Service (JMS) antes del Fix Pack 4, los mensajes dudosos que no se pueden enviar a la cola de restitución se convierten al tipo JMSBytesMessage antes de enviarse a la cola de mensajes no entregados del gestor de colas (por ejemplo SYSTEM.DEAD.LETTER.QUEUE). Esto supone un cambio en el comportamiento respecto a WebSphere MQ V6. En V6, las clases JMS ponen los mensajes en la cola de mensajes no entregados en su formato original, sin convertirlos al tipo JMSBytesMessage. El APAR IZ78515 cambia el comportamiento de modo que los mensajes dudosos se ponen ahora en la cola de mensajes no entregados sin conversión. Este es el comportamiento correcto para esta función y coincide con WebSphere MQ v6. Nueva información en WebSphere MQ Explorer : falta texto en versiones distintas del inglés. ------------------------------------------------------------------- Falta parte del texto más reciente (añadido en el Fix Pack 4) en las versiones no inglesas de WebSphere MQ Explorer. (a) Las funciones de autorización de MQ Explorer contienen ahora un nuevo panel que le permite "Añadir autorizaciones basadas en roles". Hay dos enlaces "Más información" en esta pantalla. En el Fix Pack 4, el enlace inferior no ofrece ninguna información a no ser que esté ejecutando MQ Explorer en inglés. (b) Se han añadido varios elementos de las funciones SSL/TLS de reciente incorporación a MQ Explorer en el Fix Pack 4. Estos elementos están relacionados con la configuración del canal y el gestor de configuración. Concretamente, permiten: - Configurar CipherSpecs SHA-2 desde MQ Explorer. - Especificar un servidor proxy HTTP para la utilización de OCSP. - Un cambio configurable del modo en que se validan los certificados, que resulta útil para un pequeño grupo de usuarios. Cuando MQ Explorer se ejecuta en inglés, la información de estos paneles se ha actualizado para reflejar los nuevos valores SSL/TLS; en otros idiomas, parte de esta información no se muestra, aunque los paneles propiamente dichos sí están traducidos. LIMITACIONES Y PROBLEMAS CONOCIDOS EN LA VERSIÓN 7.0.1, FIX PACK 3 ============================================================ Clientes de Fix Pack 3 y posteriores que utilizan JMS para conectar con servidores de Fix Pack 2 ----------------------------------------------------------------------- Si está actualizando al Fix Pack 3 o posterior en una instalación en la que se utiliza WebSphere MQ Classes for Java Message Service (JMS), lea la siguiente información. A partir del Fix Pack 3, al utilizar las clases WebSphere MQ para Java Message Service (JMS), para conectar con un gestor de colas de WebSphere MQ 7.0.1.2, puede haber un problema al detener la instancia del canal SVRCONN. Por ejemplo, escribiría: STOP CHANNEL(MY.SVRCONN.CHANNEL) Detener un canal que una aplicación Java está utilizando, puede implicar que el estado del canal permanezca en un estado STOPPING. Cuando se reinicia el canal, el estado del canal pasa a STARTED y se crea otra instancia de canal. Este problema lo resuelve el APAR IZ77323, arreglado en el Fix Pack 3. Por lo tanto debe actualizar la instalación del servidor de WebSphere MQ al Fix Pack 3, o una versión posterior, antes de que los clientes se puedan conectar a él si los clientes utilizan JMS. Casos de error adicionales encontrados por pruebas de seguridad de Explorer --------------------------------------------------------------------------- Tras instalar el Fix Pack 3 o posterior, si ejecuta las pruebas predeterminadas de Explorer obtendrá probablemente mensajes de error en los resultados de la prueba, incluso si los resultados no tenían errores previamente. Esto es debido a que ahora las pruebas predeterminadas prueban aspectos de su configuración que no se habían probado previamente. Los errores más habituales surgen su sistema de entrada y los canales predeterminados (con los nombres que empiezan con "SYSTEM") no se han protegido adecuadamente contra el acceso no deseado. Otra causa habitual de nuevos errores es que los archivos de sistemas de SSL/TLS permiten niveles de acceso innecesariamente altos. Puede volver a configurar el sistema para eliminar resultados de pruebas de error y, cuando sea apropiada, resultados de pruebas de almacenamiento. En la sección sobre más información asociada al resultado de prueba se ofrecen consejos sobre cómo hacerlo. Tal vez desee utilizar los mismos archivos de sistemas de SSL/TLS para que contengan las claves y los certificados del cliente y del gestor de colas. No obstante, esta configuración no es segura y no es recomendable. En general el control/permisos de acceso necesarios para una configuración como esta es incompatible con el archivo de prueba del sistema nuevo SSL/TLS. Si insiste en compartir archivos de sistemas de SSL/TLS entre el cliente y el gestor de colas, pero desea que los resultados de las pruebas del explorador no contengan errores, puede configurar su propio conjunto de pruebas estándar utilizando la aplicación del explorador "Ejecutar configuración de prueba personalizada...". LIMITACIONES Y PROBLEMAS CONOCIDOS EN LA VERSIÓN 7.0.1, FIX PACK 1 Y 2 =================================================================== Estos fixpacks no contienen nuevas limitaciones ni problemas que requieran su atención. LIMITACIONES Y PROBLEMAS CONOCIDOS EN LA VERSIÓN 7.0.1.0 ================================================== El GSKit 7 de 64 bits en no se actualiza con la instalación del fixpack de MQ en Windows ----------------------------------------------------------------------- Debido a una limitación del código de instalación, la versión de 64 bits del GSKit 7 en Windows no se actualiza al instalar los fixpacks de WebSphere MQ. Esto significa que las aplicaciones de cliente MQ de 64 bits que utilicen conexiones SSL/TLS en Windows no se ejecutarán en el último nivel de arreglo de GSKit. No obstante, la instalación del GSKit 7 de 32 bits sí se actualiza cuando se instala el fixpack. Esto significa que los gestores de colas, los canales del lado del servidor y las aplicaciones cliente de SSL/TLS de 32 bits todavía pueden utilizar los niveles de arreglo de GSKit más recientes cuando se aplica el mantenimiento de WebSphere MQ. Los clientes Java y JMS no utilizan GSKit para sus funciones SSL/TLS por lo que no se ven afectados por este problema. Información relacionada con el mantenimiento de gestores de colas de instancias múltiples ------------------------------------------------------------------------------------------ Aquí se puede obtener ayuda para aplicar fixpacks cuando hay gestores de colas de instancias múltiples que están en uso: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.0.1/com.ibm.mq.amqaac.doc/cr00060_.htm En general, un gestor de colas de instancias múltiples puede tener instancias que se ejecutan combinando las versiones 7.0.x.y y 7.0.a.b. A continuación, se indican las excepciones. Además de estas excepciones, la pauta general es que la instancia en espera puede estar en una instalación en un nivel de fixpack más nuevo o más antiguo que la instancia activa. Esto permite actualizar o retrotraer el mantenimiento con el mínimo de tiempo de inactividad. La lista de excepciones es la siguiente: Windows: 7.0.1.0 y >= 7.0.1.0 no se pueden utilizar conjuntamente. i5/OS: 7.0.1.0 no da soporte a gestores de instancias múltiples, por lo que no se puede utilizar para la instancia en espera o activa. Inicio del explorador con una instalación anterior de WebSphere MQ Versión 7.0.1 -------------------------------------------------------------------- Si tiene una instalación anterior de WebSphere MQ Versión 7.0.1, por ejemplo, una versión Beta, tal vez se encuentre con un problema al iniciar WebSphere MQ Explorer. Si detecta que se inicia Eclipse, pero la perspectiva de WebSphere MQ no se abre correctamente, emprenda las acciones siguientes: 1. En el explorador, pulse en el menú de Windows y seleccione "Reiniciar perspectiva". 2. Si el paso anterior no ha solucionado el problema: a. Cierre el explorador b. Ejecute el siguiente mandato en la línea de mandatos: strmqcfg -i c. Vuelva a iniciar el explorador 3. Si el paso anterior no soluciona el problema: a. Cierre el explorador b. Compruebe que no haya procesos de Eclipse en ejecución. c. (Nota: La acción siguiente eliminará datos del el explorador, como por ejemplo, definiciones del gestor de colas remotas y esquemas y filtros personalizados; por lo tanto, tome nota de los datos de este tipo que desee conservar. Suprima las siguientes carpetas: En Windows: C:\Documents and Settings\\Application Data\IBM\MQ Explorer C:\Documents and Settings\\.eclipse En Linux: /home//.mqdata /home//.eclipse d. Ejecute el siguiente mandato en la línea de mandatos: strmqcfg -i e. Vuelva a iniciar el explorador Soporte para WebSphere MQ en Windows Vista Japanese Edition ----------------------------------------------------------- WebSphere MQ no da soporte al estándar en japonés, JIS X 0213:2004. Windows Vista Japanese Edition da soporte formal a los caracteres JIS X 0213:2004. Estos caracteres JIS X 0213:2004 incluyen los caracteres Unicode CJK Ideographs Extension-B (caracteres UTF-16 de par sucedáneo (cuatro bytes)). Programa de prueba de verificación de instalación para JCA con WAS CE --------------------------------------------------------------------- Para que JCA IVT funcione en WebSphere Application Server Community Edition (WAS CE), debe haber una fábrica de conexiones con un nombre "qcf" y una cola con un nombre de destino de mensaje "jmstestQ" definidos en geronimo-rar.xml al desplegar el archivo RAR. Para que el archivo wmq.jmsra.ivt.ear se despliegue en la versión 2.0.1 o posterior de WAS CE, los siguientes archivos xml del archivo EAR se tienen que actualizar tal como se indica a continuación: geronimo-application.xml xmlns:nam="[http://geronimo.apache.org/xml/ns/naming-1.2]"> openejb-jar.xml Agrupación en clúster de los temas ---------------------------------- Aunque por lo general, la agrupación en clúster de los temas no está soportada, no agrupe en clúster SYSTEM.BASE.TOPIC o SYSTEM.DEFAULT.TOPIC. El parámetro CLUSTER de estos temas debe estar en blanco. Temas en clústeres que se solapan --------------------------------- Si define dos o más temas, una serie del tema tiene una versión más cualificada que la otra (por ejemplo, SPORTS y SPORTS/FOOTBALL) y los temas están en clústeres diferentes, pero se solapan, las publicaciones se pueden entregar a los gestores de colas con destinatarios imprevistos. Por ejemplo: - El gestor de colas qmAB está en ambos clústeres, ClústerA y ClústerB - SPORTS es un tema de clúster de ClústerA - SPORTS/FOOTBALL es una tema de clúster de ClústerB Los suscriptores a SPORTS/FOOTBALL en los gestores de colas que sólo están en ClústerA también reciben publicaciones del gestor de colas qmAB. De la misma manera, si un tema de clúster y un tema local comparten un nombre, se pueden recibir publicaciones inesperadas. Por ejemplo: - SPORTS es un tema de clúster de ClústerA - El gestor de colas qmC de ClústerA define un tema SPORTS sin clúster. Los suscriptores de SPORTS en los gestores de colas de ClústerA reciben publicaciones de qmC. MQ Explorer falla utilizando Firefox e Linux ------------------------------------------- WebSphere MQ Explorer puede dar un error y generar el mensaje "JVM ha terminado" al intentar iniciar el Centro de ayuda. Hay un problema conocido cuando se ejecuta el navegador Standard Widget Toolkit (SWT) dentro de Eclipse en algunas distribuciones Linux cuando el navegador predeterminado es Firefox. Para evitar este problema, establezca el valor de la variable de entorno MOZILLA_FIVE_HOME en la carpeta que contiene la instalación de Firefox. Por ejemplo si Firefox está instalado en /usr/lib/firefox-3.0.10, utilice el mandato: export MOZILLA_FIVE_HOME=/usr/lib/firefox-3.0.10 o bien setenv MOZILLA_FIVE_HOME /usr/lib/firefox-3.0.10 en función del shell que utilice. (Este requisito está anotado en la sección SWT FAQs del sitio web de Eclipse: http://www.eclipse.org/swt/faq.php#browserlinux) El sistema de ayuda de la aplicación de transferencia de archivos no está disponible automáticamente en Linux ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Si la ayuda de la GUI no está disponible, se visualiza un error cuando se inicia la Aplicación de transferencia de archivos. Puede encontrar los archivos de ayuda html en: /opt/mqm/eclipse/fta-help/plugins/com.ibm.mq.fta.doc_7.0.1.0/doc.zip Los gestores de colas de instancias múltiples no están soportados en IBMi -------------------------------------------------------------------------- Los gestores de colas de instancias múltiples se introdujeron con WebSphere MQ Versión 7.0.1. El IBM Knowledge Center indica que están disponibles en todas las plataformas, excepto en z/OS. Si embargo, no están disponible en IBMi (anteriormente, i5/OS). Ahora el componente "Java Messaging and Web Services" incluye XMS ----------------------------------------------------------------- En Windows, el componente conocido anteriormente como "Java Messaging and Web Services", ahora se denomina "Java and .NET Messaging and Web Services". Como parte de este cambio, los archivos adicionales se instalan con este componente para que se pueda utilizar Message Service Client para .NET, conocido también como XMS. Si sólo actualiza una instalación de Java, también instalará Message Service Client para .NET. Para obtener más información sobre la mensajería XMS, consulte el IBM Knowledge Center. Simplificación de las autorizaciones de publicación/suscripción --------------------------------------------------------------- Se ha simplificado el modo en que se determinan las autorizaciones en la parte superior del árbol. Si las autorizaciones se definen en los objetos de temas SYSTEM.BROKER.DEFAULT.STREAM o SYSTEM.BROKER.DEFAULT.SUBPOINT (y aquellos objetos de temas siguen teniendo series de temas vacías), estas autorizaciones ya no entrarán en vigor. Para poder aplicar autorizaciones sobre el tema en la parte superior del árbol de temas, aplique las autorizaciones al objeto SYSTEM.BASE.TOPIC. Uso de HP Hotspot JVM --------------------- Si utiliza HP Hotspot JVM, establezca la propiedad del sistema Java -XX:+UseGetTimeOfDay. Si no establece esta propiedad, puede que la aplicación no tenga conocimiento de los cambios horarios del sistema. Conjuntos XMS en la memoria caché de conjunto global tras la desinstalación --------------------------------------------------------------------------- En Windows, al desinstalar WebSphere MQ después de instalar WebSphere MQ7.0.1 mediante el fixpack, podría suceder que algunos conjuntos (IBM.XMS.*.dll) se quedaran en la memoria caché de conjunto global (GAC) de la infraestructura .NET. Esto ocurrirá si la infraestructura .NET está disponible en la máquina y la característica "Java Messaging and Web Services" se seleccionó en la instalación original de WebSphere MQ v7 (seleccionada por omisión). Este comportamiento se puede evitar retrotrayendo el paquete de renovación de WebSphere MQ v 7.0.1 o ejecutando el mandato "amqiRegsiterdotNet.cmd /u" (disponible en el directorio "\bin") antes de desinstalar WebSphere MQ. PROBLEMAS DE MIGRACIÓN PARA LA VERSIÓN 7.0.1 ================================== Migración desde WebSphere MQ Versión 6.0.2.3 o anterior en Windows ------------------------------------------------------------------ Si migra desde WebSphere MQ Versión 6.0.2.3 o versiones anteriores a 7.0.1, el directorio "exits" está vacío. Normalmente, es C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere MQ\exits o bien C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere MQ (x86)\exits, pero puede que lo haya instalado en un directorio distinto. Este problema solo afecta a instalaciones Windows. Para solucionarlos antes de la migración, aplique el parche de servicio 6.0.2.4 o posterior en la instalación de Versión 6. Consulte el APAR IC48397 para ver más detalles. De lo contrario, realice una copia de seguridad del directorio "exits" antes de realizar la migración. Migración de WebSphere MQ Versión 6 a WebSphere MQ Versión 7 en Windows -------------------------------------------------------------------------- Cuando migre WebSphere MQ versión 6 a la 7, si hay un gestor de colas que tiene la propiedad de inicio establecida en Automático, ésta se cambiará por Interactivo (manual) durante la migración. Para volver a establecer la propiedad de inicio del gestor de colas en Automático, utilice el mandato de MQ siguiente: amqmdain auto NombGestColas Migración desde WebSphere MQ Versión 6 anterior a CSD 6.0.2.3 -------------------------------------------------------------- La primera vez que se inicia WebSphere MQ Explorer tras la migración, se puede visualizar el mensaje de error AMQ4473 y se puede escribir un archivo FDC indicando que se ha detectado que el archivo WMQ_Schemes.xml utilizado para guardar esquemas tenía un formato no válido y que deben volverse a crear todos los esquemas definidos por el usuario. Antes de CSD 6.0.2.3, los esquemas no se guardaban correctamente. Si utiliza los esquemas, habrá experimentado este problema y habrá actualizado a un nivel de CSD posterior. Si no ha creado sus propios esquemas y utiliza una versión anterior de WebSphere MQ, verá este mensaje al iniciar WebSphere MQ Explorer. Sin embargo, MQ Explorer continúa, creando un nuevo conjunto de esquemas predeterminados; por lo tanto, no es necesario realizar ninguna acción. Migración: guardar JMSAdmin.config ---------------------------------- Guarde el archivo JMSAdmin.config (en el directorio /java/bin) en otra ubicación antes de actualizarlo a WebSphere MQ v.7.0 o sino, quedará sobrescrito. Tal vez migmbbrk no migre las ACL correctamente cuando se utilizan puntos de suscripción ---------------------------------------------------------------------------------------- Puede que la herramienta de migración de estados de publicación/suscripción de WebSphere Message Broker (migmbbrk) realice correctamente la migración de las ACL cuando se utilizan puntos de suscripción. Pongamos como ejemplo el caso siguiente: 1. Una suscripción a una intermediario de WebSphere Message Broker hace referencia al árbol de temas a/b/c. 2. Una publicación en a/b/c utiliza un punto de suscripción llamado SB1 3. La serie del tema a/b tiene una ACL que otorga acceso de publicación a un usuario, USER1. La migración al gestor de colas crea dos objetos de temas y un mandato setmqaut. Emula los puntos de suscripción creando un objeto de tema para SB1 con la serie del tema SB1/a/b/c. También crea un objeto de tema para a/b con una ACL que otorga acceso de publicación a USER1. El mandato setmqaut otorga acceso de publicación a USER1 para el tema a/b. Como resultado de la migración, el árbol de temas tiene dos ramificaciones, a/b y SB1/a/b/c. La ACL se define para la ramificación a/b, pero no para la ramificación SB1/a/b/c. Por tanto, se otorga permiso de acceso a USER1 en a/b, pero no se otorga a USER1 para la serie del tema SB1/a/b/c. Si el árbol de temas incluye puntos de suscripción y ACL definidas por el usuario, revise los dos para ver si las ACL que se han definido en el intermediario y que se han migrado posteriormente al gestor de colas deben duplicarse manualmente en los árboles de temas que se están debajo de los puntos de suscripción. Otros cambios ============= Actualizaciones en el archivo Make de prueba XA ----------------------------------------------- Se realizan actualizaciones en el archivo xaswit.mak de manera que ahora contiene referencias actualizadas a los directorios de instalación del producto de bases de datos. Los directorios predeterminados utilizados en el archivo Make de muestra se cambian para actualizarlos más. Si necesita volver a generar un archivo de carga switch y necesita continuar utilizando versiones o directorios de instalación de productos de las bases de datos antiguas, compruebe y corrija el archivo xaswit.mak de manera que contenga la información correcta para su máquina de destino. No vuelva a generar su(s) archivo(s) de carga switch, a menos que sea necesario. SÓLO necesitará volver a generar un archivo de carga switch SI el directorio de instalación de su producto de base de datos cambia, p. ej. tras instalar una nueva versión el producto de base de datos. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ ++ ++ SECCIÓN 2 : CÓMO OBTENER E INSTALAR ESTE FIXPACK ++ ++ ++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Release del producto/componente: 7.0 Nombre de la actualización: WebSphere MQ fix pack 7.0.1.13 2.1 Ubicación de la descarga --------------------- Descargue el fixpack desde la ubicación siguiente: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21254675 2.2 Prerrequisitos y correquisitos ---------------------------------- Antes de descargar el fixpack, realice los pasos siguientes: 1. Asegúrese de que el sistema cumple todos los requisitos del sistema: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html Esta acción evita que se produzcan problemas técnicos después de la instalación y configuración del fixpack. 2. Revise las notas informativas (Flash) y los APAR (Informe autorizado de análisis de programa) en el sitio web de soporte del producto WebSphere MQ para UNIX(R) y Windows(R): http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Los APAR describen defectos que se pueden haber corregido en un fixpack; para obtener una lista de los APAR de este fixpack, consulte: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27014224 3. Asegúrese de que tiene suficiente espacio libre en el sistema de archivos para descargar y extraer el fixpack. Debe tener un sistema de archivos con un gigabyte de espacio libre para que contenga el archivo comprimido y la imagen de instalación descomprimida. 4. Asegúrese de que tiene el espacio libre necesario para instalar el fixpack. El espacio libre debe estar disponible en la ubicación de la instalación de WebSphere MQ que está actualizando. Para determinar el espacio utilizado por los productos de WebSphere MQ existentes en plataformas UNIX, ejecute el mandato: du -k -s MQDIR donde MQDIR representa la ubicación en la que está instalado el producto WebSphere MQ. 5. Si ya tiene instalado el producto WebSphere MQ v7 y ha obtenido arreglos especiales, póngase en contacto con el soporte de IBM(R) para determinar si necesita una versión actualizada de los arreglos antes de instalar el fixpack. Así se asegurará de que el sistema mantenga un estado coherente y de que no se pierda ningún arreglo especial. 2.3 Instalación ---------------- Antes de continuar con el proceso de instalación, consulte la versión en línea del archivo readme para comprobar si la información ha cambiado desde que se descargó el archivo de readme: https://ibm.biz/mqreadmes 2.3.1 Antes de la instalación --------------------------- Antes de instalar WebSphere MQ v7.0.1.8, realice los pasos siguientes: 1. Lea todo este archivo readme. Observe, en concreto, los pasos adicionales que son necesarios si ha instalado GSKit para utilizar canales SSL con WebSphere MQ. 2. Descargue el fixpack en una ubicación adecuada. 3. Descomprima el fixpack. 4. Detenga todos los procesos de WebSphere MQ y las aplicaciones. 2.3.2 Descarga el fixpack en una ubicación adecuada --------------------------------------------------- La vía de acceso del directorio donde piensa descargar y descomprimir el fixpack no debe contener espacios en blanco. Si hay algún espacio en blanco en la vía de acceso del directorio, la instalación no se realizará. Por ejemplo, asegúrese de que la vía de acceso del directorio sea parecida a ésta: /home/WMQFixPack/FP1/ ... No debe ser parecida a ésta: /home/WMQ FixPack/FP1/ ... 2.3.3 Descompresión de las imágenes de instalación del fixpack -------------------------------------------------------------- Todas las imágenes de instalación del fixpack en el sitio de descarga están comprimidas en formato z/Z/zip. Para poder aplicar el fixpack desde este formato, copie el archivo descargado en un directorio temporal y utilice gunzip/uncompress y tar para extraer la imagen de instalación del fixpack. 2.3.4 Extracción de los archivos de instalación del fixpack ----------------------------------------------------------- Para extraer los archivos de instalación del fixpack, realice los pasos siguientes: 1. Copie la imagen gzipped/Z en una ubicación temporal. 2. Vaya al directorio en el que ha copiado la imagen. 3. A continuación hay algunos mandatos de ejemplo para extraer la imagen de instalación del fixpack: gunzip -c nombre_archivo.tar.gz | tar -xvf - zcat nombre_archivo.tar.Z | tar -xvf - unzip nombre_archivo.zip donde nombre_archivo.tar.gz etc. es el nombre del archivo descargado. 2.3.5 Detención de todos los procesos de WebSphere MQ ----------------------------------------------------- Debe asegurarse de que todos los procesos de WebSphere MQ están detenidos y que no se iniciarán automáticamente durante el procedimiento de instalación. Para detener todos los procesos de WebSphere MQ, realice los pasos siguientes: 1. Inicie la sesión como un usuario en el grupo mqm. 2. Utilice el mandato endmqm para detener todos los gestores de colas en ejecución. 3. Detenga cualquier escucha asociado a los gestores de colas, utilizando el mandato: endmqlsr -m NombreGestorColas 4. Para comprobar que se han detenido todos, escriba lo siguiente: ps -ef | grep mq Compruebe que no hay procesos listados que estén ejecutando líneas de mandato que empiecen con amq o runmq. Haga caso omiso de los que empiecen con amqi. 5. Realice cualquier acción administrativa adicional (como root si fuera necesario) para detener todas las aplicaciones que utilizan gestores de colas en el sistema e impida que se reinicien automáticamente durante el procedimiento de instalación 2.3.6 Instalación ------------------ Para obtener más información sobre cómo instalar el fixpack, consulte la sección adecuada de la Guía de iniciación rápida de la información del producto WebSphere MQ: AIX: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.0.1/com.ibm.mq.amqaac.doc/aq10720_.htm HP-UX: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.0.1/com.ibm.mq.amqcac.doc/hq10790_.htm Linux: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.0.1/com.ibm.mq.amq1ac.doc/lq10860_.htm Solaris: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.0.1/com.ibm.mq.amqdac.doc/sq10780_.htm Windows: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.0.1/com.ibm.mq.amqtac.doc/wq11230_.htm 2.4 Tareas posteriores a la instalación --------------------------------------- 2.4.1 Más información sobre las instalaciones de GSKit y JRE ------------------------------------------------------------ Para obtener más información sobre los niveles de GSKit y JRE incluidos con este producto, consulte el enlace siguiente: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27038676 Realizar la tareas necesarias después de la instalación ------------------------------------------------------------- Tras instalar el fixpack, realice los pasos siguientes: 1. Compruebe la instalación. Consulte la sección de Guía de iniciación rápida de la documentación del producto WebSphere WebSphere MQ para la plataforma adecuada. 2. Reinicie los gestores de colas. Después de aplicar un fixpack, no es obligatorio volver a compilar aplicaciones. 2.4.2 Más información sobre las instalaciones de GSKit, JDK, JRE y IA9H (IBM Service client for .NET) ------------------------------------------------------------------- Para obtener información acerca de los niveles de GSKit y JRE incluidos con este producto, vea el enlace siguiente: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27038676 2.4.3 Instalación de GSKit ----------------------- Para obtener más información sobre la instalación de GSKit, consulte la sección de Guía de iniciación rápida de la documentación del producto WebSphere WebSphere MQ para la plataforma adecuada: AIX:http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.0.1/com.ibm.mq.amqaac.doc/aq20040_.htm HP-UX: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.0.1/com.ibm.mq.amqcac.doc/hq10870_.htm Linux:http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.0.1/com.ibm.mq.amq1ac.doc/lq10980_.htm Solaris: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.0.1/com.ibm.mq.amqdac.doc/sq10860_.htm Windows: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.0.1/com.ibm.mq.amqtac.doc/wq12150_.htm Resolución de problemas de la instalación desde el sitio de soporte ------------------------------------------------------------------------- Antes de ponerse en contacto con IBM, es recomendable visitar el sitio web: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21229861, que ofrece consejos específicos para la resolución de problemas y la recopilación de datos en WebSphere MQ. 2.5 Desinstalación ------------------ Para obtener más información sobre cómo desinstalar el fixpack, consulte la sección adecuada de la Guía de iniciación rápida de la documentación del producto WebSphere MQ: AIX: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.0.1/com.ibm.mq.amqaac.doc/aq10740_.htm HP-UX: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.0.1/com.ibm.mq.amqcac.doc/hq10810_.htm Linux: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.0.1/com.ibm.mq.amq1ac.doc/lq10880_.htm Solaris: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.0.1/com.ibm.mq.amqdac.doc/sq10800_.htm Windows: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.0.1/com.ibm.mq.amqtac.doc/wq11270_.htm 2.6 Lista de arreglos ----------------- Arreglos incluidos en este fixpack: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27014224 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ ++ ++ SECTION 3 : IBM MESSAGE SERVICE CLIENT FOR .NET V2.0.0.13 ++ ++ ++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3.1 Cambios en este release --------------------------- Se ha probado la interacción de esta versión de XMS .NET con IBM WebSphere MQ 7.0.1.13. Además, se han aplicado muchos arreglos para resolver problemas detectados a partir de las pruebas continuadas y los comentarios de los clientes. Si Microsoft .NET Framework Versión 4.0 está instalado en el sistema, deberá crear o establecer establecer la clave del registro HKEY_LOCAL_COMPUTER\SOFTWARE\Microsoft\.NETFramework de la manera siguiente: "OnlyUseLatestCLR"=dword:00000001 3.2 Resolución de problemas de XMS .NET -------------------------------- a) La autenticación de usuario para WebSphere MQ se realiza utilizando los detalles del usuario que ha iniciado la sesión y no la información proporcionada en los campos XMSC.USERID y XMSC.PASSWORD. Esto se ha diseñado para mantener la coherencia con WebSphere MQ. Consulte el IBM Knowledge Center para ver detalles adicionales sobre la autenticación. b) En una plataforma Windows de 64 bits, establecer u obtener valores para el tipo de propiedad "double" utilizando los métodos SetDoubleProperty() o GetDoubleProperty() podría no funcionar correctamente si los valores implicados son menores que Double.Epsilon. Por ejemplo, si intenta establecer un valor de 4.9E-324 para una propiedad con el tipo double, las plataformas Windows de 64 bits la consideran como si fuera 0.0. Por eso, en un entorno de mensajería distribuida, si JMS u otra aplicación define el valor para una propiedad doble como 4.9E-324 en alguna máquina Unix o Windows de 32 bits, y XMS .NET se ejecuta en una máquina de 64 bits, el valor devuelto por GetDoubleProperty() es 0.0. Es un problema conocido de Microsoft .NET 2.0 Framework. Consulte el enlace siguiente para obtener más información: http://support.microsoft.com/kb/970495 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++ ++ ++ SECCIÓN 4 : COPYRIGHT, AVISOS Y MARCAS REGISTRADAS ++ ++ ++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4.1 Información de copyright y marcas registradas ------------------------------------------------- http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml 4.2 Avisos ---------- INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FACILITA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia a las garantías explícitas o implícitas en ciertas transacciones, por tanto, es posible que esta declaración no resulte aplicable a su caso. Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; dichos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM se reserva el derecho a realizar, si lo considera oportuno, cualquier modificación en los productos o programas que se describen en esta publicación y sin notificarlo previamente. TÉRMINOS Y CONDICIONES, AVISOS E INFORMACIÓN SOBRE LICENCIAS DE TERCEROS El acuerdo de licencia de este producto le remite a este archivo para obtener información sobre los términos y condiciones aplicables al código de software de terceros incluido en este producto, y para determinados avisos y otra información que IBM debe proporcionarle con su licencia para determinado código de software. Los términos y condiciones, avisos y otra información relevantes se proporcionan o mencionan a continuación. Tenga en cuenta que cualquier versión que no esté en inglés de las licencias siguientes no es oficial y se proporciona únicamente para su comodidad. La versión en inglés de las licencias siguientes, que se proporciona como parte de la versión en inglés de este archivo, es la versión oficial. Aunque se indique de otra forma en los términos y condiciones de cualquier otro acuerdo que pueda tener con IBM o con cualquiera de sus organizaciones relacionadas o asociadas (de forma colectiva "IBM"), el código de software de terceros identificado a continuación son "Componentes excluidos" y están sujetos a los términos y condiciones siguientes: * los Componentes Excluidos se proporcionan "TAL CUAL" * IBM NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPLÍCITA O IMPLÍCITA CON RESPECTO A LOS COMPONENTES EXCLUIDOS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN O INTERFERENCIA Y LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO * IBM no será responsable ni le indemnizará con respecto a ninguna reclamación relacionada con los Componentes Excluidos * IBM no será responsable de ningún daño directo, indirecto, accesorio, especial, punitivo o emergente con respecto a los Componentes Excluidos. 4.3 Marcas registradas ---------------------- Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países: AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac WebSphere z/OS Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Java y todas las marcas registradas y logotipos son marcas registradas de Oracle o sus afiliados. UNIX es una marca registrada de "The Open Group" en los Estados Unidos y en otros países. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o en otros países. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de terceros.