Instalación del componente Cliente del panel de control

El Launchpad se utiliza para instalar el componente Cliente del panel de control.

El proceso de instalación de WebSphere Business Monitor instala el componente Cliente del panel de control sin crear las vistas y los paneles de control necesarios. Debe crear estas vistas en WebSphere Portal cuando finalice la instalación.

Consulte Administración de paneles de control y vistas para ver los pasos necesarios para crear el panel de control y añadir las distintas vistas.

Importante: El componente Cliente del panel de control sólo se puede instalar en una máquina que no contenga los requisitos previos. El componente Cliente del panel de control y los requisitos previos se deben instalar utilizando sólo el Launchpad en una máquina que no tenga una instalación anterior de los requisitos previos. No configure ninguno de los requisitos previos antes de instalar el componente Cliente del panel de control.

Durante la instalación, utilizando el Launchpad, puede ir al panel Progreso en cualquier momento para comprobar el estado de la instalación. Todos los botones están inhabilitados cuando aparece este panel.

Antes de instalar el componente Cliente del panel de control, se deben haber creado las siguientes bases de datos:
  • Repositorio
  • Tiempo de ejecución
  • Histórica

Para instalar el componente Cliente del panel de control utilizando el Launchpad, siga estos pasos:

  1. En la ventana principal del Launchpad, pulse Instalar el producto.
  2. En la ventana Seleccionar características, seleccione el componente Cliente del panel de control y, a continuación, pulse Siguiente. Aparece la ventana Requisitos previos de software.
  3. En la ventana Requisitos previos de software, todos los requisitos previos del componente Cliente del panel de control aparecen con su estado de instalación. El estado es uno de los siguientes:
    • Instalado: indica que el requisito previo de software ya está instalado.
    • No instalado: indica que el requisito previo de software no está instalado o que hay instalada una versión no soportada del requisito previo. Si el requisito previo de software no está instalado, pulse el nombre del requisito previo para expandir la sección y, a continuación, pulse Instalar para instalarlo. Si ya hay instalada una versión no soportada del requisito previo de software, aparecerá un mensaje solicitándole que salga del Launchpad y que actualice el software manualmente.
    Consulte la sección Requisitos previos de software en el Readme de la instalación para obtener detalles sobre los requisitos previos de este componente.
    Importante: Para evitar errores durante la instalación del PTF de WebSphere Portal, debe asegurarse, antes de instalar DB2 Universal Database, de que el nombre abreviado de sistema principal está limitado a ocho caracteres. Si tiene que cambiar el nombre abreviado de sistema principal, debe cambiarlo, reiniciar la máquina y, a continuación, instalar DB2. Si debe utilizar un nombre de sistema principal más largo, consulte el tema denominado Instalación del Cliente del panel de control con un nombre de sistema principal largo para obtener detalles sobre cómo solucionar este problema.
    Importante: Después de instalar DB2 utilizando el Launchpad de WebSphere Business Monitor, debe realizar lo siguiente:
    • En las plataformas Windows: cierre el Launchpad y todas las ventanas de mandatos o del Explorador. Asegúrese de que se ha iniciado DB2 antes de intentar instalar cualquier característica. Puede iniciar DB2 escribiendo el mandato "db2start". A continuación, puede reiniciar el Launchpad y continuar con el resto de la instalación.
    • En la plataforma AIX: realice lo siguiente:
      1. Salga del Launchpad.
      2. Cree /.profile y añada esta línea:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile (Observe que hay un espacio entre el punto y la primera barra inclinada).
      3. Elimine el comentario de la última línea de /.dtprofile
      4. Finalice la sesión.
      5. Vuelva a iniciar la sesión.
      6. Inicie DB2 escribiendo el mandato "db2start"
      7. Reinicie el Launchpad y continúe con el resto de la instalación.
  4. Una vez instalados todos los requisitos previos, pulse Iniciar la instalación de Monitor para iniciar el instalador de WebSphere Business Monitor. El Launchpad determina el estado de las bases de datos que necesitan las características seleccionadas. Existen varias posibilidades:
    1. Si todas las bases de datos existen en la máquina actual, la instalación continúa y el instalador se inicia.
    2. Si la base de datos del repositorio no existe en la máquina actual, aparece el siguiente mensaje:

      "La información de la base de datos del repositorio no está disponible en el archivo CommonInstallParam.tcl. Si la base de datos del repositorio existe en una máquina remota, asegúrese de que la base de datos se haya catalogado en esta máquina y, a continuación, pulse Aceptar para escribir la información de base de datos. Si se ha planificado que la base de datos del repositorio esté en esta máquina, pulse Cancelar para detener la instalación actual y, a continuación, utilice Launchpad para crear la base de datos del repositorio".

      Si la base de datos del repositorio se ha creado en una máquina remota, asegúrese de que la base de datos se haya catalogado en la máquina actual. Debe utilizar los mandatos de DB2 o el Centro de control de DB2 para catalogar la base de datos. A continuación, pulse Aceptar en el mensaje para visualizar el diálogo Información de la base de datos del repositorio donde puede especificar la siguiente información para la base de datos del repositorio:
      • Nombre de base de datos
      • ID de un usuario válido que tenga privilegios administrativos
      • Contraseña del ID de usuario
      • Confirmación de contraseña
      Especifique la información necesaria y pulse Aceptar para iniciar el instalador. Si pulsa Cancelar en la Información de la base de datos del repositorio o en el mensaje, la instalación terminará.
    3. Si existe la base de datos del repositorio o está catalogada en la máquina actual, y contiene información de las otras bases de datos, el Launchpad lee la información de la base de datos del repositorio y se inicia el instalador. Si las bases de datos de tiempo de ejecución e histórica se han creado en una máquina remota, asegúrese de que las bases de datos se hayan catalogado en la máquina actual. Debe utilizar los mandatos DB2 o el Centro de control de DB2 para catalogar las bases de datos. El nombre utilizado para catalogar cada base de datos debe coincidir con el nombre de la base de datos correspondiente en la máquina remota.
    4. Si la base de datos del repositorio existe o está catalogada en la máquina actual, pero no contiene información de las otras bases de datos (porque no se han creado), aparece un mensaje para cada base de datos que falta. En el mensaje se especifica que la información sobre la base de datos no existe en la base de datos del repositorio ni en el archivo commonInstallParam.tcl, y que debe crear las bases de datos para poder instalar las características seleccionadas. En el mensaje, pulse Aceptar para cancelar la instalación. Vaya aCrear bases de datos de WebSphere Business Monitor para crear las bases de datos que faltan.
  5. Cuando se inicia el instalador, aparece el panel Acuerdo de licencia de software. Lea atentamente el Acuerdo de licencia y seleccione "Acepto los términos de IBM y los que no son de IBM" para aceptar el acuerdo. A continuación, pulse Siguiente para continuar. Si selecciona "No acepto los términos en el Acuerdo de licencia" y pulsa Siguiente, aparecerá un mensaje solicitándole que confirme la selección. Si pulsa , saldrá de la instalación. Si pulsa No, volverá al panel Acuerdo de licencia de software.
  6. En el panel Destino, especifique dónde desea instalar los componentes de WebSphere Business Monitor. El panel Destino no aparecerá si ha definido las bases de datos de WebSphere Business Monitor en la misma máquina en la que está instalando el cliente del panel de control. El nombre y la vía de acceso de directorios por omisión es C:\IBM\WebSphere\Monitor en la plataforma Windows y /opt/IBM/WebSphere/Monitor en la plataforma AIX®. Puede aceptar la vía de acceso por omisión o cambiarla a un nuevo directorio pulsando Examinar y seleccionando el otro directorio. Pulse Siguiente para continuar.
  7. En el panel Información de WebSphere Portal, entre la información necesaria sobre WebSphere Portal Server en el que se instalará el componente Cliente del panel de control.
    1. En el campo Nombre de perfil, escriba el nombre de perfil que contiene la célula especificada, o pulse Examinar para seleccionar un perfil. (Este campo se rellenará por omisión con la información que pasa el Launchpad al instalador. Puede cambiar este valor si es necesario, pero intente no sobrepasar los 8 caracteres).
    2. En el campo Nombre de célula, escriba el nombre de célula que contiene el nodo especificado. (Este campo se rellenará por omisión con la información que pasa el Launchpad al instalador. Puede cambiar este valor si es necesario, pero intente que no sobrepase los 18 caracteres.)
    3. En el campo Nombre de nodo, escriba el nombre de nodo en el que existe el servidor de aplicaciones especificado. (Este campo se rellenará por omisión con la información que pasa el Launchpad al instalador. Puede cambiar este valor si es necesario, pero intente no sobrepasar los 8 caracteres.)
    4. En el campo Nombre de servidor, escriba el nombre del servidor de aplicaciones en el que está instalado WebSphere Portal. (Este campo se rellenará por omisión con la información que pasa el Launchpad al instalador. Puede cambiar este valor si es necesario).
    5. En el campo ID de usuario de Portal, escriba el ID de usuario de un usuario válido.
    6. En el campo Contraseña, escriba la contraseña del ID de usuario.
    7. En el campo Nombre de sistema principal de configuración , escriba el nombre del sistema principal en el que se ha creado el servidor de aplicaciones de WebSphere Portal.
    8. En el campo Puerto de configuración, escriba el número de puerto utilizado para acceder al programa de utilidad de configuración de WebSphere Portal.
    9. En el campo Nombre de sistema principal de Process Server (BPEL), escriba el nombre de sistema principal de la máquina en que está instalado WebSphere Process Server 6.0.1.
    10. En el campo Puerto de rutina de carga de Process Server (BPEL):, escriba el puerto de rutina de carga de la máquina WebSphere Process Server (BPEL).
    11. Pulse Siguiente para continuar.
  8. En el panel Configuración de DB2 Alphablox, entre la siguiente información acerca de DB2 Alphablox:
    1. En el campo Directorio de instalación, escriba el nombre del directorio de instalación de DB2 Alphablox o pulse Examinar para seleccionar el directorio. (Este campo se rellenará por omisión con la información que pasa el Launchpad al instalador. Puede cambiar este valor si es necesario).
    2. En ID de usuario, escriba el ID de usuario de un usuario válido de DB2 Alphablox. (Este campo se rellenará por omisión con la información que pasa el Launchpad al instalador. Puede cambiar este valor si es necesario).
    3. En el campo Contraseña, escriba la contraseña del ID de usuario. (Este campo se rellenará por omisión con la información que pasa el Launchpad al instalador. Puede cambiar este valor si es necesario).
    4. En el campo Nombre de sistema principal, escriba el nombre de sistema principal en el que está instalado DB2 Alphablox. (Este campo se rellenará por omisión con la información que pasa el Launchpad al instalador. Puede cambiar este valor si es necesario).
    5. En el campo Puerto Telnet, escriba el número de puerto utilizado para acceder al programa de utilidad Telnet de DB2 Alphablox. (Este campo se rellenará por omisión con la información que pasa el Launchpad al instalador. Puede cambiar este valor si es necesario).
    6. Para establecer el tema de WebSphere Business Monitor como el tema por omisión para AlphaBlox, seleccione el recuadro de selección Establecer WebSphere Business Monitor como tema por omisión de DB2 Alphablox.
    7. Para establecer el tema de WebSphere Business Monitor como tema por omisión para WebSphere Portal, seleccione el recuadro de selección EstablecerWebSphere Business Monitor como el tema por omisión de WebSphere Portal.
    8. Para utilizar la página de bienvenida de WebSphere Business Monitor en lugar de la página de bienvenida por omisión de WebSphere Portal cuando inicie la sesión en WebSphere Portal, seleccione el recuadro de selección Utilizar la página de bienvenida de WebSphere Business Monitor para WebSphere Portal.
    9. Pulse Siguiente para continuar.
  9. Se muestra un resumen de sus selecciones en el panel Resumen. Incluye información del directorio de destino, una lista de los componentes seleccionados y la cantidad total de espacio de disco que se utilizará en la instalación. Pulse Siguiente para empezar a instalar el componente Cliente del panel de control.

    El asistente comprueba el espacio de disco para verificar que hay espacio suficiente para instalar el componente Cliente del panel de control. Aparece un mensaje de aviso si no hay suficiente espacio de disco en la unidad seleccionada. El botón Siguiente está inhabilitado. Pulse Atrás para volver al panel Resumen. Libere espacio suficiente en la unidad especificada y, a continuación, pulse Siguiente de nuevo para empezar a instalar los componentes seleccionados. Si no puede liberar espacio suficiente, puede cambiar el directorio de destino si vuelve a visitar el panel Destino. Si hay suficiente espacio de disco, aparecerá el panel Progreso indicando el progreso de la instalación. Cuando aparece este panel, sólo está habilitado el botón Cancelar. El botón Cancelar se utiliza para terminar anormalmente la instalación del Cliente del panel de control.

  10. Cuando la instalación se haya completado, en el panel Finalizar, pulse Finalizar para salir del instalador.
Nota: WebSphere Portal estará en un estado detenido cuando finalice la instalación del Cliente del panel de control. Si permanece en estado iniciado, asegúrese de detener e iniciar WebSphere Portal de nuevo antes de intentar visualizar las páginas del portal de panel de control instaladas.
Nota: asegúrese de que el tema wbmonitor se aplica a DB2 Alphablox. Para seleccionar el tema DB2 Alphablox, abra DB2 Alphablox, seleccione Administration (Administración) > General Properties (Propiedades generales) > System, seleccione wbmonitor en la lista Default HTML Client theme (Tema por omisión del cliente HTML) y luego pulse Save (Guardar).
Conceptos relacionados
Requisitos previos de WebSphere Business Monitor
Tareas relacionadas
Creación de bases de datos de WebSphere Business Monitor
Instalación del componente Monitor Server
Launchpad de WebSphere Business Monitor
Ejecución del Launchpad
Administración de paneles de control y vistas

Copyright IBM Corporation 2005, 2006. Reservados todos los derechos.