Glosario

Este glosario define los términos utilizados en WebSphere Business Monitor.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X S Z
A
actividad
  • Elemento de un proceso, por ejemplo una tarea, un subproceso, un bucle o una decisión. Las actividades se representan como nodos en los diagramas de proceso.
agregación
  • Cálculo de un ICR o una métrica utilizando valores de más de una instancia de proceso o instancia de actividad. Las agregaciones se pueden utilizar para calcular promedios, mínimos, máximos o sumas.
alerta
  • Tipo de notificación enviada por el Gestor de acciones adaptativo a una o varias personas cuando se produce una situación empresarial. Las alertas se reciben y se visualizan en la vista Alertas de los paneles de control de WebSphere Business Monitor.
análisis básico
  • Tipo de análisis que visualiza un informe para los valores de una o más magnitudes empresariales durante un periodo específico de tiempo. Estos valores se pueden agrupar mediante una dimensión.
análisis de control
  • Tipo de análisis que visualiza variaciones en valores de magnitudes empresariales durante un periodo específico de tiempo. Este tipo de análisis reduce la variación de datos y se utiliza normalmente para el control de calidad. La variación permitida es de tres veces la desviación estándar de los datos.
análisis de cuartiles
  • Tipo de análisis que visualiza el valor de los límites de magnitudes empresariales en los percentiles 25, 50 o 75 de una distribución de frecuencia dividida en cuatro partes, cada una de las cuales contiene un cuarto de la población.
análisis de tendencias
  • Tipo de análisis que visualiza el análisis de los cambios en un elemento determinado de información durante un periodo de tiempo utilizando el promedio de movimiento ponderado exponencialmente (EWMA).
análisis multidimensional
  • Tipo de análisis que representa valores históricos de magnitudes empresariales en diagramas y cuadrículas. Los datos se pueden analizar con diferentes dimensiones y niveles de dimensión y se representan en gráficos y cuadrículas.
aplicación de portlet
  • Colección de portlets relacionados que pueden compartir recursos entre ellos. En WebSphere Business Monitor, el Cliente de paneles de control es una aplicación de portal.
área de asunto
  • Indicador de que un proceso está sujeto al análisis multidimensional en datos históricos.

Principio

B
Business Process Execution Language
  • Lenguaje basado en XML para la especificación formal de los procesos empresariales y los protocolos de interacción empresarial. BPEL amplía el modelo de interacción de servicios Web y lo habilita para soportar transacciones empresariales.

Principio

C
cola de sucesos
  • Lista ordenada de sucesos que se deben procesar o mensajes que se deben transmitir.
Common Event Infrastructure (CEI) (Infraestructura de sucesos comunes)
  • Tecnología básica de la iniciativa de IBM Autonomic Computing que proporciona servicios de gestión de sucesos básicos, incluyendo la consolidación y la permanencia de sucesos en bruto de varios orígenes heterogéneos y la distribución de dichos sucesos a consumidores de sucesos.
conexión
  • Técnica para conectar dos o varios portlets cooperativos a fin de que los cambios del portlet de origen actualicen automáticamente los portlets de destino sin ninguna interacción del usuario.
contador
  • Un contador es una medida especializada utilizada para realizar el seguimiento del número de apariciones de una situación o un suceso específico. Por ejemplo, puede utilizar un contador para hacer el seguimiento del número de veces que se inicia una tarea en un proceso, donde dicha tarea está contenida en un bucle.
cronómetro
  • Un cronómetro es una medida especializada utilizada para realizar el seguimiento del tiempo transcurrido. Por ejemplo, puede utilizar un cronómetro para hacer el seguimiento del tiempo transcurrido desde que se ha sometido un pedido.
cubo
  • Clase determinada de contenedor de datos que se utiliza para los informes multidimensionales.

Principio

D
diagrama de proceso
  • Representación visual que ilustra el flujo de trabajo de un proceso. Los objetos de un diagrama de proceso incluyen tareas, procesos, conexiones, elementos empresariales, recursos y decisiones.
dimensión
  • Categoría de datos utilizada para organizar y seleccionar datos a fin de recuperarlos, supervisarlos y analizarlos. Las dimensiones también representan el nivel más alto de consolidación en un esquema de base de datos multidimensional. Son ejemplos de dimensiones tiempo, cuentas, producto y mercados. Una dimensión se compone de uno o varios niveles, que se definen en el Editor de magnitudes empresariales de WebSphere Business Modeler.
duplicación
  • Proceso de mantenimiento de un conjunto definido de datos en más de una ubicación. Incluye la copia de cambios designados de una ubicación (un origen) a otra (un destino) y la sincronización de los datos en ambas ubicaciones.

Principio

E
esquema de base de datos
  • Colección de objetos de base de datos, por ejemplo tablas, vistas, índices o desencadenantes que definen una base de datos. Un esquema de base de datos proporciona una clasificación lógica de objetos de base de datos.
esquema de estrella
  • Tipo de esquema de base de datos relacional que se compone de un conjunto de tablas formado por una sola tabla de hechos central rodeada por tablas de dimensiones.
extraer, transformar y cargar (ETL)
  • El proceso de recopilación de datos de uno o varios orígenes, de limpieza y transformación de los mismos y, a continuación, de carga en una base de datos.

Principio

G
Generador de esquemas
  • Componente que genera los esquemas del modelo de magnitudes empresariales anotadas como por ejemplo, los scripts DDL de base de datos, los metadatos de DB2 Cube Views y los scripts de duplicación de base de datos.
Gestor de acciones adaptativo
  • Componente que recibe sucesos de situación emitidos por el Gestor de observación. Selecciona las acciones apropiadas basadas en enlaces predefinidos entre las situaciones y las acciones establecidas por el usuario e invoca uno o varios servicios de acciones.
Gestor de duplicación
  • Componente que puede crear, ejecutar, administrar o supervisar un conjunto de servicios de duplicación.

Principio

I
indicador
  • Instrumento con una escala o marcador graduado para medir o indicar valores.
indicador clave de rendimiento (ICR)
  • Especificación detallada utilizada para realizar el seguimiento del rendimiento en un objetivo empresarial. Un ICR se define dentro del contexto del Editor de magnitudes empresariales de WebSphere Business Modeler y lo evalúa WebSphere Business Monitor. Está asociado con un proceso específico y puede tener límites superiores o inferiores, o márgenes superiores o inferiores, que forman un destino de rendimiento, valor o rango que debe alcanzar el proceso. Un ICR se compone de una o varias magnitudes empresariales.
instancia
  • Aparición determinada o ejemplo de algo.
instancia de proceso
  • Manifestación de un proceso modelado que se crea en un entorno simulado o real.

Principio

J
Java Naming and Directory Interface (JNDI)
  • Extensión de la plataforma Java que proporciona una interfaz estándar para servicios de directorio y denominación heterogéneos.

Principio

L
Lenguaje de definición de datos (Data Definition Language - DDL)
  • Lenguaje que describe datos y las relaciones de éstos en una base de datos.

Principio

M
magnitud
  • Dimensiones, capacidad o cantidad de algo que se obtienen mediante la medición. Véase también magnitud empresarial.
magnitud creada
  • Magnitud empresarial que se ha establecido al componer el modelo de magnitudes empresariales en el Editor de magnitudes empresariales de WebSphere Business Modeler.
magnitud empresarial
  • Magnitud que describe los aspectos de gestión de rendimiento de una empresa que son necesarios para supervisar la empresa en tiempo real. Las magnitudes empresariales incluyen las métricas, los contadores, los cronómetros y los ICR.
manejador de servicios de acción
  • Entidad responsable del mecanismo de invocación de uno o varios servicios de acción.
métrica
  • Medición de un proceso o elemento de proceso. Una métrica se puede utilizar sola o se puede utilizar en el cálculo de un indicador clave de rendimiento para hacer el seguimiento del rendimiento en un objetivo empresarial. Las métricas se definen en un proceso específico utilizando el Editor de magnitudes empresariales de WebSphere Business Modeler y el valor de dicha métrica se evalúa y captura utilizando WebSphere Business Monitor.
modelo
  • Representación de un área de asunto, sistema o proceso que se desarrolla generalmente para la interpretación, el análisis, la mejora o la sustitución del proceso. Puede incluir una representación de información, actividades, relaciones y restricciones.
modelo de magnitudes empresariales
  • Modelo que describe los aspectos de gestión de rendimiento empresarial de un modelo empresarial, incluyendo sucesos, métricas empresariales e Indicadores clave de rendimiento (ICR) que son necesarios para supervisar la empresa en tiempo real.

Principio

N
nivel de dimensión
  • Elemento que pertenece a una dimensión. Por ejemplo, la dimensión de tiempo puede tener años, meses y días como niveles.
notificación
  • Tipo de acción informativa. Una notificación puede ser un correo electrónico, un mensaje corto en un teléfono móvil o buscapersonas o bien una alerta. Las notificaciones se envían como los servicios de acciones que realiza el Gestor de acciones adaptativo. Por ejemplo, las alertas que se visualizan en la vista Alertas son un tipo de notificaciones.

Principio

O
organización
  • Entidad donde las personas cooperan para alcanzar objetivos especificados. Por ejemplo, una organización puede ser una empresa, una compañía o una fábrica.

Principio

P

panel de control
  • Contenedor (página de portal) que puede contener una o varias vistas (portlets). En WebSphere Business Monitor, un panel de control permite a los usuarios supervisar el rendimiento empresarial mediante un conjunto de vistas.
personalización
  • Proceso de habilitación de información que se debe destinar a usuarios específicos basándose en los valores que éstos especifiquen mientras utilizan la modalidad de edición de una vista de panel de control.
perspectiva
  • Aspecto empresarial clave cuyo rendimiento es importante para el éxito de la empresa. La situación financiera, la satisfacción de los clientes, las curvas de formación y crecimiento y la mejora de procesos son ejemplos de perspectivas empresariales.
portal
  • Punto de acceso seguro individual a información, aplicaciones y personas diversas que se puede adaptar y personalizar. Un portal puede incluir uno o varios portlets.
portlet
  • Componente Web que proporciona servicios específicos o información y que está específicamente diseñado para agregarse con otros portlets en el contexto de una página compuesta o portal. En WebSphere Business Monitor, un portlet es una vista que recupera valores de magnitudes empresariales en la ejecución o históricamente.
portlet concreto
  • Representación lógica de un objeto de portlet distinguido por un parámetro de configuración exclusivo (PortletSettings). Puede tener varios portlets concretos para cada objeto de portlet. En WebSphere Business Monitor, las vistas de panel de control son portlets concretos antes de que se configuren.
portlets cooperativos
  • Dos o más portlets de la misma página Web que interactúan compartiendo información. Una acción o un suceso del portlet de origen desencadena cambios en los portlets de destino.
proceso analítico en línea (OLAP)
  • Proceso de recopilación de datos de uno o varios orígenes, de transformación y análisis rápidos e interactivos de los datos consolidados y de examen de los resultados en diferentes dimensiones de los datos buscando patrones, tendencias y excepciones en relaciones complejas de dichos datos.
promedio de movimiento ponderado exponencialmente (EWMA)
  • Promedio de valores históricos a los que se les proporcionan pesos (mediante un factor de ponderación), que disminuyen exponencialmente con el tiempo.

Principio

R
reanudar
  • Llevar a cabo la acción de una instancia de proceso suspendida.
resultado
  • Barra de progreso que representa el porcentaje de rendimiento de un ICR que pertenece a una perspectiva empresarial, en relación al destino de ICR.

Principio

S
servicio de acción
  • Procedimiento para informar a los usuarios acerca de una situación mediante el desencadenamiento de un proceso o una notificación.
servicios de duplicación
  • Movimiento de datos entre diferentes bases de datos de WebSphere Business Monitor para asegurar que los datos son idénticos en todas las bases de datos. Por ejemplo, la copia de datos de una base de datos de Estado a una base de datos de Ejecución es uno de los servicios de duplicación.
situación
  • Aparición significativa que se detecta cuando se satisfacen un conjunto de condiciones que se definen en WebSphere Business Modeler. Por ejemplo, si se exceden los límites de un ICR es posible que se produzca una situación.
situación a tiempo
  • Situación que se evalúa basándose en un periodo de tiempo. Por ejemplo, se pueden evaluar y desencadenar desencadenantes de situación cada 30 minutos.
situación empresarial
  • Aparición significativa de un entorno empresarial que puede necesitar una o varias acciones empresariales. Por ejemplo, si se excede un límite de ICR como un importe de crédito permitido, se puede desencadenar una respuesta empresarial determinada como enviar una alerta al Gestor de cuentas.
suceso
  • En un supervisor de tiempo real, por ejemplo WebSphere Business Monitor, origen de la información de estado actualizada de la que se derivan los valores de las métricas y medio de emisión de notificaciones, que a su vez desencadenan acciones empresariales.
Suceso de base común
  • Formato estándar basado en XML que define la estructura de un suceso. El suceso base común incluye sucesos de anotación cronológica, rastreo, gestión y empresariales. En WebSphere Business Monitor, los sucesos que proceden del motor de ejecución están en formato de suceso de base común para que Common Event Infrastructure los pueda interpretar.
suceso de entrada
  • Suceso enviado por el sistema de ejecución y recibido por Monitor Server en WebSphere Business Monitor. En WebSphere Business Modeler, los sucesos de entrada están predefinidos.
suceso de situación
  • Suceso de base común que se emite cuando se produce una situación definida. En WebSphere Business Monitor, el Gestor de acciones adaptativo comprueba el suceso de situación y desencadena un servicio de acción como corresponde. Un suceso de situación en WebSphere Business Modeler es un suceso definido por el usuario que está asociado con una magnitud empresarial.
suspender
  • Hacer una pausa en una instancia de proceso.

Principio

T
tabla de base
  • Tabla que se utiliza para guardar datos que se mueven de las tablas de origen a las tablas de destino durante la duplicación de datos. Es el origen intermedio utilizado para actualizar datos en una o varias tablas de destino durante la función ETL.
tabla de datos de cambio (CD)
  • Tabla de duplicación en el servidor de control de Capture que contiene datos cambiados para una tabla de origen de duplicación.
tabla de datos de cambio coherente (CDD)
  • En duplicación de SQL, tipo de tabla de destino de duplicación que se utiliza para almacenar datos históricos, datos de auditoría o datos de base. Una tabla CCD también puede ser un origen de duplicación.
tabla de giro
  • Tabla caracterizada por tener una métrica como dimensión de columna y todas las métricas restantes representadas como dimensiones de fila.
tarjeta de resultados
  • Método de visualización que determina el rendimiento empresarial de diferentes perspectivas empresariales. Cada perspectiva empresarial tiene su propia tarjeta de resultados que incluye los ICR y los valores así como el resultado relativo a los destinos.
terminar
  • Finalizar la acción de una instancia de proceso.

Principio

V
vista
  • Portlet que representa información sobre el rendimiento empresarial. Una vista proporciona valores de magnitudes empresariales en la ejecución o históricamente.
Vista Alertas
  • Vista que contiene notificaciones que se envían cuando se produce una situación empresarial en la ejecución.
Vista Diagramas de proceso
  • Vista que visualiza el diagrama de un proceso. Si, mediante una conexión, se conecta a otras vistas, por ejemplo las vistas Instancias activas y Alertas, muestra los diagramas de las instancias de proceso.
Vista Dimensiones
  • Vista que manipula datos históricos para proporcionar análisis multidimensional. Los datos se presentan en diagramas y cuadrículas y se pueden analizar con dimensiones diferentes.
Vista Indicadores
  • Vista que representa los valores de ejecución de los ICR, en relación a los límites o destinos, en forma de indicadores.
Vista Indicadores clave de rendimiento (ICR)
  • Vista que representa los valores de ejecución de los ICR, en relación a los límites superiores o inferiores, en forma de cuadrículas.
Vista Instancias activas
  • Vista que representa los valores de ejecución de los ICR y las métricas de las instancias activas.
vista Organizaciones
  • Vista que representa una estructura de organización y las relaciones de empleados en forma de árbol jerárquico.
Vista Tarjetas de resultados
  • Vista que representa los valores de ejecución de los ICR, en relación a los destinos agrupados por perspectivas empresariales.
vistas cooperativas
  • Véase portlets cooperativos.

Principio

Se pueden encontrar más términos y definiciones de los productos de IBM en el sitio Web de Terminología de IBM.


Copyright IBM Corporation 2005, 2006. Reservados todos los derechos.