Installation du composant de tableaux de bord Client

Utilisez le tableau de bord pour installer le composant Dashboard Client.

Le processus d'installation de WebSphere Business Monitor installe le composant Dashboard Client sans créer le tableau de bord et les vues nécessaires. C'est à vous de créer ces vues dans WebSphere Portal à l'issue de l'installation.

Reportez-vous à la section relative à l'administration des tableaux de bord et des vues pour obtenir des instructions détaillées sur la création d'un tableau de bord et l'ajout des différentes vues.

Important : Le composant Dashboard Client ne peut être installé que sur une machine qui ne contient pas les logiciels préalablement requis. Ce composant et ses logiciels préalablement requis doivent être installés uniquement à l'aide du tableau de bord sur une machine sur laquelle aucun logiciel préalablement requis n'a été installé auparavant. Ne configurez pas les logiciels préalablement requis avant l'installation du composant Dashboard Client.

Au cours de l'installation à l'aide du tableau de bord, vous pouvez accéder au panneau de progression à tout moment pour vérifier l'état de l'installation. Tous les boutons sont désactivés lorsque ce panneau est affiché.

Avant de pouvoir installer le composant Dashboard Client, vous devez créer les bases de données suivantes :
  • Base de données du référentiel
  • Base de données d'exécution
  • Base de données d'historique

Pour installer Dashboard Client à l'aide du tableau de bord, procédez comme suit :

  1. Dans la fenêtre principale du tableau de bord, cliquez sur Installation du produit.
  2. Dans la fenêtre Sélection de fonctionnalités, sélectionnez Dashboard Client puis cliquez sur Suivant. La fenêtre Configuration logicielle prérequise s'affiche.
  3. Dans la fenêtre Configuration logicielle prérequise, tous les logiciels préalablement requis pour le composant Dashboard Client s'affichent avec leur état d'installation. Il peut s'agir des états suivants :
    • Installé : Indique que le logiciel préalablement requis est déjà installé.
    • Non installé : Indique que le logiciel préalablement requis n'est pas installé ou qu'une version non prise en charge de ce logiciel est installée. Si le logiciel n'est pas installé, cliquez sur son nom pour développer la section, puis sur Installer pour l'installer. Si une version non prise en charge du logiciel préalablement requis est déjà installée, un message vous demande de quitter le tableau de bord et de mettre à niveau ce logiciel manuellement.
    Pour obtenir la liste des logiciels préalablement requis par ce composant, reportez-vous à la section Configuration logicielle prérequise du fichier Readme d'installation.
    Important : Afin d'éviter des erreurs lors de l'installation des modifications provisoires du logiciel (PTF) de WebSphere Portal, assurez-vous avant d'installer DB2 Universal Database que le nom abrégé de l'hôte ne dépasse pas huit caractères. Si vous devez modifier le nom abrégé de l'hôte, modifiez-le, redémarrez la machine, puis installez DB2. Si vous devez utiliser un nom d'hôte plus long, reportez-vous à la rubrique Installing Dashboard Client with a long host name pour savoir comment résoudre ce problème.
    Important : Après avoir installé DB2 à l'aide du tableau de bord de WebSphere Business Monitor, vous devez effectuer les opérations suivantes :
    • Sous Windows : fermez le tableau de bord et toutes les fenêtres de commandes et de l'explorateur Windows. Avant de tenter d'installer une fonctionnalité quelle qu'elle soit, assurez-vous que DB2 est démarré. Pour démarrer DB2, vous pouvez entrer la commande "db2start". Vous pouvez ensuite redémarrer le tableau de bord et terminer l'installation.
    • Sous AIX, effectuez les opérations suivantes :
      1. Fermez le tableau de bord.
      2. Créez /.profile et ajoutez la ligne suivante : . /home/db2inst1/sqllib/db2profile (Notez la présence de l'espace entre le point et la première barre oblique).
      3. Supprimez la mise en commentaire de la dernière ligne de /.dtprofile.
      4. Déconnectez-vous.
      5. Reconnectez-vous.
      6. Démarrez DB2 en entrant la commande "db2start".
      7. Redémarrez le tableau de bord et terminez l'installation.
  4. Une fois tous les logiciels préalablement requis installés, cliquez sur Démarrage de l'installation de Monitor pour démarrer le programme d'installation de WebSphere Business Monitor. Le tableau de bord détermine l'état des bases de données requises par les fonctions sélectionnées. Il existe plusieurs possibilités :
    1. Si toutes les bases de données existent sur la machine en cours, l'installation continue et le programme d'installation démarre.
    2. Si la base de données du référentiel n'existe pas sur la machine en cours, le message suivant s'affiche :

      "Les informations concernant la base de données du référentiel ne sont pas disponibles dans le fichier CommonInstallParam.tcl. Si la base de données du référentiel se trouve sur une machine éloignée, assurez-vous qu'elle est cataloguée sur cette machine, puis cliquez sur OK pour entrer les informations concernant la base de données. Si la base de données du référentiel doit être installée sur cette machine, cliquez sur Annuler pour arrêter l'installation en cours, puis utilisez le tableau de bord pour créer la base de données du référentiel."

      Si la base de données du référentiel a été créée sur une machine éloignée, assurez-vous qu'elle est cataloguée sur la machine en cours. Vous devez utiliser les commandes DB2 ou le Centre de contrôle DB2 pour cataloguer la base de données. Cliquez ensuite sur OK dans le message pour afficher la boîte de dialogue Informations de base de données du référentiel, dans laquelle vous pouvez entrer les informations suivantes concernant la base de données du référentiel :
      • Nom de la base de données
      • ID d'un utilisateur valide disposant des droits administrateur
      • Mot de passe de cet ID utilisateur
      • Confirmation du mot de passe
      Entrez les informations nécessaires et cliquez sur OK pour démarrer le programme d'installation. Si vous cliquez sur Annuler dans la boîte de dialogue Informations de base de données de référentiel ou dans le message, l'installation est interrompue.
    3. Si la base de données du référentiel existe, ou si elle est cataloguée sur la machine en cours, et qu'elle contient les informations concernant les autres bases de données, le tableau de bord lit ces informations à partir de cette base et le programme d'installation démarre. Si les bases de données d'exécution et d'historique ont été créées sur une machine éloignée, assurez-vous qu'elle est cataloguée sur la machine en cours. Vous devez utiliser les commandes DB2 ou le Centre de contrôle DB2 pour cataloguer les bases de données. Le nom utilisé pour cataloguer chaque base de données doit correspondre à celui de la base de données correspondante sur la machine éloignés.remote machine.
    4. Si la base de données du référentiel existe, ou si elle est cataloguée sur la machine en cours, mais qu'elle ne contient pas les informations concernant les autres bases de données (les bases n'étant pas créées), un message s'affiche pour chaque composant manquant. Il vous informe que les informations concernant la base de données n'existent pas dans la base de données du référentiel ni dans le fichier commonInstallParam.tcl, et que vous devez créer les bases de données avant de pouvoir installer les fonctionnalités sélectionnées. Dans le message, cliquez sur OK pour annuler l'installation. Reportez-vous à la section Création des bases de données de WebSphere Business Monitor pour créer les bases de données manquantes.
  5. Au démarrage du programme d'installation, l'écran Contrat de licence du logiciel s'affiche. Lisez attentivement le Contrat de licence et sélectionnez "J'accepte les termes de contrats IBM et non IBM" pour accepter le contrat de licence. Cliquez sur Suivant pour continuer. Si vous sélectionnez "Je n'accepte pas les termes de ce contrat de licence" et cliquez sur Suivant, un message vous demande de confirmer votre choix. Si vous cliquez sur Oui, vous quittez l'installation. Si vous cliquez sur Non, vous revenez à l'écran Contrat de licence du logiciel.
  6. Sur l'écran de Destination, indiquez l'emplacement où vous souhaitez installer les composants de WebSphere Business Monitor. L'écran de destination ne s'affiche pas si vous avez défini les bases de données de WebSphere Business Monitor sur la machine sur laquelle vous installez Dashboard Server. Le nom et le chemin par défaut du répertoire sont C:\IBM\WebSphere\Monitor sous Windows, et /opt/IBM/WebSphere/Monitor sous AIX. Vous pouvez accepter le chemin par défaut ou en indiquer un autre en cliquant sur Parcourir et en sélectionnant le répertoire de votre choix. Cliquez sur Suivant pour continuer.
  7. Sur l'écran WebSphere Portal Informations, entrez les informations requises concernant le serveur WebSphere Portal sur lequel sera installé le composant Dashboard Client.
    1. Dans la zone Nom du profil, entrez le nom du profil contenant la cellule spécifiée, ou cliquez sur Parcourir pour sélectionner un profil. (Cette zone contient par défaut les informations transmises au programme d'installation par le tableau de bord. Vous pouvez remplacer cette valeur, si vous le souhaitez, sans dépasser 8 caractères.)
    2. Dans la zone Nom de la cellule, entrez le nom de la cellule contenant le noeud spécifié. (Cette zone contient par défaut les informations transmises au programme d'installation par le tableau de bord. Vous pouvez remplacer cette valeur, si vous le souhaitez, sans dépasser 18 caractères.)
    3. Dans la zone >Nom du noeud, entrez le nom du noeud sur lequel le serveur d'applications réside. (Cette zone contient par défaut les informations transmises au programme d'installation par le tableau de bord. Vous pouvez remplacer cette valeur, si vous le souhaitez, sans dépasser 8 caractères.)
    4. Dans la zone Nom du serveur, entrez le nom du serveur d'applications sur lequel WebSphere Portal est installé. (Cette zone contient par défaut les informations transmises au programme d'installation par le tableau de bord. Vous pouvez remplacer cette valeur, si vous le souhaitez.)
    5. Dans la zone ID utilisateur de portail, entrez l'ID d'un utilisateur valide.
    6. Dans la zone Mot de passe, entrez le mot de passe associé à l'ID utilisateur.
    7. Dans la zone Nom d'hôte de configuration, entrez le nom de l'hôte sur lequel le serveur d'applications WebSphere Portal a été créé.
    8. Dans la zone Port de configuration, entrez le numéro de port permettant d'accéder à l'utilitaire de configuration de WebSphere Portal.
    9. Dans la zone Nom d'hôte de Process Server (BPEL), entrez le nom d'hôte de la machine sur laquelle WebSphere Process Server 6.0.1 est installé.
    10. Dans la zone Port d'amorçage de Process Server (BPEL), entrez le numéro du port d'amorçage de la machine WebSphere Process Server (BPEL).
    11. Cliquez sur Suivant pour continuer.
  8. Sur l'écran de DB2 AlphabloxConfiguration, entrez les informations suivantes concernant DB2 Alphablox :
    1. Dans la zone Répertoire d'installation, indiquez le répertoire d'installation de DB2 Alphablox ou cliquez sur Parcourir pour pouvoir le sélectionner. (Cette zone contient par défaut les informations transmises au programme d'installation par le tableau de bord. Vous pouvez remplacer cette valeur, si vous le souhaitez.)
    2. Dans la zone ID utilisateur, entrez l'ID d'un utilisateur DB2 Alphablox valide. (Cette zone contient par défaut les informations transmises au programme d'installation par le tableau de bord. Vous pouvez remplacer cette valeur, si vous le souhaitez.)
    3. Dans la zone Mot de passe, entrez le mot de passe associé à l'ID utilisateur. (Cette zone contient par défaut les informations transmises au programme d'installation par le tableau de bord. Vous pouvez remplacer cette valeur, si vous le souhaitez.)
    4. Dans la zone Nom d'hôte, entrez le nom de l'hôte sur lequel DB2 Alphablox est installé. (Cette zone contient par défaut les informations transmises au programme d'installation par le tableau de bord. Vous pouvez remplacer cette valeur, si vous le souhaitez.)
    5. Dans la zone Port Telnet, entrez le numéro du port permettant d'accéder à l'utilitaire Telnet DB2 Alphablox. (Cette zone contient par défaut les informations transmises au programme d'installation par le tableau de bord. Vous pouvez remplacer cette valeur, si vous le souhaitez.)
    6. Pour définir le thème de WebSphere Business Monitor comme thème par défaut pour AlphaBlox, cochez la case Définir WebSphere Business Monitor en tant que thème DB2 Alphablox par défaut.
    7. Pour définir le thème de WebSphere Business Monitor comme thème par défaut pour WebSphere Portal, cochez la case Définir WebSphere Business Monitor en tant que thème WebSphere Portal par défaut.
    8. Pour utiliser la page d'accueil de WebSphere Business Monitor au lieu de la page d'accueil par défaut de WebSphere Portal lorsque vous vous connectez à WebSphere Portal, cochez la case Utiliser la page d'accueil de WebSphere Business Monitor pour WebSphere Portal.
    9. Cliquez sur Suivant pour continuer.
  9. Un récapitulatif de vos sélections s'affiche sur l'écran récapitulatif. Il comporte des informations concernant le répertoire de destination, la liste des composants sélectionnés et la quantité d'espace disque nécessaire pour l'installation. Cliquez sur Suivant pour lancer l'installation du composant Dashboard Client.

    L'assistant vérifie si la quantité d'espace disque disponible est suffisante pour permettre l'installation de Dashboard Client. Un avertissement s'affiche si l'espace disque disponible sur l'unité choisie est insuffisant. Le bouton Suivant est désactivé. Cliquez sur Retour pour revenir à l'écran récapitulatif, libérez suffisamment d'espace sur l'unité spécifiée, puis cliquez sur Suivant une nouvelle fois pour commencer l'installation des fonctionnalités et des composants sélectionnés. Si vous ne pouvez pas libérer suffisamment d'espace, changez le répertoire de destination en revenant à l'écran Destination. Si l'espace disponible est suffisant, l'écran de progression affiche la progression de l'installation. Seul le bouton Annuler est activé lorsque ce panneau est affiché. Ce bouton permet d'abandonner l'installation du composant Dashboard Client.

  10. A l'issue de l'installation, lorsque l'écran de fin s'affiche, cliquez sur Terminer pour quitter le programme d'installation.
Remarque : WebSphere Portal est à l'état arrêté à l'issue de l'installation de Dashboard Client. S'il est resté actif, arrêtez et redémarrez WebSphere Portal avant de tenter d'afficher des pages de portail de Dashboard Client.
Remarque : Assurez-vous que le thème wbmonitor est appliqué à DB2 Alphablox. Pour sélectionner le thème DB2 Alphablox, ouvrez DB2 Alphablox, sélectionnez Administration > Propriétés générales > Système, wbmonitor dans la liste Thème du client HTML par défaut, puis cliquez sur Sauvegarder.
Concepts associés
Configuration requise pour WebSphere Business Monitor
Tâches associées
Création des bases de données de WebSphere Business Monitor
Installation du composant Monitor Server
Tableau de bord de WebSphere Business Monitor
Exécution du tableau de bord
Administration de tableaux de bord et de vues

Copyright IBM Corporation 2005, 2006. All Rights Reserved.