No puede efectuar la instalación en máquinas cuyo entorno local sea el árabe, hebreo o truco. Esta limitación se aplica al componente del servidor WebSphere Business Monitor y al componente de los paneles de control.
Para estos idiomas, primero tiene que instalar los componentes de WebSphere Business Monitor en una máquina con entorno local en inglés y, tras finalizar la instalación, cambiar el idioma de la máquina al entorno local requerido (turco, hebreo o árabe). También tiene que ir a la administración de WebSphere Portal. Seleccione y cambie el idioma predeterminado de WebSphere Portal por el mismo idioma preferido. Después de cambiar el idioma de WebSphere Portal, debe reiniciar WebSphere Portal.
Debe tener en cuenta la información siguiente, relativa a la creación de bases de datos, basada en la necesidad de ejecutar Launchpad en un entorno local en inglés para instalar WebSphere Business Monitor en máquinas con un entorno local árabe, hebreo o turco.
Cuando Launchpad ejecuta los scripts para crear las bases de datos, establece el código territorial según el entorno local actual. El código territorial afecta a las comparaciones entre series y a los formatos de fechas. Por tanto, si ejecuta Launchpad en un entorno local en inglés, el código territorial será "US".
Aunque Launchpad debe ejecutarse en un entorno local en inglés, tras la instalación puede utilizar Monitor Server y el Cliente del panel de control en el entorno local árabe, hebreo o turco. De este modo, tendrá que crear las bases de datos de Monitor utilizando el código territorial para el entorno local deseado (árabe, hebreo o turco). Si desea cambiar el código territorial para que pueda representar el entorno local árabe, hebreo o turco, siga los pasos siguientes después de crear las bases de datos. Asegúrese de que el entorno local sea el inglés.
DB2 create database <nombre_bd> using codeset UTF-8 territory <código_territorial>
Donde: <nombre_bd> es el nombre de la base de datos, por ejemplo: State, Runtime, etc.
El <código_territorial> debe ser "TR" para el entorno local turco, "AA" para el entorno local árabe e "IL" para el entorno local hebreo.