Instalando o Componente Dashboard Client

Você utiliza a Barra de Lançamento para instalar o componente Dashboard Client.

O processo de instalação do WebSphere Business Monitor instala o componente Dashboard Client sem criar os painéis e visualizações requeridos. Você precisa criar essas visualizações no WebSphere Portal depois de terminar a instalação.

Consulte Administrando Painéis e Visualizações para obter as etapas detalhadas da criação do painel e da inclusão de visualizações diferentes.

Importante: O componente Dashboard Client pode ser instalado apenas em uma máquina que não contenha os pré-requisitos. O componente Dashboard Client e seus pré-requisitos devem ser instalados utilizando apenas a Barra de Lançamento em uma máquina que não tenha nenhuma instalação anterior dos pré-requisitos. Não configure nenhum dos pré-requisitos antes de instalar o componente Dashboard Client.

Durante a instalação, utilizando a Barra de Lançamento, você pode ir para o painel Progresso a qualquer momento para verificar o status da instalação. Todos os botões são desativados quando esse painel é exibido.

Antes do componente Dashboard Client ser instalado, os seguintes bancos de dados já devem estar criados:
  • Repositório
  • Tempo de Execução
  • Histórico

Para instalar o componente Dashboard Client utilizando a Barra de Lançamento, conclua as seguintes etapas:

  1. Na janela principal da Barra de Lançamento, clique em Instalar Produto.
  2. Na janela Selecionar Recursos, selecione o componente Dashboard Client e, em seguida, clique emAvançar. A janela Pré-requisitos de Software será exibida.
  3. Na janela Pré-requisitos de Software, todos os pré-requisitos do componente Dashboard Client são exibidos com os respectivos status de instalação. O status é um dos seguintes:
    • Instalado: Indica que o pré-requisito de software já está instalado.
    • Não Instalado: Indica que o pré-requisito de software não está instalado ou uma versão não suportada do pré-requisito está instalada. Se o pré-requisito de software não estiver instalado, clique no nome do pré-requisito para expandir a seção e, em seguida, clique em Instalar para instalá-lo. Se uma versão não suportada do pré-requisito de software já estiver instalada, será exibida uma mensagem solicitando que você saia da Barra de Lançamento e faça upgrade do software manualmente.
    Consulte a seção Pré-requisitos de Software no Leia-me da Instalação para obter detalhes sobre os pré-requisitos deste componente.
    Importante: A fim de evitar erros durante a instalação do WebSphere Portal PTF, certifique-se, antes de instalar o DB2 Universal Database, de que o nome abreviado do host esteja limitado a oito caracteres. Se for necessário alterar o nome abreviado do host, você deve alterá-lo, reinicializar a máquina e só então instalar o DB2. Se precisar utilizar um nome de host mais longo, consulte o tópico intitulado Instalando o Dashboard Client com um Nome de Host Longo para obter detalhes sobre como resolver esse problema.
    Importante: Depois de instalar o DB2 utilizando a Barra de Lançamento do WebSphere Business Monitor, faça o seguinte:
    • Em plataformas Windows: Feche a Barra de Lançamento e todas as janelas de comandos ou do Explorer. Certifique-se de que o DB2 esteja iniciado antes de tentar instalar qualquer recurso. Você pode iniciar o DB2 digitando o comando "db2start". Em seguida você poderá reiniciar a Barra de Lançamento e prosseguir com o restante da instalação.
    • Na plataforma AIX: Faça o seguinte:
      1. Saia da Barra de Lançamento.
      2. Crie /.perfil e inclua esta linha:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile (Note que existe um espaço entre o ponto e a primeira barra.)
      3. Remova o comentário da última linha de /.dtprofile
      4. Efetue logout.
      5. Efetue novo login.
      6. Inicie o DB2 digitando o comando "db2start".
      7. Reinicie a Barra de Lançamento e prossiga com o restante da instalação.
  4. Depois que todos os pré-requisitos tiverem sido instalados, clique em Iniciar Instalação do Monitor para iniciar o instalador do WebSphere Business Monitor. A Barra de Lançamento determina o status dos bancos de dados requeridos pelos recursos selecionados. Existem várias possibilidades:
    1. Se todos os bancos de dados existirem na máquina atual, a instalação continuará e o instalador será iniciado.
    2. Se o banco de dados de Repositório não existir na máquina atual, a seguinte mensagem será exibida:

      "As informações do banco de dados de Repositório não estão disponíveis no arquivo CommonInstallParam.tcl. Se o banco de dados de Repositório existir em uma máquina remota, certifique-se de que ele esteja catalogado nessa máquina e, em seguida, clique em OK para digitar as informações do banco de dados. Se o banco de dados de Repositório foi planejado para ficar nessa máquina, clique em Cancelar para interromper a instalação atual e, em seguida, utilize a Barra de Lançamento para criar o banco de dados de Repositório."

      Se o banco de dados de Repositório tiver sido criado em uma máquina remota, certifique-se de que ele esteja catalogado na máquina atual. Utilize os comandos do DB2 ou do Centro de Controle do DB2 para catalogar o banco de dados. Em seguida, clique em OK na mensagem para exibir o diálogo Informações do Banco de Dados de Repositório, no qual você pode digitar as seguintes informações para o banco de dados de Repositório:
      • Nome do banco de dados
      • ID do Usuário de um usuário válido que tenha privilégios administrativos;
      • Senha do ID do Usuário;
      • Confirmação da senha.
      Digite as informações requeridas e clique em OK para iniciar o instalador. Se você clicar em Cancelar nas Informações do Banco de Dados de Repositório ou na mensagem, a instalação será terminada.
    3. Se o banco de dados de Repositório existir ou estiver catalogado na máquina atual e contiver as informações sobre os outros bancos de dados, a Barra de Lançamento lerá as informações a partir do banco de dados de Repositório e o instalador será iniciado. Se os bancos de dados de Tempo de Execução e Histórico tiverem sido criados em uma máquina remota, certifique-se de que eles estejam catalogados na máquina atual. Você deve utilizar os comandos do DB2 ou o Centro de Controle do DB2 para catalogar os bancos de dados. O nome utilizado para catalogar cada banco de dados deve corresponder ao nome do banco de dados correspondente na máquina remota.
    4. Se o banco de dados de Repositório existir ou estiver catalogado na máquina atual, mas não contiver as informações sobre os outros bancos de dados (os outros bancos de dados não foram criados), será exibida uma mensagem para cada banco de dados ausente. A mensagem avisa que as informações sobre o banco de dados não existem no banco de dados de Repositório nem no commonInstallParam.tcl e que você deve criar os bancos de dados antes de instalar os recursos selecionados. Na mensagem, clique em OK para cancelar a instalação. Vá para Criando WebSphere Business Monitor Bancos de Dados para criar os bancos de dados ausentes.
  5. Quando o instalador iniciar, o painel Contrato de Licença de Software aparecerá. Leia atentamente o Contrato de Licença e selecione "Aceito os termos da IBM e os não-IBM" para aceitar o contrato. Em seguida, clique em Avançar para continuar. Se você selecionar "Não aceito os termos no Contrato de Licença" e clicar em Avançar, aparecerá uma mensagem solicitando que confirme a seleção. Clicar em Sim fará com que você saia da instalação. Clicar em Não retorna você para o painel Contrato de Licença de Software.
  6. No painel Destino, especifique onde instalar os componentes do WebSphere Business Monitor. O painel Destino não aparecerá caso você tenha definido os bancos de dados do WebSphere Business Monitor na mesma máquina em que está instalando o Dashboard Client. O caminho e o nome do diretório padrão são C:\IBM\WebSphere\Monitor na plataforma Windows e /opt/IBM/WebSphere/Monitor na plataforma AIX®. Você pode aceitar o caminho padrão ou alterar esse caminho para um novo diretório clicando em Procurar e selecionando o outro diretório. Clique em Avançar para continuar.
  7. No painel WebSphere Portal Informações, digite as informações requeridas sobre o WebSphere Portal Server no qual o componente Dashboard Client será instalado.
    1. No campo Nome do Perfil, digite o nome do perfil que contém a célula especificada ou clique em Procurar para selecionar um perfil. (Esse campo será preenchido por padrão com as informações transmitidas ao instalador pela Barra de Lançamento. Você pode alterar esse valor se necessário, mas tente não exceder 8 caracteres.)
    2. No campo Nome da Célula, digite o nome da célula que contém o nó especificado. (Esse campo será preenchido por padrão com as informações transmitidas ao instalador pela Barra de Lançamento. Você pode alterar esse valor, se necessário, mas tente não exceder 18 caracteres.)
    3. No campo Nome do Nó, digite o nome do nó no qual existe o servidor de aplicativos especificado. (Esse campo será preenchido por padrão com as informações transmitidas ao instalador pela Barra de Lançamento. Você pode alterar esse valor, se necessário, mas tente não exceder 8 caracteres.)
    4. No campo Nome do Servidor, digite o nome do servidor de aplicativos em que o WebSphere Portal está instalado. (Esse campo será preenchido por padrão com as informações transmitidas ao instalador pela Barra de Lançamento. Você pode alterar esse valor, se necessário.)
    5. No campo ID do Usuário do Portal, digite o ID de usuário de um usuário válido.
    6. No campo Senha, digite a senha para o ID do usuário.
    7. No campo Nome do Host da Configuração , digite o nome do host no qual o servidor de aplicativos do WebSphere Portal foi criado.
    8. No campo Porta de Configuração, digite o número da porta utilizada para acessar o utilitário de configuração do WebSphere Portal.
    9. No campo Nome do Host do Process Server (BPEL), digite o nome do host da máquina na qual o WebSphere Process Server 6.0.1 está instalado.
    10. No campo Porta de Auto-inicialização do Process Server (BPEL), digite a porta de auto-inicialização na máquina do WebSphere Process Server (BPEL).
    11. Clique em Avançar para continuar.
  8. No painel DB2 Alphablox Configuração, digite as seguintes informações sobre o DB2 Alphablox:
    1. No campo Diretório de Instalação, digite o nome do DB2 Alphablox diretório de instalação ou clique em Procurar para selecionar o diretório. (Esse campo será preenchido por padrão com as informações transmitidas ao instalador pela Barra de Lançamento. Você pode alterar esse valor se necessário.)
    2. No campo ID do Usuário, digite o ID do usuário de um usuário válido do DB2 Alphablox. (Esse campo será preenchido por padrão com as informações transmitidas ao instalador pela Barra de Lançamento. Você pode alterar esse valor, se necessário.)
    3. No campo Senha, digite a senha do ID do usuário. (Esse campo será preenchido por padrão com as informações transmitidas ao instalador pela Barra de Lançamento. Você pode alterar esse valor, se necessário.)
    4. No campo Nome do Host, digite o nome do host em que o DB2 Alphablox está instalado. (Esse campo será preenchido por padrão com as informações transmitidas ao instalador pela Barra de Lançamento. Você pode alterar esse valor, se necessário.)
    5. No campo Porta Telnet, digite o número da porta utilizado para acessar o utilitário DB2 Alphablox Telnet. (Esse campo será preenchido por padrão com as informações transmitidas ao instalador pela Barra de Lançamento. Você pode alterar esse valor, se necessário.)
    6. Para configurar o tema do WebSphere Business Monitor como o tema padrão do AlphaBlox, selecione a caixa de opções Configurar WebSphere Business Monitor como o Tema Padrão do DB2 Alphablox.
    7. Para configurar o tema do WebSphere Business Monitor como o tema padrão para o WebSphere Portal, selecione a caixa de opções Configurar o WebSphere Business Monitor como o Tema Padrão do WebSphere Portal.
    8. Para utilizar a página de boas-vindas do WebSphere Business Monitor em vez da página de boas-vindas padrão do WebSphere Portal quando efetuar login no WebSphere Portal, selecione a caixa de opções Utilizar a página de boas-vindas do WebSphere Business Monitor para o WebSphere Portal.
    9. Clique em Avançar para continuar.
  9. Um resumo de suas seleções é exibido no painel Resumo. Ele inclui informações para o diretório de destino, uma listagem de componentes selecionados e a quantidade total de espaço em disco a ser utilizado para a instalação. Clique em Avançar para iniciar a instalação do componente do Dashboard Client.

    O assistente verifica o espaço em disco para ver se há espaço suficiente para instalar o componente Dashboard Client. Uma mensagem de aviso informa se não há espaço em disco suficiente na unidade selecionada. O botão Avançar é desativado. Clique em Voltar para retornar ao painel Resumo. Libere espaço suficiente na unidade especificada e, em seguida, clique novamente em Avançar para iniciar a instalação dos componentes selecionados. Se não for possível liberar espaço suficiente, você pode alterar o diretório de destino revisitando o painel Destino. Se houver espaço em disco suficiente, o painel Progresso será exibido mostrando o progresso da instalação. Apenas o botão Cancelar estará ativado quando esse painel for exibido. O botão Cancelar é utilizado para interromper a instalação do Dashboard Client.

  10. Quando a instalação estiver concluída, no painel Concluir, clique em Concluir para sair do instalador.
Nota: O WebSphere Portal estará em um estado parado na conclusão da instalação do Dashboard Client. Caso ele permaneça iniciado, certifique-se de parar e iniciar o WebSphere Portal novamente antes de tentar visualizar qualquer página instalada do portal Dashboard.
Nota: Certifique-se de que o tema wbmonitor seja aplicado no DB2 Alphablox. Para selecionar o tema do DB2 Alphablox, abra o DB2 Alphablox, selecione Administration > Propriedades Gerais > Sistema, selecione wbmonitor da lista Tema do Cliente HTML Padrão e, em seguida, clique em Salvar.
Conceitos relacionados
Pré-requisitos do WebSphere Business Monitor
Tarefas relacionadas
Criando os Bancos de Dados do WebSphere Business Monitor
Instalando o Componente Monitor Server
Barra de Lançamento do WebSphere Business Monitor
Executando a Barra de Lançamento
Administrando Painéis e Visualizações

Direitos Autorais IBM Corporation 2005. Todos os Direitos Reservados.