歡迎使用 IBM WebSphere Message Broker。這是工具及執行時期元件 7.0 版的 Readme 檔。
此 Readme 檔說明已知問題,並包含產品文件可用版次的更新。
請務必使用此 Readme 檔的最新版本,其可在下列網址上找到(僅提供英文版):
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006917
翻譯的 Readme 檔可在下列位置找到:
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/
如需安裝產品前必須先完成之作業的相關資訊,請參閱 WebSphere Message Broker 資訊中心,網址為:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v7r0m0/index.jsp
將服務套用至 z/OS
如果您是將服務套用至 z/OS,則必須下載二進位檔格式的暫時修正程式 (PTF) 套裝軟體,然後傳送至 z/OS:
組織 . . . :PS
記錄格式 . . . :FB
記錄長度 . . . :1024
區塊大小 . . . . :6144
第一延伸磁軌 . . . :500
第二磁軌 . . . :50
可以使用下列範例工作控制語言 (JCL) 來配置這些資料集:
/* INSERT A VALID JOBCARD HERE
//*
//ALLOCATE EXEC PGM=IEFBR14
//SYSMOD1 DD DSN=YOUR HIGH LEVEL QUALIFIER (HLQ).PTF
NUMBER.TRS,
// DISP=(NEW,CATLG,DELETE),
// UNIT=SYSDA,
// SPACE=(TRK,(500,50),RLSE),
// DSORG=PS,
// DCB=(RECFM=FB,LRECL=1024,BLKSIZE=6144)
//*
put PTF NUMBER.TRS 'YOUR HLQ.PTF
NUMBER.TRS' (replace
進行變更並新增合適的工作卡之後,可以使用下列範例 JCL 來解壓縮資料集:
//*****************************************************
//* UNTERSE APAR
//*****************************************************
/UNPACK EXEC PGM=TRSMAIN,PARM='UNPACK'
//STEPLIB DD DISP=SHR,DSN=TERSE.LOADLIB
//SYSPRINT DD SYSOUT=*
//INFILE DD DSN=YOUR HLQ.PTF NUMBER.TRS,
// DISP=SHR
//OUTFILE DD DSN=YOUR HLQ.PTF NUMBER,
// DISP=(NEW,CATLG),
// SPACE=(TRK,(1000,100,))
/*
如果您是從 WebSphere Message Broker 6.0 或 6.1 版進行移轉,請參閱線上資訊中心(網址為 http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v7r0m0/index.jsp),該資訊中心提供關於如何移轉的詳細資訊。
用於說明透過「IBM 支援中心」報告之特定移轉問題的文件位於:http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid=swg21255570
可在下列網址取得 WebSphere Message Broker 的線上資訊中心:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v7r0m0/index.jsp
獨立式資訊中心可以從下列位置進行下載:
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V7.0/wmb_help_linux.tgz(Linux 版)
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V7.0/wmb_help_win.zip(Windows 版)
請閱讀 using_the_infocenter.html 檔(放在 wmb_help_linux.tgz 和 wmb_help_win.zip 檔的 ibm_help 資料夾中)。
問題報告:此 Readme 檔可能包含對問題報告編號的參照。這些編號相當於內部 IBM 問題編號;當您和 IBM 客戶服務代表討論問題時,這些編號或許很有用。
TechNotes:
如需已知問題和可用修正程式的最新資訊,請參閱「WebSphere Message Broker 支援中心網站」:
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/support/
若要尋找資訊,請按一下疑難排解 > 檢視所有疑難排解文件。畫面上會顯示所有相關的 TechNote,並可對其排序與進一步搜尋。
如需如何從 Passport Advantage 網站下載 WebSphere Message Broker 7.0 版安裝映像檔的相關資訊,請參閱 Download WebSphere Message Broker V7.0 from the Passport Advantage Web site 下載文件,該文件可於下列網址取得:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid=swg24023447
版本:如需 WebSphere Message Broker 支援的作業系統與資料庫的特定版本最新狀態,請造訪以下的「系統需求」頁面:
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/index.html
請定期檢查「工具箱」的更新項目,其中包括英文版以及其他支援語言的文件更新項目。可在下列網址上找到 WebSphere Message Broker 的建議修正程式:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid=swg27006041
您可以在下列位置找到 7.0 版新增功能的詳細資料:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v7r0m0/index.jsp?topic=/com.ibm.etools.mft.doc/bb45000_.htm
本小節依元件來說明 WebSphere Message Broker 的各項限制。
下列文字顯示了此主題中,關於 WebSphere Message Broker 和 WebSphere Message Broker for z/OS 小節的正確文字:
WebSphere Message Broker
該套件包括所有支援的分散式作業系統的產品程式,以及其他選用性軟體和文件:
WebSphere Message Broker for z/OS
該套件包括磁帶上 z/OS 作業系統的產品程式,以及其他選用性軟體和文件。此外,您還會收到 WebSphere Message Broker for Linux on x86、Linux on x86-64 和 Windows,因為僅在這些作業系統上,才可以使用「WebSphere Message Broker 工具箱」。
電子映像檔具有相同內容,您可以下載該電子映像檔。
如需 WebSphere Message Broker for z/OS 隨附之磁帶的相關資訊,請參閱 WebSphere Message Broker for z/OS 的程式目錄。
資訊中心主題 bh44965_ 支援的移轉路徑中,「附註 1」和「附註 3」遺漏了下列強調顯示的文字:
1. 您可以移轉 Fix Pack 3(6.1.0.3 版)或更高版本的 WebSphere Message Broker 6.1 版。移轉之前,必須先升級 6.1 版安裝,才能使用 WebSphere MQ 7.0.1 版。
>>如果是將 WebSphere Application Server 與 WebSphere Message Broker 搭配使用,或已發佈/訂閱了使用 SubIdentity 選項的應用程式,則必須先將 WebSphere Message Broker 6.1 版升級至 Fix Pack 4,才可移轉至 WebSphere Message Broker 7.0 版。<<
3. 您可以移轉 Fix Pack 9(6.0.0.9 版)或更高版本之執行時期元件的 6.0 版產品,>>以及「WebSphere Message Broker 工具箱」的 6.0.2 版或更高版本<<。 移轉之前,必須先升級 6.0 版安裝,才能使用 WebSphere MQ 7.0.1 版。
>>如果是將 WebSphere Application Server 與 WebSphere Message Broker 搭配使用,或已發佈/訂閱了使用 SubIdentity 選項的應用程式,則在將 WebSphere Message Broker 6.0 版或 WebSphere Event Broker 6.0 版移轉至 WebSphere Message Broker 7.0 版之前,您必須查看 APAR IZ55985 BROKER REPORTS SUBIDENTITY INCORRECTLY。<<
使用 migmbbrk
指令將發佈/訂閱資訊從 WebSphere Message Broker 移轉至 WebSphere MQ,需要 APAR IZ63802。
IZ63802 將在 WebSphere MQ 7.0.1.1 版中提供。
使用 migmbbrk
指令將發佈/訂閱資訊從 WebSphere Message Broker 移轉至 WebSphere MQ,需要 APAR PK97972。
正在延伸資訊中心主題 ah61170_ 從錯誤處理中移除作廢訊息,以包括新的和重複使用的訊息,以及已刪除的訊息。會將其重新命名為更新錯誤處理常式。此主題的更新內容,可從「WebSphere Message Broker 支援中心網站」上的下列網址中取得:http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid=swg21409374。
在 6.0 版中,可將訊息集的「訊息網域」內容設為 'MRM' 和 'IDOC' 之外的值,以使您所擁有的訊息集同時包含非 MRM 與 MRM 模型,並可於新增訊息集至 bar 檔時產生 .dictionary 檔,而不管「訊息網域」的設定值為何。
在 6.1 版及 7.0 版中,只有當「訊息網域」為 'MRM' 或 'IDOC' 時,才會產生 .dictionary 檔。
解決方案:
請選取訊息集之「支援的訊息網域」內容下的 MRM 勾選框。
症狀:
移轉「WebSphere Message Broker 工具箱」及其資源時,您可能會在功能表看到諸如先前工具箱選項等項目,而這些項目自前次遞送中已移除。
解決方案:
開啟「WebSphere Message Broker 工具箱」和「分配管理系統應用程式開發」視景時,請按一下視窗 > 重設視景,以確保所有視圖及功能表都更新為 7.0 版。
症狀:
WebSphere Message Broker 6.1 版工具箱與 7.0 版工具箱的共存性,可能會在啟動 6.1 版工具箱時,顯示 7.0 版啟動畫面。此問題適用於 6.1 版工具箱版本至(並包括)6.1.0.3 版。
解決方案:
在 6.1.0.4 版 (Fix Pack 4) 中,此問題得以解決。請將工具箱升級至 6.1.0.4 版或更高版本。
下列文字顯示了此步驟的正確文字:
在 Linux on x86 上,您無需 root 權限,就能完成驗證。 您無法從安裝精靈中啟動「WebSphere Message Broker 工具箱」,因為當您以 root 身分登入時,如果您要建立資源(例如分配管理系統),則您可能會在作業期間遇到問題,從而導致無法使用此選項。
從安裝產品所使用的使用者 ID 登出。 以相同的 ID 登入(如果不是 root 身分的話),或以另一個 ID 登入,而不變成 root 身分。
從主功能表中啟動「WebSphere Message Broker 工具箱」,或執行提供的 Script 檔。在指令行中,導覽至套件群組的根目錄,然後輸入下列指令:
>>./launcher
如果您喜好,也可以直接執行應用程式:
./eclipse -product
com.ibm.etools.msgbroker.tooling.ide
然而,在執行應用程式之前,必須先設定 LD_LIBRARY_PATH。如需關於如何設定 LD_LIBRARY_PATH 的詳細資料,請參閱啟動程式 Script。<<
mqsicreatebar
可能需要專案清除症狀:
將資源匯入新的工作區時,在自動建置完成之後,可能會顯示錯誤訊息。
解決方案:
在「分配管理系統開發」視圖中,選取您的專案,並用滑鼠右鍵按一下專案 > 清除,以重建專案。清除專案之後,會移除與匯入相關的錯誤訊息。
症狀:
當您執行 mqsicreatebar
指令並指定新的工作區時,可能會顯示錯誤訊息。
解決方案:
請在執行 mqsicreatebar
指令時使用 -cleanBuild
選項,以清除專案。
資訊中心中的下列主題,說明了在對映編輯器中拖放元素的功能:
然而,在 Linux 上,拖放功能在對映編輯器中無法正確運作。因此,您無法將來源元素從「來源」窗格拖曳至「目標」窗格中的目標元素,也無法將來源元素從「來源」窗格拖曳至「編輯」窗格。此外,在 MapScript 窗格中,您無法透過對元素使用拖放動作,來上下移動元素。
執行這些動作的替代方案,記錄在資訊中心中。若要在 MapScript 窗格中移動元素,您可以使用「複製」及「貼上」動作,或使用「刪除」及「重建/移入」動作。
症狀:
Solaris x86-64 上的 TCP/IP 節點不處理資料,因此可能會拒絕連線。
解決方案:
如果您遇到這些問題,請將 rlim_fd_max 及 rlim_fd_cur 設為 8193 或較小值。
症狀:
在 WebSphere Adapter for SAP Software「企業 Meta 資料探索 (EMD)」反覆探索期間,會顯示「配接器連線」精靈的服務產生和部署配置畫面並可以進行編輯,不過您輸入的任何配接器系統連線資訊都不會儲存在配接器元件中。
解決方案:
使用 WebSphere Adapter 編輯器來變更配接器系統連線資訊,以確保後續的 EMD 反覆探索會保留配接器系統連線資訊:
使用 z/OS 上的使用者資料庫的客戶需要 DB2 APAR PK99362。
不支援廣域協調 ('XA') 交易。
在所有分配管理系統平台(不含 HP-UX on Itanium 和 z/OS)的 DB2 及 Oracle(不含 Oracle RAC)上,支援 JDBC/XA 廣域協調 ('XA') 交易。
不能在同一個分配管理系統上同時包含 ODBC XA 與 JDBC/XA。
不支援 Informix 廣域協調 ('XA') 交易。
本資訊是針對 IBM 在美國所提供之產品與服務開發出來的。
而在其他國家中,IBM 不見得有提供本資訊中所提的各項產品、服務或功能。要知道在您所在地區是否可得到這些產品及服務,請洽詢當地的 IBM 服務代表。IBM 產品、程式或服務的任何參照絕不表示或暗示只能使用 IBM 的產品、程式或服務。只要未侵犯 IBM 的智慧財產權,任何功能相當的產品、程式或服務都可以取代 IBM 的產品、程式或服務。不過,任何非 IBM 的產品、程式或服務,使用者必須自行承擔作業的評估和驗證責任。
IBM 對於本資訊的內容擁有專利或專利申請案。使用者並不享有本資訊之專利權。您可以透過書面查詢授權,來函請寄到:
若要查詢有關雙位元組字集 (DBCS) 資訊的授權條款,請聯絡您國家或地區的 IBM 智慧財產部門,或用書面方式寄到:
下列段落若與該國之法律條款抵觸,即視為不適用:
IBM 係以「現狀」提供本出版品,而不提供任何明示或默示之保證,包括但不限於非侵害、可售性或符合特定用途之暗示保證。倘若干地區在特定交易中並不許可相關明示或默示保證之棄權聲明,則於該等地區之特定交易,此項聲明不適用。
本資訊中可能會有技術上或排版印刷上的錯誤。因此,IBM 會定期修訂,並將修訂後的內容納入資訊的新版中。IBM 隨時會修改及/或變更本資訊中所說明的產品及/或程式,恕不另行通知。
本資訊中任何對非 IBM 網站之敘述僅供參考,IBM 對這些網站不提供保證。這些網站上的資料並非本 IBM 產品資料的一部分,因此使用該網站造成之損害,由貴客戶自行負責。
IBM 得以在其認可的適度範圍內使用或散佈該資訊,無須擔保任何責任。
獲本程式授權者若希望取得本程式之相關資訊,以便達到下列目的:(i) 在獨立建立的程式與其它程式 (包括本程式) 之間交換資訊;以及 (ii) 相互使用已交換之資訊。則請與位於下列地址之人員聯絡:
上述資料之取得有其特殊要件,在某些情況下必須付費方得使用。
非 IBM 產品的相關資訊,取自該產品供應商、發佈的聲明或其他公共來源。
本文件所提及之非 IBM 產品資訊,取自產品的供應商,或其公佈聲明或其他公開管道。IBM 沒有測試過這些產品,無法確認效能的精確性、相容性或非 IBM 產品的任何其他宣稱內容。關於非 IBM 產品功能的問題,請洽詢產品的供應商。
本資訊含有日常商業運作所用的資料和報告範例。為了盡可能描述完整,範例中涵蓋了個人、公司、品牌及產品的名稱。這些名稱都是虛構的,如果這些姓名與地址與實際的企業有任何雷同之處,純屬巧合。
著作權授權:
本資訊包含原始語言的範例應用程式,用以說明各作業平台中的程式設計技術。您可以基於研發、使用、銷售或散布符合作業平台 (撰寫範例程式的作業平台) 之應用程式設計介面的應用程式等目的,以任何形式複製、修改及散布這些範例程式,而不必向 IBM 付費。這些範例並未經過各種條件下的完整測試。因此,IBM 不保證或暗示這些程式的可靠性、有用性或功能。您可以免費為了開發、使用、銷售或散布應用程式,利用任何形式來複製、修改和散布這些程式範例,不過,這些應用程式必須符合 IBM 的應用程式設計介面。
下列詞彙是 International Business Machines Corporation 在美國及/或其他國家或地區的商標:
AIX、DB2、developerWorks、IBM、Passport Advantage、Rational、WebSphere 及 z/OS。
Java 及所有以 Java 為基礎的商標是 Sun Microsystems, Inc. 在美國及/或其他國家或地區的商標。
Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在美國及/或其他國家或地區的商標。
UNIX 是 The Open Group 在美國和/或其他國家的註冊商標。
Linux 是 Linus Torvalds 在美國和/或其他國家或地區的商標。
其他公司、產品或服務名稱,可能是第三者的商標或服務標誌。
DB2 Fix Pack
如果您擁有現行支援合約,則可以聯絡 DB2 支援中心以訂購 CD 版的 DB2 Fix Pack。您也可以從 Web 下載 DB2 Fix Pack,不過部分 Fix Pack 檔案較大,因此要求 CD 版本可以避免冗長的下載時間。
下列位置提供 DB2 支援中心聯絡明細及 DB2 Fix Pack 下載:
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html
WebSphere MQ 修正套件
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/
WebSphere Message Broker 修正套件
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006367
WebSphere Message Broker 要件
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
WebSphere Message Broker Readme 檔
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006917
WebSphere Message Broker 獨立式資訊中心
Linux:
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V7.0/wmb_help_linux.tgz
Windows:
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V7.0/wmb_help_win.zip
WebSphere Message Broker 7.0 版線上資訊中心
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v7r0m0/index.jsp
IBM Java™ 技術開發下載中心
http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/
Web 服務說明語言 (WSDL) 規格
http://www.w3.org/TR/wsdl
WebSphere Message Broker developerWorks 區域
http://www.ibm.com/developerworks/websphere/zones/businessintegration/wmb.html