Глоссарий

В этом глоссарии приводятся определения терминов, которые применяются в WebSphere Business Monitor.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
action service
  • Служба действий. Способ информирования пользователей о ситуации путем запуска процесса или отправки уведомления.
action service handler
  • Обработчик службы действий. Элемент, отвечающий за механизм вызова служб действий.
Active Instances view
  • Панель активных экземпляров. Панель, в которой отображаются динамические значения KPI и показателей для активных экземпляров.
activity
  • Операция. Элемент процесса, например, задача, подпроцесс, цикл или решение. Операции представляются в виде узлов на диаграммах процесса.
Adaptive Action Manager
  • Диспетчер адаптивных действий. Компонент, принимающий события ситуаций, порождаемые диспетчером наблюдений. Он выбирает соответствующие действия на основании предопределенных связей между ситуациями и действиями, установленных пользователем, а также вызывает службы действий.
aggregation
  • Агрегирование. Вычисление KPI (ключевого индикатора производительности) или показателей с использованием значений, полученных от нескольких экземпляров процесса или задания. Агрегирование можно применять для вычисления средних, минимальных или максимальных значений, а также сумм.

alert
  • Предупреждение. Тип уведомления, отправляемый диспетчером адаптивных действий одному или нескольким сотрудникам при возникновении бизнес-ситуации. Предупреждения принимаются и отображаются в панели предупреждений в сводных панелях WebSphere Business Monitor.
Alerts view
  • Панель предупреждений. Панель, содержащая уведомления, отправляемые при возникновении бизнес-ситуации в процессе работы.

В начало

B
basic analysis
  • Базовый анализ. Тип анализа, представляющий отчет о значениях одной или нескольких бизнес-величин за определенный период. Эти значения можно сгруппировать по величине.
business measure
  • Бизнес-величина. Величина, описывающая аспекты управления производительностью бизнеса, необходимые для мониторинга бизнеса в режиме реального времени. Бизнес- величины включают показатели, счетчики, хронометры и KPI.
business measures model
  • Модель бизнес-величин. Модель, описывающая аспекты управления производительностью в бизнес-модели, включая события, показатели бизнеса и ключевые индикаторы производительности (KPI), необходимые для мониторинга бизнеса в режиме реального времени.  
Business Process Execution Language
  • Язык выполнения бизнес-процессов. Язык на основе XML для формального описания бизнес-процессов и протоколов взаимодействий бизнес-процессов. BPEL расширяет модель взаимодействия Web-служб и включает в эту модель поддержку транзакций.
business situation
  • Бизнес-ситуация. Значительное событие в бизнес-среде, для которого может потребоваться одно или несколько бизнес-действий. Например, превышение такого порогового значения KPI, как допустимый объем кредита, может вызвать определенный ответ, такой как отправка предупреждения бухгалтеру.

В начало

C
change-data table (CD)
  • Таблица изменений. Таблица репликации на сервере управления сбором данных, содержащая измененные данные для исходной таблицы репликации.
Common Base Event
  • Событие общего формата. Стандартный, основанный на XML формат, определяющий структуру события. В число событий общего формата входят ведение протоколов, трассировка, управление и бизнес-события. В WebSphere Business Monitor события, поступающие от модуля выполнения, являются событиями общего формата, распознаваемыми инфраструктурой CEI.
Common Event Infrastructure (CEI)
  • Инфраструктура CEI. Базовая технология инициативы IBM Autonomic Computing, предоставляющая службы управления общими событиями, включая объединение и сохранение ряда событий от нескольких неоднородных источников и распространение этих событий к приемникам событий.
concrete portlet
  • Настроенный портлет. Логическое представление объекта с портлетами имеющее особые параметры конфигурации (PortletSettings). Каждый объект с портлетами может иметь несколько настроенных портлетов. Перед настройкой сводные панели в WebSphere Business Monitor являются настроенными портлетами.
control analysis
  • Контролирующий анализ. Тип анализа, отображающий различия в значениях бизнес-величин за определенный период. Этот тип анализа уменьшает разброс данных и часто применяется для контроля качества. Допустимым является отклонение, в три раза превышающее среднеквадратичное.
consistent-change-data table (CDD)
  • Таблица согласованных изменений. Тип целевой таблицы репликации в SQL, которая используется для хранения данных хронологии, данных контроли или промежуточных данных. Таблица согласованных изменений (CCD) также может быть исходным объектом репликации.
cooperative portlets
  • Взаимодействующие портлеты. Два или несколько портлетов на одной и той же Web-странице, совместно использующие информацию. Действие или событие в исходном портлете вызывает изменения в целевых портлетах.
cooperative views
  • См. cooperative portlets.
counter
  • Счетчик. Это величина, которая позволяет отслеживать количество случаев возникновения определенной ситуации или события. Например, с помощью счетчика можно проследить, сколько раз в процессе запускается задача, включенная в цикл.
cube
  • Куб. Определенный тип контейнера данных, применяемый для отчетов по нескольким измерениям.

В начало

D
dashboard
  • Сводная панель. Контейнер (страница портала), в которой может содержаться одна или несколько панелей (портлетов). В WebSphere Business Monitor с помощью сводной панели пользователи могут отслеживать производительность бизнеса-процесса, используя набор панелей.
Data Definition Language (DDL)
  • Язык определения данных. Язык описания данных и их взаимосвязей в базе данных.
database schema
  • Схема базы данных. Набор объектов базы данных, таких как таблицы, панели, индексы и триггеры, определяющие базу данных. В схеме базы данных представлена логическая классификация объектов базы данных.
dimension
  • Параметр. Категория данных, которая применяется для организации и выбора данных для извлечения, мониторинга и анализа. Параметры также представляют самый высокий уровень консолидации в структуре многомерной базы данных. Примеры параметров: время, учетные записи, продукты и рынки. Параметр состоит из одного или нескольких уровней, которые определяются в редакторе бизнес-величин в WebSphere Business Modeler.
dimension level
  • Уровень параметра. Элемент, входящий в параметр. Например, параметр времени может содержать уровни лет, месяцев и дней.
Dimensions view
  • Панель параметров. Панель, в которой обрабатываются данные хронологии для проведения многомерного анализа. Данные представляются в виде диаграмм и таблиц. Можно проводить анализ этих данных по различным параметрам.

В начало

E
event
  • Событие. В мониторе реального времени, таком как WebSphere Business Monitor, представляет собой и источник оперативной информации, из которой извлекаются значения показателей, и средство выпуска уведомлений, вызывающих в свою очередь бизнес-действия.
event queue
  • Очередь событий. Упорядоченный список событий, которые следует обработать, либо сообщений, которые следует передать.
exponentially weighted moving average (EWMA)
  • Экспоненциально взвешенное скользящее среднее. Вычисляется среднее значений хронологии, которым назначаются весовые коэффициенты (с помощью взвешивающего коэффициента), уменьшающиеся с течением времени по экспоненциальному закону.
extract, transform, and load (ETL)
  • Извлечь, преобразовать и загрузить. Процесс сбора данных от одного или нескольких источников с последующей очисткой и преобразованием этих данных и их загрузкой в базу данных.

В начало

G
gauge
  • Измерительный прибор. Инструмент с градуированной шкалой или циферблатом для измерения или отображения значений.
Gauges view
  • Панель мер. Панель, в которой в форме измерительных приборов отображаются динамические значения KPI по отношению к их пороговым или целевым величинам.

В начало

I
inbound event
  • Входящее событие. Событие, отправляемое работающей системой и получаемое сервером мониторинга в WebSphere Business Monitor. В WebSphere Business Modeler входящие события являются предопределенными.
instance
  • Экземпляр. Появление или пример чего-либо.

В начало

J
Java Naming and Directory Interface (JNDI)
  • Интерфейс JNDI. Расширение платформы Java, предоставляющее стандартный интерфейс для разнородных служб присвоения имен и служб каталогов.

В начало

K
key performance indicator (KPI)
  • Ключевой индикатор производительности. Подробная спецификация, применяемая для отслеживания производительности по отношению к бизнес-цели. KPI определяется в контексте редактора бизнес-величин WebSphere Business Modeler и оценивается WebSphere Business Monitor. Он связан с конкретным процессом и может иметь верхний и нижний пределы, или верхнее и нижнее поля, формируя диапазон, значение или целевую производительность, которых должен достичь процесс. KPI является производным от одной или нескольких бизнес-величин.
Key Performance Indicators (KPI) view
  • Панель ключевых индикаторов производительности. Панель, в которой в форме таблиц отображаются динамические значения KPI по отношению к их верхним и нижним пределам.

В начало

M
measure
  • Величина. Установленные путем измерения размеры, емкость либо количество чего-либо. См. также business measure.
metric
  • Показатель. Мера процесса или элемента процесса. Показатель может либо оцениваться непосредственно, либо применяться при вычислении ключевого индикатора производительности для отслеживания производительности по отношению к бизнес-цели. Показатели определяются для конкретного процесса с помощью редактора бизнес-величин WebSphere Business Modeler. Значение показателя регистрируется и оценивается с помощью WebSphere Business Monitor.
model
  • Модель. Представление процесса, системы или предметной области, разработанное для понимания, анализа, улучшения или замены процесса. Может включать представление информации, операций, взаимосвязей и ограничений.
modeled measure
  • Смоделированная величина. Бизнес-величина, установленная в процессе создания моделей бизнес-величин в редакторе бизнес-величин WebSphere Business Modeler.
multidimensional analysis
  • Многомерный анализ. Тип анализа, представляющий исторические значения бизнес-величин в виде диаграмм и таблиц. Можно проводить анализ данных по различным измерениям и уровням измерений. Данные представляются в виде диаграмм и таблиц.

В начало

N
notification
  • Уведомление. Тип информационного действия. Уведомление может представлять собой сообщение по электронной почте, короткое сообщение на мобильный телефон или пейджер, либо предупреждение. Уведомления отправляются в качестве служб действий, выполняемых Диспетчером адаптивных действий. Например, предупреждения, отображаемые в панели предупреждений, являются одним из типов уведомлений.

В начало

O
online analytical processing (OLAP)
  • Электронная аналитическая обработка. Процесс сбора данных от одного или нескольких источников; быстрое интерактивное преобразование и анализ данных; изучение результатов по различным измерениям данных путем поиска шаблонов, тенденций и исключений в совокупности взаимосвязей данных.
on time situation
  • Задача по расписанию. Задача, которая оценивается на основе какого-то периода времени. Например, триггеры задач можно оценивать и запускать каждые 30 минут.
organization
  • Организация. В организации сотрудники взаимодействуют для достижения определенных целей. Например, организацией может являться предприятие, компания или завод.
Organizations view
  • Панель организаций. Панель, представляющая структуру организации и взаимосвязи сотрудников в виде дерева иерархии.

В начало

P

personalization
  • Персонализация. Процесс предоставления информации отдельным пользователям на основе настроек, которые они указали при работе со сводной панелью в режиме редактирования.
perspective
  • Проекция. Ключевой аспект бизнеса, выполнение которого важно для успеха бизнеса. Финансовое положение, удовлетворение заказчиков, кривые обучения и роста, а также усовершенствование бизнес-процесса представляют собой примеры бизнес-проекций.
pivot table
  • Сводная таблица. Таблица, в которой один из показателей размещен в столбце и все оставшиеся показатели в строках.
portal
  • Портал. Единая защищенная точка доступа к различной информации, приложениям и сотрудникам. Параметры доступа можно настроить и персонализировать. Портал может включать один ил несколько портлетов.
portlet
  • Портлет. Web-компонент, представляющий определенные службы или информацию, специально разработанный для объединения с другими портлетами в контексте составной страницы, или портала. В WebSphere Business Monitor портлет представляет собой панель, которая получает значения бизнес-величин в режиме реального времени или из хронологии.
portlet application
  • Приложение с портлетами. Набор связанных портлетов, которые могут обмениваться ресурсами. Dashboards Client в WebSphere Business Monitor является приложением с портлетами.
process diagram
  • Диаграмма процесса. Визуальное представление, иллюстрирующее поток задач в процессе. Диаграмма процесса включает такие объекты как задачи, процессы, соединения, бизнес-элементы, ресурсы и решения.
process instance
  • Экземпляр процесса. Проявление смоделированного процесса, которое создается в модельной или реальной среде.
Process Diagrams view
  • Панель диаграмм процессов. Панель, представляющая диаграмму процесса. В случае соединения проводником с другими панелями, например с панелью активных экземпляров или с панелью предупреждений, также показывает диаграммы экземпляров процесса.

В начало

Q
quartile analysis
  • Четвертичный анализ. Тип анализа, представляющий значения границ бизнес-величин на 25-м, 50-м и 75-м проценте частотного распределения с разделением на четыре части, каждая из которых содержит четвертую часть всех значений.

В начало

R
replication
  • Репликация (копирование). Процесс сохранения различных наборов данных в нескольких расположениях. Этот процесс включает копирование обозначенных изменений для одного расположения (источник) в другое (целевое расположение) и согласование данных в расположениях.
Replication Manager
  • Диспетчер репликации. Компонент, создающий, запускающий, администрирующий и проводящий мониторинг набора служб репликации.
replication services
  • Службы репликации. Перемещение данных между различными базами данных в WebSphere Business Monitor позволяет обеспечить идентичность данных во всех базах данных. Например, копирование данных из базы данных состояний в базу данных среды выполнения является одной из служб репликации.
resume
  • Возобновить. Продолжить работу заблокированного экземпляра процесса.

В начало

S
Schema Generator
  • Генератор схем. Компонент, создающий схемы снабженной комментариями модели бизнес-величин, таких как сценарии баз данных DDL, сценарии репликации баз данных и метаданных Cube Views DB2.
score
  • Индикатор состояния, представляющий процент производительности KPI, принадлежащего к бизнес-проекции, по отношению к целевому значению KPI.
scorecard
  • Карта соответствия. Показывает производительность бизнеса в различных бизнес-проекциях. Каждая бизнес-проекция имеет собственный протокол результатов, включающий индикаторы KPI этой проекции и их значения и индикаторы состояний, связанные с их целевыми значениями.
Scorecards view
  • Панель карточек соответствия. Панель, представляющая динамические значения KPI по отношению к целевым значениям этих индикаторов, сгруппированные в соответствии с бизнес-проекциями.
situation
  • Ситуация. Значительное событие, соответствующее набору условий, определенных в WebSphere Business Modeler. Например, ситуацией является превышение предельных значений индикаторов KPI.
situation event
  • Событие ситуации. Событие общего формата, выпускаемое при возникновении определенной ситуации. В WebSphere Business Monitor Диспетчер адаптивных действий проверяет событие ситуации и включает соответствующую службу действия. Событие ситуации в WebSphere Business Modeler представляет собой пользовательское событие, связанное с бизнес-величиной.
staging table
  • Промежуточная таблица. Эта таблица применяется для сохранения данных, которые перемещаются из исходных в целевые таблицы в процессе репликации данных. Это промежуточный источник, который применяется для обновления данных в одной или нескольких целевых таблицах в процессе ETL.
star schema
  • Схема-звезда. Тип схемы относительной базы данных, в которой таблицы измерений сгруппированы вокруг одной центральной таблицы событий.
stopwatch
  • Хронометр. Хронометр представляет собой специализированную величину, которая применяется для отслеживания прошедшего времени. Например, с помощью хронометра можно отслеживать время, прошедшее с момента отправки заявки.
subject area
  • Предметная область. Индикатор того, что процесс является предметом многомерного анализа данных хронологии.
suspend
  • Приостановить. Применяется для приостановки экземпляра процесса.

В начало

T
terminate
  • Завершить. Завершить действие экземпляра процесса.
trend analysis
  • Анализ тенденций. Это анализ изменений данного элемента информации с помощью экспоненциального взвешенного скользящего среднего (EWMA).

В начало

V
view
  • Панель. Портлет, представляющий информацию о эффективности ведения бизнеса. В панели представлены значения бизнес-величин либо в режиме реального времени, либо из хронологии.

В начало

W
wire
  • Проводник. Прием связывания двух или нескольких взаимодействующих портлетов для обеспечения автоматического обновления целевых портлетов при изменении в исходном портлете.

В начало

Дополнительные термины и определения продуктов IBM можно найти на Web-сайте IBM Terminology.


Copyright IBM Corporation 2005. Все права защищены.