Bienvenido a IBM WebSphere Message Broker. Éste es el archivo Readme para la Versión 7.0 de los componentes de Herramientas y de Ejecución.
En este archivo léame se describen problemas conocidos y contiene las actualizaciones en el nivel disponible de la documentación del producto.
Utilice siempre la
última versión de este archivo Readme, que está disponible, sólo en
inglés, en la dirección:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006917
Los archivos Readme traducidos están disponibles en:
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/
Para obtener información sobre las tareas que debe llevar a cabo antes de instalar el producto, consulte el Information Center de WebSphere Message Broker en:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v7r0m0/index.jsp
Aplicación del servicio a z/OS
Si está aplicando el servicio a z/OS, los paquetes de arreglo temporal del programa (PTF) deberán haberse descargado como archivos binarios y se transferirán luego a z/OS:
Organización. . . : PS
Formato de registro . . : FB
Longitud de registro . . : 1024
Tamaño de bloque . . . . : 6144
Pistas de extensión primaria. : 500
Pistas secundarias . : 50
Puede utilizar el siguiente lenguaje de control de trabajos (JCL) de ejemplo para asignar estos conjuntos de datos:
/* INSERT A VALID JOBCARD HERE
//*
//ALLOCATE EXEC PGM=IEFBR14
//SYSMOD1 DD DSN=YOUR HIGH LEVEL QUALIFIER (HLQ).PTF
NUMBER.TRS,
// DISP=(NEW,CATLG,DELETE),
// UNIT=SYSDA,
// SPACE=(TRK,(500,50),RLSE),
// DSORG=PS,
// DCB=(RECFM=FB,LRECL=1024,BLKSIZE=6144)
//*
put PTF NUMBER.TRS 'YOUR HLQ.PTF
NUMBER.TRS' (replace
Puede utilizar el siguiente JCL de ejemplo para desempaquetar los conjuntos de datos después de realizar los cambios y se añadirá una tarjeta de trabajo adecuada:
//*****************************************************
//* UNTERSE APAR
//*****************************************************
/UNPACK EXEC PGM=TRSMAIN,PARM='UNPACK'
//STEPLIB DD DISP=SHR,DSN=TERSE.LOADLIB
//SYSPRINT DD SYSOUT=*
//INFILE DD DSN=YOUR HLQ.PTF NUMBER.TRS,
// DISP=SHR
//OUTFILE DD DSN=YOUR HLQ.PTF NUMBER,
// DISP=(NEW,CATLG),
// SPACE=(TRK,(1000,100,))
/*
Si va a migrar desde la versión 6.0 o la versión 6.1 de WebSphere Message Broker, consulte el Information Center en línea en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v7r0m0/index.jsp, donde se proporciona información detallada sobre cómo realizar la migración.
Encontrará un documento que describe problemas específicos de la migración recopilados por el centro de soporte de IBM a partir de notificaciones de usuarios en: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid=swg21255570
El Information Center en línea para WebSphere Message Broker está disponible en:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v7r0m0/index.jsp
El Information Center autónomo está disponible para su descarga en:
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V7.0/wmb_help_linux.tgz (versión para Linux)
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V7.0/wmb_help_win.zip (versión para Windows)
Lea el archivo using_the_infocenter.html que encontrará en la carpeta ibm_help dentro de los archivos wmb_help_linux.tgz y wmb_help_win.zip.
Defectos: Este archivo léame puede contener referencias a números de defectos. Estos números hacen referencia a los números de problemas de IBM internos; encontrará estos números útiles cuando tenga que tratar problemas con el representante de servicio de IBM.
Notas técnicas: Para obtener información actual acerca de los problemas conocidos y los arreglos disponibles, consulte el sitio web de soporte de WebSphere Message Broker, en:
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/support/
Para encontrar la información, pulse Resolución de problemas > Ver todos los documentos de resolución de problemas. Se mostrarán todas las notas técnicas relevantes y podrá clasificarlas y realizar búsquedas.
Para obtener información acerca de la descarga de las imágenes de instalación de WebSphere Message Broker Versión 7.0 desde el sitio web de
Passport Advantage, consulte el documento de descarga Download WebSphere Message
Broker V7.0 from the Passport Advantage Web site disponible en:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid=swg24023447
Versiones: Para conocer qué versiones del sistema
operativo o de bases de datos pueden utilizarse en WebSphere Message Broker,
consulte las páginas sobre requisitos del sistema en:
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/index.html
Compruebe de forma periódica si hay actualizaciones del kit de herramientas, incluidas las actualizaciones de documentación en inglés y en otros idiomas.
Los arreglos recomendados para WebSphere Message Broker los encontrará en:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid=swg27006041
Los detalles sobre las novedades de la Versión 7.0 se pueden encontrar en:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v7r0m0/index.jsp?topic=/com.ibm.etools.mft.doc/bb45000_.htm
Este apartado describe las restricciones y limitaciones de WebSphere Message Broker, por componente.
El texto siguiente muestra el texto correcto de las secciones WebSphere Message Broker y WebSphere Message Broker for z/OS de este tema:
WebSphere Message Broker
Este paquete incluye código de producto para todos los sistemas operativos soportados distribuidos, así como otro software y documentación opcional.
WebSphere Message Broker for z/OS
El paquete incluye código de producto para el sistema operativo z/OS en cinta, así como otro software y documentación opcional. Además, recibe WebSphere Message Broker para Linux sobre x86, Linux sobre x86-64 y Windows, porque el kit de herramientas de WebSphere Message Broker sólo está disponible en estos sistemas operativos.
El contenido de las imágenes electrónicas disponibles para descargar es equivalente.
Para obtener información sobre las cintas proporcionadas con WebSphere Message Broker for z/OS, consulte Directorio de programas para WebSphere Message Broker for z/OS.
En las notas 1 y 3 del tema bh44965_ Vías de acceso de migración soportadas del Information Center falta el siguiente texto resaltado:
1. Puede migrar WebSphere Message Broker Versión 6.1 al Fixpack 3 (Versión 6.1.0.3) o posterior. Debe actualizar la instalación de la versión 6.1 para que utilice WebSphere MQ Versión 7.0.1 antes de empezar la migración.
>>Si utiliza WebSphere Application Server con WebSphere Message Broker, o tiene solicitudes de publicación/suscripción que utilicen la opción SubIdentity, debe actualizar WebSphere Message Broker Versión 6.1 al Fixpack 4 para poder migrar a WebSphere Message Broker Versión 7.0.<<
3. Puede migrar los productos de la versión 6.0 al Fixpack 9 (Versión 6.0.0.9) o posterior >>para los componentes de tiempo de ejecución y la versión 6.0.2 o posterior para el kit de herramientas de WebSphere Message Broker<<. Debe actualizar la instalación de la versión 6.0 para que utilice WebSphere MQ Versión 7.0.1 antes de empezar la migración.
>>Si utiliza WebSphere Application Server con WebSphere Message Broker, o tiene solicitudes de publicación/suscripción que utilicen la opción SubIdentity, debe consultar el APAR IZ55985 BROKER REPORTS SUBIDENTITY INCORRECTLY antes de empezar la migración de WebSphere Message Broker Versión 6.0 o WebSphere Event Broker Versión 6.0 a WebSphere Message Broker Versión 7.0.<<
Para la migración de la información de publicación/suscripción de WebSphere Message
Broker a WebSphere MQ utilizando el mandato migmbbrk
es necesario el APAR IZ63802.
IZ63802 estará disponible en WebSphere MQ Versión 7.0.1.1.
Para la migración de la información de publicación/suscripción de WebSphere Message
Broker a WebSphere MQ utilizando el mandato migmbbrk
es necesario el APAR PK97972.
El tema del Information Center ah61170_ Eliminar mensajes obsoletos del proceso de errores se está ampliando para incluir mensajes nuevos y reutilizados además de los mensajes suprimidos. El nombre cambiará a Actualización de las rutinas de proceso de errores. El contenido actualizado para este tema se encuentra disponible en http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid=swg21409374 en el sitio de soporte de WebSphere Message Broker.
En la versión 6.0, puede tener un conjunto de mensajes que contenga modelos MRM y no MRM con la propiedad de conjunto de mensajes Dominio de mensajes establecida en un valor distinto de 'MRM' o 'IDOC', y generar un archivo .dictionary cuando el conjunto de mensajes se añade a un archivo bar, independientemente del valor de Dominio de mensajes.
En las versiones 6.1 y 7.0, sólo se genera un diccionario si el Dominio de mensajes es 'MRM' o 'IDOC'.
Solución:
Marque el recuadro de selección MRM debajo de la propiedad de conjunto de mensajes Dominios de mensajes soportados.
Síntomas:
Al migrar el Kit de herramientas de Message Broker y sus recursos es posible que en los menús vea elementos, como por ejemplo las opciones de los kits de herramientas anteriores, que se han eliminado desde la última entrega.
Solución:
Al abrir la perspectiva del Kit de herramientas de Message Broker y del Desarrollo de aplicaciones de intermediario, pulse Ventana > Restablecer perspectiva para asegurarse de que todos los menús y vistas están actualizados a la versión 7.0.
Síntomas:
Si coexiste una versión 6.1 del Kit de herramientas de Message Broker con una versión 7.0 es posible que se muestre una pantalla inicial de la versión 7.0 al iniciar el kit de herramientas de la versión 6.1. Este problema se aplica a las versiones del kit de herramientas de la versión 6.1 hasta la V6.1.0.3 inclusive.
Solución:
Este problema se resuelve en la versión 6.1.0.4 (Fixpack 4). Actualice el kit de herramientas a la V6.1.0.4 o posterior.
El texto siguiente sería el correcto para este paso:
En Linux sobre x86, no necesita autoridad de usuario root para completar la verificación. No puede lanzar el Kit de herramientas de Message Broker desde el asistente de instalación porque si creara recursos, como por ejemplo intermediarios, mientras está conectado como usuario root, podría notar problemas durante el funcionamiento y, por lo tanto, esta opción no está disponible.
Cierre la sesión con el ID de usuario con el que ha Instalado el producto. Inicie sesión con el mismo ID (si no es el usuario root), o inicie sesión con otro ID, pero que no pase a ser el usuario root.
Lance el Kit de herramientas de Message Broker desde el menú principal o ejecute el archivo de script que se proporciona. En una línea de mandatos, navegue al directorio raíz del grupo de paquetes e introduzca el mandato siguiente:
>>./launcher
También puede ejecutar directamente la aplicación, si lo prefiere:
./eclipse -product
com.ibm.etools.msgbroker.tooling.ide
Sin embargo, debe definir LD_LIBRARY_PATH antes de ejecutar la aplicación. Para obtener detalles sobre cómo definir LD_LIBRARY_PATH, consulte el script del iniciador.<<
mqsicreatebar
puede
requerir limpiar el proyectoSíntomas:
Al importar recursos en un nuevo espacio de trabajo, pueden aparecer mensajes de error una vez completada la compilación automática.
Solución:
En la vista de Desarrollo de intermediario, seleccione sus proyectos y pulse con el botón derecho del ratón en Proyecto > Limpiar para volver a compilar los proyectos. Una vez limpios los proyectos, se eliminan los mensajes de error relacionados con la importación.
Síntomas:
Al ejecutar el mandato mqsicreatebar
y especificar un nuevo espacio de trabajo,
es posible que aparezcan mensajes de error.
Solución:
Utilice la opción -cleanBuild
al ejecutar el mandato mqsicreatebar
para
limpiar los proyectos.
Los temas siguientes del Information Center describen la capacidad de arrastrar y soltar elementos en el Editor de correlaciones:
Sin embargo, en Linux, la función de arrastrar y soltar no funciona correctamente en el Editor de correlaciones. Por lo tanto, no puede arrastrar un elemento origen desde el Panel de origen a un elemento de destino en el Panel de destino, ni arrastrar un elemento origen desde el Panel de origen al Panel de edición. Además, no puede mover elementos hacia arriba o hacia abajo utilizando la función de arrastrar y soltar sobre un elemento en el panel Script de correlación.
En el Information Center encontrará documentación sobre métodos alternativos para llevar a cabo estas acciones. Para mover elementos al panel Script de correlación, puede utilizar la acción Copiar y pegar o la acción Volver a crear/Rellenar.
Síntomas:
Los nodos TCP/IP en Solaris x86-64 no procesan datos y pueden rechazar conexiones.
Solución:
Si experimenta estos problemas, establezca rlim_fd_max y rlim_fd_cur en 8193 o inferior.
Síntomas:
Durante el descubrimiento iterativo de WebSphere para EMD (Enterprise Metadata Discovery) de SAP software, se muestra el panel Generación del servicio y configuración del despliegue del asistente de Conexión de adaptador y se puede editar, sin embargo, la información de conexión del sistema adaptador que especifique no se guardará en el componente de adaptador.
Solución:
Utilice el editor de Adaptadores WebSphere para cambiar la Información de conexión del sistema adaptador para asegurarse de que los descubrimientos iterativos EMD subsiguientes preservan la información de conexión del sistema adaptador:
Los clientes que utilizan bases de datos de usuario en z/OS necesitan el APAR de DB2 PK99362.
Las transacciones coordinadas globalmente ('XA') no están soportadas.
Las transacciones JDBC/XA coordinadas globalmente ('XA') reciben soporte en DB2 y Oracle (excepto Oracle RAC) en todas las plataformas de intermediarios salvo en HP-UX en Itanium y z/OS.
No se puede mezclar ODBC XA y JDBC/XA en el mismo intermediario.
Las transacciones Informix coordinadas globalmente ('XA') no reciben soporte.
Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en los Estados Unidos.
Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características descritos en esta información. Solicite información al representante local de IBM acerca de los productos y servicios disponibles actualmente en su zona. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de IBM no pretende afirmar ni implica que sólo pueda utilizarse ese producto, programa o servicio de IBM. En su lugar puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio no IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que cubran temas descritos en este documento. La adquisición de esta información no confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:
Para realizar consultas sobre licencias relacionadas con la información del juego de caracteres de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:
El párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país donde las disposiciones en él expuestas sean incompatibles con la legislación local:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA. Algunas legislaciones no contemplan la exclusión de garantías, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que es posible que esta declaración no se aplique en su caso.
Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información aquí contenida está sometida a cambios periódicos; tales cambios se irán incorporando en nuevas ediciones de la información. IBM se reserva el derecho de realizar mejoras y/o cambios, cuando lo considere oportuno y sin previo aviso, en los productos y/o programas descritos en esta información.
Todas las referencias hechas en este documento a sitios web que no son de IBM se proporcionan únicamente a título informativo y no representan en modo alguno una recomendación de dichos sitios web. El contenido de esos sitios web no forma parte del contenido de este producto de IBM, por lo que la utilización de dichos sitios web es responsabilidad del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir la información que se le suministre del modo que estime oportuno, sin incurrir por ello en ninguna obligación con el remitente.
Los propietarios de licencias de este programa que deseen obtener información sobre el mismo con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) el uso mutuo de la información que se ha intercambiado, deberán ponerse en contacto con:
Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones apropiados, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa.
IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en este documento, y todo el material bajo licencia disponible para el mismo, bajo los términos del Contrato de cliente de IBM, del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier acuerdo equivalente entre IBM y el cliente.
La información sobre productos que no son de IBM se ha obtenido de los distribuidores de dichos productos, de los anuncios publicados o de otras fuentes disponibles públicamente. IBM no ha probado esos productos y no puede confirmar la precisión del rendimiento, la compatibilidad ni ninguna otra afirmación relacionada con productos que no son de IBM. Las preguntas sobre las prestaciones de productos no de IBM deben dirigirse a los distribuidores de dichos productos.
Esta información incluye ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrar los ejemplos de la forma más completa posible, éstos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud con los nombres y direcciones utilizados por una empresa real es puramente casual.
LICENCIA DE COPYRIGHT:
Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente que ilustran técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir libremente estos programas de ejemplo, sin tener que pagar a IBM, con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que se ajusten a la interfaz de programas de aplicación correspondiente a la plataforma operativa para la que se han escrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probado exhaustivamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni certificar la fiabilidad, servicio o funcionamiento de estos programas. Puede copiar, modificar y distribuir libremente estos programas de ejemplo, sin tener que pagar a IBM, con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que se ajusten a las interfaces de programas de aplicación de IBM.
Los siguientes términos son marcas registradas de International
Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países:
AIX, DB2, developerWorks,
IBM, Passport Advantage, Rational, WebSphere, z/OS.
Java y todas las marcas registradas basadas en Java son marcas registradas
de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o
en otros países.
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de sus respectivos propietarios.
Fixpack de DB2
Si tiene un contrato de soporte actual, puede solicitar los fixpack de DB2 en CD llamando al servicio de soporte de DB2. De forma alternativa, puede descargar los fixpack de DB2 desde la web; no obstante, algunos archivos de fixpack son grandes y, por tanto, solicitar las versiones en CD puede evitar las descargas tediosas y prolongadas.
Los detalles del contacto de soporte de DB2 y las descargas de los fixpack de DB2 están disponibles en:
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html
Fixpack de WebSphere MQ
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/
Fixpack de WebSphere Message Broker
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006367
Requisitos de WebSphere Message Broker
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
Archivo léame de WebSphere Message Broker
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006917
Information Center autónomo de WebSphere Message Broker
Para Linux:
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V7.0/wmb_help_linux.tgz
Para Windows:
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V7.0/wmb_help_win.zip
Information Center en línea de WebSphere Message Broker V7.0
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v7r0m0/index.jsp
Descargas de IBM Centre for Java™ Technology Development
http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/
Especificación WSDL (Lenguaje de descripción de servicios web)
http://www.w3.org/TR/wsdl
Zona de WebSphere Message Broker developerWorks
http://www.ibm.com/developerworks/websphere/zones/businessintegration/wmb.html