Documentation relative au fichier Readme des outils et composants d'exécution d'IBM WebSphere Message Broker version 6.1.0.9 (groupe de correctifs 9).
Fichier Readme pour : IBM WebSphere Message Broker
Edition du produit/composant : 6.1
Nom de la mise
à jour : Groupe de correctifs 9
ID du correctif :
6.1.0-WS-MB-AIXPPC64-FP0009
- AIX sur une architecture Power PC 64 bits
6.1.0-WS-MB-HPUXPARISC64-FP0009
- HP-UX sur une architecture HP PA-RISC 64 bits
6.1.0-WS-MB-HPUXIA64-FP0009
- HP-UX sur Itanium
6.1.0-WS-MB-SOLARISSPARC64-FP0009 - Solaris
sur une architecture Sun SPARC
6.1.0-WS-MB-SOLARISX64-FP0009 - Solaris
sur une architecture Sun x86-64
6.1.0-WS-MB-LINUXIA32-FP0009 - Linux
sur une architecture Intel 32 bits
6.1.0-WS-MB-LINUXX64-FP0009 - Linux
sur une architecture Intel x86
6.1.0-WS-MB-LINUXPPC64-FP0009 - Linux
sur une architecture i/p series
6.1.0-WS-MB-LINUXZ64-FP0009 - Linux
sur une architecture z/series
6.1.0-WS-MB-WINIA32-FP0009 - Windows
sur une architecture Intel 32 bits
6.1.0-WS-MB-ZOS-FP0009 - z/OS
Date de publication : 30 mai 2008
Date de dernière modification : 19 janvier 2011
Téléchargez le groupe de correctifs 6.1 pour WebSphere Message Broker version 6.1.0.9 depuis l'emplacement suivant :
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006041
Consultez toujours la dernière version de ce fichier Readme, disponible à l'adresse suivante (en
anglais) :
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006917
Les fichiers Readme traduits sont fournis à l'adresse :
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/
Pour de plus amples informations sur les tâches que vous devez effectuer avant d'installer le produit, consultez le document WebSphere Message Broker - Guide d'installation, disponible à l'adresse suivante :
http://publib.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c3468662.pdf
Pour appliquer la mise à jour V6.1.0.9 (Groupe de correctifs 9) à Message Broker Toolkit, suivez les instructions indiquées dans le Guide d'installation pour effectuer cette procédure correctement.
Le guide d'installation est disponible en ligne dans le centre de publications d'IBM
à l'adresse suivante :
http://publib.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c3468662.pdf
Application du service sous z/OS
Si vous appliquez ce service sous z/OS, les modules de modification provisoire du logiciel (PTF) doivent être téléchargés en binaire puis transférés sur z/OS :
Organisation . . . : PS
Format d'enregistrement . . . : FB
Longueur d'enregistrement . . . : 1024
Taille de bloc . . . . : 6144
Premières pistes d'extension . : 500
Pistes secondaires . : 50
Vous pouvez utiliser l'échantillon JCL suivant pour attribuer ces fichiers :
/* INSEREZ ICI UNE CARTE DE TRAVAIL VALIDE
//*
//ALLOCATE EXEC PGM=IEFBR14
//SYSMOD1 DD DSN=VOTRE QUALIFICATIF DE HAUT NIVEAU (HLQ).NUMERO PTF.TRS,
// DISP=(NEW,CATLG,DELETE),
// UNIT=SYSDA,
// SPACE=(TRK,(500,50),RLSE),
// DSORG=PS,
// DCB=(RECFM=FB,LRECL=1024,BLKSIZE=6144)
//*
put NUMERO PTF.TRS 'VOTRE QUALIFICATIF DE HAUT NIVEAU.NUMERO PTF.TRS' (replace
Vous pouvez utiliser le modèle JCL suivant pour décomprimer les fichiers après les modifications effectuées et l'ajout d'une carte de travail adaptée :
//*****************************************************
//* UNTERSE APAR
//*****************************************************
/UNPACK EXEC PGM=TRSMAIN,PARM='UNPACK'
//STEPLIB DD DISP=SHR,DSN=TERSE.LOADLIB
//SYSPRINT DD SYSOUT=*
//INFILE DD DSN=VOTRE QUALIFICATIF DE HAUT NIVEAU.NUMERO PTF.TRS,
// DISP=SHR
//OUTFILE DD DSN=VOTRE QUALIFICATIF DE HAUT NIVEAU.NUMERO PTF,
// DISP=(NEW,CATLG),
// SPACE=(TRK,(1000,100,))
/*
Si vous procédez à une migration de WebSphere Message Broker version 5.0 ou 6.0, consultez le centre de documentation en ligne (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r1m0/index.jsp), qui fournit des instructions de migration détaillées.
Un document décrivant les incidents liés à la migration qui ont été signalés au service de support IBM est régulièrement mis à jour sur le site de support de WebSphere Message Broker Support Web (http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/support/). Cliquez sur Troubleshoot > View all Troubleshooting documents, puis recherchez le document intitulé "Problems and solutions when migrating to WebSphere Message Broker 6.0 and 6.1" (Problèmes et solutions relatifs à la migration vers WebSphere Message Broker 6.0 et 6.1).
Le centre de documentation autonome de
WebSphere Message Broker est disponible sur le CD de démarrage rapide et également accessible en ligne à l'adresse suivante :
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r1m0/index.jsp
Vous pouvez également le télécharger sur le site suivant :
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_linux.tgz
(version Linux®)
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_win.zip
(version Windows®)
Lisez le fichier quickstart_welcome.html, qui se trouve dans les fichiers wmb_help_linux.tgz et wmb_help_win.zip du dossier ibm_help.
Des informations au format pdf sont disponibles à l'adresse suivante :
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/library/v61/books.html
Incidents : ce fichier Readme fait référence à des numéros d'incident. Ces numéros se réfèrent à des incidents IBM internes. Ils peuvent s'avérer utiles si vous devez exposer un incident à un technicien de maintenance IBM.
Notes techniques : pour obtenir les informations à jour
concernant les incidents recensés et les correctifs disponibles, accédez au site Web de support de WebSphere Message Broker, à l'adresse suivante :
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/support/
Pour rechercher des informations, cliquez sur Troubleshoot > View all Troubleshooting documents. Vous pouvez alors effectuer une recherche ou un tri dans la liste contenant toutes les notes techniques.
Pour en savoir plus sur le téléchargement des images d'installation de WebSphere Message Broker version 6.1 depuis le site Web Passport Advantage, consultez le document Passport Advantage downloads for WebSphere Message Broker V6.1, disponible à l'adresse suivante :
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24017456
Versions : Pour obtenir les dernières informations concernant les versions des systèmes d'exploitation et des bases
de données prises en charge par WebSphere Message Broker, consultez la page relative à la configuration requise, à l'adresse suivante :
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/index.html
Vérifiez régulièrement
si des mises à jour ont été effectuées sur l'outils de développement, notamment dans la
documentation disponible en anglais et dans les autres langues prises en charge. Vous trouverez les correctifs recommandés pour WebSphere Message Broker à l'adresse suivante :
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006041
Des détails sur les nouveautés de la version 6.1, ainsi que des informations sur la nouvelle fonction ajoutée dans les groupes de correctifs de la version 6.1 se trouvent à l'adresse suivante :
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r1m0/index.jsp?topic=/com.ibm.etools.mft.doc/ab00026_.htm
Cette section présente, pour chaque composant, les incidents recensés et les solutions qui leur sont associées (le cas échéant) pour WebSphere Message Broker.
Lorsque vous créez votre chemin d'installation, veillez à ce que sa longueur n'excède pas la longueur maximale autorisée par votre système (par exemple, Windows permet 256 caractères maximum).
Pour les installations sur Microsoft® Windows Vista ou Microsoft Windows Server 2008, installez un groupe de correctifs de WebSphere MQ V7 comprenant l'APAR numéro IC57915 afin d'éviter les problèmes suivants :
Lorsque vous installez un produit avec le tableau de bord Windows de WebSphere Message Broker, l'installation des bibliothèques d'exécution Windows C (Windows CRT) s'affiche comme prérequis.
Cependant, si vous mettez à niveau une installation existante vers la version 6.1.0.3 ou une version ultérieure, vous devez installer ces Windows CRT séparément afin d'éviter les problèmes suivants :
mqsi*.exe, telles que mqsimigratemsgsets.exe, dans les outils de développement avec des erreurs du type "Echec de l'installation de cette application
car le fichier MSVCR80.dll n'a pas été trouvé. Réinstaller l'application peut résoudre le problème." Solution :
Installez les Windows CRT séparément.
Le programme d'installation anglais des Windows CRT est inclus dans le répertoire bin du courtier. Parcourez votre installation et cliquez deux fois sur le fichier vcredist_x86.exe pour effectuer l'installation.
Pour télécharger les Windows CRT dans une autre langue, rendez-vous sur la page Web de téléchargement de
Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable Package (x86) :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=200B2FD9-AE1A-4A14-984D-389C36F85647
Les installations du groupe de correctifs 2 de WebSphere Message Broker version 6.1.0.2 ou versions antérieures sous Windows Vista ou Windows Server 2008 ne fonctionnent pas correctement et créent des éléments inhabituels dans le système de fichiers et dans le registre, qui peuvent nécessiter une suppression manuelle.
Solution :
Installez le groupe de correctifs 3 de WebSphere Message Broker Version 6.1.0.3 ou une version ultérieure, qui est pris en charge sous Windows Vista et Windows Server 2008.
Cet incident est résolu dans la version 6.1.0.3 (Groupe de correctifs 3).
Si vous installez les composants d'exécution en mode silencieux (automatique) et générez un modèle ou enregistrez un fichier de réponses, les exemples indiqués dans le guide d'installation, Chapitre 7 "Choix d'une interface d'installation", page 79, sont incorrects. Pour enregistrer un fichier de réponses, entrez :
installer
-options-record responsefile.
Pour générer un modèle, entrez :
installer -options-template responsefile.
Les commandes correspondantes dans le tableau 13, page 80, sont également incorrectes. Vous ne devez pas insérer d'espace entre -options et -record ou -template.
Solution :
Reportez-vous au guide d'installation mis à jour à l'adresse suivante :
http://publib.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c3468662.pdf
Lorsque vous utilisez l'assistant d'extraction Windows pour extraire les fichiers compressés de Broker V6.1 téléchargés sur le site Web Passport Advantage Xtreme Leverage, si vous spécifiez un chemin de destination des fichiers trop long, un message de saisie de mot de passe peut s'afficher.
Si vous spécifiez un chemin long pour l'extraction d'un fichier, cela peut poser un problème de traitement à l'assistant Windows ; dans ce cas, au lieu d'afficher un message d'erreur, l'assistant ouvre une fenêtre invitant à saisir un mot de passe. Par exemple, le message : "Password Needed File 'DB2CS_NewCLRProcWizard...' is password protected. Please enter the password in the box below". Ce message est erroné et peut s'afficher pour de nombreux fichiers.
Solution :
Vous devez extraire ce fichier dans un emplacement avec chemin d'accès court (par exemple : C:\temp\dbimage).
Après avoir déployé un flux de messages et démarré un courtier, les symptômes suivants sont susceptibles d'apparaître :
BIP2060W: The broker has detected that the Execution
Group <insert_1>, process ID <insert_2>, has shutdown.
BIP2227E:
Error encountered during abend processing: <insert_1> - terminating.
Par ailleurs, il est possible que la commande mqsistart ne permette pas de démarrer le courtier et que le journal syslog contienne le message d'erreur suivant :
BIP8893E : Echec de la vérification. Unable to access file '/var/mqsi/components/AIX53_BK/bipcvp_javaversion.tmp'
with user ID <insert_2>.
Ces incidents peuvent se produire si le niveau de l'ensemble de fichiers AIX V5.3 bos.rte.libc est inférieur à 5.3.0.52.
Solution :
Pour corriger ce problème, mettez à niveau l'ensemble de fichiers bos.rte.libc au niveau 5.3.0.52 au minimum. La version 5.3.0.52 est disponible sous AIX version 5.3 TL05 SP2.
En effectuant la mise à niveau d'AIX à la version V5.3 TL7 ou TL8, vous mettez également à niveau l'ensemble de fichiers xlC.rte à V9.0.0.1, ce qui entraîne les symptômes suivants lors du démarrage du serveur AIX, de WebSphere MQ, du déploiement d'un flux de messages ou du démarrage d'un courtier :
BIP2623E: impossible d'ouvrir la file d'attente <insert_2> sur le gestionnaire de files d'attente WebSphere
MQ <insert_1> : code achèvement <insert_3> ; code raison <insert_4>
BIP2604E: le noeud n'a pas pu ouvrir la file d'attente WebSphere MQ queue <insert_2>
dont le gestionnaire de files d'attente <insert_1> est propriétaire : code achèvement <insert_3> ;
code raison <insert_4>
MQRC=2018: 2018 0x000007e2 MQRC_HCONN_ERROR
Ces incidents peuvent se produire si la version de l'ensemble de fichiers xlC.rte est supérieure à V9 mais inférieure à 9.0.0.3.
Solution :
Pour corriger ce problème, mettez à niveau l'ensemble de fichiers xlC.rte.libc au niveau
9.0.0.3. Pour de plus amples informations, et pour accéder au lien permettant de télécharger la PTF contenant le module AIX avec l'ensemble de fichiers xlC.rte.9.0.0.3, consultez
la note technique sur le site Web de support client de WebSphere Message Broker à l'adresse suivante :
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21300071
Les composants d'exécution et les outils de WebSphere Message Broker ne prennent pas en charge Red Hat Enterprise Linux avec Security-Enhanced Linux (SELinux) activé.
Si vous effectuez la migration d'un composant d'exécution depuis une version 5.0 ou 6.0 vers la version 6.1 sur le même ordinateur, ouvrez un nouvel interpréteur de commandes avant d'exécuter mqsiprofile pour configurer l'environnement de commandes.
La migration sous z/OS requiert la version IC54505. IC54505 est inclus dans la version 6.1.0.2 (Groupe de correctifs 2).
Dans les versions 5.0 et 6.0, vous pouvez avoir un ensemble de messages contenant à la fois des modèles MRM et non MRM avec une valeur de la propriété du domaine des messages différente de 'MRM' ou 'IDOC', et générer un fichier .dictionary lors de l'ajout de l'ensemble de messages à un fichier d'archives (bar), quel que soit le paramètre du domaine des messages.
Dans la version 6.1, un dictionnaire est généré uniquement si le domaine des messages est 'MRM' ou 'IDOC'.
Solution :
Sélectionnez l'option MRM sous la propriété Supported message domains de l'ensemble de messages.
Lorsque vous essayez de démarrer le toolkit, une erreur "JVM terminated Exit Code = 1" (arrêt de la machine virtuelle Java, code d'erreur 1) s'affiche ou alors, le processus javaw.exe utilise 100 % des ressources de l'unité centrale et s'arrête.
Cet incident peut provenir de l'élément -Xshareclasses:singleJVM, keep switch du fichier eclipse.ini. Cet élément crée un cache qui permet de partager toutes les classes chargées, sans imposer de restrictions aux JVM qui utilisent les données de ces classes. Si le cache est endommagé, aucune nouvelle JVM ne peut s'y connecter. Les JVM en cours continuent à fonctionner mais ne peuvent pas mettre à jour le cache.
Solution :
Pour résoudre cet incident, supprimez le cache endommagé. Le cache sera régénéré lors du prochain démarrage du produit. Pour supprimer le cache :
Sous Microsoft Windows :
javaw.exe -Xshareclasses:destroy
Sous Linux :
./javaw -Xshareclasses:destroy
Le produit démarre maintenant avec succès.
Les modules qui ont été installés à l'aide d'IBM Installation Manager doivent être mis à jour en utilisant ce gestionnaire d'installation IBM. Vous pouvez utiliser le gestionnaire de mises à jour Eclipse pour installer des plug-ins non IBM, mais vous ne devez pas l'utiliser pour mettre à jour des plug-ins et des fonctions Eclipse qui ont été installés à l'aide du gestionnaire d'installation IBM. Si vous ajoutez des plug-ins à l'aide du gestionnaire de mises à jour Eclipse, veillez à les installer également dans le répertoire du groupe de packages et non dans le répertoire de ressources partagées (qui est réservé et géré par IBM Installation Manager).
Si plusieurs produits ont été installés dans un groupe de packages, le contenu de l'écran d'accueil qui s'affiche lors du démarrage d'un programme dépend du produit qui a été installé en premier dans le groupe de packages. Par exemple, si vous avez installé Rational® Application Developer (RAD), puis WebSphere Message Broker et enfin WebSphere Integration Developer (WID), l'écran d'accueil de RAD s'affiche au démarrage de chacun des trois programmes.
Le formatage d'un fichier WSDL ou XSD selon une méthode spécifique peut entraîner des incidents au niveau du projet, une fois l'importation effectuée.
Symptômes :
Solution :
Si vous constatez des résultats inattendus après l'importation de ressources WSDL ou Schema dans un ensemble de messages, procédez au nettoyage ou au formatage du fichier. Pour effectuer le nettoyage ou le formatage du fichier, procédez comme suit :
L'importation du fichier se fait désormais correctement.
Sous Windows, les éléments de menu "Start Help" et "Stop Help" dans Démarrer ->Fichiers programme sont manquants.
Si vous importez des définitions WSDL ou XSD, vous pouvez rencontrer des erreurs liées à la validité de certains codages de fichier tels que EBCDIC-CP-US. Pour importer correctement ces définitions, mettez à jour l'attribut du codage du fichier XML afin d'indiquer le codage du système (par exemple : UTF-8).
Si deux projets nouveaux ou importés se référencent l'un l'autre, une erreur de dépendance de projet circulaire se produit.
Solution :
Pour résoudre cet incident, effectuez l'une des actions suivantes :
Cet incident est résolu dans la version 6.1.0.2 (Groupe de correctifs 2).
La sécurité X509 des services Web sous Windows .NET Server n'est pas prise en charge par WebSphere Message Broker version 6.1. Toutes les autres fonctions de services Web de WebSphere Message Broker avec Windows .NET sont entièrement prises en charge, en particulier les jetons USERNAME associés à la sécurité des services Web.
L'utilisation de pièces jointes de taille supérieure à 16 Ko n'est pas prise en charge pour le mécanisme d'optimisation des transmissions de messages (MTOM).
Le noeud du collecteur peut provoquer des arrêts, ce qui est résolu avec la version IC54505. IC54505 est inclus dans la version 6.1.0.2 (Groupe de correctifs 2).
Cet incident est résolu dans la version 6.1.0.3 (Groupe de correctifs 3).
Lorsque vous utilisez l'analyseur syntaxique XMLNSC afin de déterminer la fin d'un message dans des noeuds TCP/IP de type Input et Receive, celui-ci ne parviendra à localiser la fin du message que si le document XML suivant figure dans le flot de bits, ou si la fin d'un flot de bits est visible pour l'analyseur XMLNSC. Si aucune de ces deux situations ne se produit, un message de dépassement de délai s'affiche.
Pour remédier à cela, affectez à la propriété de détection d'enregistrement Record Detection la valeur Delimited, puis ajoutez un caractère Null au flot de bits.
Les noeuds TCP/IP sous Solaris x86-64 ne permettent pas de traiter les données et sont susceptibles de refuser les connexions. Si vous rencontrez ce type de problème, affectez à rlim_fd_max et à rlim_fd_cur la valeur 8193 ou une valeur inférieure.
Les noeuds JMS sous z/OS ne prennent pas en charge les transactions coordonnées avant la version IC54505. IC54505 est inclus dans la version 6.1.0.2 (Groupe de correctifs 2).
Les noeuds EndpointLookup et RegistryLookup du groupe de correctifs 1 de WebSphere Message Broker Version 6.1.0.1 peuvent être utilisés pour accéder aux métadonnées de service qui se trouvent sur WebSphere Service Registry and Repository (WSRR) version 6.0.2 ou version 6.1. Cependant de nouvelles fonctions ajoutées à WSRR Version 6.1, telles que le référencement des points d'extrémité MQ dans WSDL ainsi que l'accès aux éléments et objets modélisés, ne sont actuellement pas prises en charge.
La version 6.1, ou une version ultérieure, de WebSphere Service Registry and Repository (WSRR) est prise en charge. Les versions précédentes de WSRR ne sont pas prises en charge.
Pour effectuer une migration entre Websphere MQ Link for SAP R/3 vers Websphere Message Broker V6.1, IC54505 est nécessaire. IC54505 est inclus dans la version 6.1.0.2 (Groupe de correctifs 2).
Les transactions coordonnées globalement ('XA') ne sont pas prises en charge.
Les transactions Oracle coordonnées globalement ('XA') ne sont pas prises en charge sous Windows avec les clients Oracle 11g.
Les transactions Oracle coordonnées globalement ('XA') ne sont pas prises en charge avec les sources de données Oracle RAC. Cet incident est résolu dans la version 6.1.0.6 (Groupe de correctifs 6).
Le basculement d'Oracle RAC est pris en charge pour les connexions ODBC dans les environnements XA et non XA. Cette prise en charge est limitée à la fonction de basculement basé sur les temps de connexion d'Oracle RAC, et elle concerne la version 10.2.0.4 et les versions ultérieures d'Oracle. Cette fonction de basculement basé sur les temps de connexion requiert WebSphere Message Broker version 6.1.0.6, ou ultérieure, dans les environnements XA.
Les transactions JDBC/XA coordonnées globalement ('XA') sont prises en charge sous DB2® et Oracle (excepté Oracle RAC) sur toutes les plateformes de courtier à l'exception de HP-UX sous Itanium® et z/OS.
Il n'est pas possible d'avoir ODBC XA et JDBC/XA sur le même courtier.
Les transactions Informix coordonnées globalement ('XA') ne sont pas prises en charge.
La version V6.1.0.4 (Groupe de correctifs 4) prend en charge les procédures stockées Informix lorsque la version Client Informix est utilisée. Cette dernière est répertoriée dans la configuration requise détaillée V6.1
pour votre plateforme à l'adresse suivante :
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
Pour toute information sur les restrictions concernant les procédures stockées Informix
et toute documentation, consultez la rubrique “CREATE PROCEDURE statement” du centre de documentation WebSphere Message Broker à l'adresse suivante :
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r1m0/topic/com.ibm.etools.mft.doc/ak04970_.htm
Si une procédure stockée DB2 Version 9 possédant des paramètres de type 'REAL' est exécutée pour une base de données DB2 sous z/OS, l'appel correspondant échoue et le message d'erreur DB2 suivant s'affiche : "CLI0111E Numeric value out of range. SQLSTATE=22003".
Solution :
Installez les versions de DB2 suivantes, au minimum :
Pour DB2 V9.1 : Groupe de correctifs 6 avec APAR IZ23102.
Pour DB2 V9.5 : Groupe de correctifs 2 avec APAR IZ23103.
Les pilotes ODBC DataDirect fournis avec WebSphere Message Broker, et l'échantillon de fichiers .ini ODBC correspondants, ont été mis à jour pour toutes les plateformes à l'exception de HP-UX sur PA-RISC à la version 6.1.0.2 (Groupe de correctifs 2), et pour HP-UX sur PA-RISC à la version 6.1.0.3 (Groupe de correctifs 3).
Si la version de votre installation actuelle est 6.1.0.0 ou 6.1.0.1 (Groupe de correctifs 1), vous devez apporter des modifications supplémentaires à vos connexions ODBC lorsque vous appliquez la version 6.1.0.2 (Groupe de correctifs 2) ou une version ultérieure.
Voir la rubrique ah01589_ "Application d'une révision aux composants d'exécution" pour plus de
détails sur l'application de ce groupe de correctifs à l'adresse suivante :
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r1m0/topic/com.ibm.etools.mft.doc/ah01589_.htm
Les instructions fournies comprennent des liens renvoyant aux rubriques sur Linux et UNIX (ah01652_) et Windows (ah01653_) qui décrivent les modifications ODBC que vous devez apporter.
La manipulation des données UNICODE dans les bases de données est prise en charge par la version 6.1.0.3 (Groupe de correctifs 3).
Pour plus de détails, consultez la rubrique "Support for UNICODE and DBCS data in databases" du centre de documentation WebSphere Message Broker à l'adresse suivante :
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r1m0/topic/com.ibm.etools.mft.doc/ac00407_.htm
Si vous disposez d'une base de données DB2 version 8.1 ou 9.1 sous z/OS, vous devez installer le correctif DB2 APAR PK74344 afin d'éviter une altération de données d'objet CLOB ou de recevoir des messages d'erreur SQL lorsque vous utilisez la fonction SELECT, comme par exemple un renvoi de SQLSTATE 01004.
Si vous avez installé WebSphere Message Broker 6.1.0.2 (Groupe de correctifs 2) ou une version antérieure sous HP-UX sur PA-RISC, vous devez utiliser DataDirect Connect (ou DataDirect Connect64) for ODBC Drivers (DD) V5.0 pour la configuration des connexions ODBC aux bases de données. Les rubriques du centre de documentation font référence à DD V5.3, qui n'est pas pris en charge sur cette plateforme.
Avant de commencer la configuration d'une connexion
ODBC pour une base de données de courtier ou pour une base de données utilisateur, lisez la note technique intitulée “Configuring database
ODBC connections for WebSphere Message Broker V6.1 on HP-UX (PA-RISC
platform)” disponible à l'adresse suivante :
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21305099
Ce document contient des informations détaillées sur la définition de connexions et sur la configuration de la coordination globale des transactions à l'aide des pilotes DD V5.0. Aucune autre plateforme n'est affectée par cette modification.
Cet incident est résolu dans la version 6.1.0.6 (Groupe de correctifs 6).
La fonction de trace ODBC Linux et UNIX est activée à l'aide du paramètre Trace
de la section [ODBC] du fichier $ODBCINI32 ou du fichier $ODBCINI. Pour activer la trace ODBC, définissez le paramètre Trace sur 1, par
exemple Trace=1. Les pilotes ODBC DataDirect V5.3 prennent en charge un paramètre
supplémentaire intitulé TraceOptions.
Pour des caractéristiques de trace supplémentaires, notamment les informations relatives à l'horodatage, vous pouvez définir TraceOptions sur 3.
Les rubriques ah14449_, ah14452_, ah25530_ et ah14444_ du centre de
documentation traitent du paramétrage de TraceOptions sur 3,
alors que TraceOptions=3 entraîne l'activation de la trace ODBC
indépendamment du paramètre Trace. Par conséquent, cette option n'a été
incluse ni dans l'exemple du fichier de définition ODBC 32 bits (odbc32.ini),
ni dans celui du fichier de définition ODBC 64 bits (odbc64.ini) fournis avec
WebSphere Message Broker.
Solution :
Une fois la collecte de trace terminée, éditez le fichier $ODBCINI32 ou le fichier $ODBCINI et supprimez soit la ligne TraceOptions=3, soit le commentaire (par exemple ;#TraceOptions=3).
Si vous avez créé un courtier qui utilise une base de données Sybase en tant que base de données de courtier, et que vous souhaitez effectuer une mise à niveau vers Message Broker Version 6.1.0.2 (Groupe de correctifs 2), des incidents peuvent se produire au niveau du courtier et de la base de données associée au moment du démarrage du courtier.
Pour remédier à cela, exécutez les commandes suivantes après la migration et avant le démarrage du courtier.
isql -Umqsiuid -Pmqsipw
Si vous avez autorisé un autre ID utilisateur et un autre mot de passe pour l'accès du courtier à la base de données, remplacez-les par les valeurs mqsiuid et mqsipw dans cette commande.
use WBRKBKDB
Si vous avez affecté un autre nom à la base de données de courtier lors de sa création, remplacez ce nom par WBRKBKDB dans cette commande.
go
alter table BROKERAA
modify MsgId NOT NULL
modify ReplyToQ NOT NULL
go
alter table BROKERAAEG
modify MsgId NOT NULL
modify CntlMsgId NOT NULL
go
alter table BSUBSCRIPTIONS
modify Expiration NOT NULL
modify Creation NOT NULL
go
alter table BMQPSTOPOLOGY
modify Migrated NOT NULL
go
alter table BACLENTRIES
modify QopLevel NOT NULL
go
alter table BMULTICASTTOPICS
modify GroupAddress NOT NULL
go
alter table BAGGREGATE
modify ReplyGroupId NOT NULL
go
L'exemple n'est pas pris en charge avant la version IC54505. IC54505 est inclus dans la version 6.1.0.2 (Groupe de correctifs 2).
L'exemple n'est pas pris en charge avant la version IC54505. IC54505 est inclus dans la version 6.1.0.2 (Groupe de correctifs 2).
Correctifs fournis avec WebSphere Message Broker V6.1.0.9 :
http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml
Les informations contenues dans ce manuel font référence à des produits et services disponibles aux Etats-Unis.
IBM n'offre pas obligatoirement les produits, services ou fonctionnalités décrits ici dans tous les autres pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.
IBM peut posséder des brevets, ou des brevets en instance, associés aux thèmes abordés dans la présente publication. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :
Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de caractères double octet (DBCS) peuvent être obtenues suite à une demande par écrit envoyée à l'adresse suivante :
Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales :
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Les informations fournies sont mises à jour régulièrement ; ces modifications seront incorporées aux nouvelles éditions de cette publication. IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document.
Toute référence à des sites Web n'appartenant pas à IBM est fournie uniquement à titre d'information, et n'implique en aucune manière un engagement d'IBM par rapport au contenu de ces sites Web. Les ressources proposées sur ces sites Web ne font pas partie des ressources associées à ce produit IBM, et l'utilisateur exploite ces sites Web à ses risques et périls.
IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.
Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser leur demande à :
Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.
Le programme sous licence décrit dans la présente publication, ainsi que tous les éléments sous licence disponibles pour ce produit, sont fournis par IBM selon les termes de l'IBM Customer Agreement, IBM International Programming License Agreement, ou tout contrat équivalent existant entre nous.
Les informations concernant les produits tiers proviennent des fournisseurs de ces produits, des annonces qu'ils ont publiées ou d'autres sources rendues publiques. IBM n'a pas testé ces produits et ne saurait être tenue responsable de leurs performances, de leur compatibilité, ni de tout autre problème liés à des produits tiers. Toute question concernant les fonctionnalités d'un produit tiers doit être adressée au fournisseur de ce produit.
Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite.
LICENCE DE COPYRIGHT :
Le présent logiciel contient des exemples de programmes d'application en langage source destinés à illustrer les techniques de programmation sur différentes plateformes d'exploitation. Vous avez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, de vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation des plateformes pour lesquels ils ont été écrits ou aux interfaces de programmation IBM. Ces exemples de programmes n'ont pas été rigoureusement testés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantir expressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement de ces programmes. Vous avez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, de vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation IBM.
Les termes qui suivent sont des marques d'International Business Machines
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays :
AIX, DB2, developerWorks,
IBM, Passport Advantage, Rational, WebSphere, z/OS.
Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques d'Oracle et/ou de ses affiliés aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Microsoft et Windows
sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
UNIX est une marque enregistrée de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans d'autres
pays.
Les autres noms de sociétés,
de produits ou de services peuvent appartenir à des tiers.
Groupes de correctifs DB2
Les groupes de correctifs DB2 sont disponibles sur CD-ROM ou via le téléchargement sur le Web. Notez
toutefois que ces groupes de correctifs peuvent être volumineux et qu'il est donc
conseillé de demander les versions sur CD-ROM afin d'éviter
des temps de téléchargement très longs.
Si vous avez un contrat de support en vigueur, vous pouvez commander les groupes de correctifs DB2 sur CD-ROM en appelant le support DB2.
Les détails des contacts sont fournis à l'adresse :
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html
Vous pouvez également les télécharger à partir de la même adresse.
Groupes de correctifs WebSphere MQ
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/
Groupes de correctifs WebSphere Message Broker
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006041
Conditions requises pour WebSphere Message Broker
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
WebSphere Message Broker - Fichier Readme
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006917
Centre de documentation autonome WebSphere Message Broker
Pour Linux :
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_linux.tgz
Pour Windows :
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_win.zip
Centre de documentation en ligne de WebSphere Message Broker
V6.1
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r1m0/index.jsp
Centre IBM de technologie Java™ - Téléchargements
http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/
Spécification WSDL (Web Services Description Language)
http://www.w3.org/TR/wsdl
WebSphere Message Broker, zone developerWorks®
http://www.ibm.com/developerworks/websphere/zones/businessintegration/wmb.html